WEBVTT

00:00.001 --> 00:59.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم

00:59.920 --> 01:00.640
چن هوی‌ون

01:05.840 --> 01:06.599
چرا؟

01:07.920 --> 01:08.640
چرا اونجا وایسادی؟

01:08.640 --> 01:09.560
بیا بریم پایین حرف بزنیم

01:10.200 --> 01:10.879
جلو نیا

01:15.959 --> 01:16.599
بگو ببینم

01:19.799 --> 01:21.519
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

01:25.760 --> 01:27.359
این‌جوری واینستا

01:27.359 --> 01:28.439
هنوز تصمیم نگرفتی

01:28.439 --> 01:29.920
پس چرا اونجا وایسادی؟

01:30.439 --> 01:31.200
تو صدام کردی

01:31.200 --> 01:32.920
که رو در رو حرف بزنیم، نه؟

01:34.920 --> 01:36.280
تو گفتی بیام

01:37.239 --> 01:38.879
میدونم توی فکرت چیه

01:39.359 --> 01:40.879
آروم بگو، همه چی رو بگو

01:41.239 --> 01:42.400
وقت دارم، عجله‌ای نیست

01:42.920 --> 01:44.079
بیا حرف بزنیم، باشه؟

01:44.280 --> 01:45.040
وایسا

01:46.599 --> 01:47.480
جو نیا

01:51.719 --> 01:53.040
میدونی؟ وقتی اینجا وایمیستم

01:53.719 --> 01:54.519
میترسم

01:56.040 --> 01:57.439
جرئت نمیکنم پایین رو نگاه کنم

01:58.200 --> 01:59.480
زانو‌هام سست میشه

02:00.840 --> 02:01.560
بهم بگو

02:02.000 --> 02:02.879
پسرم چقدر

02:03.920 --> 02:06.120
ترسیده بوده وقتی اینجا وایساده بوده؟

02:10.919 --> 02:12.599
بعد از دادگاه، دقیقاً همین‌جا وایسادم

02:13.240 --> 02:14.240
و منم ترسیده بودم

02:15.280 --> 02:16.560
کاملاً درکت میکنم

02:17.840 --> 02:19.719
میفهمم واقعاً میفهمم

02:21.639 --> 02:22.840
به خودم قول دادم که

02:22.840 --> 02:24.479
یه کار کنم که بهاش رو با جونشون بپردازن

02:26.319 --> 02:27.560
ولی هنوز نتونستم

02:32.000 --> 02:33.360
آره، درسته

02:34.360 --> 02:35.960
ولی گوش کن، ارزششو نداره

02:36.439 --> 02:37.560
اگه از اینجا بپری

02:37.560 --> 02:38.719
همه چی‌تو از دست میدی

02:43.599 --> 02:44.439
چن هوی‌ون

02:47.240 --> 02:48.520
چن هوی‌ون، این کارو نکن

02:49.719 --> 02:51.240
جونم رو برات قسم میخورم

02:53.759 --> 02:55.120
اگه اون بچه‌ها وقتی هجده سالشون شد

02:55.639 --> 02:56.560
همون کارو بکنن

02:57.840 --> 02:59.240
خودت میبینی چیکار میکنم

03:00.479 --> 03:01.639
داری دروغ میگی

03:03.039 --> 03:03.800
دروغ میگی

03:03.800 --> 03:04.879
نمیتونی بپری

03:05.159 --> 03:07.280
باید مراقبشون باشیم، مگه نه؟

03:07.280 --> 03:08.000
تو باید

03:08.000 --> 03:09.360
مواظب کارای منم باشی، آره؟

03:09.719 --> 03:11.080
اگه بپری، دیگه نمیتونی

03:11.520 --> 03:12.560
میخوای مواظب کارات باشم؟

03:13.319 --> 03:14.599
چه جوری مثلاً؟

03:16.000 --> 03:17.400
چرا هشت ساله؟

03:19.120 --> 03:20.360
چرا دقیقاً هشت سال؟

03:20.360 --> 03:22.520
بگو ببینم

03:24.120 --> 03:25.599
جون در برابر جون

03:25.599 --> 03:27.759
قاتلا نباید اعدام بشن مگه؟

03:27.919 --> 03:28.879
چون

03:30.000 --> 03:31.199
هنوز بچه‌ن

03:31.960 --> 03:33.319
پسر من بچه نبود مگه؟

03:33.319 --> 03:34.240
پس نباید ما هم

03:34.240 --> 03:36.719
پسر من بچه نبود مگه؟

03:43.319 --> 03:44.800
چقدر ترسیده بوده

03:45.479 --> 03:47.560
اینجا چقدر ترسیده بوده

03:47.560 --> 03:48.719
تو میدونی؟

03:48.719 --> 03:49.240
آره، میدونم

03:49.240 --> 03:50.879
میدونی؟ نه، نمیدونی

05:18.995 --> 05:32.196
=حفاظت بی‌پایان=

05:33.015 --> 05:35.620
=قسمت ششم=

05:38.560 --> 05:39.120
سلام

05:39.279 --> 05:40.319
مرکز تماس

05:40.319 --> 05:40.959
اضطراری یونهای

05:40.959 --> 05:41.720
سلام

05:42.639 --> 05:43.399
سلام

05:43.399 --> 05:44.879
الو، صدای منو میشنوین؟

05:44.879 --> 05:46.199
بله، بفرمایید

05:46.199 --> 05:47.879
یه نفر میخواد خودشو پرت کنه پایین

05:58.759 --> 06:00.120
زود باشین

06:01.600 --> 06:02.144
حالت خوبه؟

06:02.759 --> 06:03.480
خوبی؟

06:06.560 --> 06:07.560
برانکارد بیارین

06:09.959 --> 06:11.199
حالش خوبه اینجاست

06:13.519 --> 06:14.279
صدای منو میشنوی؟

06:14.279 --> 06:15.120
کمکم کن

06:15.399 --> 06:16.120
بیا دیگه

06:16.608 --> 06:17.439
دستتو بده من

06:17.439 --> 06:18.000
این طرف

06:18.480 --> 06:19.040
برانکارد

06:24.079 --> 06:24.608
زود باش

06:26.399 --> 06:27.240
من خوبم

06:27.240 --> 06:28.160
آروم باش

06:29.000 --> 06:29.839
اشکالی نداره

06:29.839 --> 06:30.759
یه کم سرم گیج میره

06:33.079 --> 06:34.120
بیا، مواظب باش

06:36.720 --> 06:37.600
خوبم دکتر

06:39.279 --> 06:39.936
مواظب باش

06:42.600 --> 06:44.199
یه بار دیگه بررسی کنین ببینیم کسی آسیب دیده یا نه

06:44.560 --> 06:44.839
باشه

06:44.839 --> 06:45.560
چن هوی‌ون

06:50.519 --> 06:51.560
تموم شد کسی آسیب ندیده

06:53.399 --> 06:53.920
بریم

07:16.639 --> 07:17.920
هفته دیگه دوباره بیا

07:18.160 --> 07:19.000
باشه، ممنون

08:00.360 --> 08:01.319
سلام کاپیتان دو

08:03.480 --> 08:04.720
یه خواهشی ازت دارم

08:07.560 --> 08:09.279
فکر کنم چن هوی‌ون

08:10.879 --> 08:12.199
زیر دست یکی داره بازی درمیاره

08:27.160 --> 08:27.879
بیا تو

08:32.200 --> 08:33.120
تونگ

08:51.639 --> 08:52.480
قربان

08:52.480 --> 08:53.279
ببخشید دیر رسیدم

08:53.364 --> 08:54.752
(متهم)

08:58.480 --> 08:59.159
خوبی؟

08:59.159 --> 08:59.879
آره خوبم

09:00.919 --> 09:02.240
دادگاه رو شروع کنیم

09:04.320 --> 09:07.039
این پرونده رو اداره پلیس یونهای بررسی کرده

09:07.279 --> 09:09.519
متهم "پان شیونگ" به دزدی

09:09.879 --> 09:10.919
صدمه عمدی

09:11.200 --> 09:12.360
و قاچاق بچه متهمه

09:12.639 --> 09:15.240
(متهم)
متهم "ژو آی‌جوان" هم به دزدی متهمه

09:15.440 --> 09:18.919
این پرونده  در دادستانی یونهای
در حال رسیدگیه

09:19.279 --> 09:20.720
(قاضی)
دادگاه نتیجه گرفته

09:20.960 --> 09:22.000
که پان شیونگ

09:22.000 --> 09:23.399
به طور مداوم

09:23.399 --> 09:25.279
(متهم)
هجده تا بچه رو جمع کرده

09:25.600 --> 09:28.240
و از فوریه ۲۰۰۹ تا اکتبر ۲۰۱۴

09:28.240 --> 09:29.639
وادارشون کرده به دزدی

09:29.840 --> 09:31.600
کاراش به عنوان دزدی حساب میشه

09:31.879 --> 09:34.720
کل مبلغ دزدی بیشتر از ۹۲۰ هزار یوانه

09:35.080 --> 09:38.080
که خیلی بیشتر از حده مجاز برای دزدیه

09:38.080 --> 09:39.519
با مبلغ خیلی زیاد حساب میشه

09:40.039 --> 09:43.039
همزمان با اینکه بچه‌ها رو
مجبور به دزدی میکرد

09:43.399 --> 09:45.320
پان شیونگ بچه‌هایی رو

09:45.639 --> 09:48.320
،که نمیتونستن یا نمیخواستن بدزدن

09:48.559 --> 09:50.000
میفروخت تا پول دربیاره

09:50.000 --> 09:52.039
و بتونه رو دزدی‌ها سرپوش بذاره

09:52.039 --> 09:53.159
یا ردشو پاک کنه

09:54.080 --> 09:56.759
اون از معصومیت بچه‌ها سوءاستفاده میکرد

09:56.960 --> 09:59.600
(ژِن، شو، زینگ)
(دزدی رو به شکل بازی درمیآورد)

