WEBVTT

00:00.001 --> 00:12.655
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت یازدهم

00:12.679 --> 00:13.279
ژن رونگ

00:13.759 --> 00:16.519
اطلاعاتی که از گوشیت درآوردیم نشون میده

00:17.079 --> 00:19.079
تو اکتبر ۲۰۱۴ یه گروه ساختی

00:19.239 --> 00:23.640
به اسم گروه اشتراک جزوه و منابع درسی

00:23.640 --> 00:26.120
که ۱۲۹ نفر عضو داشته

00:26.679 --> 00:28.120
نظری در موردش داری؟

00:32.799 --> 00:34.280
اطلاعات نشون میدن

00:34.560 --> 00:37.240
یه اکانتی به اسم کار خیر بی‌نام و نشون

00:37.399 --> 00:38.799
یه تعداد زیادی فایل

00:38.799 --> 00:41.240
شامل ۳۰۷ تا ویدیو و
عکس مستهجن پخش کرده

00:41.640 --> 00:44.679
که ۳۹۶۰۳ بار دیده شده

00:44.920 --> 00:46.240
توی تراکنش‌ها هم دیدیم

00:46.560 --> 00:48.759
که اون اکانت از اعضای گروه

00:48.759 --> 00:50.359
مجموعاً ۱۴۹۸ یوان گرفته

00:50.759 --> 00:52.799
در این مورد چیزی برای گفتن داری؟

01:01.119 --> 01:03.600
خودت این کارها رو انجام دادی؟

01:16.760 --> 01:18.280
بیا، یه نگاه بنداز

01:18.280 --> 01:19.159
اگه همه‌چی واضحه

01:19.159 --> 01:20.439
اینجا رو امضا کن

01:21.108 --> 01:23.456
(ژانگ نینگ)

01:29.239 --> 01:29.879
آقا

01:30.640 --> 01:32.599
کی میتونم ببرمش خونه؟

01:33.400 --> 01:35.959
پرونده هنوز داره بررسی میشه

01:37.000 --> 01:37.840
وقتی تموم بشه

01:37.840 --> 01:39.799
دادخواست عمومی رو به دادگاه میفرستیم

03:20.019 --> 03:33.220
=حفاظت بی‌پایان=

03:34.039 --> 03:36.644
=قسمت ۱۱=

03:37.012 --> 03:39.872
(قانون رو با اخلاق و درستی اجرا کن)

