WEBVTT

00:00.001 --> 00:12.475
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت دهم

00:12.499 --> 00:13.728
(مدرسه فنی یونهای)

00:39.380 --> 00:42.439
(گروه اشتراک‌گذاری جزوه و مطالب درسی)

00:42.439 --> 00:43.520
بچه‌ها شروع شد

00:44.200 --> 00:45.479
زود باشید دیگه

00:45.479 --> 00:46.640
بیا، زود باشی

00:47.399 --> 00:48.399
این کیه ؟

00:49.399 --> 00:51.960
فکر کنم مال کلاس حسابداری ۲ باشه

00:52.799 --> 00:54.640
از این زاویه میتونی تشخیص بدی؟

00:55.840 --> 00:57.320
زود باش، بعدی رو بیار

00:58.240 --> 00:58.920
این خوبه

00:59.399 --> 01:00.280
زاویه‌ش عالیه

01:00.280 --> 01:01.119
بازرسی خوابگاهه

01:01.119 --> 01:02.200
بازرسی خوابگاهه

01:02.200 --> 01:03.296
دارین چی نیگا میکنین؟

01:09.760 --> 01:10.879
مامان‌بابات

01:10.879 --> 01:12.200
فرستادنت اینجا واسه این کارا؟

01:12.879 --> 01:13.680
لپ‌تاپو بده من

01:14.200 --> 01:15.079
شما دوتا

01:15.519 --> 01:17.120
موبایل و لپ‌تاپ همه پسرا رو

01:17.439 --> 01:18.400
چک کنید

01:19.040 --> 01:20.359
هر دستگاهی که

01:20.959 --> 01:21.879
چیز ناجور داشت ضبط شه

01:21.879 --> 01:22.879
به والدینشون میگم

01:24.760 --> 01:25.312
بده ببینم

02:46.227 --> 02:59.392
=حفاظت بی‌پایان=

03:00.160 --> 03:02.852
=قسمت ۱۰=

03:09.080 --> 03:10.439
درخواست ماشین پلیس دادی

03:10.439 --> 03:11.759
چرا خودت نشستی پشت فرمون؟

03:12.800 --> 03:13.919
رانندگی دوست دارم

03:13.919 --> 03:14.960
واقعاً؟

03:16.439 --> 03:18.120
این چیه ؟ مصاحبه‌ست مگه؟

03:19.240 --> 03:20.960
صد متر جلوتر بپیچ راست

03:21.479 --> 03:22.960
صد متر دیگه بپیچ راست

03:24.400 --> 03:24.928
همین‌جاست

03:31.639 --> 03:32.879
سر پیچ بعدی باید بری راست

03:36.800 --> 03:38.759
بازم راست؟ خب بریم چپ دیگه

03:38.759 --> 03:40.080
جی‌پی‌اس میگه برو راست

03:40.080 --> 03:41.879
تو بیشتر میفهمی یا جی‌پی‌اس؟

03:46.439 --> 03:47.680
جی‌پی‌اس که خیلی دقیق‌تره

03:48.800 --> 03:49.639
دادستان لین

03:50.400 --> 03:52.840
تو تا چیزی قانون نباشه، قبول نمیکنی، آره؟

03:53.400 --> 03:54.520
آره، دقیقاً

03:54.719 --> 03:56.199
باشه، گرفتم

03:56.400 --> 03:57.159
فقط لطفاً

03:57.159 --> 03:58.759
تو مدرسه اینقدر تیکه ننداز

03:58.759 --> 04:00.039
یه کم جدی باش

04:00.039 --> 04:01.759
تو نایب رئیس این کارزاری دیگه

04:01.759 --> 04:02.560
جدی بگیرش

04:03.360 --> 04:05.360
باشه بابا، جدی میگیرم

04:10.159 --> 04:11.199
چجوری باید بریم اونجا؟

04:11.319 --> 04:12.159
برو جلو

04:12.879 --> 04:14.680
سر چهارراه بعدی بپیچ راست

04:15.319 --> 04:15.919
بپیچ راست

04:19.199 --> 04:20.560
آره، میگه بپیچ راست

04:20.720 --> 04:22.560
واسه چی بازم داریم میپیچیم راست؟

04:23.279 --> 04:25.399
آخرش برمیگردیم سر جای اولمون

04:25.399 --> 04:27.000
این‌جوری که نمیرسیم هیچ‌وقت

04:27.000 --> 04:28.879
خودش داره میگه بپیچ راست

04:28.879 --> 04:29.600
مشکلی داری؟

04:31.399 --> 04:32.920
عالیه سه‌تا پیچ به راست

04:34.680 --> 04:35.959
این دیگه چه کاریه آخه؟

04:37.920 --> 04:38.680
هیچی

04:42.160 --> 04:43.079
اونجا باید چی کار کنم؟

04:43.800 --> 04:45.639
همونی که توش خوبی رو انجام بده

04:46.639 --> 04:47.600
مثلاً با بچه‌ها حرف بزنم؟

04:48.720 --> 04:50.480
فقط نظم رو حفظ کن اونجا

04:50.720 --> 04:51.439
نکته‌ش اینه

04:51.439 --> 04:52.759
که کمتر حرف بزنی

04:53.720 --> 04:54.360
باشه؟

04:55.920 --> 04:56.560
یه جای کار میلنگه

04:56.560 --> 04:57.720
چرا دوباره برگشتیم اینجا؟

05:01.079 --> 05:01.839
خب معلومه که برگشتیم

05:01.839 --> 05:02.759
سه‌تا پیچ راست زدیم

05:03.120 --> 05:04.720
من طبق جی‌پی‌اس رفتم

05:05.160 --> 05:06.759
(واسه امتحان تلاش کن)
مدرسه‌مون

05:06.920 --> 05:08.519
شاید فنی‌حرفه‌ای باشه

05:08.959 --> 05:11.639
ولی بالای بیست سال سابقه داره

05:12.120 --> 05:14.199
الانم بیشتر از ۴۰۰ نفر
معلم و دانش‌آموز داره

05:14.199 --> 05:15.079
این همه؟

05:15.360 --> 05:15.959
آره، زیاده

05:16.720 --> 05:19.120
رو آموزش فرهنگی هم کلی کار کردیم

05:19.120 --> 05:20.240
این بچه‌ها

05:20.879 --> 05:21.720
شاید تو آزمون ورودی

05:21.839 --> 05:22.680
دبیرستان رد شده باشن

05:23.360 --> 05:24.560
ولی ما

05:24.800 --> 05:25.319
ولشون نمیکنیم

05:25.319 --> 05:26.560
پای آموزش که وسط باشه

05:27.000 --> 05:29.959
علاوه بر فنی

05:30.079 --> 05:30.920
دروس دبیرستانی هم

05:30.920 --> 05:33.879
واسه‌شون گذاشتیم

05:34.519 --> 05:36.240
تو خوابگاه زندگی میکنن دیگه، درسته؟

05:36.439 --> 05:39.120
آره، دوشنبه تا جمعه هستن اینجا

05:39.360 --> 05:40.399
اونا که نزدیک‌ترن

05:40.560 --> 05:42.000
آخر هفته‌ها میرن خونه

05:42.120 --> 05:43.079
از این طرف لطفاً

05:43.079 --> 05:43.584
باشه

05:44.560 --> 05:46.480
برنامه آموزش حقوقی

05:46.480 --> 05:48.319
همیشه جزو بخشای اصلی

05:48.439 --> 05:50.720
کار ما تو دفتر دادستانی نوجوانان بوده

05:50.800 --> 05:51.480
از این به بعد

05:51.480 --> 05:52.199
دادستانی

05:52.199 --> 05:54.160
یه دادستان میفرسته

05:54.360 --> 05:56.480
به‌عنوان معاون آموزشی برای کمپین حقوقی

05:56.480 --> 05:58.360
تا هر سال با معلماتون و خودتون

05:58.360 --> 05:59.240
در ارتباط باشه

05:59.240 --> 06:01.000
لطفاً یه همکاری کوچولو بکنین

06:01.000 --> 06:02.839
همکاری کنین دیگه -
با کمال میل -

06:02.839 --> 06:03.639
پاهات رو بذار پایین

06:04.399 --> 06:05.800
ایشون رئیس ما هستن

06:05.800 --> 06:06.399
رئیس هو

06:06.519 --> 06:07.399
دادستان لین

06:07.399 --> 06:08.759
اگه چیزی خواستین بگین حتما

06:08.759 --> 06:09.879
حتماً، مشکلی نیست

06:09.879 --> 06:11.319
هنوزم دامن میپوشی؟

06:11.680 --> 06:12.800
وقت نکردم عوضش کنم

06:12.800 --> 06:14.160