09:59.600 --> 10:02.279
(لو مینگ، شیاوشیامی، شیاومِی)
(و بچه‌ها رو گول میزد که بدزدن)

10:02.279 --> 10:03.440
(اونایی که همکاری نمیکردن)

10:03.600 --> 10:05.360
(با چوب میزدشون)

10:05.720 --> 10:06.919
(با سوزن میزدشون)

10:06.919 --> 10:09.320
(با سیگار داغ یا آب جوش میسوزوندشون)

10:09.519 --> 10:11.360
(توی قفس آهنی زندونی‌شون میکرد)

10:11.360 --> 10:13.039
(و مجبورشون میکرد اطاعت کنن)

10:13.039 --> 10:15.919
این کاراش باعث شد که ژِن ژِن

10:15.919 --> 10:17.240
آسیب درجه دو ببینه

10:17.320 --> 10:18.759
متهم پان شیونگ

10:18.759 --> 10:20.840
به حبس ابد محکوم میشه

10:21.000 --> 10:22.960
و تمام اموالش مصادره میشه

10:23.480 --> 10:25.120
متهم ژو آی‌جوان

10:25.360 --> 10:28.799
به پان شیونگ کمک کرده
تا دزدی بزرگی رو با تهدید بچه ها

10:28.799 --> 10:29.879
سازماندهی کنه

10:29.879 --> 10:31.120
اقدامش دزدی محسوب میشه

10:31.120 --> 10:33.720
باید پنج سال زندان بگیره

10:33.720 --> 10:35.799
و جریمه 80 هزار یوآن بپردازه

10:35.799 --> 10:39.639
بچه‌هایی که تو این پرونده بودن
واقعا دزدی کردن

10:40.039 --> 10:42.320
ولی توسط بزرگ‌ترها فریب خوردن

10:42.960 --> 10:44.080
بزرگ‌ترها نتونستن

10:44.080 --> 10:45.360
مسئولیت رو قبول کنن

10:45.759 --> 10:47.799
و اونا رو بردن تو دنیای خلافکارا

10:48.320 --> 10:50.840
این بزرگ‌ترین تهدید برای جامعه‌مونه

10:51.200 --> 10:52.120
ما معتقدیم

10:52.639 --> 10:53.480
که افراد

10:53.480 --> 10:55.960
که بچه‌ها رو مجبور به دزدی کردن

10:55.960 --> 10:57.320
باید مجازات بشن

10:57.320 --> 11:00.279
تا بچه‌ها جرات کنن تو نور خورشید راه برن

11:11.159 --> 11:14.360
(خاله، از شما و ون‌شوان معذرت میخوام)

11:15.399 --> 11:18.480
(خاله، از شما و ون‌شوان معذرت میخوام)

11:19.840 --> 11:22.879
(خاله، از شما و ون‌شوان معذرت میخوام)

11:41.440 --> 11:42.600
بذار کمک کنم

11:42.919 --> 11:44.480
ممنون

11:45.080 --> 11:45.799
باشه مواظب باش

11:45.799 --> 11:46.440
باشه

11:58.600 --> 11:59.159
مامان

12:00.279 --> 12:01.279
ببینشون

12:01.600 --> 12:03.600
واقعا چیزی گرفتن

12:04.559 --> 12:05.879
چقدر بیکارند

12:07.808 --> 12:09.984
فردا میرم جلسه

12:11.000 --> 12:12.600
باید چیزی آماده کنم؟

12:13.320 --> 12:14.440
نه نیاز نیست

12:14.440 --> 12:16.919
فردا یه نفر جدید میاد

12:17.840 --> 12:19.039
اطرافو بهش نشون بده

12:20.759 --> 12:21.440
باشه

12:24.080 --> 12:25.399
کنجکاو نیستی کیه؟

12:26.080 --> 12:26.840
هرکی باشه

12:26.840 --> 12:28.159
من ترجیح میدم روی خودم حساب کنم

12:29.519 --> 12:30.879
الان تنها نیستی

12:30.879 --> 12:32.320
داری یه تیم رو رهبری میکنی

12:32.440 --> 12:34.039
با دستیارتم سختگیر باش

12:35.240 --> 12:37.519
اول بذار نفر جدید جا بیفته

12:44.000 --> 12:45.919
اون پسره ی دیوث چن شین‌وو

12:46.120 --> 12:47.919
فکر میکردم به هم نزدیکیم

12:48.360 --> 12:50.159
حتی زحمت نداد که بیاد بدرقم

12:56.919 --> 12:57.879
بای

12:58.200 --> 13:00.559
امیدواریم اونجا خوب رفتار کنی

13:02.399 --> 13:03.639
گمشو

13:03.639 --> 13:04.519
رفتار خوب؟

13:06.200 --> 13:07.600
اون بچه‌ها رو میسپارم به تو

13:08.240 --> 13:09.519
یادداشت‌ها رو روی میز گذاشتم

13:10.080 --> 13:11.039
همه چیز اوکیه؟

13:11.039 --> 13:11.759
نگران نباش

13:12.240 --> 13:13.720
همون‌طور که بهم یاد دادی، کافیه

13:14.279 --> 13:15.240
وقتی تو بری

13:15.240 --> 13:17.000
من رئیس جدید اینجا میشم

13:18.080 --> 13:19.159
باید هم مثل رئیس رفتار کنی

13:20.320 --> 13:21.240
دیگه خیلی دیر شده

13:21.240 --> 13:22.600
رئیس کجاست؟

13:23.639 --> 13:24.320
حتما

13:24.919 --> 13:26.519
نمیخواد ببینه من میرم

13:26.799 --> 13:28.399
حتما نمیخواد گریه کنه

13:30.240 --> 13:31.159
رئیس -
رئیس -

13:31.559 --> 13:32.416
چی میگفتی؟

13:33.039 --> 13:33.960
هیچی

13:34.279 --> 13:34.840
هیچی

13:37.960 --> 13:40.240
چرا روبروم نگفتی؟

13:40.240 --> 13:42.080
این یعنی چقدر به هم نزدیکیم

13:43.440 --> 13:44.039
بگو

13:44.840 --> 13:45.759
ممنونم

13:46.120 --> 13:47.840
که همه این سال‌ها حواست به من بود

13:51.960 --> 13:55.399
رئیس، توی ده سالی که اینجا بودم

13:55.399 --> 13:57.440
همیشه یه سوال داشتم

13:58.720 --> 14:00.080
چی کارا داری میکنی؟

14:00.080 --> 14:00.879
نه، نه

14:00.879 --> 14:02.200
جدی دارم میگم

14:02.360 --> 14:04.840
فکر میکنم همه یه سؤال مشابه دارن

14:04.840 --> 14:05.639
درسته؟

14:06.279 --> 14:06.879
بگو

14:08.759 --> 14:10.279
...قدت

14:10.279 --> 14:11.399
من ویژه استخدام شدم

14:12.440 --> 14:13.039
نه، رئیس

14:13.039 --> 14:14.240
ما این سوالو نداریم

14:14.559 --> 14:15.759
جدی باش

14:15.759 --> 14:16.352
بله، رئیس

14:16.480 --> 14:17.320
باشه

14:17.559 --> 14:18.159
کافیه

14:18.720 --> 14:19.639
من هیچ

14:19.840 --> 14:20.919
هدیه‌ای برات ندارم

14:21.320 --> 14:22.279
حرفامو یادت باشه

14:23.279 --> 14:23.879
بله، رئیس

14:25.799 --> 14:26.320
اول

14:27.879 --> 14:29.320
با آدم‌ها خوب حرف بزن

14:29.919 --> 14:30.519
باشه

14:31.000 --> 14:31.520
دوم

14:33.360 --> 14:34.960
آروم پیش برو

14:37.519 --> 14:38.039
سوم

14:41.639 --> 14:42.960
دیدی گفتم نزدیکیم؟

14:43.200 --> 14:44.519
ما رازهایی داریم

14:44.519 --> 14:45.600
ما به هم گوش نمیکنیم

14:46.440 --> 14:47.840
اگه نمیتونی اولی و دومی رو انجام بدی

14:48.480 --> 14:50.159
دیگه نگی منو میشناسی

14:52.840 --> 14:53.639
ممنونم، رئیس

14:54.200 --> 14:55.039
ممنونم، شین‌ وو

14:56.320 --> 14:58.080
ممنونم، بچه‌ها

14:58.600 --> 14:59.840
ممنونم، رئیس

15:06.039 --> 15:06.600
من میرم

15:11.080 --> 15:14.000
روحیه قهرمانیتو حفظ کن

15:14.000 --> 15:16.600
جوهره و روحتو نگه دار

15:16.840 --> 15:19.279
روحیه قهرمانیتو حفظ کن

15:19.279 --> 15:21.799
جوهره و روحشو نگه دار

15:21.879 --> 15:24.559
روحیه قهرمانیتو حفظ کن

15:24.800 --> 15:25.360
من میرم

15:25.360 --> 15:27.440
جوهره و روحشو نگه دار

15:27.600 --> 15:29.984
روحیه قهرمانیتو حفظ کن

15:30.240 --> 15:32.759
جوهره و روحتو نگه دار

15:32.879 --> 15:35.120
روحیه قهرمانیتو حفظ کن

15:35.279 --> 15:37.480
جوهره و روحتو نگه دار

15:37.639 --> 15:38.279
بای

15:39.799 --> 15:41.120
به عقب نگاه نکن

16:31.764 --> 16:36.064
(تقویت نظارت قانونی برای حفظ عدالت)