03:40.560 --> 03:42.639
یه چشم بهم زدیم و

03:42.759 --> 03:45.120
لین ژیتائو، یکی از ده دادستان برتر یودونگ

03:45.120 --> 03:46.599
خشکش زده بود

03:46.599 --> 03:47.560
جدی میگی؟

03:47.840 --> 03:49.080
بیش از ۲۰۰ تا پسر

03:49.080 --> 03:50.280
چطوری میخوان پیداش کنن؟

03:51.159 --> 03:52.360
کلاً گیج شده بود

03:52.360 --> 03:53.280
از بس که

03:53.599 --> 03:55.240
سردرد داشت

03:56.520 --> 03:57.560
تاول گنده‌ای که لبش زده بود

03:57.560 --> 03:58.479
اندازه چشم تو بود

03:58.680 --> 03:59.360
این‌قدر استرس داشت؟

03:59.360 --> 04:00.280
صد در صد

04:01.000 --> 04:01.800
خوشبختانه

04:01.800 --> 04:02.919
من، بای انیو

04:02.919 --> 04:05.439
که یه زمانی پلیس بودم

04:05.439 --> 04:06.360
یاد گرفتم

04:06.840 --> 04:08.800
همیشه منطقی و سریع تصمیم بگیرم

04:08.800 --> 04:10.439
...یه ایده به ذهنم رسید و

04:12.280 --> 04:12.919
درستش کردی؟

04:13.479 --> 04:14.319
معلومه که آره

04:15.400 --> 04:17.079
به پز دادنت ادامه بده

04:17.480 --> 04:19.079
فکر کردی نمیدونم

04:19.079 --> 04:21.279
ژیتائو تصمیم گرفته اون آزمونو بذاره؟

04:21.439 --> 04:23.720
من خودم سوالای امتحانو آماده کردم خب

04:25.240 --> 04:27.160
اصلاً الهامش از من بود، باشه؟

04:27.360 --> 04:28.120
باشه باشه

04:28.360 --> 04:29.759
تو خیلی خفنی اصلاً حرف نداری

04:31.279 --> 04:31.879
بفرما

04:32.720 --> 04:33.759
اینم یه هدیه برات

04:33.759 --> 04:34.360
چرا آخه؟

04:34.879 --> 04:36.319
هر بار ازم تعریف کنی، یه دونه میگیری

04:36.600 --> 04:37.439
اوکی، قبوله

04:37.600 --> 04:38.560
کار خونوادگیمونه

04:38.560 --> 04:39.439
زنم اینا رو میفروشه

04:39.639 --> 04:40.319
ممنون

04:40.399 --> 04:41.000
قابلی نداشت

04:41.000 --> 04:41.800
یکی دیگه بده

04:42.120 --> 04:43.639
چرا؟ -
میخوام بدم به ژیتائو -

04:43.839 --> 04:44.399
بذار من بهش بدم

04:44.399 --> 04:45.240
باشه، بفرما

04:45.240 --> 04:45.839
این یکی خوبه؟

04:45.839 --> 04:46.720
بد نیست

04:47.040 --> 04:47.552
بامزه‌ست نه؟

04:48.000 --> 04:49.000
آره خیلی نازه

04:49.480 --> 04:50.639
بیایم خوشگل‌ترش کنیم

04:54.879 --> 04:56.319
چرا همینطوری پرسه میزنی؟

05:01.000 --> 05:02.279
اینا مال کیه؟ چیه اصلاً؟

05:02.959 --> 05:03.879
بای اینو داده بهت

05:03.879 --> 05:04.600
منم یکی دارم

05:04.600 --> 05:05.639
کار خونوادگیه

05:06.319 --> 05:07.680
نمیخوامش، خیلی بچگونه‌ست

05:10.720 --> 05:12.360
نندازش دور

05:12.519 --> 05:13.120
بذار همین‌جا بمونه

05:13.759 --> 05:14.959
یه کم رنگ و رو بده به فضا

05:15.360 --> 05:15.920
باهام بیا بریم

05:15.920 --> 05:17.560
دادسرای منطقه تاپو

05:17.560 --> 05:18.199
الان

05:18.800 --> 05:19.360
الان الان؟

05:19.519 --> 05:20.519
من هنوز غذا نخوردم

05:21.839 --> 05:23.839
خب هر بار قبل رفتن یه چیزی بخور دیگه

05:23.839 --> 05:24.560
ناهارت کو پس؟

05:25.399 --> 05:26.279
انقدر سرم شلوغ بود

05:26.279 --> 05:27.279
که وقت نکردم چیزی بخورم

05:27.279 --> 05:28.480
ولش کن، بجنب دیگه

05:32.360 --> 05:33.480
نون میخوای؟

05:33.879 --> 05:34.600
یه کم آوردم با خودم

05:40.360 --> 05:42.560
تو خیلی پیش فعال شدی این روزا

05:43.040 --> 05:44.000
باز اومدی جلو نشستی

05:44.000 --> 05:45.279
کی گفته بشینی اینجا؟

05:47.240 --> 05:48.560
باز؟ منظورت از "باز" چیه؟

05:49.240 --> 05:51.120
پشت مخصوص رئیساس

05:51.439 --> 05:52.439
من برات چی‌ام؟

05:53.160 --> 05:53.839
همکارت

05:54.519 --> 05:55.800
به عنوان همکارت

05:55.800 --> 05:58.000
باید بشینم صندلی شاگردت

05:58.240 --> 06:00.519
باید از سانروف پرتت کنم بیرون

06:01.079 --> 06:02.120
یه ذره بخور -
نه -

06:03.360 --> 06:05.040
آره خب، تو که هیچ‌وقت گرسنه‌ت نمیشه

06:06.079 --> 06:07.000
نه غذا میخوری

06:07.959 --> 06:08.920
نه آب میخوری

06:10.959 --> 06:12.480
توی ماشینم خورده‌ریزه نریزه

06:16.279 --> 06:18.519
اگه خورده‌ریزه بریزه، تقصیر کیه؟

06:19.040 --> 06:20.639
واقعاً این‌قدر نمیفهمی؟

06:20.920 --> 06:23.279
وقتی بیرونیم
حتی نمیتونم یه لیوان آب بخورم

06:23.279 --> 06:24.279
چه برسه به غذا

06:24.279 --> 06:25.800
الان باید یه چیزی بخورم

06:26.279 --> 06:28.040
اصلاً اینجا چه خبره؟

06:28.920 --> 06:29.959
اونی که عکس گرفته، رفته

06:29.959 --> 06:31.120
ولی اون که گروهو ساخته، هست

06:32.544 --> 06:35.000
یکی‌ زیر قانون تخلفات اداریه

06:35.000 --> 06:36.079
یکی هم جرم کیفری داره

06:36.879 --> 06:38.120
تیان جون

06:38.120 --> 06:39.160
زیر ۱۸ ساله

06:39.319 --> 06:39.879
دفعه‌ اوله

06:39.879 --> 06:41.079
چیز خاصی نیست

06:41.600 --> 06:42.600
نمیتونیم بازداشتش کنیم

06:43.240 --> 06:44.279
ژن رونگ متهمه

06:44.279 --> 06:47.079
به پول درآوردن از پخش محتوای مستهجن

06:47.279 --> 06:48.399
که خیلی جدیه

06:48.399 --> 06:49.959
ممکنه تا یه سال زندون بگیره

06:53.319 --> 06:53.879
ولی

06:54.959 --> 06:56.680
یعنی زندگیش به باد میره؟

06:57.399 --> 06:59.759
دادستانی منطقه
حتماً دلایلی برای بازداشتش دارن

07:00.160 --> 07:01.160
احتمالاً چون

07:01.160 --> 07:03.759
تعداد زیادی پخش شده

07:03.879 --> 07:05.120
و ازش پول دراومده

07:08.439 --> 07:09.680
قانون یه چیزه

07:09.680 --> 07:11.920
ولی باید آسیب اجتماعی رو هم در نظر بگیریم

07:12.879 --> 07:14.600
ما از دادستانی شهر اومدیم

07:14.600 --> 07:15.136
بذار

07:15.800 --> 07:17.079
ما رهبری کنیم

07:17.560 --> 07:19.040
تو خودتو چی فرض کردی؟

07:19.040 --> 07:21.639
دادستانی شهر فقط
دادستانی منطقه رو راهنمایی میکنه

07:21.639 --> 07:24.399
ولی دادستانای شهر حق ندارن
برای منطقه‌ها خط‌ مشی تعیین کنن

07:24.399 --> 07:25.879
نصیحت ما رو گوش کنن؟

07:25.879 --> 07:27.079
همه‌ش دنبال قدرتی

07:27.360 --> 07:28.480
پس چرا داریم میریم اونجا؟

07:29.439 --> 07:31.000
مامان ژن رونگ

07:31.000 --> 07:32.279
خیلی ناراحته

07:32.399 --> 07:33.120
خواستن ما

07:33.120 --> 07:34.519
بریم دادستانی منطقه

07:34.839 --> 07:36.079
که یه کم آرومش کنیم

07:39.680 --> 07:40.439
حتماً

07:41.920 --> 07:42.639
سلام آقای هو

07:43.399 --> 07:44.120
خانم لین

07:44.279 --> 07:44.920
اوضاع خرابه

07:44.920 --> 07:46.480
بابای تیان جون شلوغ کرده

07:47.720 --> 07:49.079
آره، حکم صادر شده

07:51.319 --> 07:54.040
میدونم اون ۵۰۰ جین بچه‌ماهی ارزش داره

07:55.879 --> 07:56.920
بذار حرفمو تموم کنم

07:57.519 --> 07:59.879
نه، این حکم اشتباه نبوده

08:00.360 --> 08:02.800
چیزی که خلاف قانون باشه اتفاق نیفتاده

08:03.199 --> 08:04.920
دادستانی نمیتونه درخواست تجدیدنظر بده

08:11.959 --> 08:12.879
ببخشید -
اشکالی نداره -

08:12.879 --> 08:13.600
دادستان لین

08:14.000 --> 08:14.800
بشین لطفاً

08:15.240 --> 08:15.920
نه، نیازی نیست

08:16.079 --> 08:17.279
فقط اومدم یه سوالی بپرسم

08:17.279 --> 08:18.639
راجع به پرونده‌ی ژن‌رونگ

08:19.279 --> 08:21.240
لین، یه لیوان آب بیار لطفاً

08:21.439 --> 08:22.480
نه ممنون، لازم نیست

08:23.519 --> 08:25.120
فکر نمیکردم این پرونده

08:25.120 --> 08:27.399
برسه به دادسرای نوجوانان شهر

08:28.319 --> 08:29.600
ممنون که اومدی

08:29.680 --> 08:30.720
خواهش میکنم

08:31.120 --> 08:32.080
بفرما -
ممنون -

08:32.080 --> 08:33.120
یه کم آب بخور -
ممنونم -

08:34.080 --> 08:36.720
پرونده زیاد پیچیده نیست

08:37.279 --> 08:38.840
ولی چون پای بچه‌ها وسطه

08:39.240 --> 08:40.519
مامان بچه خیلی ناراحته

08:40.519 --> 08:41.159
با این وضعیت

08:41.519 --> 08:42.440
تصمیم گرفتیم

08:42.440 --> 08:43.559
با دادسرای نوجوانان شهر

08:43.960 --> 08:45.559
یه مشورتی بکنیم

08:46.559 --> 08:47.120
متوجه‌ام

08:47.759 --> 08:49.879
خب، نظرتون چیه حالا؟

08:53.960 --> 08:55.120
توی مدارکه

08:55.120 --> 08:55.919
یه نگاهی بنداز

08:56.120 --> 08:56.639
باشه

08:57.139 --> 09:00.384
ژن‌رونگ: توزیع محتوای)
(مستهجن برای کسب درآمد

09:01.587 --> 09:04.128
(حکم: یک سال زندان)