بیا بریم خوابگاه

06:14.160 --> 06:14.839
بجنب بریم

06:15.600 --> 06:16.319
رئیس هو

06:16.920 --> 06:18.839
مشکلی با یونیفرم دخترا دارین؟

06:20.839 --> 06:22.240
لباس مهم نیست

06:22.800 --> 06:24.519
مهم آموزش و تربیته

06:25.000 --> 06:25.639
درسته

06:26.040 --> 06:26.759
از این طرف بفرمایید

06:38.480 --> 06:39.560
داری چیکار میکنی؟

06:39.720 --> 06:40.560
ما کاری نکردیم

06:40.560 --> 06:41.839
چرا باید قایم بشیم؟

06:42.240 --> 06:43.839
میشه یه بار دردسر درست نکنی؟

06:43.920 --> 06:44.920
چرا باید

06:44.920 --> 06:45.639
همه چی رو تحمل کنیم؟

06:46.079 --> 06:47.680
آخرش که تو قربانی نیستی

06:47.680 --> 06:49.040
یعنی چی؟

06:49.040 --> 06:51.120
همه مثل تو دنبال جواب نیستن

06:51.120 --> 06:51.759
بسه دیگه

06:51.759 --> 06:53.079
ما هم‌اتاقی هستیم

06:53.720 --> 06:54.319
نگران نباش

06:54.319 --> 06:55.720
رئیس هو خودش رسیدگی میکنه

06:55.720 --> 06:57.199
اگه میخواست که تا حالا کرده بود

06:59.240 --> 07:00.160
شیا چیو

07:05.560 --> 07:06.319
رئیس هو

07:08.040 --> 07:08.800
سلام مدیر

07:09.199 --> 07:11.040
پلیسا چیشدن؟

07:11.959 --> 07:13.319
ترسوندینم

07:14.000 --> 07:14.720
بریم

07:15.120 --> 07:16.000
دادستان لین

07:16.319 --> 07:17.480
بفرمایید از این طرف

07:17.480 --> 07:18.480
بازم دامن پوشیدی؟

07:18.720 --> 07:19.720
خب مگه چشه؟

07:19.720 --> 07:20.800
باهات شرط میبندم

07:20.928 --> 07:21.920
اون دختری که دیروز تو عکس بود

07:22.120 --> 07:23.160
شیا چیو بود

07:23.839 --> 07:24.800
دادستان بای

07:24.800 --> 07:26.040
هنوز خبری از پلیس نشده

07:26.040 --> 07:26.720
هیچی بهمون نگفتن

07:26.720 --> 07:28.160
مجبور شدم بیام ازت خبر بگیرم

07:29.199 --> 07:31.360
الان دیگه دست پلیسه

07:31.360 --> 07:32.879
فکر میکنی میتونم بهشون فشار بیارم؟

07:33.360 --> 07:34.800
باید صبر کنی دیگه

07:35.839 --> 07:37.319
تا کی باید صبر کنیم آخه؟

07:37.959 --> 07:39.680
چرا گیر دادی به من؟

07:39.680 --> 07:41.199
اصلاً به تو چه؟

07:41.519 --> 07:42.800
چقدر فضولی

07:43.759 --> 07:44.680
سلام به همه

07:44.680 --> 07:46.360
من دادستان لین ژیتائو هستم

07:46.360 --> 07:48.560
(آموزش حقوقی تو دانشگاه)
از دادستانی مردم یونهای

07:48.800 --> 07:50.360
باعث افتخاره که امروز

07:50.360 --> 07:52.560
در مورد قانون باهاتون صحبت کنم

07:52.560 --> 07:53.519
ممنون ازتون

07:58.120 --> 07:59.120
ممنون

07:59.480 --> 08:00.959
میدونم حوصله‌تون سر رفته

08:01.199 --> 08:02.680
ولی مجبورید گوش بدید

08:03.439 --> 08:05.040
چون نمیدونید

08:05.040 --> 08:06.319
دونستن قانون چقدر مهمه

08:06.319 --> 08:08.279
خیلی خیلی مهمه که بدونید

08:08.680 --> 08:10.079
:موضوع امروز اینه

08:10.199 --> 08:13.079
"بااخلاق و درستکار باش، قانون‌مدار بمون"

08:14.959 --> 08:15.759
:یه ضرب‌المثله که میگه

08:15.759 --> 08:17.680
"بی‌قانونی، بی‌نظمی میاره"

08:18.120 --> 08:20.759
قانون، رفتار آدمارو کنترل میکنه

08:21.279 --> 08:23.079
قانونو بلد باشی، یعنی قانون بازیو بلدی

08:23.079 --> 08:25.120
و نمیذاره راهو اشتباه بری

08:25.120 --> 08:26.120
زندگی طولانیه

08:26.120 --> 08:29.000
اگه پایه‌تو خوب بچینی، راهتو درست میری

08:29.639 --> 08:30.759
الان بهترین موقع

08:30.759 --> 08:32.960
برای یاد گرفتن و رشد کردنتونه

08:33.480 --> 08:34.720
اگه قانون یاد بگیرین

08:34.720 --> 08:36.320
میفهمین چی قانونیه

08:36.440 --> 08:37.519
و چی غیرقانونی

08:37.840 --> 08:40.000
بعدش دیگه فرق درست و غلطو

08:40.200 --> 08:41.320
میتونین تشخیص بدی

08:42.320 --> 08:43.519
قانونو یاد بگیرین

08:43.519 --> 08:45.679
یه شهروند خوب تو قرن جدید بشین

08:45.679 --> 08:48.559
قراره تو آینده قانون‌مداری کامل‌تر بشه

08:48.799 --> 08:51.440
همه باید اطلاعات حقوقی بالایی داشته باشن

08:51.440 --> 08:53.120
فقط اونایی که قانونو بلدن

08:53.120 --> 08:55.720
(آگاهی حقوقی، سلاح حقوقی)
حق و وظیفه‌شونو میدونن

08:56.200 --> 08:57.879
همه‌تون هنوز زیر سن قانونی هستید

08:58.000 --> 09:00.039
یه سوال ازتون دارم

09:00.600 --> 09:01.720
کی میتونه بهم بگه

09:01.840 --> 09:04.799
رفتارای بد بچه‌های
زیر سن قانونی چیا میتونه باشه؟

09:08.879 --> 09:11.759
اگه کسی میدونه، دستشو بالا ببره

09:12.440 --> 09:13.799
رفتارای بد

09:16.080 --> 09:16.840
ژِن‌رونگ

09:18.080 --> 09:18.720
ژِن‌رونگ

09:25.080 --> 09:26.000
آره، تو

09:29.519 --> 09:31.159
سیگار کشیدن، مشروب خوردن

09:31.360 --> 09:32.320
پیچوندن کلاس

09:32.320 --> 09:33.039
بلندتر -
در رفتن از مدرسه -

09:33.039 --> 09:34.679
آره، بلندتر بگو

09:34.679 --> 09:36.200
بلندتر

09:37.679 --> 09:39.759
تبلیغ کتاب، محصولات صوتی تصویری

09:39.759 --> 09:41.080
یا چیزای آنلاین

09:41.080 --> 09:43.120
که پر از خشونت، ترس یا محتوای افراطی‌ان

09:44.000 --> 09:45.480
خوندن، دیدن

09:45.960 --> 09:47.759
گوش دادن یا تبلیغ کردن

09:47.759 --> 09:49.159
چیزای مستهجن و غیراخلاقی

09:49.159 --> 09:50.799
مستهجن یعنی چی اصلاً؟

09:55.480 --> 09:56.519
چیش خنده‌داره؟

09:56.759 --> 09:57.639
ساکت باشین

09:59.720 --> 10:00.480
بای انیو

10:02.879 --> 10:04.000
یه لحظه بیا بیرون

10:05.639 --> 10:06.200
بسه دیگه

10:06.200 --> 10:06.919
برو بیرون

10:07.159 --> 10:08.559
نخواستم بترسونمشون

10:08.559 --> 10:10.120
(کلاس آموزش قوانین)
عادت کاریمه که نظم رو حفظ کنم

10:10.120 --> 10:10.840
:خب یه عادت جدید

10:10.840 --> 10:12.000
اینجا وایسا

10:12.000 --> 10:12.879
تا آخر کلاس همینجا بمون

10:12.879 --> 10:13.840
صبر کن تا تموم شه

10:13.840 --> 10:14.960
یعنی تنبیهمه الان؟

10:14.960 --> 10:15.679
ساکت باش

10:16.639 --> 10:18.080
مگه تقصیر منه آخه؟

10:31.443 --> 10:34.560
(بای انیو)