16:36.600 --> 16:38.600
لی، این کیفرخواست جدید رو نگاه کن

16:38.960 --> 16:39.960
و این یکی رو

16:40.639 --> 16:42.200
سلام -
میتونم کمکتون کنم؟ -

16:42.200 --> 16:43.200
من برای خدمت آماده‌ام

16:44.320 --> 16:46.559
مطمئنم شما دادستان بای هستید

16:47.279 --> 16:49.360
به دادستانی خوش اومدید

16:49.360 --> 16:50.919
بلند شین دست بزنین

16:51.799 --> 16:54.399
دادستان بای، خوش اومدید -
خوش اومدید -

16:54.399 --> 16:55.480
خوش اومدید، دادستان بای

16:55.879 --> 16:56.639
خوش اومدید

16:57.519 --> 16:58.399
خوش اومدید

17:00.279 --> 17:01.559
خوش اومدید

17:02.879 --> 17:03.872
خوش اومدید، دادستان بای

17:04.839 --> 17:05.839
خوش اومدید

17:05.839 --> 17:06.799
چقدر خوشتیپه

17:44.768 --> 17:50.112
(دادستانی مردم یون‌های)

18:11.200 --> 18:13.440
چرا دارم هر لحظه بیشتر به توالت میرسم؟

18:14.640 --> 18:16.759
نمیتونی روی برنج بشینی، نه؟

18:16.759 --> 18:18.039
نمیتونی روی قفسه بشینی

18:18.039 --> 18:19.759
چرا برنج تو دفتر ماست؟

18:19.759 --> 18:20.799
بگو برنج بره

18:21.079 --> 18:22.400
برنج اول اومده

18:22.400 --> 18:23.640
ما بعداً اومدیم

18:24.359 --> 18:25.480
آروم باش، ژیتائو

18:25.480 --> 18:27.160
علاوه بر این، فقط برای الان هست

18:31.960 --> 18:33.839
میتونی دستگاه تصفیه هوا رو به من بدی؟

18:34.240 --> 18:34.799
دستگاه تصفیه هوا؟

18:34.799 --> 18:35.599
دستگاه خوشبو کننده هوا

18:35.599 --> 18:37.240
بهرحال که نمیتونی بو رو حس کنی

18:37.240 --> 18:37.960
بفرما

18:37.960 --> 18:38.599
آره

18:38.599 --> 18:39.880
بهتره اینجا بذاریش

18:39.880 --> 18:40.960
واقعا نمیدونی

18:40.960 --> 18:42.200
کی قراره بیاد، نه؟

18:42.200 --> 18:43.039
نه، نمیدونم

18:43.519 --> 18:45.039
شنیدم که دادستان ژنگ

18:45.039 --> 18:46.200
این آدم رو انتخاب کرده

18:46.200 --> 18:48.720
از سیستم قضائی استانی

18:49.000 --> 18:50.519
و اون رو منتقل کردن

18:50.519 --> 18:51.839
از یه واحد استانی

18:51.839 --> 18:53.599
با مجوز ویژه

18:53.720 --> 18:54.559
خب، چه اشکالی داره؟

18:55.400 --> 18:56.480
دلم میخواد ببینم خوش‌تیپه

18:57.039 --> 18:58.000
یا تک و تنهاست

18:59.880 --> 19:01.759
رابطه توی اداره ممنوعه

19:02.519 --> 19:03.319
میدونم

19:03.839 --> 19:05.279
ولی من دارم روی یه قرارداد کار میکنم

19:05.720 --> 19:07.880
اگه آدم خوبیه

19:07.880 --> 19:09.400
میتونم از کارم بزنم بیرون

19:13.519 --> 19:14.112
صبح بخیر

19:17.519 --> 19:18.048
صبح بخیر

19:18.240 --> 19:18.759
صبح بخیر

19:18.880 --> 19:19.424
صبح بخیر

19:21.000 --> 19:21.568
صبح بخیر

19:45.492 --> 19:51.616
دادگاه مردمی یون‌های)
(ده دادستان برتر استان یودونگ

19:55.640 --> 19:56.279
سلام

19:57.839 --> 19:58.400
صبح بخیر

20:03.720 --> 20:04.480
و این یکی

20:04.480 --> 20:05.319
سلام

20:05.319 --> 20:06.079
ادامه بده

20:08.480 --> 20:09.759
پشتیبان بگیر

20:10.496 --> 20:11.808
و این یکی جدید -
باشه -

20:12.480 --> 20:14.240
سلام -
کمکی میتونم بکنم؟ -

20:14.784 --> 20:15.712
من برای خدمت حاضرم

20:15.880 --> 20:16.559
تو هستی؟

20:16.759 --> 20:18.200
کدوم بخش داره استخدام میکنه؟

20:18.440 --> 20:20.608
کدوم بخش؟ -
بخش نوجوانان -

20:20.992 --> 20:22.480
بخش نوجوانان و اطفال

20:22.720 --> 20:23.359
بچه‌ها، نگاه کنین

20:23.359 --> 20:24.640
یه تازه‌وارد تو بخش اطفال

20:25.240 --> 20:26.759
برو بیرون، سمت چپ

20:26.759 --> 20:27.920
برو پایین، به سمت چپ بچرخ

20:27.920 --> 20:28.880
هیچی رو از دست نمیدی

20:29.880 --> 20:31.039
و این یکی

20:31.039 --> 20:32.799
ب‌بخش اطفال؟

20:36.480 --> 20:37.519
ببخشید

20:37.856 --> 20:39.456
بخش دادستانی نوجوانان کجاست؟

20:40.000 --> 20:40.799
بخش اطفال؟

20:40.800 --> 20:41.880
کنار دستشویی

20:42.720 --> 20:43.519
دستشویی؟

20:43.519 --> 20:44.200
برو جلو

21:14.640 --> 21:15.400
ببخشید

21:16.640 --> 21:17.720
(دفتر دادستانی اطفال)
ژیتائو

21:19.599 --> 21:20.599
شماها؟

21:22.640 --> 21:23.440
کاپیتان هوانگ

21:24.160 --> 21:25.200
اسمم بایه

21:25.759 --> 21:27.119
خب، کاپیتان بای

21:27.240 --> 21:28.480
چطور میتونم کمکتون کنم؟

21:30.656 --> 21:32.519
دفتر دادستانی اطفال کجاست؟

21:32.519 --> 21:33.359
اینجاست

21:43.284 --> 21:44.416
(لجستیک)

21:46.319 --> 21:47.880
نوشته نشده لجستیک؟

21:51.219 --> 21:53.408
(دفتر دادستانی اطفال)