09:06.879 --> 09:09.039
حکم زیادی سنگین نیست؟

09:09.039 --> 09:10.919
فقط با همکلاسی‌هاش به اشتراک گذاشته

09:10.919 --> 09:12.679
نه یه گروه نامشخص و عمومی

09:12.679 --> 09:13.240
درسته؟

09:15.720 --> 09:17.679
اون گروه چتی که ساخته بود

09:17.679 --> 09:19.080
کلاً ۱۲۹ نفر توش بودن

09:19.360 --> 09:21.200
هویت همه‌شون بررسی شده

09:21.399 --> 09:22.279
توش دانش‌آموزایی بودن

09:22.480 --> 09:24.360
از مدرسه‌های دیگه که اصلاً نمیشناختشون

09:25.000 --> 09:26.360
به‌عنوان مدیر گروه

09:26.360 --> 09:28.120
جلوی عضویت بقیه رو نگرفته بود

09:29.039 --> 09:31.279
و خودش رو کنار کشیده بود

09:31.399 --> 09:33.840
یعنی این پخش برای عموم حساب نمیشه؟

09:35.720 --> 09:38.208
فقط محتواهای ناجور پخش نمیکرد

09:38.519 --> 09:39.919
ازشون پولم درمیآورد

09:41.039 --> 09:41.799
در این صورت

09:41.799 --> 09:42.799
دیگه این قضیه

09:42.799 --> 09:44.000
یه مشکل نوجوانانه نیست

09:45.000 --> 09:48.120
نزدیک ۴۰هزار مورد پخش محتوای ناجور

09:48.960 --> 09:51.960
از حد مجازات پرونده‌های سنگینم بیشتره

09:52.480 --> 09:54.039
یه بزرگسال برای این کار

09:54.399 --> 09:55.759
سه تا ده سال حبس میگیره

09:57.080 --> 09:58.879
ولی طرف بچه‌ست

09:58.879 --> 10:00.200
پس فقط یه سال براش میبرن

10:01.000 --> 10:01.720
چطور

10:05.039 --> 10:06.120
تیان جون بعد از اینکه

10:06.120 --> 10:07.559
عضو گروه رئیس شورای دانش‌آموزی‌تون شد

10:07.559 --> 10:09.320
دیگه از کنترل خارج شد، نه؟

10:10.080 --> 10:11.080
معلم‌ها

10:11.080 --> 10:13.000
اون بچه رو رئیس شورا کردن، نه؟

10:14.000 --> 10:16.759
علاوه بر اون، اون ۱۰۰ نفر دیگه تو گروه

10:16.960 --> 10:18.080
همه عکسارو دیدن

10:18.200 --> 10:19.320
همه‌شونو اخراج کردی؟

10:20.240 --> 10:22.240
اونی که عکسارو دیده ول میچرخه

10:22.440 --> 10:23.960
اونی که عکس گرفته اخراج میشه؟

10:24.720 --> 10:26.679
اونی که مقصره باید تنبیه بشه

10:26.679 --> 10:28.600
الان، همین الان

10:28.600 --> 10:30.480
بگو میخوای چیکار کنی

10:30.480 --> 10:31.399
میخوای چیکار کنی

10:31.399 --> 10:32.960
با اون دانش‌آموزا و معلما؟

10:32.960 --> 10:34.000
اخراجشون میکنی؟

10:35.080 --> 10:36.159
منطقی نیست

10:36.159 --> 10:37.360
من منطق ندارم؟

10:37.519 --> 10:38.679
ببین چی میگم

10:38.679 --> 10:39.840
اگه یه راه‌حل درست ندین

10:39.840 --> 10:41.240
از اینجا نمیرم

10:41.600 --> 10:43.039
همین‌جا میمونم

10:43.720 --> 10:44.279
تو

10:44.279 --> 10:45.879
مدیر ، ما اومدیم بمونیم

10:52.320 --> 10:54.000
مدیر هو، این چرا برگشته؟

10:54.000 --> 10:56.200
آره، چرا دوباره پیداش شده؟

10:56.200 --> 10:57.159
بی‌ادبی نکن

10:57.600 --> 10:58.799
چرا نتونم برگردم؟

10:59.159 --> 11:00.679
خجالت نمیکشی؟ -
بی‌حیا -

11:01.639 --> 11:03.240
پلیسا هم گفتن

11:03.240 --> 11:04.879
که نمیخوان کسی زیر ۱۸ ساله رو

11:05.279 --> 11:06.080
مجازات کنن

11:06.320 --> 11:07.360
پس باید براش

11:07.519 --> 11:09.000
مدرک فارغ‌التحصیلی صادر کنین

11:09.120 --> 11:10.519
چرا؟ -
چرا ؟ -

11:11.440 --> 11:12.080
آروم باش

11:12.080 --> 11:13.039
نمیذاریم این‌کارو بکنی

11:13.200 --> 11:14.720
آره، نمیذاریم -
آره، نمیذاریم -

11:14.720 --> 11:15.960
کی گفته اجازه‌تون لازمه؟

11:16.120 --> 11:17.240
فکر کردین کی هستین؟

11:17.240 --> 11:18.279
چه پررو -
چه پررو -

11:18.279 --> 11:19.440
خب که چی؟

11:19.440 --> 11:20.759
خفه نمیشین؟

11:20.919 --> 11:22.279
نشنیدین چی گفتم؟

11:22.279 --> 11:23.440
...پسرت -
...پسرت -

11:23.440 --> 11:24.279
بس کن داد نزن

11:24.279 --> 11:25.200
پسر من چی؟

11:25.200 --> 11:26.360
کافیه دیگه

11:29.799 --> 11:30.440
بابا

11:30.679 --> 11:31.320
بابا

11:32.000 --> 11:32.600
بابا

11:32.960 --> 11:34.919
آ-آقای تیان

11:36.559 --> 11:37.200
گوش کن

11:37.200 --> 11:38.240
بابام قلبش مریضه

11:38.240 --> 11:40.000
اگه بلایی سرش بیاد تقصیر توئه

11:40.000 --> 11:40.600
بابا

11:41.080 --> 11:41.840
آقای تیان

11:42.120 --> 11:42.639
بابا

11:48.320 --> 11:50.960
آقای هو، زنگ بزن آمبولانس بیاد

11:51.320 --> 11:52.159
باشه

11:52.840 --> 11:53.519
تکون نخور

11:54.360 --> 11:55.440
ب..برای چی؟

11:56.039 --> 11:56.639
تو

11:57.320 --> 11:57.960
درست بخوابونش

12:01.840 --> 12:02.799
مواظب باش آقای تیان

12:03.240 --> 12:05.039
سینه‌م درد میکنه

12:11.720 --> 12:12.759
سلام، مدیر بای

12:12.759 --> 12:13.399
سلام

12:13.720 --> 12:14.919
عمو، بلند شو

12:14.919 --> 12:16.240
زمین سرده

12:17.240 --> 12:18.120
خوابت برده؟

12:19.519 --> 12:20.600
بالاخره اومدی

12:20.720 --> 12:21.679
دادستان لین کو؟

12:22.000 --> 12:22.639
سرش شلوغه

12:23.080 --> 12:23.960
این

12:25.120 --> 12:26.240
پدر تیان جونه

12:26.399 --> 12:27.720
نمیذاره تیان جون رو اخراج کنیم

12:28.039 --> 12:29.679
آره من

12:29.919 --> 12:31.600
نه نه، همونجا رو زمین بمون

12:32.159 --> 12:33.440
باید استراحت کنی

12:34.639 --> 12:36.279
پسر کو ندارد نشان از پدر ... خجالت آوره

12:36.559 --> 12:37.279
چی گفتی تو؟

12:37.279 --> 12:39.320
آروم باش تکون نخور

12:44.440 --> 12:46.000
بذار من رسیدگی کنم

12:46.639 --> 12:47.360
برگردین سرکلاستون

12:51.120 --> 12:52.120
هیچی که نداره

12:52.320 --> 12:53.919
میتونین وقتتونو باهاش هدر بدین؟

12:56.159 --> 12:56.879
برگرد

12:57.320 --> 12:58.039
ما درستش میکنیم

12:59.879 --> 13:00.639
بریم

13:06.879 --> 13:07.879
آمبولانس رو صدا کن

13:08.320 --> 13:09.120
من میخواستم

13:09.120 --> 13:10.159
تین جون نذاشت

13:10.159 --> 13:11.279
حالش بد شد

13:11.279 --> 13:11.960
جدی؟

13:11.960 --> 13:13.320
تو پسرش نیستی؟

13:13.840 --> 13:15.120
پدرت در خطره

13:15.120 --> 13:16.360
اگه چیزی بشه میتونی

13:16.360 --> 13:17.480
مسئولیتشو قبول کنی؟

13:17.480 --> 13:18.559
آمبولانس رو خبر میکنم

13:18.919 --> 13:20.799
واسه شوک درمانی و لوله‌گذاری تنفسی میبرنش

13:20.799 --> 13:21.840
حالش خوب میشه

13:22.480 --> 13:23.000
...خب

13:23.279 --> 13:23.879
خالت بهتره؟

13:24.960 --> 13:28.039
میدونی، بچه‌ها رفتن

13:28.639 --> 13:31.799
و  یه کم بهتر شدم

13:32.200 --> 13:33.159
این عالیه، بابا

13:33.919 --> 13:34.960
هر کی رو بیاری اینجا

13:36.879 --> 13:38.080
ما تین جون رو اخراج میکنیم

13:38.840 --> 13:40.519
احترامی برای قانون قايل هستی؟

13:41.120 --> 13:44.039
باید دیوونه‌م کنی؟

13:45.320 --> 13:46.399
بسه

13:46.679 --> 13:48.399
دیگه خودتو اذیت نکن

13:48.399 --> 13:49.879
میدونی وزنت چقده

13:50.320 --> 13:51.600