10:36.919 --> 10:37.440
الو؟

10:38.159 --> 10:38.879
تائو خانم

10:39.799 --> 10:40.759
چی شده؟

10:40.759 --> 10:42.519
سر کار زنگ زدی چیکار داری؟

10:42.519 --> 10:43.039
هیچی

10:43.840 --> 10:44.919
واقعاً هیچی

10:44.919 --> 10:46.919
فقط خواستم از حس آزادی اینکه

10:46.919 --> 10:49.039
بتونم سر کار بهت زنگ بزنم لذت ببرم

10:49.399 --> 10:50.519
سورپرایز

10:50.759 --> 10:51.639
تو این ده سال

10:51.639 --> 10:53.200
تا حالا همچین کاری کردم مگه؟

10:54.840 --> 10:56.480
چی شده واقعاً؟

10:57.519 --> 10:58.200
چی چی شده؟

10:58.200 --> 10:59.240
هیچی نشده

10:59.559 --> 11:00.840
رئیسم آدم فهمیده‌ایه

11:00.840 --> 11:02.159
یه کم فضا داده بهم

11:03.159 --> 11:04.600
سخت میشه باور کرد واقعاً

11:05.159 --> 11:05.759
...تو

11:06.440 --> 11:08.080
دردسر درست کردی؟

11:08.080 --> 11:09.759
و پرتت کردن بیرون؟

11:09.960 --> 11:10.600
...چی؟

11:10.600 --> 11:11.480
معلومه که نه

11:11.480 --> 11:12.399
اصلاً همچین چیزی نیست

11:13.480 --> 11:14.039
خب

11:14.600 --> 11:16.039
نمیذاری با بچه‌مون

11:16.039 --> 11:17.039
حرف بزنم؟

11:17.240 --> 11:18.240
دلم براش تنگ شده

11:19.320 --> 11:20.200
یه چیز جدید برات دارم

11:20.200 --> 11:21.279
قطع شدن تلفن وسط کار توسط زنت

11:22.120 --> 11:24.240
وسط کار، زنت تلفن رو روت قطع کنه

11:25.559 --> 11:26.120
تائو خانومم

11:32.200 --> 11:33.879
ما یه توضیح میخوایم

11:34.039 --> 11:34.879
بریم

11:34.879 --> 11:36.240
نوجوانای بالای ۱۴ سال

11:36.240 --> 11:38.480
و زیر ۱۶ سال

11:39.320 --> 11:39.879
کجاست ؟

11:39.879 --> 11:40.639
شما دیگه کی هستی؟

11:40.720 --> 11:41.600
اون کجاست؟

11:42.759 --> 11:43.679
داری چی کار میکنی؟

11:43.679 --> 11:44.559
اونجاست

11:44.559 --> 11:45.159
!نگهبان

11:45.480 --> 11:46.399
نگهبان رو بیارین

11:46.399 --> 11:47.240
مدیر

11:47.240 --> 11:48.000
بگو ببینم

11:48.000 --> 11:49.559
نگفتی خودت حلش میکنی؟

11:49.559 --> 11:50.080
وایسا

11:50.080 --> 11:51.960
چی کار میخوای بکنی؟ -
گفتی خودت درستش میکنی -

11:51.960 --> 11:52.840
کردی یا نه؟ -
نکِش منو -

11:52.840 --> 11:54.360
یه توضیح بده -
همین حالا مشکل رو حل کن -

11:54.360 --> 11:55.039
وایسا

11:55.039 --> 11:56.159
داد نزنید

11:57.600 --> 11:59.000
همه بچه‌ها اینجان

11:59.000 --> 12:00.279
این وضع عادیه به‌نظرتون؟

12:00.720 --> 12:02.639
بیا تو دفترم صحبت کنیم، باشه؟

12:02.639 --> 12:04.879
بریم تو دفتر، آروم حرف بزنیم

12:06.039 --> 12:06.759
حلش کن

12:06.759 --> 12:08.159
بشینیم با هم صحبت کنیم

12:11.080 --> 12:12.679
بچه‌ها، خودتون درس بخونید

12:13.080 --> 12:14.159
درستش میکنیم

12:14.159 --> 12:15.200
چی گفتم؟

12:16.159 --> 12:17.399
بازم همونه

12:19.080 --> 12:20.000
ما واقعاً

12:20.000 --> 12:22.480
داریم تمام تلاشمون رو میکنیم که بررسی کنیم

12:22.639 --> 12:24.799
ولی بالاخره اینجا یه مدرسه‌ست

12:24.799 --> 12:26.120
ما هم برنامه‌ریزی داریم

12:26.799 --> 12:28.759
میخوای بگی بچه‌هامونو انتقال بدیم؟

12:28.759 --> 12:29.759
خب میتونید این کارو بکنید

12:29.856 --> 12:31.072
...تو -
مدیر هو  -

12:31.360 --> 12:32.200
بگو ببینم

12:32.679 --> 12:33.720
تا الان

12:33.720 --> 12:35.320
مدرسه کاری کرده یا نه؟

12:35.519 --> 12:37.039
راستی، حالا که گفتی

12:37.879 --> 12:39.759
از بچه‌های شما هم یواشکی عکس گرفتن؟

12:39.759 --> 12:41.919
منظورت چیه؟ -
آقای هو، این چه حرفیه میزنین؟ -

12:42.159 --> 12:43.799
اگه صبر کنیم تا از بچه‌هامون عکس بگیرن

12:44.120 --> 12:45.840
اون موقع دیگه خیلی دیره، نه؟

12:45.840 --> 12:46.759
آره -
دقیقاً -

12:46.759 --> 12:49.279
وضعیتمون خیلی سخته منظورم اینه که

12:49.559 --> 12:51.360
اگه از بچه‌های شما هم عکس گرفتن

12:51.720 --> 12:54.039
شاید بتونید یه سرنخی بهمون بدین

12:54.039 --> 12:54.679
صبر کنین

12:54.840 --> 12:56.159
چرا به پلیس زنگ نمیزنین؟

12:56.519 --> 12:58.480
پلیس اومده بود

12:59.440 --> 13:01.120
ولی هنوز نمیدونیم

13:01.120 --> 13:02.519
کی از کی عکس گرفته

13:02.879 --> 13:04.080
واقعا معلوم نیست

13:04.279 --> 13:05.519
یعنی هیچ کاری نمیتونین بکنین؟

13:05.840 --> 13:07.159
بچه‌ها با این ترس

13:07.159 --> 13:08.200
چطور درس بخونن؟

13:09.320 --> 13:11.279
ما یه سری اقدامات انجام دادیم

13:11.600 --> 13:12.720
یه سری شلوار سفارش دادیم

13:12.720 --> 13:13.960
برای دخترا

13:14.440 --> 13:16.360
دخترا تو این مدت

13:17.000 --> 13:18.360
شلوار مدرسه میپوشن

13:19.080 --> 13:20.039
یعنی چی؟

13:20.039 --> 13:21.879
یعنی دختر من نباید دامن میپوشید؟

13:21.879 --> 13:22.960
اصلاً منطقی نیست

13:22.960 --> 13:26.000
دقیقاً -
دامن پوشیدن واسه دخترا طبیعیه -

13:26.000 --> 13:28.279
بچه‌های مدرسه‌های دیگه هم دامن میپوشن

13:28.279 --> 13:30.624
چرا فقط اینجا همچین مشکلی هست؟ -
باید یه کاری بکنین -

13:30.720 --> 13:31.720
ببخشید

13:31.960 --> 13:33.039
خواهش میکنم آروم باشین

13:33.480 --> 13:34.360
خیالتون راحت باشه

13:34.679 --> 13:37.480
ما از بچه‌هاتون محافظت میکنیم