21:58.759 --> 21:59.519
یه چیزایی نشونش بده

21:59.519 --> 22:00.279
من جلسه دارم

22:01.640 --> 22:02.960
کی برمیگردی؟

22:10.519 --> 22:12.480
(دفتر دادستانی اطفال)
خب، کاپیتان بای

22:12.799 --> 22:14.016
چرا نمینیشینی؟

22:23.559 --> 22:25.759
این واقعاً دفتر دادستانی اطفاله؟

22:26.359 --> 22:27.160
آره

22:29.960 --> 22:31.160
لیو، اینجا برای برنج اومدی؟

22:33.839 --> 22:35.039
یه  کمکی بده، رفیق

22:40.359 --> 22:41.160
...این

22:41.160 --> 22:42.079
...این

22:42.079 --> 22:43.039
...این

22:43.640 --> 22:45.240
این دفتر دادستانی اطفاله؟

22:45.759 --> 22:47.240
دفتر کی اینطور به نظر میاد؟

22:47.440 --> 22:48.720
آروم باش

22:48.720 --> 22:49.640
واکنش منم  وقتی اولین بار

22:49.640 --> 22:51.079
اومدم اینجا اینجور بود

22:51.559 --> 22:53.079
این موقتیه

22:53.359 --> 22:55.960
دفتر جدیدمون در حال بازسازیه

22:56.319 --> 22:57.279
لوکسه

22:57.480 --> 22:59.200
میتونی بگی خیلی پر زرق و برقه

22:59.319 --> 23:02.000
دپارتمان مهمیه، مگه نه؟

23:02.000 --> 23:03.160
آره، درسته

23:03.559 --> 23:04.839
دپارتمان آزمایشی مهم

23:05.200 --> 23:06.359
چرا دپارتمان آزمایشی؟

23:07.279 --> 23:09.119
چون قراره مهم بشه

23:10.200 --> 23:11.599
فقط با سه نفر؟

23:12.079 --> 23:13.519
نه، دو نفر

23:13.519 --> 23:14.640
ژیتائو و تو

23:15.000 --> 23:16.960
من فقط یه منشی هستم

23:16.960 --> 23:18.839
که به شماها کمک میکنم

23:19.559 --> 23:21.200
من باید با دادستان ژنگ صحبت کنم

23:21.799 --> 23:23.160
این خیلی بعیده

23:23.640 --> 23:24.640
اون اینجا نیست

23:25.160 --> 23:26.160
اون رفته بیرون

23:27.119 --> 23:28.440
علاوه بر این، چرا الان

23:28.440 --> 23:29.640
باید باهاش صحبت کنی؟

23:30.279 --> 23:31.960
اون از بین هزاران نفر، تو رو انتخاب کرد

23:32.359 --> 23:33.559
میخوای

23:33.559 --> 23:35.319
درستی قضاوتش رو زیر سوال ببری؟

23:36.799 --> 23:38.039
این خیلی بی‌احترامییه

23:45.279 --> 23:46.200
به علاوه

23:46.440 --> 23:47.839
چیزای خوبی هم

23:48.079 --> 23:49.559
در مورد دفتر ما وجود داره

23:49.920 --> 23:50.200
درسته؟

23:50.200 --> 23:50.599
چنگ

23:51.160 --> 23:51.839
خانم لی

23:57.599 --> 23:58.559
زحمت کشیدی

23:59.039 --> 24:00.039
پسر خوش‌تیپ

24:00.799 --> 24:01.279
آره

24:03.119 --> 24:03.599
میبینی؟

24:04.240 --> 24:05.319
این همون جنبه خوبه؟

24:05.559 --> 24:06.119
بگو

24:06.119 --> 24:07.400
جنبه خوبش کجاست؟

24:07.400 --> 24:08.720
چرا من نمیبینمش؟

24:08.720 --> 24:09.799
چیزای خوب هست

24:12.480 --> 24:13.319
نگاه کن

24:13.799 --> 24:15.079
چاپ کردن اینجا خیلی آسونه

24:15.759 --> 24:16.599
اینجا

24:16.640 --> 24:18.279
همچنین اگه نیاز به خودکار یا دفتر داشتی

24:18.279 --> 24:19.920
میتونی همینجا بگیری

24:20.759 --> 24:22.839
استفاده از دستشویی هم خیلی راحته

24:35.956 --> 24:38.368
(دادستانی مردم یون‌های)