فشار خونتو کنترل کن

13:51.840 --> 13:53.279
پس دیپلم میخوای؟

13:53.559 --> 13:54.120
آره

13:54.639 --> 13:55.759
فقط یه دیپلم

13:57.480 --> 13:58.399
از تیان جون بپرس

13:58.559 --> 13:59.720
چند تا درس رو مردود شد

14:00.039 --> 14:01.399
حتی اگه اخراج نشه

14:01.399 --> 14:02.759
دیپلم نمیگیره

14:07.240 --> 14:09.360
پس باید روش آموزشت رو بهتر کنی

14:09.360 --> 14:10.919
ما باید دیپلم رو بگیریم

14:10.919 --> 14:12.399
امکان نداره -
کی گفته؟ -

14:14.279 --> 14:15.080
این چطوره؟

14:16.360 --> 14:17.879
یه نامه پشیمونی بنویسید

14:19.320 --> 14:20.159
قاضی بای

14:20.559 --> 14:22.399
مدرسه قوانین خودشو داره

14:22.639 --> 14:24.000
گوش کن

14:25.720 --> 14:27.039
این نامه پشیمونی

14:28.080 --> 14:29.559
باید توسط همه دخترها امضا بشه

14:30.159 --> 14:32.159
تا وقتی که اونا ببخشنش

14:32.799 --> 14:34.600
مدرسه میتونه قضیه رو حل کنه، درسته؟

14:34.879 --> 14:36.559
دعوا کردن هیچ فایده ای نداره

14:37.039 --> 14:37.759
ولی هنوز باید امتحان‌های ترمیمی بده

14:37.759 --> 14:39.440
باید طبق قوانین مدرسه عمل کنه

14:39.440 --> 14:41.919
طبق قوانین و مقررات مدرسه پیش برو

14:42.360 --> 14:43.799
برای من مهم نیست که بخواد نمایش بذاره

14:43.799 --> 14:46.519
بابا، فکر نمیکنم منو ببخشن -
برو کنار -

14:46.519 --> 14:47.840
میدونم درگیر انتخاب سختی هستی

14:48.200 --> 14:49.600
ولی نباید به بچه فرصتی بدیم؟

14:50.399 --> 14:52.279
اگر آقای تیان نتونه اینو قبول کنه

14:53.039 --> 14:54.960
باید طبق قوانین مدرسه عمل کنیم

14:54.960 --> 14:57.559
یه کیسه خواب اینجا برات میذاریم

14:58.159 --> 14:59.799
برید آمبولانس صدا کنید

15:00.080 --> 15:00.919
لازمه؟

15:01.039 --> 15:01.840
نه، لازم نیست

15:02.159 --> 15:02.720
...خب

15:02.840 --> 15:05.679
مگه همه دخترها روش امضا نمیکنن؟

15:06.159 --> 15:07.360
پس، توبه‌نامه رو

15:07.720 --> 15:08.399
مینویسیم

15:08.519 --> 15:10.080
پس توافق کردیم

15:10.519 --> 15:13.159
اگه دخترا اونو نبخشیدن

15:13.399 --> 15:15.000
دیگه مزاحم مدیر هو نشید

15:15.440 --> 15:16.799
منظورت چیه؟

15:16.799 --> 15:18.360
ما هیچ وقت مزاحم مدیر هو نشدیم

15:18.360 --> 15:20.840
ما همیشه با منطق صحبت کردیم

15:21.720 --> 15:22.240
خب

15:23.639 --> 15:25.000
نمیخوای تشکر کنی؟

15:26.879 --> 15:27.679
ممنون، آقا

15:28.639 --> 15:30.679
پس، همه چی حل شد

15:31.159 --> 15:32.080
بعدا میبینمتون

15:32.559 --> 15:33.440
ممنون

15:33.759 --> 15:35.120
بریم

15:35.552 --> 15:36.080
بریم

15:41.399 --> 15:42.360
دادستان بای

15:42.639 --> 15:44.799
تیان جون باید اخراج بشه

15:52.080 --> 15:53.759
خانواده ما یه خانواده علمیه

15:54.840 --> 15:56.480
قوانین خانواده ما خیلی سخت‌گیرانه‌ست

15:57.200 --> 15:59.360
چطور بچه‌مون به این روز افتاده؟

16:00.000 --> 16:00.679
هنوزم

16:00.679 --> 16:02.559
نمیدونم باید به شوهرم چی بگم

16:04.759 --> 16:06.120
شوهرت اینجا میمونه؟

16:07.519 --> 16:08.799
همیشه توی شهرهای دیگه سر کاره

16:09.919 --> 16:11.720
پس، رابطه شما با ژن رون چطور بوده؟

16:12.039 --> 16:12.919
نظرتون چیه؟

16:13.840 --> 16:15.279
من بخاطر اون کارمو رها کردم

16:15.559 --> 16:16.840
هر روز تماشا میکنم که درس میخونه

16:17.120 --> 16:17.720
و با این حال

16:17.879 --> 16:19.840
تو امتحان ورودی دبیرستان مردود شد

16:20.399 --> 16:21.679
پدرش میگه تقصیر منه

16:21.679 --> 16:23.360
تمام تقصیرها رو میندازه گردن من

16:24.679 --> 16:26.159
دیگه حرفی ندارم

16:26.159 --> 16:27.320
من این بچه رو به دنیا آوردم

16:27.320 --> 16:28.440
تمام مشکلات مال منِ

16:28.440 --> 16:30.679
تمام مسئولیت‌ها به دوش خودمه

16:30.840 --> 16:32.399
ا-اصلا خودتو ناراحت نکن

16:33.480 --> 16:35.159
اغلب باهات حرف میزنه؟

16:36.559 --> 16:37.159
آره

16:37.480 --> 16:38.320
هر روز

16:38.720 --> 16:39.960
هر روز بهش زنگ میزنم

16:39.960 --> 16:41.320
یادآوری میکنم که درس بخونه

16:41.480 --> 16:42.720
درس خوندن مهمه

16:44.240 --> 16:44.919
فقط این؟

16:46.000 --> 16:48.639
پس درباره چیز دیگه‌ای حرف نمیزنید؟

16:50.200 --> 16:52.840
خیلی عقب افتاده

16:53.200 --> 16:53.799
اگه نتونه

16:53.799 --> 16:55.000
وارد یه دانشگاه خوب بشه

16:55.000 --> 16:56.120
چیکار باید بکنه؟

16:56.279 --> 16:57.360
دیپلم فنی

16:57.360 --> 16:58.720
حتی یه شغل هم بهش نمیده

16:59.000 --> 17:00.320
نمیدونم این بچه‌ها

17:00.320 --> 17:01.759
هر روز چیکار دارن میکنن

17:02.240 --> 17:03.759
چه فکری میتونن بکنن؟

17:03.759 --> 17:05.200
تو سن بلوغ هستن دیگه

17:05.519 --> 17:07.279
ط-طبیعیه که درباره اینجور مسائل

17:07.279 --> 17:08.880
کنجکاو باشن

17:09.240 --> 17:10.680
یه تمایل طبیعیه

17:10.680 --> 17:11.759
،شما به عنوان والدینش

17:11.759 --> 17:13.480
باید بهش راه رو نشون بدید

17:14.799 --> 17:16.480
بگو ببینم، چطور باید بهش راه رو نشون بدم؟

17:21.279 --> 17:22.519
اون چیز نفرت‌انگیز رو

17:23.720 --> 17:25.480
روی لباس‌زیرش و اون

17:25.799 --> 17:27.880
دستمال‌ها رو تو سطل زباله دیدم

17:28.240 --> 17:29.200
به عنوان مادرش

17:29.200 --> 17:30.200
چیکار باید بکنم؟

17:31.559 --> 17:33.640
به پدرش زنگ زدم

17:33.640 --> 17:35.559
گفتم، بچه‌مون بزرگ شده

17:35.799 --> 17:37.480
باید درباره این مسائل باهاش صحبت کنی

17:38.119 --> 17:39.279
تلفن رو قطع کرد

17:39.759 --> 17:40.759
و پیام داد

17:41.039 --> 17:41.640
سرم شلوغه

17:42.000 --> 17:42.920
توی جلسه‌ام

17:43.200 --> 17:44.720
ه-همیشه سرش شلوغه

17:45.079 --> 17:46.799
همیشه توی جلسه هایی که تمومی نداره

17:46.960 --> 17:49.079
ما برای بحث کردن درباره اینکه
کی مقصره اینجا نیستیم

17:49.839 --> 17:50.599
ما اینجاییم

17:50.599 --> 17:53.359
که عمل‌های مجرمانه ژن رونگ رو

17:53.359 --> 17:54.759
بررسی کنیم پس‌زمینه

17:56.039 --> 17:57.759
ژن رونگ مرتکب جرم شده

17:57.759 --> 17:59.119
این یه حقیقته

17:59.119 --> 18:00.839
نمیتونی اینو تغییر بدی متوجه ای؟

18:05.359 --> 18:06.160
لطفاً

18:09.480 --> 18:10.319
کمکش کنید

18:15.880 --> 18:16.880
سعی کن یادت بیاد که

18:16.880 --> 18:18.039
ژن رونگ با آدمای عجیبی

18:18.039 --> 18:19.559
در ارتباط بوده

18:19.799 --> 18:21.519
و رفتار عجیب‌غریب

18:21.519 --> 18:22.359
از خودش

18:22.359 --> 18:23.880
نشون داده یا نه ؟

18:24.224 --> 18:24.799
آره

18:25.279 --> 18:27.759
با یه دختر کوچولو تو مدرسه آشنا شده

18:29.839 --> 18:30.519
مامان

18:31.160 --> 18:32.319
چرا لامپ روشن نیست؟

18:37.759 --> 18:39.880
مامان، برای پدربزرگ غذا نیاوردی؟