13:37.960 --> 13:39.679
قول میدیم که

13:41.080 --> 13:44.000
فرهنگ مدرسه رو بهتر کنیم

13:44.000 --> 13:45.639
امنیت رو بیشتر کنیم

13:45.879 --> 13:46.600
و کاری کنیم که

13:47.840 --> 13:50.080
دیگه همچین اتفاقی نیفته

13:50.279 --> 13:51.440
چجوری قراره این کارو بکنین؟

13:56.320 --> 13:58.360
دادستان‌ها هم اینجان -
بله -

13:58.360 --> 14:00.919
ایشون معاون مدرسه‌مون هستن که
مسئول آموزش حقوقیه

14:02.360 --> 14:04.399
ما خیلی روی

14:04.519 --> 14:05.720
آموزش حقوقی تو مدرسه تاکید داریم

14:06.399 --> 14:08.000
دادستان لین

14:08.840 --> 14:11.240
میخواد بهتون

14:11.240 --> 14:12.399
یه راه‌حل کامل بده

14:12.399 --> 14:13.799
درسته دادستان لین؟

17:11.640 --> 17:12.680
فکر کردی نمیدونم؟

17:13.039 --> 17:14.480
آره، معلومه که تو بیشتر میدونی

17:14.759 --> 17:15.559
هر جور خودت صلاح میدونی

17:18.480 --> 17:19.839
باید رسما با دادستان ژنگ

17:19.839 --> 17:20.880
صحبت کنم

17:21.039 --> 17:22.039
دوباره؟

17:22.039 --> 17:23.079
این روندشه دیگه

17:23.920 --> 17:24.880
باشه

17:25.480 --> 17:26.000
کارتو بکن

17:31.200 --> 17:31.759
خانم ژنگ

17:35.359 --> 17:35.960
گوش کن

17:35.960 --> 17:37.440
با بالا‌دستی‌هامون صحبت کردیم

17:37.799 --> 17:38.440
ما قراره

17:38.440 --> 17:40.960
خودمون شخصاً این پرونده رو بررسی کنیم

17:41.160 --> 17:42.079
پلیس وقتی وارد میشه

17:42.079 --> 17:43.160
که مدرک گیر بیاریم

17:43.480 --> 17:44.720
باشه

17:46.160 --> 17:48.920
برای حفظ حریم خصوصی بچه‌ها

17:48.920 --> 17:49.720
پیشنهاد میکنم

17:49.720 --> 17:51.599
معلم‌ها تو تحقیقات دخالت نکنن

17:51.880 --> 17:52.480
موافقی؟

17:53.160 --> 17:55.680
تو که چیزی از بچه‌ها نمیدونی

17:55.880 --> 17:58.440
اون دختره که امروز صبح باهات حرف زد

17:58.440 --> 17:59.119
رو بیار

17:59.400 --> 18:00.480
با هم یه فکری میکنیم

18:03.599 --> 18:04.240
گوش کن

18:05.559 --> 18:08.240
سوالایی رو که نمیخوای جواب بدی، رد کن

18:08.240 --> 18:08.839
باشه؟

18:14.599 --> 18:15.759
کی ازت عکس گرفتن؟

18:17.319 --> 18:18.960
من تو عکسا نیستم

18:20.000 --> 18:20.640
نیستی؟

18:21.240 --> 18:22.440
قربانی‌ها رو میشناسی؟

18:27.079 --> 18:28.079
نترس عزیزم

18:28.440 --> 18:29.680
ما اینجاییم که کمکت کنیم

18:29.680 --> 18:30.839
هرچی میدونی بگو

18:32.799 --> 18:35.319
تو این عکسا که صورتا معلوم نیست

18:36.039 --> 18:37.480
همه میترسن بگن

18:37.480 --> 18:38.759
که خودشون تو عکسن

18:40.480 --> 18:41.720
گزارش دادن یعنی

18:42.039 --> 18:43.200
قبول کردنش

18:43.200 --> 18:44.559
اونوقت همه تو مدرسه میفهمن

18:45.799 --> 18:46.720
اون آدمی هم که این کارو کرده

18:46.720 --> 18:48.000
خودش اینو خوب میدونه

18:48.920 --> 18:50.240
ولی به نظرم

18:50.599 --> 18:52.000
اگه همه ساکت بمونن

18:52.200 --> 18:54.079
دخترای دیگه هم اذیت میشن

18:57.279 --> 18:59.319
این عکسا رو کجا دیدی؟

19:07.519 --> 19:08.240
اون بود

19:08.240 --> 19:09.079
لباس گل‌گلی داشت

19:11.880 --> 19:12.799
چی گفتی؟

19:13.119 --> 19:13.960
هیچی

19:14.680 --> 19:15.319
گوشیت

19:15.599 --> 19:16.839
چرا باید بدم؟

19:18.000 --> 19:18.720
صدامو میشنوی؟

19:19.200 --> 19:20.359
باشه

19:20.359 --> 19:20.920
بفرمایید

19:24.400 --> 19:26.519
من بردمش دفتر مدیر

19:27.039 --> 19:28.440
مدیر هو گوشیشو گرفت

19:28.440 --> 19:29.880
و گفت خودش پیگیری میکنه

19:29.880 --> 19:31.240
ولی هیچی نشد

19:31.240 --> 19:32.160
اعتماد ندارم بهش

19:32.160 --> 19:33.480
باید پلیس رو خبر میکردم

19:36.680 --> 19:37.559
پس این عکس‌ها

19:37.559 --> 19:39.119
توسط اون پسر گرفته شده، درسته؟

19:40.480 --> 19:41.640
گفت هم‌اتاقیش

19:42.079 --> 19:44.440
عکس‌ها رو از یکی توی خوابگاه دیگه گرفته

19:44.680 --> 19:46.359
اون یکی عکس‌ها رو

19:46.359 --> 19:48.279
از پسری که بالای تختش میخوابیده گرفته

19:48.279 --> 19:49.519
اون پسر هم عکس‌ها رو

19:49.519 --> 19:52.440
از کسی که توی کلاس
شیرینی‌پزی سال دومی بوده گرفته

19:52.680 --> 19:55.519
...اون یکی هم عکس‌ها رو  از هتل گرفته

19:55.519 --> 19:57.400
واضحه که داره  دستت میندازه

19:57.640 --> 19:58.680
اسمش رو بگو

19:58.680 --> 19:59.440
من باهاش حرف میزنم

19:59.440 --> 20:01.039
هنوز حرفاش تموم نشده

20:01.480 --> 20:02.160
ادامه بده

20:02.839 --> 20:04.119
اون پسر

20:04.119 --> 20:04.880
عکس‌ها رو از کسی که

20:04.880 --> 20:06.920
توی کلاس مدیریت هتل بوده گرفته

20:06.920 --> 20:07.920
اون پسر هم عکس‌ها رو از اینترنت

20:07.920 --> 20:09.599
دانلود کرده

20:10.039 --> 20:11.319
این دیگه آخرشه

20:17.200 --> 20:18.039
ادامه بده

20:18.880 --> 20:20.039
من میرم دستشویی

20:24.079 --> 20:25.359
کی عکس رو فرستاد

20:25.359 --> 20:26.119
بعد از اون ویدیو

20:26.119 --> 20:27.000
دیشب؟

20:27.000 --> 20:27.799
هیچی نمیدونم

20:27.799 --> 20:29.200
چرا میپرسی کی گرفته؟

20:29.200 --> 20:30.039
فقط تماشا کن

20:30.039 --> 20:31.759
دیگه ویدیو نمیخوام

20:31.759 --> 20:32.920
فقط عکس میخوام

20:33.396 --> 20:34.720
(دستشویی آقایان)