24:39.000 --> 24:40.480
پرونده‌های دو ماه گذشته

24:40.839 --> 24:43.279
ژیتائو گفت که میخواد تو

24:43.279 --> 24:44.960
این‌ها رو هر چه سریع‌تر بخونی

24:45.799 --> 24:48.960
پرونده دزدی سازمان‌یافته تموم شده

24:49.200 --> 24:52.200
توی این پرونده یه همدست بود

24:52.440 --> 24:55.000
،اون لو گوانگفو بود
پدر لو شن و لو مینگ

24:55.599 --> 24:56.759
لو گوانگفو

24:57.079 --> 24:58.319
اعتراف کرده

24:58.640 --> 25:01.319
که بچه‌هاشو به گروه جنایتکار اجاره داده

25:01.319 --> 25:03.400
به یه سال زندان محکوم شده

25:04.359 --> 25:05.599
اون به شدت حقوق

25:05.599 --> 25:08.359
و منافع قانونی کودک رو نقض کرده

25:08.519 --> 25:10.480
حتی بعد از آزادی

25:10.480 --> 25:11.839
پسر کوچکش لو مینگ

25:11.839 --> 25:13.359
هنوز زیر سن قانونیه

25:13.559 --> 25:14.799
اگر با لو گوانگفو بمونه

25:14.799 --> 25:15.799
برای بچه خوب نیست

25:15.799 --> 25:17.920
برای همین قصد داریم پیشنهاد بدیم

25:18.119 --> 25:20.599
که اداره امور مدنی

25:20.960 --> 25:22.839
دادخواست بده

25:22.839 --> 25:24.480
تا سرپرستی لو گوانگفو لغو بشه

25:32.480 --> 25:34.720
این خیلی معنا داره

25:34.759 --> 25:35.960
و خیلی پیشگامانه‌ست

25:37.160 --> 25:39.960
خوبه که لین اینو مطرح کرد

25:40.279 --> 25:41.119
چه فکری میکنی؟

25:42.799 --> 25:44.559
من اول میرم

25:46.880 --> 25:48.079
من شخصاً مخالف این کارم

25:49.319 --> 25:52.559
دلیلش هم ساده‌ست

25:54.839 --> 25:55.759
دلیلش اینه که

25:56.640 --> 25:57.599
من هیچ مبنای قانونی

25:57.839 --> 26:00.200
برای این که دادستانی پیشقدم بشه پیدا نکردم

26:00.200 --> 26:01.160
دادستان لین

26:03.160 --> 26:03.920
پیشنهاد شما به

26:04.359 --> 26:07.039
مقررات عمومی قانون مدنی اشاره داره

26:08.240 --> 26:08.920
من پیشنهاد میکنم که

26:08.920 --> 26:10.759
دپارتمان امور مدنی شکایت کنه

26:11.160 --> 26:13.240
و دادستانی ازش حمایت کنه

26:13.880 --> 26:15.559
ماده ۱۸ قانون مدنی میگه

26:15.960 --> 26:18.079
که سرپرستانی که وظایفشون رو انجام ندن

26:18.240 --> 26:20.839
یا حقوق قانونی ولی را نقض کنن

26:20.839 --> 26:22.039
باید مسئولیت قانونی بپذیرن

26:22.480 --> 26:24.519
با درخواست افراد یا واحدهای مربوطه

26:24.519 --> 26:26.112
دادگاه مردمی میتونه

26:26.400 --> 26:27.880
صلاحیت سرپرست رو لغو کنه

26:29.960 --> 26:30.880
ماده ۱۸ کی وارد

26:30.880 --> 26:32.799
مقررات عمومی قانون مدنی شد؟

26:34.519 --> 26:35.480
سال ۱۹۸۶

26:37.119 --> 26:38.160
بیست وهشت ساله شده

26:39.039 --> 26:40.240
قبلاً هیچ وقت

26:40.240 --> 26:42.160
چنین سابقه‌ای برای لغو سرپرستی بوده؟

26:42.160 --> 26:42.759
نه

26:43.640 --> 26:44.720
این قانون از ۱۹۸۶

26:44.720 --> 26:46.279
هیچ وقت اجرایی نشده

26:46.440 --> 26:47.640
الان میخواید ازش استفاده کنید

26:48.440 --> 26:52.160
میدونید که ممکنه چه تاثیری
روی سیستم قضائی کشور بذاره؟

26:52.160 --> 26:53.200
نه، نمیدونم

26:53.559 --> 26:55.720
قانون هست و نیازه

26:56.119 --> 26:58.359
نمیدونم چرا باید به سنت‌های قضائی بچسبیم

26:58.359 --> 27:00.400
و کسی این کار رو انجام داده یا نه

27:02.440 --> 27:05.480
همسر لو گوانگ‌فو، ژو چونگیان

27:05.720 --> 27:06.640
بیماری روانی داره

27:07.279 --> 27:09.839
و نمیتونه سرپرست باشه

27:10.400 --> 27:12.160
کی قراره از این بچه مراقبت کنه؟

27:12.319 --> 27:13.400
دپارتمان امور مدنی

27:13.920 --> 27:16.160
شما دارید کارها رو بهشون محول میکنید؟

27:17.559 --> 27:19.960
اگه پیشنهاد ما

27:20.440 --> 27:22.240
دپارتمان امور مدنی رو

27:22.359 --> 27:24.240
تو موقعیت سختی بذاره چی؟

27:25.599 --> 27:27.160
آخه این چه وضعشه

27:33.440 --> 27:34.079
!حیوون‌ها

27:34.240 --> 27:35.400
واقعا بیرحمانه اس

27:37.559 --> 27:38.440
شما نه

27:38.640 --> 27:39.880
اون بدجنس‌ها

28:01.119 --> 28:01.984
کجا میری؟

28:02.720 --> 28:03.240
خونه

28:03.519 --> 28:04.279
گزارشو بده

28:04.480 --> 28:05.279
کدوم گزارش؟

28:05.880 --> 28:07.079
اونا رمان بودن؟

28:10.960 --> 28:12.039
میشه فردا بنویسم؟

28:12.039 --> 28:13.240
امروز کارت رو تموم کن

28:13.359 --> 28:14.359
خونه مینویسم

28:14.359 --> 28:15.960
نه، قوانین محرمانگی داریم

28:16.359 --> 28:18.079
اولین روز اضافه‌کاری میدی؟

28:18.240 --> 28:19.160
تو کارمند دولتی هستی

28:19.160 --> 28:20.319
اگه لازم شد، اضافه‌کاری کن

28:22.720 --> 28:24.440
نصفشو امروز مینویسم

28:24.599 --> 28:25.640
اینجا تمومش کن

28:26.880 --> 28:28.000
ژیتائو، فردا میبینمت

28:28.599 --> 28:29.240
بایست

28:32.400 --> 28:34.079
چرا اون میتونه بره؟

28:34.519 --> 28:36.240
چون من قراردادی هستم

28:36.839 --> 28:37.759
فردا میبینمت

28:47.039 --> 28:48.079
وقتت رو تلف نکن

29:12.519 --> 29:13.559
از کامپیوتر من استفاده کردی؟

29:14.480 --> 29:15.319
چرا باید استفاده کنم؟

29:15.319 --> 29:16.559
حتی هنوز نفهمیدم

29:16.559 --> 29:17.519
چطور از مال خودم استفاده کنم

29:17.519 --> 29:18.920
کی هست که داری سرم داد میزنی؟

29:19.599 --> 29:21.359
تو اول  سر من داد زدی

29:39.119 --> 29:39.799
دهنت رو بشور

29:41.079 --> 29:42.000
فکر میکردم

29:42.000 --> 29:44.319
بعد از انتقال بیشتر با من وقت میگذرونی

29:44.319 --> 29:45.880
منم اینطور فکر میکردم

29:45.880 --> 29:48.240
اون گزارش رو کلمه به کلمه چک میکنه

29:48.319 --> 29:50.160
پیروز میشی ولی جنگ رو میبازی

29:51.079 --> 29:51.880
حتی معلم ابتداییم

29:51.880 --> 29:53.504
اینقدر سخت‌گیر نبود

29:54.720 --> 29:55.960
نمیتونی بهش ایراد بگیری

29:55.960 --> 29:57.960
حتی نامه‌های عاشقانه‌ت
پر از اشتباه تایپی بود

29:58.440 --> 29:59.559
کدوم طرفی ایستادی؟

30:00.759 --> 30:01.960
حتی اگه اشتباه تایپی هم بود

30:01.960 --> 30:03.440
نامه‌هام پر از عشق بود

30:03.519 --> 30:04.880
قطعاً من طرف توام

30:04.880 --> 30:05.799
تو میتونی

30:05.799 --> 30:06.720
میتونی اوضاع رو تغییر بدی

30:08.400 --> 30:09.799
دادستان کل ژنگ

30:09.799 --> 30:11.720
گفت که از تجربه‌ام استفاده کنم

30:12.240 --> 30:15.160
چطور باید این کارو کنم؟

30:15.359 --> 30:16.279
فکر میکنی

30:16.279 --> 30:17.599
لین ژیتائو میخواد من برم؟

30:18.599 --> 30:19.480
اگه اینطور باشه

30:19.480 --> 30:20.480
استعفا میدم

30:20.480 --> 30:21.480
و بهت کمک میکنم

30:21.480 --> 30:22.799
خودم رئیس خودم میشم

30:22.799 --> 30:24.039
خواهش میکنم این کارو نکن

30:24.400 --> 30:26.440
قسط خونه هنوز تموم نشده