18:42.039 --> 18:42.720
چیه؟

18:43.920 --> 18:45.359
نمیخوای منو ببینی؟

18:45.960 --> 18:46.519
نه

18:54.960 --> 18:56.759
خانم لین گفته بود عصر وقت آزاد داشتی

18:56.759 --> 18:58.200
و زودتر رفتی

18:58.920 --> 19:00.160
الان ۸:۳۰ شبه

19:00.920 --> 19:01.880
کجا بودی؟

19:03.279 --> 19:05.519
رفتم کتابفروشی

19:06.160 --> 19:06.960
کتابفروشی؟

19:09.480 --> 19:10.240
با کی؟

19:10.640 --> 19:11.480
تنها رفتم

19:12.240 --> 19:13.160
تنها؟

19:18.279 --> 19:18.839
مامان

19:20.680 --> 19:21.480
ببخشید

19:27.440 --> 19:28.319
تکالیفت تموم شد؟

19:29.000 --> 19:29.839
هنوز نه

19:30.880 --> 19:31.680
برو تکالیف رو انجام بده

19:32.160 --> 19:32.672
مامان

19:34.160 --> 19:35.160
چیزی  شده؟

19:35.160 --> 19:37.039
بعد از ظهر امروز، من با معلم‌ها

19:37.039 --> 19:38.480
و همکلاسی‌هات تماس گرفتم

19:38.720 --> 19:41.319
گفتن دیدن که با
یه دختر از کلاس خودت بودی

19:43.839 --> 19:46.440
فقط میخواستم بدونم چی میگی

19:49.200 --> 19:50.079
اصلاً انتظار نداشتم

19:51.680 --> 19:52.960
که بچه‌ام

19:53.599 --> 19:55.119
یاد گرفته باشه بهم دروغ بگه

19:58.079 --> 20:00.519
مامان، فقط نمیخواستم ناراحت بشی

20:06.200 --> 20:07.240
یعنی اینجوری

20:08.400 --> 20:09.640
بهم دروغ گفتی؟

20:16.160 --> 20:17.880
چرا دوباره به معلمم  زنگ زدی؟

20:22.599 --> 20:23.440
کجا رفتی؟

20:23.440 --> 20:24.256
چی کار کردی؟

20:24.440 --> 20:25.680
رفتم مدرسه

20:27.079 --> 20:28.119
یه کمی غذای گربه خریدم

20:28.119 --> 20:28.960
اسمش چیه؟

20:34.480 --> 20:35.519
دارم با تو حرف میزنم

20:35.519 --> 20:36.680
اسمش چیه؟

20:46.400 --> 20:47.519
دیگه بزرگ شدی

20:48.160 --> 20:49.200
و خلافکار شدی

20:50.440 --> 20:51.640
داری قلبم رو بخاطر

20:52.079 --> 20:53.480
یه زن میشکنی

20:57.519 --> 21:00.160
واقعا دیگه از مراقبت کردن از

21:02.119 --> 21:03.240
کل خانواده ژن خسته شدم

21:05.519 --> 21:08.319
دیگه اصلا برات مهم نیستم

21:14.240 --> 21:14.839
مامان

21:16.920 --> 21:17.519
مامان

21:18.680 --> 21:19.559
مامان، معذرت میخوام

21:19.559 --> 21:20.599
در رو باز کن

21:27.880 --> 21:28.384
مامان

21:30.119 --> 21:30.960
مامان، معذرت میخوام

21:33.160 --> 21:33.960
شیا چیو

21:34.640 --> 21:35.640
شیاچیو ئه

21:36.960 --> 21:37.839
اسمش شیاچیوئه

21:42.119 --> 21:44.519
دخترها توی همون سن از پسرها بالغ‌ترن

21:44.519 --> 21:45.599
خیلی میدونن

21:47.319 --> 21:48.000
پس من به

21:48.000 --> 21:49.839
والدین این دختر زنگ زدم

21:50.119 --> 21:52.720
گفتم  که جلوی دخترشون رو بگیرن

21:53.359 --> 21:55.920
که بی دلیل به پسرا نزدیک نشه

21:58.759 --> 22:01.279
بذار اینو بزاریم کنار که
کاری اشتباه کرده یا نه

22:01.440 --> 22:02.880
تو جلوی پسر خودت

22:02.880 --> 22:04.960
به والدینش زنگ زدی

22:04.960 --> 22:06.480
اون وقت پسر تو چطور میتونه

22:06.480 --> 22:07.839
شرافتش رو حفظ کنه؟

22:07.839 --> 22:09.960
نباید خیلی نزدیک بشه به دخترها

22:10.680 --> 22:11.839
من میدونم اون بچه‌ها

22:11.839 --> 22:13.279
توی سن خودشون چی فکر میکنن

22:13.279 --> 22:14.279
دارم این کار رو میکنم

22:14.279 --> 22:16.440
که ازشون محافظت کنم

22:16.920 --> 22:18.640
این  خیال‌پردازی خودته

22:19.880 --> 22:21.200
بچه‌های زیادی با این

22:21.200 --> 22:22.559
ساختار خانواده خراب شدن

22:22.920 --> 22:24.559
یکی گمشده، یکی کنترل‌ شده

22:25.079 --> 22:26.480
بیایید اتاقش رو بررسی کنیم

22:30.839 --> 22:31.880
حق ندارن قفل کنن

22:32.499 --> 22:38.368
صد روز تلاش کن)
(تا نمره‌های خوبی تو امتحان بگیری

22:56.467 --> 22:58.400
(نکات مهم)

22:59.440 --> 23:01.759
نظارت کامل بدون نقطه کور

23:02.759 --> 23:03.920
من فقط یه بی‌طرفم

23:05.428 --> 23:07.552
(الکل نوشیدن پشت فرمون اصلاً شوخی نیست)

23:09.160 --> 23:10.359
من میرم خداحافظ

23:10.720 --> 23:11.480
من رفتم

23:12.279 --> 23:13.640
خداحافظ -
خداحافظ -

23:15.680 --> 23:16.440
بازپرس یوان

23:19.240 --> 23:20.160
بازپرس لین

23:20.799 --> 23:21.480
چرا بعد از ساعت کار اومدی؟

23:21.480 --> 23:22.640
ببین چی داریم

23:22.640 --> 23:23.640
چی هست؟

23:23.640 --> 23:24.319
ببین

23:24.319 --> 23:25.640
ببین چی هست

23:30.640 --> 23:31.279
اون

23:31.880 --> 23:33.480
دقیقا، همونطور که فکر میکنی

23:33.480 --> 23:34.519
درسته

23:35.319 --> 23:37.119
چرا اینو نشون میدی؟

23:37.559 --> 23:38.519
والدین ژن رونگ

23:38.519 --> 23:39.559
توی اتاقش

23:39.559 --> 23:41.400
دوربین مدار بسته نصب کردن

23:43.240 --> 23:45.920
ربطی به اینکه از پخش کردن مواد مستهجن

23:46.079 --> 23:47.079
پول در بیاره نداره

23:47.079 --> 23:48.960
من قصد ندارم بی‌گناهیشو ثابت کنم

23:49.119 --> 23:49.839
فقط دارم میگم

23:49.839 --> 23:51.880
که میتونیم توی پرونده‌های خلاف نوجوان‌ها

23:52.000 --> 23:54.200
دلیلش رو در نظر بگیریم

23:57.400 --> 23:58.400
ببخشید، بازپرس لین

23:59.039 --> 24:00.519
ما اینو در نظر نمیگیریم

24:00.640 --> 24:01.559
تنبیه نادرست

24:01.559 --> 24:02.560
وظیفه والدینشه

24:06.880 --> 24:08.559
فردا دادگاه دارم

24:08.559 --> 24:10.119
میتونی سطح رسیدگی رو

24:10.680 --> 24:12.519
به دادسرای شهری ارتقا بدی

24:12.799 --> 24:13.759
یوان جیاشین

24:15.160 --> 24:16.720
بازپرس یوان عزیز

24:16.960 --> 24:18.000
میدونم که سرت شلوغه

24:18.000 --> 24:19.480
فقط ۳۰ ثانیه از وقت باارزشتو میگیرم

24:19.480 --> 24:20.839
باشه؟

24:20.839 --> 24:22.200
ده ثانیه گذشته، زود باش

24:22.200 --> 24:23.039
باشه،ادامه بده

24:23.039 --> 24:23.880
بیست ثانیه هم کافیه

24:23.880 --> 24:24.960
ادامه بده

24:25.440 --> 24:27.039
من تو اصول حقوقی کارشناس نیستم

24:27.039 --> 24:28.000
اما ریاضی خوب بلدم

24:28.000 --> 24:29.119
بذار حساب کنم

24:29.240 --> 24:31.559
اون در مجموع ۱۴۰۰ یوان درآورد

24:31.759 --> 24:33.039
توی گروهی از ۱۲۹ نفر

24:33.039 --> 24:34.880
با مجموع ۳۰۷ تا ویدیو که پست کرده

24:34.880 --> 24:36.440
پس کمتر از ۴ سنت درآورده

24:36.599 --> 24:38.319
برای هر ویدیو برای هر نفر

24:38.559 --> 24:39.759
اینجوری میگید سود کرد؟

24:47.519 --> 24:48.880
ژن رونگ، بیا بیرون

24:49.492 --> 24:51.328
(بازداشتگاه اول یونهای)

24:55.319 --> 24:56.079
سلام، مدیر لین

24:59.039 --> 24:59.559
ژن رونگ

25:00.039 --> 25:01.599
این بازجویی نیست

25:01.599 --> 25:03.039
بلکه یه جلسه خانوادگیه

25:03.559 --> 25:05.079
وقتی مادرتو دیدی

25:05.400 --> 25:07.480
راحت باش و باهاش صحبت کن

25:08.532 --> 25:10.400
(بازداشتگاه اول یونهای)