20:34.720 --> 20:36.240
اون دادستان خیلی

20:36.240 --> 20:37.359
عجیب بود

20:37.359 --> 20:38.799
اصلاً فکر میکرد مدیر شده

20:39.279 --> 20:40.200
کاملاً

20:40.200 --> 20:41.720
اون ویدیو رو که

20:41.720 --> 20:43.440
تو کلاس دانلود کردم رو
با دستای لرزون پاک کردم

20:44.039 --> 20:45.079
بیشتر برام بفرست

20:53.759 --> 20:54.519
کلاس رو ‌پیچوندین؟

20:54.880 --> 20:55.920
نمیتونی بینی

20:56.039 --> 20:57.039
اومدیم دستشویی

20:58.839 --> 20:59.960
انجام بده خب

21:00.079 --> 21:01.000
دیگه لازم نداری بری؟

21:01.359 --> 21:02.279
تموم شد دیگه

21:05.400 --> 21:06.640
خیلی معتاد شدین، نه؟

21:07.000 --> 21:08.839
بوش توالت رو گرفته بود

21:09.079 --> 21:10.279
چندتا کشیدین؟

21:10.400 --> 21:11.880
کار ما نبود آقا

21:13.480 --> 21:14.440
شما نبودین؟

21:14.680 --> 21:15.400
درسته

21:19.440 --> 21:20.440
با خانوادتون تماس میگیرم

21:24.039 --> 21:25.000
دادستان بای

21:25.279 --> 21:27.359
کی به شما اجازه داده
با خانوادمون تماس بگیرین؟

21:28.160 --> 21:29.160
شما که معلممون نیستین

21:29.319 --> 21:30.079
دقیقاً

21:31.559 --> 21:33.200
من معاون کمپین انضباطی‌ام

21:33.200 --> 21:34.519
همین اجازه رو بهم میده

21:35.400 --> 21:36.039
باشه

21:37.119 --> 21:38.680
میسپرم یکی دیگه ادب‌تون کنه

21:38.960 --> 21:41.039
مدیر هو یا آقای وانگ

21:41.559 --> 21:42.480
یکی رو انتخاب کنین

21:44.039 --> 21:45.519
قربان، ما عذر میخوایم

21:46.279 --> 21:47.000
ببخشید

21:48.920 --> 21:50.039
ببخشید

21:50.400 --> 21:51.319
عذر میخواین؟

21:51.680 --> 21:53.119
آره -
صاف وایستا -

21:55.799 --> 21:56.920
نمیشنوی چی میگم؟

21:56.920 --> 21:57.720
صاف وایسا

21:58.519 --> 21:59.480
نمیتونم

21:59.960 --> 22:00.880
کمرم درد میکنه

22:00.880 --> 22:02.960
حتی اگه کمرت شکسته، صاف وایسا

22:08.799 --> 22:10.960
اون عکسا که دست بچه‌ها میچرخیدن رو دیدی؟

22:11.960 --> 22:13.240
کی فرستادشون؟

22:13.400 --> 22:14.559
کدوم عکسا؟

22:14.680 --> 22:15.559
چیز خوبی بود؟

22:16.400 --> 22:17.960
بس کن دیگه وقت تلف نکن

22:18.160 --> 22:20.799
برو به معلما بگو، یا به خانوادم، هرچی

22:30.880 --> 22:32.680
(دستشویی مردونه)
بای انیو، اون تویی؟

22:35.720 --> 22:36.359
بای انیو

22:37.400 --> 22:38.640
بای انیو، بیا بیرون

22:38.640 --> 22:39.799
وگرنه خودم میام تو

22:41.759 --> 22:42.640
آقای بای

22:44.519 --> 22:45.680
رئیست صدات میکنه

23:02.960 --> 23:03.839
دارم میام تو

23:04.440 --> 23:05.240
بسه دیگه

23:05.680 --> 23:06.359
معاون مدیر

23:06.359 --> 23:07.759
شوخیت گرفته ؟

23:08.039 --> 23:08.759
دستشویی مردونه‌ست

23:08.759 --> 23:09.599
داد نزن دیگه

23:09.599 --> 23:10.640
رفتارت درست نیست

23:10.640 --> 23:11.880
داشتی چیکار میکردی؟

23:12.519 --> 23:13.880
خب داشتم میرفتم دستشویی دیگه

23:13.880 --> 23:15.000
فکر کردی داشتم سیگار میکشیدم؟

23:16.240 --> 23:16.880
سلام خانوم

23:17.319 --> 23:18.160
سلام خانوم

23:25.240 --> 23:26.559
اون چی بود دیگه؟

23:26.559 --> 23:27.319
منظورش چیه؟

23:27.599 --> 23:29.240
من از کجا بدونم؟

23:29.240 --> 23:30.799
تو اونجا چی داشتی میگفتی؟

23:31.319 --> 23:32.920
چیز خاصی نبود

23:33.640 --> 23:34.759
بهت یاد ندادم

23:34.759 --> 23:36.039
که طبق قانون رفتار کنی

23:36.039 --> 23:37.440
و اصول رو رعایت کنی؟

23:37.680 --> 23:39.640
فقط یه سوال کوچولو از چند تا

23:40.079 --> 23:41.640
دانش‌آموز داشتم

23:42.119 --> 23:43.599
این کارای بچه‌گانه‌ ات رو تموم کن

23:45.039 --> 23:46.079
اگه تونسته بودی

23:46.079 --> 23:48.160
یه چیزی از اون دختره دربیاری

23:48.160 --> 23:50.000
دیگه نیازی به این کارای من نبود

23:50.000 --> 23:52.160
معلومه که کار این پسرا بوده

23:52.160 --> 23:53.559
حکم صادر میکنی دیگه؟

23:54.720 --> 23:56.880
مگه هنوز تو تحقیقات نیستیم؟

23:57.680 --> 23:58.200
علاوه بر این

23:58.200 --> 24:00.559
گربه چه سیاه چه سفید
اگه موش بگیره، گربه‌ی خوبیه

24:00.559 --> 24:02.000
کی داره اینجا موش میگیره؟

24:02.000 --> 24:03.480
فکر کردی تام و جریه؟

24:03.799 --> 24:04.319
باشه

24:04.319 --> 24:05.568
هر جور دلت میخواد -
خانم لین -

24:07.240 --> 24:09.039
چی شده؟ -
مقصر رو گرفتیم -

24:10.240 --> 24:13.480
(حمام خانما)
بیا بیرون

24:13.480 --> 24:15.079
خوب گوش کن

24:15.079 --> 24:16.720
فقط یه فرصت دیگه داری

24:16.720 --> 24:17.720
زود باش بیا بیرون

24:17.720 --> 24:23.640
صدامونو میشنوی؟ -
بیا بیرون -

24:23.640 --> 24:24.559
بهت میگم

24:24.559 --> 24:26.279
اگه نیای بیرون، خودمون میریزیم تو

24:28.240 --> 24:28.759
بیا بیرون

24:28.759 --> 24:29.279
اینجاست

24:29.759 --> 24:30.799
همین‌جاست

24:31.599 --> 24:32.440
بیا بیرون

24:35.559 --> 24:36.240
چی شده؟

24:36.240 --> 24:37.400
بسه دیگه

24:37.400 --> 24:39.960
چی شده ؟

24:39.960 --> 24:41.480
خانم لین

24:41.480 --> 24:42.480
چی شده؟

24:42.759 --> 24:44.079
مقصر رو گرفتیم

24:44.079 --> 24:45.119
ولی نمیخواد بیاد بیرون

24:45.359 --> 24:46.839
دیدی کی بود؟

24:46.839 --> 24:47.839
یه مرد

24:47.839 --> 24:49.000
قدش حدوداً این‌قد بود

24:49.000 --> 24:50.279
یواشکی اومد تو

24:50.279 --> 24:51.480
اون تو تنهاست؟ -
خودشه؟ -

24:51.480 --> 24:53.119
آره، حموم هنوز باز نشده

24:53.119 --> 24:54.559
آره، تنهاست

24:54.720 --> 24:55.400
بچه‌س

24:55.680 --> 24:56.279
بگیرش

24:56.720 --> 24:58.200
بگیرش

24:58.440 --> 25:00.200
ساکت باش

25:00.480 --> 25:01.279
داد نزن

25:01.279 --> 25:02.000
بذار من بازش کنم

25:02.000 --> 25:03.359
خانم لین، برید کنار

25:03.359 --> 25:04.359
خودم درو میشکونم

25:04.359 --> 25:05.240
بسه دیگه

25:05.240 --> 25:06.759
اموال عمومی رو خراب نکن

25:07.720 --> 25:08.440
بذار من بیام

25:10.440 --> 25:11.160
بچه‌جون

25:11.839 --> 25:13.119
همه اینجان

25:13.119 --> 25:14.000
راه فراری نداری

25:14.000 --> 25:15.000
اگه کاری نکردی

25:15.000 --> 25:16.400
بهت تهمت نمیزنیم

25:18.039 --> 25:19.480
معاون مدرسه‌ت هم اینجاست

25:19.480 --> 25:21.240
اون بهترین بازجوى ماس

25:21.240 --> 25:22.319
حالا  نمیخواد منو معرفی کنی

25:22.319 --> 25:23.240
برو سر اصل مطلب

25:23.640 --> 25:25.039
این جنگ روانیه

25:27.240 --> 25:29.119
بیا بیرون فرقی نمیکنه دیگه

25:29.480 --> 25:30.640
بذار تمومش کنیم

25:30.640 --> 25:32.039
این لحن کوچه‌بازاری رو بذار کنار

25:32.640 --> 25:33.640
بچه‌جون گوش کن

25:33.640 --> 25:35.319
الان دیگه جایی نداری بری، نه؟

25:35.319 --> 25:36.559
از پشت این شیشه‌ی نازک

25:36.559 --> 25:38.559
میتونم سایه‌تو ببینم

25:38.680 --> 25:39.359
باشه؟

25:40.079 --> 25:42.200
تمومش کنیم دیگه فرقی نداره

25:42.200 --> 25:42.839
باشه؟

25:43.359 --> 25:43.920
بچه‌جون

25:44.839 --> 25:45.759
لحن کوچه‌بازاری رو بذار کنار

25:47.960 --> 25:50.240
کیه؟ در باز شد

25:50.240 --> 25:54.440
مدیر هوئه

25:55.880 --> 25:58.559
ببین، خودشه مدیر هو ئه

25:59.039 --> 25:59.680
خودشه واقعاً

25:59.680 --> 26:00.640
خودشه واقعاً

26:02.240 --> 26:03.799
مدیر هو همونه که این کارو کرده

26:04.480 --> 26:06.559
آره، "عامل" ماجرا منم

26:10.000 --> 26:12.119
بسه دیگه، پوستتو کندی

26:12.119 --> 26:14.200
یه کم آبرو برای خودت بذار، بسه دیگه

26:14.359 --> 26:16.319
قسم میخورم کار من نبود

26:16.720 --> 26:18.799
خب تو حموم زنونه چی کار میکردی؟

26:26.480 --> 26:28.200
شنیدم یکی کار خلاف کرده

26:28.200 --> 26:29.599
رفتم بگیرمش

26:29.599 --> 26:31.000
ولی گفتن: گرفتیمش

26:31.640 --> 26:33.240
(نصب دوربین تو حموم زنونه، ساعت ۳ عصر امروز)
یهو خودم شدم اون خلافکار