30:26.559 --> 30:28.079
نمیتونم بهت پول بدم

30:28.519 --> 30:30.079
ضمن اینکه کار توی دادستانی

30:30.400 --> 30:31.440
خوبه

30:32.720 --> 30:35.720
حداقل همیشه میتونم  پیدات کنم

30:35.720 --> 30:37.480
و هر روز میتونی بیای خونه

30:38.480 --> 30:39.799
من خیلی خوشحالم

30:41.200 --> 30:42.519
و اون پرونده‌ها

30:43.119 --> 30:44.160
که داشتم میخوندم

30:44.160 --> 30:45.440
تقریباً منو دیوونه کرد

30:46.480 --> 30:47.559
اون زوج طلاق گرفتن

30:47.559 --> 30:49.119
هیچ کس از بچه مراقبت نکرد

30:49.359 --> 30:51.279
داشتن بچه رو از گرسنگی میکشتن

30:51.279 --> 30:52.079
آخه این چه وضعشه؟

30:53.359 --> 30:56.759
همه چیز خیلی شوکه‌کننده‌ست

30:57.160 --> 30:58.480
چه آشفته‌بازی

30:58.839 --> 31:00.440
نذار بچه‌مون اینو بشنوه

31:00.640 --> 31:01.599
دقیقا

31:02.799 --> 31:04.400
من همیشه آماده‌ام 24 ساعته

31:04.400 --> 31:05.880
تا از تو و بچه‌مون محافظت کنم

31:07.400 --> 31:08.119
ازمون محافظت کن

31:08.119 --> 31:09.519
حتما

31:09.880 --> 31:10.440
حتما

31:11.480 --> 31:12.799
ازتون محافظت میکنم

31:12.799 --> 31:15.520
دادستانی برای خیر عموم)
(اجرای قانون برای مردم

31:15.795 --> 31:18.752
(بای ان یو، لین ژیتاو)

31:18.976 --> 31:19.799
(لی چینشون)
دادستان کل

31:19.799 --> 31:20.359
سلام

31:24.224 --> 31:24.920
بشینید

31:25.200 --> 31:25.759
بشینید

31:34.519 --> 31:36.079
لطفاً معرفی‌شون کنید

31:36.759 --> 31:37.720
باشه

31:38.440 --> 31:39.519
این‌ها دو نفر از کارکنان

31:39.519 --> 31:42.359
مسئول کمک به جوانان
از اداره امور اجتماعی هستن

31:42.480 --> 31:44.920
این استاد شیائو بینگ‌لیه، حقوق‌دان معروف

31:44.920 --> 31:46.440
و معاون دانشکده حقوق

31:46.799 --> 31:49.720
از دانشگاه علوم سیاسی و حقوق جنوبیه

31:51.160 --> 31:52.240
(شیائو بینگ‌لی)
این شاگردش

31:52.440 --> 31:53.880
وکیل لی داورانه

31:54.519 --> 31:55.200
سلام آقا

31:55.279 --> 31:56.400
(لی چینشون)
بریم شروع کنیم

31:56.400 --> 31:56.920
باشه

31:57.240 --> 31:58.519
شما میزبان

31:58.799 --> 31:59.720
سمینار امروز هستید

31:59.744 --> 32:00.608
درسته؟

32:00.880 --> 32:01.632
حتما

32:02.519 --> 32:04.079
شما همه رو دعوت کردید

32:05.200 --> 32:06.319
من فقط شنونده‌ام

32:07.119 --> 32:07.720
باشه

32:09.559 --> 32:10.359
خب

32:11.039 --> 32:12.920
جلسه امروز درباره‌ی اینه که

32:13.000 --> 32:16.599
آیا قیمومیت لو گوانگفو رو
بعد از آزادیش لغو کنیم یا نه

32:16.599 --> 32:18.400
بعد از آزادیش

32:19.000 --> 32:20.400
ما شما رو اینجا دعوت کردیم

32:21.079 --> 32:22.079
به خاطر این که اصلاً

32:22.559 --> 32:23.640
توی کشور همچین

32:23.640 --> 32:25.119
چیزی هنوز پیش نیومده

32:25.119 --> 32:27.400
لو شن و لو مینگ دیگه با لو گوانگفو نمیمونن؟

32:27.599 --> 32:28.519
این خوب نیست؟

32:28.519 --> 32:29.480
چرا در موردش بحث میکنید؟

32:29.480 --> 32:30.400
اینقدر حرف نزن

32:31.200 --> 32:31.799
فقط گوش کن

32:32.839 --> 32:35.319
دادستان لین و من

32:35.440 --> 32:37.480
هر دو شاگرد استاد شیائو هستیم

32:38.519 --> 32:40.519
اونا هر دو از شاگردای ستاره‌ای من هستن

32:40.519 --> 32:43.240
باعث افتخار و خوشحالیه

32:43.240 --> 32:46.559
که به این سمینار دعوت شدم

32:46.559 --> 32:49.559
و از دیدن استاد خوشحالم

32:51.720 --> 32:52.759
من اولین کسی میشم

32:52.960 --> 32:54.039
که به عنوان شاگرد حرف میزنم

32:54.119 --> 32:57.119
اجازه بدید نظرم رو به طور ساده بگم

32:57.440 --> 32:58.559
و دیدگاه‌هامون رو

32:58.599 --> 33:00.599
به عنوان کسانی که توی این حرفه هستیم

33:00.599 --> 33:03.720
با شما به اشتراک بذارم

33:04.160 --> 33:06.160
(لی چینشون)
نگرانیم اصلی من اینه

33:06.160 --> 33:08.319
دپارتمان امور مدنی

33:08.319 --> 33:10.319
شاید نهاد اصلی توی این پرونده باشه

33:10.319 --> 33:11.119
اما

33:11.119 --> 33:13.119
این پرونده توسط دادسرا آغاز شده

33:13.440 --> 33:14.400
برای پیشبردش

33:14.400 --> 33:16.720
،به عنوان نهاد نظارتی حقوقی کشور

33:16.759 --> 33:18.000
آیا ممکنه

33:18.160 --> 33:19.880
به نظر مردم

33:19.880 --> 33:22.519
قدرت بیش از حدی از طرف دولت

33:22.519 --> 33:24.240
توی این عمل قانونی باشه؟

33:25.039 --> 33:27.160
آیا باید مسئله رو بخاطر ترس از پرسیدن
نادیده بگیریم؟

33:27.160 --> 33:28.279
ما که نادیده نمیگیریم

33:28.720 --> 33:29.720
دادستان لین

33:29.720 --> 33:31.200
این ضرب‌المثل رو شنیدی؟

33:31.720 --> 33:32.720
"باد، بارون"

33:33.039 --> 33:34.640
" و طوفان میتونه بیاد"

33:34.880 --> 33:36.160
" ولی شاه نه"

33:36.440 --> 33:37.440
یعنی

33:37.920 --> 33:40.200
قانون از دارایی خصوصی مردم حفاظت میکنه

33:40.599 --> 33:42.400
اما بچه‌ها هیچ وقت دارایی

33:42.599 --> 33:43.480
والدین نیستن

33:46.599 --> 33:48.960
الان داریم درمورد مشکلات عملی بحث میکنیم

33:49.759 --> 33:50.839
با همه اینها

33:50.839 --> 33:52.319
ما هنوز یه سرپرست مناسب پیدا نکردیم

33:52.400 --> 33:53.480
این دو تا بچه

33:54.240 --> 33:55.119
باید به دپارتمان امور مدنی داده بشن

33:55.119 --> 33:57.440
یه نگرانی داریم

34:00.079 --> 34:01.440
اگه این موضوع لو بره

34:01.759 --> 34:03.200
آیا باعث میشه به اون والدین بی‌مسئولیت

34:03.599 --> 34:05.039
یادآوری بشه

34:05.039 --> 34:06.200
که بچه‌هاشونو

34:06.519 --> 34:07.319
به تو دست دولت بسپرن؟

34:07.319 --> 34:08.559
من فکر میکنم

34:08.719 --> 34:09.440
بودجه ما خیلی محدوده

34:09.599 --> 34:11.239
لغو سرپرستی

34:11.760 --> 34:12.880
نیاز به ارزیابی داره

34:12.880 --> 34:14.440
آسیب به بچه‌ها

34:14.519 --> 34:15.519
به حدی جدیه که میتونه

34:15.519 --> 34:17.440
منجر جرایم جنایی بشه

34:17.440 --> 34:18.360
آیا کسی

34:19.239 --> 34:21.280
حاضر میشه جرمی مرتکب بشه

34:21.280 --> 34:23.000
فقط برای اینکه بچه‌هاشونو بسپرن دست دولت؟

34:24.384 --> 34:25.952
تا زمانی که محدودیت‌های دیگه‌ای باشه

34:26.079 --> 34:27.232
ما خوشحالیم که همکاری کنیم

34:28.000 --> 34:28.360
باشه

34:29.039 --> 34:31.199
دادستانی، در اصل

34:31.199 --> 34:35.039
یه نهاد دولتیه که قدرت عمومی
رو نمایندگی میکنه

34:35.039 --> 34:35.880
وقتی

34:35.880 --> 34:39.559
یه نهاد دولتی وارد روابط خانوادگی بین والدین

34:39.559 --> 34:40.760
و بچه‌ها میشه

34:41.119 --> 34:44.760
قطعا باعث نگرانی
و عدم اطمینان

34:45.119 --> 34:46.159
در بین مردم میشه

34:46.480 --> 34:48.079
"بچه‌هات مال شما نیستن"