25:13.839 --> 25:15.759
بعدا یه کم دورتر بمون

25:15.759 --> 25:16.440
ممنون

25:17.359 --> 25:17.880
ممنون

25:20.839 --> 25:22.000
(اتاق جلسه خانوادگی)
باشه

25:22.759 --> 25:23.880
بریم سر اصل مطلب

25:24.559 --> 25:25.480
کی این ویدیوهای مزخرف رو

25:25.480 --> 25:26.880
برات فرستاده؟

25:26.880 --> 25:28.000
چرا گول خوردی؟

25:30.640 --> 25:31.640
هیچ‌کس منو گول نداد

25:32.279 --> 25:34.400
مامان، من دیگه بچه نیستم

25:34.720 --> 25:36.519
میدونی کجا هستیم؟

25:36.519 --> 25:37.640
اگه حقیقت رو نگی

25:37.640 --> 25:38.720
زندگیت خراب میشه

25:39.440 --> 25:41.160
ببخشید، آروم باش

25:42.319 --> 25:43.039
هیچی برای گفتن نیست

25:43.240 --> 25:44.000
که بخوایم صحبت کنی

25:44.000 --> 25:45.119
تو هنوز شروع نکردی

25:45.920 --> 25:46.519
ببخشید

25:47.200 --> 25:48.200
یه کلمه حرف باهات دارم

25:48.960 --> 25:50.400
اون مایه ی شرم و رسوایی برای خانواده‌مونه

25:50.559 --> 25:51.680
آروم باش

26:01.079 --> 26:02.440
راستش

26:04.319 --> 26:05.799
من و دایی یوان که اینجاست

26:05.799 --> 26:08.720
هم تو سن تو کنجکاو بودیم

26:10.359 --> 26:11.559
فقط اینکه

26:11.559 --> 26:13.839
تو خیلی بیشتر از ما وقتی جوان بودیم میدونی

26:14.200 --> 26:14.839
درسته؟

26:15.960 --> 26:16.799
ما فقط

26:16.799 --> 26:18.519
میرفتیم کافی نت

26:18.680 --> 26:19.359
درسته، یوان؟

26:22.119 --> 26:23.599
کافی نت؟ واقعاً؟

26:24.000 --> 26:24.599
آره واقعاً

26:25.400 --> 26:26.079
یوان

26:27.759 --> 26:29.799
تو به عنوان یه نوجوان کنجکاو نبودی؟

26:31.519 --> 26:32.960
هیچی نگاه نکردم

26:35.160 --> 26:35.759
حتما

26:36.200 --> 26:37.519
این شرم‌آور نیست

26:38.000 --> 26:38.680
واقعاً

26:39.039 --> 26:40.640
این یه میل طبیعیه

26:41.319 --> 26:42.279
همه یه سری

26:43.759 --> 26:44.440
فانتزی دارن

26:47.319 --> 26:48.000
فانتزی؟

26:50.039 --> 26:51.279
من اصلاً نمیخواستم اون فکرا رو بکنم

26:57.079 --> 26:57.680
اولاً

26:58.480 --> 26:59.960
اینکه آدم یه سری فانتزی یا
فکرای خاص داشته باشه طبیعیه

27:00.720 --> 27:01.559
و همین‌طور یه سری هیجانات

27:01.559 --> 27:02.519
اشکالی هم نداره

27:03.039 --> 27:03.720
دوماً

27:04.240 --> 27:06.160
تو با پدر و مادرت یا معلمات فرق نداری

27:06.319 --> 27:08.039
میتونی حرفتو بزنی

27:08.960 --> 27:10.480
هر چی داری بگو، راحت باش

27:11.200 --> 27:11.920
،سوماً

27:13.440 --> 27:15.039
هممون اینجاییم که پشتت باشیم

27:15.240 --> 27:16.440
پس دیگه چرا

27:17.119 --> 27:18.519
از مامانت میترسی؟

27:21.799 --> 27:23.640
ما این جلسه خانوادگی رو راه انداختیم

27:24.920 --> 27:26.599
تا به ژن‌رونگ یه فرصت بدیم

27:26.599 --> 27:28.359
برای تو هم یه فرصته

27:30.039 --> 27:31.759
میخوای حکم سنگین بخوره؟

27:33.119 --> 27:34.480
اون قدردان زحمات من هست؟

27:34.759 --> 27:36.079
کامل شست‌وشوی مغزی شده

27:36.079 --> 27:37.559
اول یه نفس عمیق بکش

27:39.240 --> 27:40.680
یادته؟

27:40.960 --> 27:43.000
وقتی پسرت به دنیا اومد

27:43.799 --> 27:44.720
اولین قدم‌هاش

27:44.720 --> 27:46.240
اولین کلماتی که گفت

27:46.880 --> 27:47.559
مگه همیشه

27:47.559 --> 27:49.079
همه‌چیو همون لحظه یاد میگرفت؟

27:50.400 --> 27:51.160
وقتی کوچیک بود

27:51.160 --> 27:52.759
و هی همه‌چی رو خراب میکرد

27:52.920 --> 27:54.720
اون موقع هم اینجوری سرزنشش میکردی؟

27:56.839 --> 27:57.559
الانم داره

27:57.559 --> 27:59.160
یه دوره‌ی جدیدی رو تجربه میکنه

27:59.279 --> 28:00.759
چی باعث شده این بار فرق کنه؟

28:01.359 --> 28:02.039
ببین، الان

28:02.039 --> 28:03.480
داری کامل به حرفم گوش میدی

28:04.200 --> 28:05.200
مطمئنم حرفامو

28:05.200 --> 28:06.359
همه‌شو شنیدی

28:06.799 --> 28:08.759
پس چرا با پسرت نمیتونی این‌طوری باشی؟

28:10.319 --> 28:11.759
میتونیم یه بار امتحان کنیم؟

28:18.200 --> 28:19.000
میفهممت

28:20.400 --> 28:21.079
واقعاً میفهمم

28:25.640 --> 28:29.000
وقتی دنبال یه سری اطلاعات بودم
یه پنجره تبلیغاتی باز شد

28:29.599 --> 28:30.440
یه چیزی بود

28:31.000 --> 28:32.200
خیلی زننده و عجیب

28:33.200 --> 28:35.119
جرئت نکردم ببینم، سریع بستمش

28:36.160 --> 28:37.000
درکت میکنم

28:37.440 --> 28:39.839
این روزا تو اینترنت واقعاً پره از چیزای ناجوره

28:43.960 --> 28:44.880
بعدش یه بار دیدم

28:45.839 --> 28:47.160
هم‌اتاقیم داشت یه ویدیو نگاه میکرد

28:48.839 --> 28:49.640
اون‌جا بود که فهمیدم

28:49.640 --> 28:51.480
پسرا بین خودشون
این چیزای ناجور رو پخش میکنن

28:52.599 --> 28:54.440
یواشکی وارد اون سایت شدم

28:54.720 --> 28:55.839
طوری که مامانم نفهمه

28:56.720 --> 28:57.359
بعدش

29:01.880 --> 29:03.480
کنترلمو از دست دادم

29:05.920 --> 29:07.400
چندتا ویدیو دانلود کردم

29:08.960 --> 29:10.119
یکی از بچه‌ها فهمید

29:10.720 --> 29:11.680
و ازم خواست براش بفرستم

29:12.440 --> 29:13.440
بعد یه مدت

29:14.240 --> 29:15.400
بیشتر بچه‌ها باخبر شدن

29:16.400 --> 29:17.599
واسه اینکه راحت‌تر بشه

29:18.039 --> 29:19.240
یه گروه درست کردم

29:19.759 --> 29:21.359
کی میدونه تو مدیر اون گروهی؟

29:21.720 --> 29:23.119
فقط سه چهار نفر

29:23.119 --> 29:24.079
بهشون گفتم اگه

29:24.359 --> 29:25.440
به کسی بگن

29:25.440 --> 29:26.680
گروهو پاک میکنم

29:27.640 --> 29:29.200
همه اعضا هم‌کلاسی‌هات بودن؟

29:30.480 --> 29:31.480
فقط اوایلش

29:31.839 --> 29:33.440
بعد خودشون آدم آوردن

29:35.640 --> 29:36.880
اکثرشون غریبه بودن

29:38.000 --> 29:39.559
اولش یکم ترسیدم

29:40.559 --> 29:42.200
ولی همشون صدام میزدن داداش

29:44.440 --> 29:46.359
چرا گروه رو ساختی؟

29:46.519 --> 29:48.599
فقط میخواستم ویدیوها رو شیر کنم

29:50.119 --> 29:51.599
نمیدونستم غیرقانونیه

29:55.759 --> 29:56.400
پس چرا

29:56.400 --> 29:58.119
شروع کردن بهت پول دادن؟

29:59.680 --> 30:00.519
نمیدونم

30:02.240 --> 30:03.559
اولش قبول نمیکردم

30:04.079 --> 30:05.319
ولی یکی گفت

30:05.519 --> 30:07.240
نباید بذارم فقط خودم

30:07.799 --> 30:09.480
خرج اشتراک ویدیوها رو بدم

30:24.319 --> 30:25.119
(وای چقدر زیاده)