26:34.680 --> 26:36.119
یعنی انداختنت تو تله

26:36.599 --> 26:37.160
آره

26:37.519 --> 26:38.279
..چطوری

26:38.599 --> 26:41.279
چطوری مدیر شدی اصلاً؟

26:41.680 --> 26:42.240
تو که

26:42.880 --> 26:44.000
خیلی دلرحمی واقعاً

26:51.680 --> 26:53.359
نگفتیم بهت

26:53.720 --> 26:54.920
که دخالت نکن؟

26:54.920 --> 26:56.000
گفتیم دیگه، نه؟

27:11.000 --> 27:11.680
بفرما

27:12.559 --> 27:14.640
نگاه کن، همه‌چیز اینجاست

27:23.279 --> 27:24.279
ما فقط

27:25.000 --> 27:25.759
یه بررسی ساده کردیم

27:26.960 --> 27:28.279
عکس‌ها هستن

27:28.599 --> 27:30.160
و فیلمای ناجور خارجی

27:30.279 --> 27:31.480
بیشتر از نصف پسرا

27:31.480 --> 27:32.400
دارن اینا رو میبینن

27:32.920 --> 27:33.720
،آقایون دادستان

27:34.640 --> 27:35.319
بفرمایید

27:35.599 --> 27:36.128
...چی

27:36.920 --> 27:37.759
چی کار کنیم حالا؟

27:38.119 --> 27:40.200
بیاییم همه‌شونو دستگیر کنیم؟

27:40.640 --> 27:42.720
دونه‌دونه بازجویی و مجازات کنیم؟

27:43.680 --> 27:45.039
خیلی از بچه‌ها

27:45.640 --> 27:48.000
امید دارن تو کنکور موفق بشن

27:48.319 --> 27:49.680
به‌خاطر این قضیه

27:50.519 --> 27:53.200
آینده‌شونو خراب کنیم؟

27:54.480 --> 27:56.359
بیا بیرون -
آروم باشین همه‌تون -

27:56.359 --> 27:58.359
لطفاً ساکت باشین

27:58.359 --> 27:59.359
آروم باشین

27:59.359 --> 28:00.519
آروم باشین

28:00.519 --> 28:02.319
نزاشت پلیس خبر کنیم

28:02.319 --> 28:03.440
با پلیس تماس بگیرین

28:03.440 --> 28:04.599
زنگ بزنین به پلیس

28:04.599 --> 28:06.160
باید به پلیس خبر بدیم

28:06.160 --> 28:08.240
بچه‌ها، داریم پیگیری میکنیم

28:09.000 --> 28:10.000
آروم باشین

28:10.000 --> 28:11.960
همه آروم باشین

28:12.599 --> 28:14.480
برگردین سر کلاساتون، داریم رسیدگی میکنیم

28:14.480 --> 28:15.160
بس کنین دیگه داد و بیداد رو

28:15.400 --> 28:16.480
بچه‌ها گوش کنین

28:16.799 --> 28:17.440
مدیر هو

28:17.440 --> 28:19.119
خلافکار نیست

28:19.119 --> 28:19.920
اشتباه گرفتینش

28:20.279 --> 28:21.839
اگه چیزی میخواین، راحت بگین

28:21.839 --> 28:22.920
باشه؟

28:22.920 --> 28:23.960
زنگ بزن پلیس

28:23.960 --> 28:25.319
اگه نه، خودمون اقدام میکنیم

28:25.680 --> 28:26.519
آره

28:26.519 --> 28:28.079
زنگ بزن پلیس

28:28.079 --> 28:29.359
یه لحظه گوش بدین، باشه؟

28:29.359 --> 28:29.960
آروم باشین بچه‌ها

28:29.960 --> 28:30.640
گوش کنین

28:30.640 --> 28:31.680
مشکلی نیست

28:31.680 --> 28:33.519
میتونیم خودمون با پلیس تماس بگیریم

28:33.960 --> 28:34.920
تحقیقات ما

28:34.920 --> 28:35.599
نشون داده که

28:35.599 --> 28:36.680
سه‌تا مدرسه تو یونهای

28:36.680 --> 28:37.960
لباس فرمشون مثل شماست

28:38.079 --> 28:39.920
پس لباسی که توی عکس هست

28:39.920 --> 28:41.000
نمیتونه ثابت کنه

28:41.000 --> 28:42.920
که قربانی از مدرسه ما بوده

28:43.400 --> 28:44.519
در نتیجه

28:45.240 --> 28:46.200
نیازه که خود قربانی

28:46.640 --> 28:48.480
با ما بیاد و به پلیس گزارش بده

28:49.240 --> 28:51.119
کمک میکنه تو روند بررسی، باشه؟

28:59.599 --> 29:00.680
نگران نباش

29:00.680 --> 29:01.960
ما همراهت میایم

29:01.960 --> 29:03.599
که همه‌چی رو برای پلیس توضیح بدیم

29:03.799 --> 29:05.559
باید خودش جلو بیاد

29:05.559 --> 29:06.640
درسته

29:06.640 --> 29:09.480
وگرنه میشه افترا و تهمت

29:09.480 --> 29:10.240
منم

29:11.119 --> 29:12.200
من قربانی‌ام

29:12.200 --> 29:13.119
اون عکس مال من بود

29:13.480 --> 29:14.279
شیا چیو

29:14.559 --> 29:15.759
واقعاً کنجکاوم

29:16.039 --> 29:17.559
کدوم عکس مال تو بود؟

29:17.559 --> 29:19.000
آره

29:20.240 --> 29:21.880
کدوم قسمت بدنت بود؟

29:24.519 --> 29:26.119
بس کنین دیگه

29:26.799 --> 29:27.440
دهنتو ببند

29:28.000 --> 29:30.039
نمیذاریم کسی رو تحقیر کنی

29:37.279 --> 29:38.559
معلما هیچ چی نمیفهمن

29:39.000 --> 29:40.440
دخترا هم جلو نمیان

29:40.440 --> 29:42.440
پسرا هم که خیلی بی‌ادبن

29:43.039 --> 29:43.559
نظری داری؟

29:44.839 --> 29:47.200
یه کم سوتی دادیم الان

29:47.200 --> 29:48.960
نباید تمرکز میکردیم

29:48.960 --> 29:50.400
روی قربانیا

29:50.400 --> 29:52.240
نباید تحت فشارشون قرار میدادیم، مگه نه؟

29:54.200 --> 29:55.440
این دخترا

29:56.200 --> 29:57.119
هیچ کاری نکردن

29:57.680 --> 29:58.799
زورشون کردن

29:58.799 --> 29:59.920
و خجالت کشیدن

29:59.920 --> 30:00.720
چیزی بگن

30:01.519 --> 30:02.480
این کجاش عادلانست؟

30:02.480 --> 30:04.240
اونایی که اذیت کردن باید

30:04.240 --> 30:05.160
خجالت بکشن

30:06.240 --> 30:07.920
دخترای این سنی

30:07.920 --> 30:09.440
معمولاً خجالتی‌ان

30:09.440 --> 30:11.079
خجالت کشیدن طبیعیه

30:11.079 --> 30:12.240
من اون موقع خجالت نمیکشیدم

30:12.240 --> 30:13.200
وقتی هم‌سن اون‌ها بودم

30:13.200 --> 30:14.240
اونی که منو اذیت میکنه

30:14.240 --> 30:15.279