34:48.199 --> 34:49.039
الان

34:49.320 --> 34:50.639
این مفهوم برای مردم خیلی

34:50.800 --> 34:52.639
چالش‌برانگیزه

34:53.360 --> 34:54.400
این باعث میشه

34:54.480 --> 34:57.400
ریسک‌های اجتماعی نامرئی بیشتر بشه

34:58.360 --> 34:59.239
آقای شیائو

34:59.960 --> 35:02.000
برای این پروسه پیش‌نیازهایی وجود داره

35:02.320 --> 35:03.159
در این مورد

35:03.159 --> 35:05.599
لو گوانگفو یه الکلیه
و خشونت خانگی هم مرتکب میشه

35:05.599 --> 35:07.079
اون به طور پیوسته بچه‌هاشو

35:07.079 --> 35:09.159
به باندهای جنایتکار اجاره میداد

35:09.159 --> 35:10.119
لطفا بهم بگید

35:10.280 --> 35:12.440
چرا خانواده‌های عادی باید نگران بشن

35:12.440 --> 35:13.920
وقتی که ما سرپرستی پدری مثل اون رو

35:14.440 --> 35:16.280
لغو میکنیم؟

35:16.280 --> 35:17.400
مشکلی هست؟

35:17.519 --> 35:19.079
اون چیزی که الان داریم راجبش بحث میکنیم

35:19.079 --> 35:22.039
اصول قانونی گسترده
و مسائل اجتماعی هستن

35:22.360 --> 35:24.599
نه فقط یه مورد فردی

35:24.880 --> 35:26.519
قوانین واسه اینن که

35:27.159 --> 35:28.320
بیشترین خوشبختی رو

35:28.440 --> 35:31.320
برای بیشترین تعداد آدم‌ها فراهم کنن

35:32.239 --> 35:34.440
باید آینده یه بچه رو فدا کنیم

35:34.760 --> 35:36.280
به خاطر یه سری اصول قانونی ناملموس؟

35:38.400 --> 35:39.440
بچه داری؟

35:39.760 --> 35:40.639
نه

35:40.639 --> 35:42.039
تحقیق کردی؟

35:42.159 --> 35:43.119
آره، کردم

35:43.199 --> 35:45.079
چند تا پدر و مادر رو میشناسی

35:45.519 --> 35:47.559
که جرأت میکنی علناً با قانون موجود

35:47.559 --> 35:49.840
مخالفت کنی؟

35:51.000 --> 35:53.280
فکر کنم بهتره برگردی

35:53.280 --> 35:54.599
و دوباره

35:54.599 --> 35:55.920
اون کتاب‌هات رو بخونی

35:56.039 --> 35:58.360
بعدش بیا با من بحث کن که

35:58.360 --> 36:00.239
قانون باید به درد فرد بخوره

36:00.400 --> 36:01.800
یا به درد کل جامعه

36:01.800 --> 36:03.159
جامعه از چی تشکیل شده؟

36:03.440 --> 36:04.360
جامعه؟

36:05.519 --> 36:06.599
ما که تو کار حقوقیم

36:07.119 --> 36:08.360
باید تمرکزمون رو بذاریم

36:08.519 --> 36:10.920
روی تأثیرات اجتماعی

36:11.159 --> 36:13.280
نه فقط مشکل یه نفر

36:13.480 --> 36:16.960
اگه تحقیق، آزمایش

36:17.639 --> 36:19.519
و جمع‌بندی نکنیم

36:19.519 --> 36:20.199
به نظرم

36:20.440 --> 36:23.360
هر نتیجه‌ای که بگیریم، اشکال داره

36:23.599 --> 36:25.559
باید بی‌طرفانه و کامل

36:25.960 --> 36:28.119
مشکل‌ها رو بفهمیم

36:28.440 --> 36:30.280
قبل از اینکه از نیروهای
اجتماعی استفاده کنیم

36:30.280 --> 36:31.360
برای تحقیق

36:31.719 --> 36:34.320
دعوت از کارشناس‌ها و استادا

36:34.599 --> 36:35.760
برای گفت‌وگو

36:35.760 --> 36:37.800
و نوشتن مقاله واسه یه بررسی کامل
خالی از لطف نیست

36:37.800 --> 36:38.760
تا اون موقع

36:38.760 --> 36:40.840
اون بچه رفته زندان دیگه

36:42.760 --> 36:43.760
یه سوال برام پیش اومده بود

36:44.039 --> 36:45.400
رشته‌ت ماساژ نبود مگه؟

36:45.880 --> 36:47.760
الان دارم تو بخش نوجوانان کار میکنم

36:49.519 --> 36:50.880
دادستان ژنگ معرفیش کرد

36:51.079 --> 36:51.840
منم تاییدش کردم

36:53.199 --> 36:53.880
قربان

36:54.400 --> 36:55.400
میتونم چیزی بگم؟

36:56.320 --> 36:56.800
بفرما

36:58.800 --> 36:59.719
استاد شیاو، درسته؟

37:00.039 --> 37:01.400
فکر کنم خیلی زرنگی

37:01.840 --> 37:03.360
میدونی چی میگم؟

37:03.960 --> 37:05.480
ظاهرش اینه که همه چی گفتی

37:05.480 --> 37:07.159
ولی در اصل هیچی نگفتی

37:07.559 --> 37:09.039
یه کم واقع‌بین باش

37:09.519 --> 37:10.920
یه بچه دردسرساز بود

37:10.920 --> 37:12.559
توی مرکز اصلاح و تربیت بچه‌ها

37:12.800 --> 37:13.840
:مربی بهش گفت

37:13.840 --> 37:14.760
مثبت فکر کن

37:14.760 --> 37:16.280
سعی کن زندگی‌تو خوب پیش ببری

37:16.599 --> 37:19.159
اونم گفت: بابام اصلاً برام اهمیتی قائل نیست

37:19.639 --> 37:21.960
فقط بچه‌های معشوقه‌هاشو دوست داره

37:21.960 --> 37:23.280
چطوری خودخواه نباشم

37:23.280 --> 37:24.320
قانون‌مدار باشم

37:24.320 --> 37:26.039
و به زندگی امیدوار باشم؟

37:26.039 --> 37:27.159
:مربی گفت

37:27.280 --> 37:28.760
بس کن دیگه غر نزن

37:29.039 --> 37:31.440
برو با مشکلاتت روبه‌رو شو و حلشون کن

37:31.760 --> 37:32.360
اون گفت

37:32.360 --> 37:34.000
مشکلارو میشه حل کرد

37:34.000 --> 37:36.400
ولی دردسر اصلی زندگی من

37:36.400 --> 37:38.159
از خانواده‌مه

37:38.880 --> 37:39.480
پدر و مادرها

37:39.480 --> 37:41.400
میتونن انتخاب کنن بچه‌دار بشن یا نه

37:41.559 --> 37:44.119
ولی بچه‌ها هیچ‌وقت نمیتونن
پدر و مادرشونو انتخاب کنن

37:44.719 --> 37:45.800
وقتی به دنیا میان

37:45.800 --> 37:46.880
هیچ‌کس بهشون نمیگه

37:47.199 --> 37:49.519
که پدر و مادرشون اصلاً صلاحیت دارن یا نه

37:49.800 --> 37:52.480
تو گفتی این یه مشکل فردیه

37:52.480 --> 37:54.039
نه یه مشکل اجتماعی

37:54.280 --> 37:55.400
ولی من بهت میگم

37:56.079 --> 37:57.519
اون بچه‌هایی که تو اون مرکز بودن

37:58.079 --> 38:00.360
همه‌شون با یه مشکل مشترک دست و پنجه نرم میکنن

38:00.360 --> 38:01.639
بچه‌هایی که گفتی

38:02.079 --> 38:03.440
قبلاً مرتکب جرم شدن

38:06.039 --> 38:08.159
یعنی دیگه بچه نیستن؟

38:09.159 --> 38:10.199
ببین

38:10.199 --> 38:11.599
اگه پدر و مادرهای بی‌مسئولیت نبودن

38:11.599 --> 38:13.360
شاید اون بچه‌ها هیچ‌وقت خلاف نمیکردن

38:13.360 --> 38:14.239
بشین بای انیو

38:15.280 --> 38:17.280
تو گفتی دادستان لین این موضوعو بررسی نکرده

38:17.280 --> 38:18.280
خودت بررسی کردی؟

38:18.280 --> 38:19.760
اصلاً اون بچه رو میشناسی؟

38:19.760 --> 38:21.039
تا حالا بهش اهمیت دادی؟

38:21.199 --> 38:22.159
خونواده‌ش چند نفره‌ ان؟

38:22.280 --> 38:24.119
بابای دائم‌الخمرش و مامان روانیش

38:24.239 --> 38:25.360
چطوری روزگار میگذرونن؟

38:25.360 --> 38:26.400
میدونی اصلاً؟

38:26.639 --> 38:28.400
میدونی چندتا بزرگ‌سال هستن

38:28.400 --> 38:30.119
که اصلاً نباید پدر و مادر میشدن؟

38:30.639 --> 38:31.400
الان میفهمم

38:31.400 --> 38:32.280
چرا اون

38:32.280 --> 38:33.920
مجبورم کرد پرونده‌ها رو بخونم

38:34.320 --> 38:36.880
کودک‌آزاری، رها کردن بچه، تجاوز

38:37.320 --> 38:38.320
داری میگی

38:38.480 --> 38:39.239
اون بچه‌ها

38:39.239 --> 38:41.079
باید با اون آدم های آشغالای بمونن

38:41.079 --> 38:42.280
و ما هیچ حقی نداریم؟

38:42.519 --> 38:44.840
ما داریم درباره قانون حرف میزنیم

38:45.079 --> 38:45.960
داری چی‌کار میکنی؟

38:46.599 --> 38:48.280
قصه تعریف میکنی؟ احساسات تحریک میکنی؟

38:48.320 --> 38:50.000
از یه دید محدود داری کلی‌گویی میکنی؟

38:50.000 --> 38:51.559
اسم این بچه‌ها چیه؟

38:54.440 --> 38:56.840
الان یادت افتاد پرونده رو بخونی؟

38:56.840 --> 38:58.519
از وقتی اومدی اینجا

38:58.519 --> 38:59.840
حتی یه بارم اسم

38:59.840 --> 39:01.239
این بچه‌ها رو نگفتی

39:01.360 --> 39:02.800
قانون باابهته، قبول

39:02.800 --> 39:03.480
ولی بگو ببینم

39:03.480 --> 39:04.920
این قانون برای کیه؟

39:05.880 --> 39:07.480
به سوال من جواب ندادی

39:07.960 --> 39:09.480
هی داری از اکثریت و جامعه

39:09.480 --> 39:10.599
حرف میزنی

39:10.960 --> 39:11.639
بگو ببینم

39:11.639 --> 39:13.119
جامعه از چی تشکیل شده؟

39:17.880 --> 39:18.960
آدم‌ها

39:19.760 --> 39:22.280
جامعه از آدم‌ها تشکیل شده

39:22.320 --> 39:24.079
همه‌ی ما یه زمانی بچه بودیم

39:24.079 --> 39:24.719
درسته؟

39:24.960 --> 39:26.320
نمیتونیم یه بارم که شده

39:26.320 --> 39:27.719
لو مینگ رو نجات بدیم؟

39:27.719 --> 39:28.800
یه بار بهش کمک کنیم؟

39:29.079 --> 39:30.039
امیدوارم بتونیم

39:31.400 --> 39:32.280
یه فرصت بهش بدیم

39:32.599 --> 39:34.000
عقلت کجا رفته؟

39:34.280 --> 39:36.599
از این به بعد نگو شاگرد منی

39:36.960 --> 39:38.639
مگه من شاگردت هستم؟

39:39.119 --> 39:39.760
…تو

39:40.000 --> 39:40.599
دادستان فو

39:41.119 --> 39:42.800
من که خودم نخواستم امروز بیام

39:43.199 --> 39:44.639
تو منو دعوت کردی

39:44.639 --> 39:46.320
این چه رفتاریه آخه؟

39:46.320 --> 39:47.519
آقای شیاو، ناراحت نشو

39:47.880 --> 39:48.960
بای انیو، برو بیرون

39:48.960 --> 39:49.760
نمیره

39:49.760 --> 39:50.719
چیزی نگفت که اشتباه باشه

39:50.719 --> 39:52.360
چرا باید برم؟ ما همکاریم

39:52.360 --> 39:53.360
بی‌منطق نباش

39:53.360 --> 39:54.480
اِ بابا بی‌خیال

39:54.480 --> 39:55.360
یه کم احترام بذار

39:55.599 --> 39:56.639
میخوای دعوا راه بندازی؟

39:56.639 --> 39:58.000
طوفان بیار، باد بیار

39:58.000 --> 39:59.320
پادشاهو بیار تو کلبه

39:59.320 --> 40:00.039
ببخشید

40:00.039 --> 40:01.920
اون یه ضرب‌المثل حقوقی بود

40:01.920 --> 40:02.920
من اصطلاحات حقوقی رو بلدم

40:02.920 --> 40:04.280
ولی خود قانونو بلد نیستی

40:04.440 --> 40:06.000
ببخشید دیر رسیدم

40:06.000 --> 40:06.599
خانم

40:10.119 --> 40:11.480
هواپیما تازه نشست

40:11.480 --> 40:13.039
شنیدم که

40:13.239 --> 40:14.239
شما داشتین

40:14.239 --> 40:15.480
یه سمینار مهم برگزار میکردین

40:15.519 --> 40:17.280
استاد شیاو داشتن برامون صحبت میکردن

40:17.280 --> 40:18.360
در مورد این بود که

40:18.360 --> 40:20.280
سرپرستی لو گوانگفو باطل شه؟

40:20.480 --> 40:21.159
آره دقیقا

40:21.159 --> 40:22.719
بحث خیلی داغی هم بود

40:26.559 --> 40:28.199
جلسه توی دادستانی کل کشور

40:28.880 --> 40:30.159
هم به این موضوع پرداخت

40:30.840 --> 40:31.480
دادستانی کل

40:31.480 --> 40:33.320
خیلی به حمایت از بچه‌ها

40:33.320 --> 40:34.519
اهمیت میده

40:34.880 --> 40:35.960
یه نسخه آوردم

40:36.079 --> 40:38.440
از نظرایی که اخیرا توسط دادستانی و

40:38.440 --> 40:39.880
بخش‌های مربوطه منتشر شده

40:40.159 --> 40:41.239
بفرمایید -
ممنون -

40:42.280 --> 40:44.400
اینا نظرایی‌ان درباره‌ی رسیدگی قانونی

40:44.400 --> 40:45.519
به تخلفات سرپرستا

40:45.519 --> 40:47.800
نسبت به حقوق بچه‌ها

40:48.480 --> 40:49.599
خیلی راحته

40:49.880 --> 40:53.079
سرپرستی یه حقی هست
ولی مهم‌تر از اون، یه مسئولیته

40:53.320 --> 40:54.800
کسی که به مسئولیتش عمل نمیکنه

40:54.800 --> 40:56.440
حق سرپرستی هم نداره

40:57.440 --> 40:58.400
از لحاظ تئوری

40:58.400 --> 41:00.079
خود بچه‌ها باید درخواست بدن

41:00.599 --> 41:01.559
ولی اونا خیلی کوچیکن

41:01.559 --> 41:02.840
که بخوان همچین درخواستی بدن

41:03.000 --> 41:05.000
واسه همین ما باید به جاشون درخواست بدیم

41:05.000 --> 41:06.199
و حرف بزنیم

41:06.719 --> 41:07.760
این پرونده

41:07.760 --> 41:09.480
اتفاقی این اختیار رو به دادستانی داده

41:09.880 --> 41:11.000
که این کارو انجام بده

41:11.079 --> 41:12.639
من با حرف لین موافقم

41:12.800 --> 41:14.320
ماده‌ی ۱۸ قانون مدنی

41:14.320 --> 41:16.280
در مورد باطل کردن سرپرستی

41:16.920 --> 41:18.760
حدود ۳۰ ساله خاک خورده

41:20.000 --> 41:21.559
وقتشه که دوباره فعالش کنیم

41:21.780 --> 41:24.680
(دادگاه عالی، دادستانی کل کشور)

41:24.680 --> 41:27.264
(اداره پلیس، وزارت امور مدنی)