30:25.960 --> 30:26.799
(چه مدلیه؟)

30:27.160 --> 30:27.968
بعدی رو بیار

30:28.128 --> 30:30.144
(گروه اشتراک جزوه و مطالب درسی)

30:30.559 --> 30:31.200
ژن‌رونگ

30:32.160 --> 30:32.720
بیا پایین

30:33.119 --> 30:33.920
چیز خفنه

30:34.680 --> 30:35.559
ادامه بده

30:36.279 --> 30:37.160
دیگه فیلم بازی نکن

30:37.160 --> 30:38.480
ادای شاگرد زرنگا هم نیاز دارن

30:39.000 --> 30:40.240
این؟ نه بابا، اون نداره

30:41.119 --> 30:41.720
بیخیال دیگه

30:41.720 --> 30:42.480
ژن‌رونگ، بیا اینجا

30:46.240 --> 30:47.072
بازم داریم

30:47.839 --> 30:48.720
امروز خیلی فرستادری

30:49.480 --> 30:50.440
دمت گرم مدیر گروه

30:52.319 --> 30:54.000
با اون پولا فقط ویدیو خریدم

30:55.160 --> 30:56.559
یه قرونم گیرم نیومد

30:56.960 --> 30:57.960
خودمم کلی گذاشتم روش

30:59.640 --> 31:02.480
یعنی این کارو کردی فقط واسه اینکه

31:02.480 --> 31:04.079
بقیه تحویلت بگیرن، درسته؟

31:07.160 --> 31:08.160
اولش

31:08.759 --> 31:10.119
بچه‌ها مسخره‌م میکردن

31:11.920 --> 31:14.440
که چرا این ویدیوها رو نمیبینم

31:17.279 --> 31:18.519
میگفتن مشکل دارم

31:20.240 --> 31:22.680
یهو کلی رفیق پیدا کردم

31:25.160 --> 31:26.640
پس فقط از این خوشحال بودی

31:27.240 --> 31:28.839
که کلی رفیق داری

31:29.720 --> 31:31.000
و بهت اعتماد دارن، آره؟

31:31.000 --> 31:31.920
درسته؟

31:33.440 --> 31:34.359
آره، خیلی وقتا

31:35.680 --> 31:37.519
اون فکرا و خوابای ناجور میبینم

31:39.200 --> 31:40.440
ولی کسی گولم نزده بود

31:40.599 --> 31:41.319
ژن‌رونگ

31:41.920 --> 31:42.799
اونا ناجور نیستن

31:42.960 --> 31:44.559
یه چیز طبیعیه توی این سنی که هستی

31:48.039 --> 31:48.960
یه سوال دیگه

31:50.200 --> 31:52.119
اولش تیان جون اون عکسا رو

31:52.319 --> 31:54.000
که دزدکی گرفته بود گذاشت تو گروه، درسته؟

31:54.200 --> 31:54.759
آره

31:55.880 --> 31:56.440
من

31:57.039 --> 31:59.079
من نمیدونستم اون دخترا

31:59.079 --> 32:00.160
از مدرسه‌ی خودمونن

32:01.240 --> 32:02.440
،وقتی فهمیدم

32:04.440 --> 32:05.599
دیگه اوضاع از دستم در رفته بود

32:07.079 --> 32:08.880
چرا گروه رو منحل کردی؟

32:09.400 --> 32:11.279
دیدم دارن شیاچیو رو مسخره میکنن

32:12.119 --> 32:13.240
دلم نمیخواست اینطوری شه

32:14.759 --> 32:15.839
برا همین گروه رو بستم

32:18.720 --> 32:19.519
دادستان یوان

32:20.359 --> 32:21.880
ژن‌رونگ اون‌قدرا هم

32:21.880 --> 32:23.200
قصد و نیت بدی نداشت

32:23.200 --> 32:24.240
لطفاً یه بار دیگه بررسیش کنین

32:27.680 --> 32:29.000
قوانین و مقررات قانونی هستن

32:29.359 --> 32:30.839
همه چی مشخصه و سر جاشه

32:31.400 --> 32:32.480
تعلیقیه

32:32.480 --> 32:33.599
بدون پیگرد قانونی

32:33.799 --> 32:35.039
فقط واسه وقتیه که

32:35.200 --> 32:36.640
حکم کمتر از یه سال باشه

32:37.240 --> 32:38.680
تو که خودت خوب میدونی اینو

32:39.880 --> 32:40.759
نگران نیستی

32:40.759 --> 32:41.960
اگه حکم عوض شه

32:41.960 --> 32:43.319
آبروریزی بشه واست؟

32:43.319 --> 32:44.119
بای اِن‌یو

32:44.799 --> 32:46.559
بعضیا با بقیه فرق دارن

32:47.039 --> 32:48.279
هیچ وقت نوجوونی نداشتن

32:48.440 --> 32:49.519
بسه دیگه

32:51.400 --> 32:52.119
،یوان

32:52.119 --> 32:54.240
نمیخوام درخواست رسیدگی خاص بدم

32:54.960 --> 32:57.079
ولی امیدوارم یه کم سطح نگاهتو بالاتر ببری

32:57.640 --> 32:59.119
تا یه فرصت به بچه‌ها بدی

33:00.359 --> 33:02.119
اول اینکه، ژن‌رونگ سودی نبرده

33:02.119 --> 33:02.680
درسته؟

33:02.680 --> 33:05.480
دوم اینکه، فقط یه سری چیزای
مستهجن رو آنلاین پخش کرده

33:05.480 --> 33:06.319
ما نمیتونیم

33:06.319 --> 33:07.720
بر اساس تعداد پخش حساب کنیم

33:07.960 --> 33:08.920
علاوه بر اون، نه

33:08.920 --> 33:10.640
تعداد کلیک‌ها

33:10.640 --> 33:12.279
نه دفعات پخش

33:12.599 --> 33:14.359
به حدی نرسیده که شامل مجازات سنگین بشه

33:14.640 --> 33:16.799
پس پرونده‌ی سنگینی حساب نمیشه

33:18.400 --> 33:19.200
دادستان یوان

33:19.920 --> 33:21.119
یه کم رحم داشته باش

33:21.559 --> 33:22.759
و بذار آینده‌ای براش بمونه

33:23.319 --> 33:24.079
ژن‌رونگ

33:24.079 --> 33:25.759
واقعاً یه فرصت لازم داره

33:26.119 --> 33:27.759
نمیخوای یه بارم شده

33:28.559 --> 33:29.359
واسه نجات یه نفر بجنگی؟

33:37.200 --> 33:39.720
هر کاری از دستم بربیاد

33:40.759 --> 33:41.839
تو چارچوب قانون میکنم

33:43.039 --> 33:43.799
عالی هستی

33:43.924 --> 33:46.880
(رستوران یانگ)

33:47.240 --> 33:48.000
لال کوچولو

33:48.200 --> 33:49.720
تو اصلاً میتونی حرف بزنی یا نه؟

33:49.920 --> 33:50.920
حرف بزن، لال

33:51.319 --> 33:52.079
حرف بزن

33:52.079 --> 33:52.960
حرف بزن، لال

33:52.960 --> 33:57.200
بگو -
بگو -

33:57.440 --> 33:59.240
بگو -
بگو -

33:59.240 --> 34:00.839
دارین چیکار میکنین؟

34:01.599 --> 34:02.640
داریم حال این دزدو

34:02.880 --> 34:03.960
جا میاریم

34:08.519 --> 34:09.800
اینا که گندیده‌ن نه؟

34:10.320 --> 34:11.079
آره

34:11.079 --> 34:12.719
پس میدونی که فاسدن؟

34:13.400 --> 34:15.000
مگه از تو سطل زباله برنداشته بود؟

34:15.360 --> 34:16.679
تو خودت تو سطل زباله زندگی میکنی؟

34:18.800 --> 34:20.840
خب، پس دزدی نکرده، به درک

34:20.960 --> 34:22.760
تقصیر خودشه که لال به دنیا اومده

34:22.760 --> 34:23.639
چه زبون‌درازیه

34:24.800 --> 34:25.960
گمشو برو خونه‌تون

34:26.880 --> 34:29.000
لالِه -
لال کوچولو -

34:29.000 --> 34:30.320
بچه‌های بی‌تربیت

34:30.320 --> 34:31.840
!لال -
فرار کن -

34:38.080 --> 34:38.592
پاشو

34:43.840 --> 34:44.679
خودتو نگاه کن

34:45.960 --> 34:46.960
بهت تهمت زدن

34:46.960 --> 34:48.639
هُلِت دادن، فحشتم دادن

34:48.639 --> 34:50.280
تو هم فقط وایسادی نگاه کردی، آره؟

34:50.280 --> 34:51.320
هیچ وقت جواب نمیدی

34:54.720 --> 34:55.679
خونواده‌ت کجان؟

35:02.679 --> 35:04.119
میدونی خونه‌تون کجاست، هان؟

35:06.920 --> 35:08.719
بیا بریم راهو نشون بده

35:08.960 --> 35:09.880
میبرمت خونه‌تون

35:11.599 --> 35:12.119
برو دیگه

35:12.119 --> 35:12.760
راه بیفت

35:12.760 --> 35:14.039
مگه من میدونم خونه‌ت کجاست؟

35:25.632 --> 35:32.510
(محل اقامت)

35:55.760 --> 35:56.880
تو هم این‌جا زندگی میکنی؟

36:24.760 --> 36:25.320
وایسا

36:28.719 --> 36:29.599
اینو بگیر

37:08.000 --> 37:08.639
شیا چیو

37:08.920 --> 37:09.440
اینو امضا کن

37:09.440 --> 37:11.008
(نامه‌ی عذرخواهی)

37:12.440 --> 37:13.800
ببخشید، من اشتباه کردم

37:14.519 --> 37:15.639
یه کم رحم داشته باش

37:15.639 --> 37:16.679
یه بار ببخش منو

37:21.760 --> 37:22.840
اینا ۲۰۰ یوانه

37:25.800 --> 37:27.360
تا امضا کنی

37:27.760 --> 37:29.039
بقیه‌م امضا میکنن

37:37.400 --> 37:39.000
یه ۳۰۰ تای دیگه هم میذارم روش، خوبه؟

37:40.320 --> 37:42.440
شورت دخترا که فرقی با هم نداره

37:42.440 --> 37:44.239
کسی نمیفهمه مال کیه

37:46.400 --> 37:48.280
فکر کردی خیلی خاصی آره؟

37:52.760 --> 37:53.760
ببین چی میگم

37:53.960 --> 37:55.679
عکس‌هاتو هنوز نذاشتم تو نت

37:55.960 --> 37:57.000
هر کی بخواد منو خراب کنه

37:57.159 --> 37:59.360
خودم نابودش میکنم فهمیدی؟

38:00.039 --> 38:00.880
ولم کن

38:04.079 --> 38:05.280
امضا کن ولت میکنم

38:07.360 --> 38:07.920
باشه

38:09.119 --> 38:09.960
امضا میکنم

38:14.960 --> 38:15.679
ببخشید

38:16.559 --> 38:17.440
معذرت میخوام

38:18.480 --> 38:20.079
اخلاقم بده یه کم

38:20.440 --> 38:21.519
یه کم زود جوش میارم

38:25.000 --> 38:25.568
بگیر

38:28.960 --> 38:30.039
دامپزشک گفت

38:31.639 --> 38:32.760
هزینه‌ی عقیم‌سازیش

38:32.960 --> 38:34.159
پونصد یوانه

38:34.559 --> 38:35.559
دقیقاً همینه

38:36.639 --> 38:37.840
برو خودتو عقیم کن

38:38.800 --> 38:39.360
وایسا

38:40.079 --> 38:41.559
میخوای امضا کنم؟

38:42.039 --> 38:43.079
خوابشم نمیبینی

38:44.239 --> 38:45.480
میکشمت

38:46.480 --> 38:47.280
گمشو بیرون

38:47.960 --> 38:48.800
مشکلی داری؟

38:54.400 --> 38:56.360
یه کار به این سادگی رو نتونستی انجام بدی؟

38:57.119 --> 38:58.320
به درد هیچی نمیخوری

38:59.000 --> 39:01.039
مگه پول نمیتونه یه چیزو حل کنه؟

39:03.360 --> 39:04.119
چرا

39:05.159 --> 39:05.719
چرا

39:05.719 --> 39:07.400
باید یه بچه بی‌عرضه مثل تو داشته باشم؟

39:09.719 --> 39:10.679
منتظر چی؟

39:11.039 --> 39:12.280
نشنیدی چی گفتم؟

39:12.960 --> 39:14.480
اینجا واست خجالت نداره؟

39:14.688 --> 39:15.199
بریم

39:27.892 --> 39:31.008
(چیکارمیکنی؟)

39:51.360 --> 39:52.360
همشو بخور

39:53.280 --> 39:55.320
پاک و بی‌آلایش، فهمیدی؟

39:57.199 --> 39:58.360
من ازت نمیخوام

39:58.960 --> 40:00.480
پولدار و قدرتمند باشی

40:01.280 --> 40:03.119
فقط خوب زندگی کن

40:04.320 --> 40:05.000
بزن به بدن

40:15.519 --> 40:16.159
بخور دیگه

40:23.119 --> 40:23.880
لقمه گنده بخور

40:37.519 --> 40:38.920
بخور دیگه، شنیدی؟

40:51.880 --> 40:52.559
یادت باشه

40:53.000 --> 40:54.280
این بخشش مشروطه

40:54.800 --> 40:55.840
دوباره ضایع‌بازی درنیار

40:59.091 --> 41:04.096
برنامه آموزشی)
(درباره مسائل جنسی برای نوجوانان

41:19.559 --> 41:20.920
مال خودمه، مناسب بچه‌ها نیست

41:21.400 --> 41:22.440
بذار یه نگاه بندازم

41:26.679 --> 41:29.119
ژیتائو، یه نگاه بنداز

41:29.679 --> 41:31.159
خوبه وقتشه یه چیزی یاد بگیری

41:31.480 --> 41:34.119
این که یه برنامه آموزشی جنسیه؟

41:34.119 --> 41:36.239
داری مطالب مستهجن پخش میکنی

41:36.519 --> 41:37.639
چرت و پرت نگو

41:37.639 --> 41:39.280
این یه نوع آموزش تفریحیه

41:39.280 --> 41:40.800
با واقعیت‌ها سازگاره، فهمیدی؟

41:41.320 --> 41:42.800
میدونستم که نمیشه رو تو حساب کرد

41:43.119 --> 41:43.679
ببرش

41:43.960 --> 41:44.920
من آماده  دارمش اینجا

41:44.920 --> 41:45.960
مال تو کار نمیکنه

41:45.960 --> 41:47.760
من آماده‌اشو دارم بگیر

41:48.340 --> 41:50.134
برنامه آموزشی)
(درباره مسائل جنسی برای نوجوانان

41:53.320 --> 41:54.159
بذار ببینم

42:00.559 --> 42:02.440
این که کلاس آموزش سیاسی نیست؟

42:04.119 --> 42:06.800
این که درس زیست‌شناسی ژنتیک نیست؟

42:07.039 --> 42:07.760
چی؟

42:09.039 --> 42:10.039
حوصله‌سربره و بی‌مزه

42:10.039 --> 42:10.559
بذار ببینم

42:10.559 --> 42:11.440
آفرین

42:15.239 --> 42:16.840
من فکر میکنم خوبه

42:17.400 --> 42:19.039
مدیریت مدرسه باید خوشش بیاد

42:24.691 --> 42:28.704
(اینو میشناسی، نه؟)

43:05.267 --> 43:07.328
(شیا چیو)

43:40.916 --> 43:41.524
(ژن رونگ)

43:45.928 --> 43:47.572
(پیام از شیا چیو)

43:48.599 --> 43:49.360
ژن رونگ

43:55.400 --> 43:56.039
رمزت

43:56.280 --> 43:57.400
این گوشی منه

43:57.400 --> 43:58.000
من مامانتم

43:58.000 --> 43:58.760
نمیتونی ببینی

44:01.519 --> 44:02.400
من مامانتم

44:02.639 --> 44:03.679
من هم حریم خصوصی دارم

44:06.639 --> 44:07.639
رمز چیه؟

44:09.840 --> 44:10.920
گوشی رو بده

44:11.800 --> 44:12.960
پیام‌ها خیلی زیادن

44:12.960 --> 44:14.079
مطمئنم فوریه

44:14.199 --> 44:15.039
شیا چیو

44:15.360 --> 44:16.800
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

44:16.800 --> 44:18.159
چرا حتی نمیتونیم به هم پیام بدیم؟

44:18.159 --> 44:19.320
خفه شو

44:19.344 --> 48:41.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت یازدهم