باید خجالت بکشه

30:15.480 --> 30:16.920
،همه مثل تو نیستن

30:16.920 --> 30:18.079
دادستان لین

30:19.039 --> 30:20.799
وقتی اذیت‌کننده پررو باشه

30:20.799 --> 30:22.799
قربانی گیج میشه

30:23.119 --> 30:24.559
مخصوصاً وقتی چند تا شرور

30:24.559 --> 30:25.559
بزن‌بکوب راه بندازن

30:25.720 --> 30:27.160
وقتی جوشون بالا میگیره

30:27.160 --> 30:28.680
دخترا میمونن که

30:28.960 --> 30:30.880
واقعاً باید خجالت بکشن یا نه

30:31.480 --> 30:33.119
....من اون موقع

30:34.400 --> 30:35.920
خیلی خوب میشناسمشون

30:35.920 --> 30:37.920
نباید تو دستشویی جلو مو میگرفتی

30:38.240 --> 30:38.880
دیگه نمیخوام

30:38.880 --> 30:40.599
اشتباهات تو رو جمع‌وجور کنم

30:40.880 --> 30:41.960
تو یه دادستانی

30:41.960 --> 30:43.240
حواست به حرف زدنت باشه

30:44.079 --> 30:44.880
هیچ‌کدوم از این گربه‌ها

30:44.880 --> 30:45.799
موش نمیگیرن

30:45.799 --> 30:46.599
حالا چی کار کنیم؟

30:46.920 --> 30:48.240
مگه تو بهترین دادستان نیستی؟

30:48.759 --> 30:49.599
بهم یه راهنمایی بده

30:50.799 --> 30:51.680
اگه اینطوره

30:51.680 --> 30:53.079
بیاین با گربه‌های دیگه امتحان کنیم

30:54.880 --> 30:55.799
چه جور گربه‌ای؟

30:56.359 --> 30:57.119
چی هست اصلاً؟

30:57.799 --> 30:58.319
یه گربه راه‌راه

31:03.799 --> 31:05.200
امروز قدم گذاشتم جلو

31:05.200 --> 31:06.559
که بهشون  قدرت بدم

31:07.200 --> 31:09.119
فرض کنیم تونستیم پلیس رو بیاریم اینجا

31:09.359 --> 31:11.240
قربونیای واقعی باید خودشونو نشون بدن

31:12.119 --> 31:13.759
خودم میخواستم بیام جلو

31:14.319 --> 31:15.599
ولی خیلی ترسیده بودم

31:16.079 --> 31:17.559
نمیخواستی پدر و مادرت ناراحت شن؟

31:22.119 --> 31:23.319
ولی با این سر و صدا

31:23.920 --> 31:25.200
اونا باید بیشتر ترسیده باشن

31:29.319 --> 31:30.160
اینا چیه؟

31:30.880 --> 31:32.839
یه تخت گربه دست‌ساز

31:32.839 --> 31:34.960
وای خدای من، چه زشته

31:34.960 --> 31:36.480
ضد آبم نیست، درسته؟

31:37.200 --> 31:38.039
شاید

31:41.079 --> 31:42.079
سیباو

31:44.599 --> 31:46.279
به نظر میاد سیباو لاغر شده

31:47.440 --> 31:48.519
نه بابا

31:48.799 --> 31:50.440
صبح یه کاسه بزرگ غذا خورد

31:50.599 --> 31:51.640
امروز صبح

31:53.440 --> 31:53.960
آها

31:54.359 --> 31:56.079
مادرت با این که سیباو
رو نگه داری موافقت کرد؟

31:57.240 --> 31:58.559
هنوز بهش نگفتم

32:03.880 --> 32:04.720
خب

32:07.960 --> 32:08.680
ببخشید

32:10.000 --> 32:11.880
امروز ازت دفاع نکردم

32:12.519 --> 32:14.240
اشکالی نداره تقصیر تو نیست

32:17.640 --> 32:18.279
شیا چیو

32:18.759 --> 32:20.119
کدوم عکست خودته؟

32:21.160 --> 32:22.720
جرت میدم بیای اینجا

32:24.559 --> 32:25.559
ترسو

33:00.119 --> 33:01.559
به معلم بگو که میرم دستشویی

33:01.559 --> 33:02.559
باشه، داداش

33:13.359 --> 33:14.680
چرا دادستانا رفتن؟

33:15.839 --> 33:16.759
تنهایی؟

33:19.559 --> 33:20.599
خفه شو دیگه

33:26.759 --> 33:27.680
چی کار میکنی؟

33:28.720 --> 33:29.720
رئیس کلاس

33:29.720 --> 33:31.039
داری قهرمان میشی؟

33:31.039 --> 33:32.319
یه نگاه به صورتت بنداز، بازنده

33:32.799 --> 33:33.839
نمیتونی بلند شی؟

33:33.839 --> 33:35.200
دیگه تظاهر به شجاعت نکن، مامان‌بزرگ

33:35.200 --> 33:36.000
چیکار میکنی؟

33:37.119 --> 33:38.200
چرا اینقدر بی‌دقتی؟

33:38.200 --> 33:39.119
دوباره تو

33:40.319 --> 33:41.599
دارم کمکش میکنم، آقای معلم

33:42.039 --> 33:43.039
برو سر جات

33:43.200 --> 33:46.240
آگاه و ماهر)
(صادق و مهربون

33:49.440 --> 33:50.119
ژِن رونگ

33:51.119 --> 33:51.799
بده به بقیه

34:01.039 --> 34:02.240
فردا عصر

34:02.240 --> 34:04.279
یه امتحان در مورد مقررات مدرسه داریم

34:04.799 --> 34:06.400
یه امتحان دیگه؟

34:07.200 --> 34:08.320
دیگه غر نزنین

34:09.159 --> 34:10.480
فقط یه امتحانه

34:10.960 --> 34:12.519
خوب میدونین

34:13.679 --> 34:14.920
چرا این امتحان رو برگزار میکنیم

34:17.039 --> 34:18.119
دیگه در مورد

34:18.760 --> 34:19.760
عکس‌ها بحث نکنید

34:20.119 --> 34:21.880
دست از دردسر درست کردن بردارید

34:23.800 --> 34:25.960
خیلی‌ها از شما دارین

34:25.960 --> 34:27.800
برای امتحان ورودی دانشگاه آماده میشین

34:28.840 --> 34:30.760
مهم‌ترین‌ها رو اولویت‌بندی کنید

34:31.159 --> 34:33.079
آینده‌تون رو خراب نکنید

34:39.960 --> 34:41.039
بیشتر روی درس تمرکز کن

34:43.639 --> 34:44.480
تیان جون

35:03.159 --> 35:04.000
...وای، من

35:04.639 --> 35:05.679
منو از گروه بیرون کردن

35:06.119 --> 35:06.960
(از چت گروهی حذف شدم)
چه خبر شده؟

35:08.960 --> 35:10.079
چرا منم از گروه حذف کردن؟

35:10.760 --> 35:11.960
(گروه اشتراک مطالب درسی)
ببین

35:11.960 --> 35:13.360
منم -
جدی؟ -

35:13.360 --> 35:14.360
چه خبره؟

35:14.639 --> 35:15.800
منم از گروه حذف شدم

35:17.280 --> 35:18.159
منم  همینطور

35:21.171 --> 35:22.208
(امتحان مقررات مدرسه)

35:26.000 --> 35:27.000
خب بچه‌ها

35:27.000 --> 35:28.239
امتحان شروع میشه

35:34.548 --> 35:38.159
(امتحان مقررات مدرسه)

35:38.159 --> 35:40.280
(این سوال فقط برای دخترهاست)

35:40.679 --> 35:42.800
( اگه قربانی هستی)

35:42.920 --> 35:44.760
(یا سرنخی درباره عکاس داری)

35:45.199 --> 35:46.039
(لطفا گزینه دی رو انتخاب کن )

36:04.159 --> 36:04.840
توجه

36:07.960 --> 36:09.599
چطور میتونید تو امتحان

36:09.880 --> 36:11.280
مقررات مدرسه مردود بشید؟

36:12.159 --> 36:13.840
مگه نمیتونید بیشتر تلاش کنید؟

36:15.440 --> 36:17.159
تیان جون، یانگ لی، فو شیاوبینگ، لی یان

36:17.880 --> 36:18.840
برای امتحان جبرانی

36:19.039 --> 36:20.519
فردا برین آزمایشگاه

36:21.679 --> 36:23.079
نیو یوآن یوان، دو شین

36:24.599 --> 36:26.599
برای امتحان جبرانی
تو سالن سخنرانی برین

36:33.039 --> 36:34.199
شیا چیو؟

36:35.119 --> 36:36.159
تو هم مردودی؟

36:37.920 --> 36:39.719
چطور حتی تو این امتحان مردود شدی؟

36:40.559 --> 36:42.920
فردا با اون دوتا برو

36:46.480 --> 36:48.320
همه بیشتر تلاش کنید

36:49.599 --> 36:51.400
سخت‌تر درس بخونید

36:52.039 --> 36:53.760
روحیه‌تون رو نشون بدید

36:54.840 --> 36:55.400
خب

36:56.320 --> 36:57.000
برید درس بخونید

37:01.599 --> 37:02.239
ببخشید

37:02.239 --> 37:03.880
که شما رو اینطور جمع کردم

37:04.360 --> 37:05.440
نگران نباشید

37:07.760 --> 37:08.840
خانم لین

37:10.800 --> 37:11.519
بشینید

37:14.480 --> 37:15.039
،الان

37:15.039 --> 37:16.039
همه فکر میکنن

37:16.039 --> 37:17.440
که شما امتحان جبرانی میدید

37:17.760 --> 37:20.239
پس لطفاً به ما اعتماد کنید، باشه؟

37:20.360 --> 37:21.440
ممنون خانم لین

37:24.119 --> 37:26.440
میدونم ممکنه یه کم عجیب باشه

37:26.639 --> 37:29.719
اما لطفاً سعی کنید عکساتون رو پیدا کنید

37:30.239 --> 37:31.000
سعی کن اون لحظه که

37:31.119 --> 37:32.639
عکس گرفته شد یادت بیاد

37:39.559 --> 37:41.360
آروم باش خوب دقت کن بهشون

38:06.039 --> 38:06.880
خانم

38:07.679 --> 38:10.440
فکر کنم وقتی عکس گرفته شد
توی کلاس تربیت بدنی بودم

38:11.440 --> 38:12.360
بارون میبارید

38:13.239 --> 38:15.280
توی سالن ورزشی کلاس داشتیم

38:17.119 --> 38:18.840
تیم دو و میدانی

38:18.840 --> 38:20.679
و تیم بسکتبال هم اونجا بودن

38:21.079 --> 38:22.000
تربیت بدنی

38:22.000 --> 38:22.960
تیم دو و میدانی

38:22.960 --> 38:23.960
تیم بسکتبال

38:24.079 --> 38:24.920
تیم بسکتبال

38:26.000 --> 38:26.920
محدودش کن

38:28.719 --> 38:30.920
بعد از مراسم بالا بردن پرچم عکس گرفتم

38:30.920 --> 38:32.280
وقتی داشتم میرفتم بالا

38:32.519 --> 38:33.719
من از کلاس پرستاری بودم

38:34.840 --> 38:35.639
بالا بردن پرچم

38:35.800 --> 38:37.199
همه اونجا بودن ؟

38:39.280 --> 38:40.800
سخته محدودش کنم

38:41.280 --> 38:41.880
میتونی اطلاعاتی بدی

38:41.880 --> 38:43.039
محدودش کنیم؟

38:43.039 --> 38:44.239
که کمک کنه

38:46.880 --> 38:47.400
ما با

38:47.400 --> 38:49.559
کلاس کنکور توی سالن بودیم

38:49.719 --> 38:50.920
توی سالن کنفرانس

38:52.440 --> 38:54.760
وقتی داشتم وارد کلاس میشدم عکس گرفتم

38:54.784 --> 38:56.079
من از کلاس تعمیر خودرو بودم

38:56.320 --> 38:57.039
تعمیر خودرو

38:58.880 --> 39:00.400
تعمیر خودرو

39:06.079 --> 39:07.599
دو و میدانی بسکتبال

39:07.599 --> 39:08.224
آره

39:10.480 --> 39:11.800
دانش‌آموزای زیادی نیستن

39:11.800 --> 39:13.679
توی این دو تیم

39:13.960 --> 39:14.639
فقط شش نفر

39:14.639 --> 39:15.320
شش نفر؟

39:15.719 --> 39:18.519
باشه -
یکی از کلاس تعمیر خودرو -

39:18.960 --> 39:19.599
لو شی‌یوان

39:21.280 --> 39:23.440
شی یوان

39:25.880 --> 39:27.400
دو نفر از
کلاس کنکور

39:27.400 --> 39:28.280
لی وانیو

39:32.719 --> 39:34.519
توی عکس چکمه بارونی پوشیده بودم

39:35.400 --> 39:37.679
فکر کنم توی کلاس ایمنی هم بارون بارید

39:38.039 --> 39:41.159
آره، توی مراسم بالا بردن
پرچم هم بارون میبارید

39:46.800 --> 39:47.880
دقیق‌تر نگاه کن

39:47.880 --> 39:49.360
وقت زیادی داریم

39:49.555 --> 39:53.216
(متهم های به عکسبرداری بدون رضایت)

40:14.320 --> 40:15.039
خانم

40:16.920 --> 40:18.159
فهمیدم کی این کارو کرده

40:23.840 --> 40:24.480
تین جون

40:26.440 --> 40:27.159
اون بوده

40:27.679 --> 40:28.360
چیشده؟

40:28.719 --> 40:29.760
این جا جلسه دارین؟

40:33.239 --> 40:34.519
این چتر چیه؟

40:39.800 --> 40:40.360
مال منِ

40:44.559 --> 40:45.320
پلیس رو خبر کن

40:49.239 --> 40:50.079
ژِن رونگ

40:50.760 --> 40:51.679
یه لحظه بیا بیرون

41:03.508 --> 41:05.152
(دوازدهم، کلاس پنج)

41:05.840 --> 41:06.679
ژِن رونگ، درسته؟

41:07.519 --> 41:09.440
تو گروه اشتراک‌گذاری
مواد درسی رو راه انداختی

41:09.440 --> 41:10.400
مگه نه؟

41:10.424 --> 45:04.907
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت دهم