41:38.159 --> 41:40.079
بذار یه لحظه تنها باهاش حرف بزنم

41:41.119 --> 41:43.119
یه صحبت مردونه‌ست

41:48.360 --> 41:49.119
فهمیدی چی شد؟

41:49.480 --> 41:50.039
آره

41:59.039 --> 42:00.079
حال مادرت چطوره؟

42:00.079 --> 42:00.880
حالش بهتره؟

42:01.559 --> 42:02.559
آره

42:02.920 --> 42:04.719
قبلاً اون یارو داروهاشو قطع میکرد

42:04.960 --> 42:05.800
الان من مطمئن میشم

42:05.800 --> 42:06.960
که داروهاشو سر وقت بخوره

42:09.480 --> 42:10.480
این برای لو مینگه

42:10.559 --> 42:11.599
براش نگهش دار

42:12.280 --> 42:13.400
یه کمم تخم‌مرغ خریدم

42:14.199 --> 42:15.920
هر روز چندتا برا مامانت

42:16.039 --> 42:17.480
و لو مینگ بپز

42:19.199 --> 42:20.119
ممنون آقا

42:21.800 --> 42:22.840
خسته‌کنندس، نه؟

42:24.400 --> 42:25.159
میگذره

42:28.960 --> 42:29.599
مربی بای

42:30.639 --> 42:32.920
چرا امروز انقدر جدی‌؟

42:33.239 --> 42:34.480
اتفاقی افتاده؟

42:38.159 --> 42:39.119
آره، میخواستم

42:39.880 --> 42:41.760
یه چیزی رو باهات درمیون بذارم

42:42.800 --> 42:43.920
لازم نیست مربی بای

42:44.360 --> 42:45.480
هر چی بگی، همونه

42:48.760 --> 42:49.480
دیگه

42:52.079 --> 42:53.519
اونجا کار نمیکنم

42:54.840 --> 42:55.639
چرا؟

42:56.000 --> 42:57.159
رفتم دادسرا

42:58.960 --> 42:59.719
دادسرا؟

42:59.719 --> 43:02.000
پس شدی همکار

43:02.000 --> 43:03.199
دادستان لین؟

43:06.199 --> 43:07.119
دمت گرم

43:09.159 --> 43:09.960
ببین

43:13.039 --> 43:14.559
به یه سال زندان محکوم شده

43:15.440 --> 43:17.079
و قطعا برمیگرده

43:18.960 --> 43:19.880
برای همین تصمیم گرفتیم

43:19.880 --> 43:21.480
سرپرستی لو مینگ رو

43:21.559 --> 43:22.760
بدیم به بهزیستی

43:23.519 --> 43:25.440
و فعلاً ببریمش مرکز نگهداری

43:30.519 --> 43:31.079
یعنی

43:32.000 --> 43:32.920
یعنی بازم

43:34.400 --> 43:36.159
باید از هم جدا بشیم، با اینکه تازه

43:36.639 --> 43:37.719
دوباره همو پیدا کردیم

43:45.159 --> 43:45.920
لو شنگ

43:49.360 --> 43:50.920
الان نمیتونی

43:53.719 --> 43:55.159
هوای این همه آدمو داشته باشی

43:59.920 --> 44:01.599
قطعا یه روز دوباره میبینیش

44:15.700 --> 44:18.172
♪ با باد میرم این ور اون ور ♪

44:19.016 --> 44:21.492
♪ مثل علفای هرز میرم بالا ♪

44:22.016 --> 44:23.719
♪ کیه که توی این آوارگی باهام باشه ♪

44:23.719 --> 44:24.840
چی شده عزیزم؟

44:24.840 --> 44:25.480
کی زدت؟

44:25.480 --> 44:26.559
اون منو زد

44:26.719 --> 44:28.239
اینجا رو ببین همین جا

44:28.599 --> 44:29.960
همین الان زد

44:32.760 --> 44:33.519
چه لگد محکمی زد

44:35.604 --> 44:40.292
♪من به دنیا اومدم و بعدش فراموش شدم♪

44:42.196 --> 44:45.039
♪میشه یه جفت پارو بهم بدی؟♪

44:45.039 --> 44:46.639
بعدا میبینمت -
مراقب خودت باش -

44:46.880 --> 44:48.000
سال نو مبارک خانم ژائو

44:48.280 --> 44:49.039
همچنین

44:49.480 --> 44:50.119
خدافظ

44:55.572 --> 45:01.292
♪میشه فانوس دریایی آینده رو روشن کنی؟♪

45:02.036 --> 45:07.636
♪تا جلوی موجای دنیا وایسیم؟♪

45:12.480 --> 45:13.559
حکم آماده‌ست

45:13.920 --> 45:15.360
متهم، لو گوانگ‌فو

45:15.760 --> 45:18.199
سال‌هاست که دوتا پسر خودش رو

45:18.199 --> 45:21.239
برای دزدی به یه باند خلافکار کرایه میداده

45:21.639 --> 45:25.000
که این کار به شدت حق و حقوق
بچه‌ها رو زیر پا گذاشته

45:25.760 --> 45:28.719
و سلامت روحی و جسمیشون رو به خطر انداخته

45:29.559 --> 45:30.599
طبق ماده ۱۸

45:30.599 --> 45:33.599
قانون مدنی عمومی

45:33.760 --> 45:34.599
حکم نهایی

45:34.760 --> 45:36.239
:به این صورته

45:36.440 --> 45:40.800
سرپرستی لو گوانگ‌فو ازش گرفته میشه

45:41.800 --> 45:42.480
جلسه تموم شد

45:59.239 --> 46:01.599
خب، تا همین‌جا بسه دیگه

46:11.400 --> 46:12.239
نگران نباش

46:12.239 --> 46:13.400
سیاست ما اینه که

46:13.719 --> 46:14.760
خانواده‌هایی که وضع مالی خوبی ندارن

46:14.760 --> 46:15.960
رایگان درمان بشن

46:16.199 --> 46:17.079
اگه حالش بهتر بشه

46:17.079 --> 46:17.880
تماس میگیرم

46:18.039 --> 46:18.639
ممنون

46:19.400 --> 46:20.840
میشه یه لحظه باهاش حرف بزنم؟

46:25.719 --> 46:26.280
مامان

46:27.320 --> 46:28.199
نگران نباش

46:29.159 --> 46:30.239
مراقب خودت باش

46:31.239 --> 46:32.440
زود به زود میام بهت سر میزنم

46:38.880 --> 46:39.559
مینگ

46:40.599 --> 46:41.599
با مامان خدافظی کن

46:41.840 --> 46:43.960
خدافظ مامان

46:44.920 --> 46:45.840
صبر کن یه لحظه

46:46.039 --> 46:46.960
کارای اداریش رو انجام میدم

46:49.199 --> 46:49.840
ممنون

46:55.476 --> 46:57.984
(بخش روان‌پزشکی)

47:01.079 --> 47:01.519
شنگ

47:01.519 --> 47:03.480
بعدش کجا میخوایم بریم؟

47:03.800 --> 47:05.639
بیا نریم خونه بابا رو هم نبینیم

47:06.719 --> 47:07.400
مینگ

47:09.159 --> 47:10.079
خونه نمیریم

47:10.639 --> 47:11.400
اونم نمیبینیمش

47:12.400 --> 47:13.920
میبرمت یه جا دیگه

47:14.280 --> 47:15.719
اونجا کلی بچه هست

47:16.119 --> 47:17.440
که میتونن باهات بازی کنن

47:17.599 --> 47:19.000
و معلمم داری

47:19.760 --> 47:20.639
باشه؟

47:20.639 --> 47:21.719
باشه

47:35.731 --> 47:38.400
(رستوران یانگ)

47:39.079 --> 47:39.880
آقای یانگ

47:40.639 --> 47:41.119
سرت شلوغه؟

47:41.119 --> 47:41.960
بای

47:41.960 --> 47:42.920
بشین اینجا

47:43.380 --> 47:45.400
(برکت از همه جا میاد)

47:45.400 --> 47:46.519
بفرما، اینم چاپ‌ استیک نوش جون

47:46.639 --> 47:47.280
یه لحظه صبر کن

47:47.280 --> 47:48.480
مشکلی نیست، برو راحت باش

47:52.119 --> 47:53.480
چته؟ چرا اینقد گرفته‌ای؟

47:54.760 --> 47:56.480
نتونستی تنهایی زندگی کنی؟

47:57.639 --> 47:58.440
مربی بای

47:59.719 --> 48:01.159
اشتها ندارم

48:01.360 --> 48:03.039
مگه گفتم اومدیم غذا بخوریم؟

48:04.599 --> 48:05.719
یه کار برات پیدا کردم

48:06.800 --> 48:07.760
از این به بعد

48:07.760 --> 48:08.960
آقای یانگ رئیست میشه

48:14.239 --> 48:15.159
مربی بای

48:16.000 --> 48:16.920
یعنی چی؟

48:17.119 --> 48:18.719
همه چی رو

48:19.039 --> 48:20.360
در موردت بهش گفتم

48:20.719 --> 48:21.440
نگران نباش

48:22.480 --> 48:23.519
آدم قابل‌اعتمادیه

48:26.360 --> 48:27.639
به‌زودی ۱۸ سالت میشه

48:28.960 --> 48:30.000
اون‌وقت میتونی

48:30.519 --> 48:31.920
مامانت و لو مینگ رو بیاری خونه

48:33.079 --> 48:34.039
فقط یه سال مونده

48:34.360 --> 48:35.039
میتونی صبر کنی؟

48:35.480 --> 48:36.920
آره، صبر میکنم

48:37.639 --> 48:38.360
تموم شد؟

48:40.840 --> 48:41.920
با کارمند جدیدت آشنا شو

48:44.960 --> 48:46.039
سلام کن

48:47.440 --> 48:48.000
رئیس

48:48.639 --> 48:49.599
رئیس نگو

48:49.599 --> 48:50.840
بگو یانگ، همین

48:51.119 --> 48:52.079
سابقه کار داری؟

48:53.199 --> 48:54.239
آره

48:54.440 --> 48:55.400
:ببین ماجرا اینه

48:55.599 --> 48:57.119
از ۱۰ صبح کارمون شروع میشه

48:57.480 --> 48:58.400
تا ۱۱ شب

48:58.400 --> 48:59.320
هفته‌ای یه روز مرخصی

48:59.599 --> 49:00.360
طاقتشو داری؟

49:01.480 --> 49:02.039
آره

49:03.360 --> 49:04.400
خوبه، عالیه

49:05.320 --> 49:06.639
به آقای یانگ نشون بده چی بلدی

49:07.119 --> 49:07.800
بزن بریم

49:08.159 --> 49:09.079
ببین چی میشه دیگه

49:10.239 --> 49:10.880
باشه

49:11.840 --> 49:12.480
کوچولوی شیطون

49:15.039 --> 49:15.800
از الان به بعد

49:16.639 --> 49:17.400
صدام کن بای

49:19.534 --> 49:20.539
باشه

49:21.039 --> 49:21.760
برو دیگه

49:24.531 --> 53:12.365
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم
