WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Vanilla ✧ MisaKalin ✧ Aonaran ✧

00:30.150 --> 00:34.730
⊰⟲طنین خویش⟲⊱

00:40.140 --> 00:41.330
لینگ لان

00:41.550 --> 00:43.430
دست راست مورد اعتمادم

00:43.530 --> 00:44.730
توی دا چینگ مستقره

00:45.990 --> 00:47.230
پس

00:47.360 --> 00:48.960
از همون اولش هم

00:49.320 --> 00:51.120
هویتت رو می‌دونستم

00:51.270 --> 00:52.930
حالا که هویتم رو فهمیدی

00:53.120 --> 00:54.520
چرا لوم ندادی؟

00:56.400 --> 00:58.000
دلیلش ساده‌ست

00:58.710 --> 01:01.060
اوایل فکر می‌کردم شاید به درد بخوری

01:01.270 --> 01:02.400
اما اصلا فکر نمی‌کردم

01:03.490 --> 01:04.800
انقدر لجباز باشی

01:04.800 --> 01:06.800
همه‌اش با من درگیر بودی

01:11.370 --> 01:13.630
یه چیز خیلی کنجکاوم کرده

01:15.420 --> 01:17.100
چرا انقدر

01:17.130 --> 01:18.670
شبیه شی آری؟

01:20.490 --> 01:22.120
دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟

01:22.120 --> 01:23.720
به تو ربطی نداره

01:23.810 --> 01:24.860
الان

01:25.230 --> 01:26.690
فقط دوتا راه داری

01:26.770 --> 01:27.570
اول اینکه

01:28.100 --> 01:29.070
با شاهزاده یان ازدواج کنی تا

01:29.100 --> 01:30.080
بشی همسر شاهزاده و

01:30.080 --> 01:31.340
با من همکاری کنی

01:31.740 --> 01:33.140
راه دوم اینه که

01:33.690 --> 01:36.210
تو همین عمارت به عنوان

01:37.360 --> 01:38.720
بانو جو رو شی می‌میری

01:41.789 --> 01:43.920
تو نزول‌خواری کردی تا ثروت جمع کنی

01:44.400 --> 01:46.660
تو بازار سیاه هم سرباز جمع کردی

01:47.400 --> 01:49.530
مجور مسیر حمل تجهیزات نظامی رو برداشتی و

01:49.660 --> 01:51.460
روابط نامشروع داشتی

01:53.140 --> 01:55.200
داری نقشه‌ی شورش می‌کشی، درسته؟

01:59.360 --> 02:01.890
حالا که فهمیدی، چه کاری از دستت برمیاد؟

02:03.040 --> 02:05.180
بانو سوی، مغز متفکر پرونده‌ی نزول‌خواری

02:05.180 --> 02:06.400
اعدام شده

02:06.400 --> 02:07.640
انبار کردن اسلحه و

02:07.720 --> 02:08.500
نقشه‌ی شورش

02:08.500 --> 02:10.100
همه‌اش شایعه‌ست

02:10.970 --> 02:12.510
بهتره نصیحتت کنم که

02:12.780 --> 02:14.850
حواست به وضع الانت باشه

02:15.320 --> 02:16.380
اگه

02:16.579 --> 02:18.300
با من همکاری نکنی

02:19.400 --> 02:20.460
فکر می‌کنی

02:20.600 --> 02:22.370
می‌تونی از اینجا زنده بیرون بری؟

02:22.579 --> 02:24.500
!چه وزیر تشریفات شیطان صفتی

02:26.420 --> 02:28.550
!چه آدم دیوونه‌ای هستی، ارباب جو

02:34.010 --> 02:35.180
!برو به جهنم

02:37.280 --> 02:38.120
!بریم

02:52.300 --> 02:53.880
(عمارت شاهزاده یان)

02:53.170 --> 02:54.030
!اعلی‌حضرت

02:54.150 --> 02:55.010
!اعلی‌حضرت

03:01.140 --> 03:02.570
چجوری اینطوری زخمی شدی؟

03:02.570 --> 03:03.970
جو کوی بود

03:04.100 --> 03:05.580
داره برای دا چینگ کار می‌کنه

03:06.610 --> 03:07.820
همین الان

03:07.920 --> 03:08.720
مجوز

03:08.720 --> 03:11.250
مسیر حمل تجهیزات نظامی رو توی اتاقش پیدا کردم

03:11.280 --> 03:13.260
حدس می‌زنم می‌خواد اسلحه ببره

03:13.260 --> 03:14.590
توی شهر امپراتوری

03:15.430 --> 03:16.190
لیانگ فنگ

03:16.480 --> 03:17.320
!به عمارت جو حمله کنین

03:17.320 --> 03:17.640
بله

03:17.640 --> 03:18.480
وایسا

03:18.500 --> 03:20.860
اون دیگه هویت منو فهمیده

03:20.890 --> 03:22.520
قطعا مدرک‌ها رو از بین می‌بره

03:22.520 --> 03:23.930
حمله دیگه فایده‌ای نداره

03:23.930 --> 03:24.890
باشه

03:24.920 --> 03:25.960
اول یه کم استراحت کن

03:26.120 --> 03:26.810
درمورد این مسائل

03:26.810 --> 03:28.010
بعدا صحبت می‌کنیم

03:30.900 --> 03:31.760
اعلی‌حضرت

03:31.760 --> 03:32.850
منو بذارین پایین

03:32.920 --> 03:34.579
اگه بقیه ما رو ببینن خوب نیست

03:34.840 --> 03:35.360
بقیه؟

03:35.840 --> 03:36.970
هیچکس اینجا نیست

03:37.000 --> 03:37.720
لیانگ فنگ

03:38.150 --> 03:39.150
کسی اینجا می‌بینی؟

03:40.740 --> 03:41.800
نه، نه

03:41.800 --> 03:42.800
هیچکس اینجا نیست

03:43.570 --> 03:44.730
یه طبیب پیدا می‌کنم

03:59.120 --> 04:00.910
<i>خوشبختانه، بعد از اینکه طبیب معاینه‌ات کرد</i>

04:00.910 --> 04:03.040
<i>گفت آسیب جدی ندیدی</i>

04:09.270 --> 04:10.070
بیدار شدی

04:10.920 --> 04:12.250
دیگه کجات درد می‌کنه؟

04:13.330 --> 04:14.940
باید زنده بمونم تا

04:15.120 --> 04:16.560
بتونم باهات ازدواج کنم

04:17.410 --> 04:18.850
خوب می‌شم

04:21.209 --> 04:22.490
بدار کمکت کنم بلند بشی

04:33.190 --> 04:34.470
حالا که دیروز

04:34.470 --> 04:35.730
متوجه خطر شدی

04:36.360 --> 04:38.260
چرا بازم بدون اینکه بهم بگی

04:38.260 --> 04:39.990
خودت رو توی خطر انداختی؟

04:40.659 --> 04:41.659
دیروز

04:41.690 --> 04:43.700
توی قصر، لینگ لان رو با یه نامه‌ی محرمانه دیدم

04:43.700 --> 04:45.680
من از محتوای نامه مطمئن نبودم و

04:45.680 --> 04:47.040
نمی‌دونستم

04:47.060 --> 04:48.590
لینگ لان برای کی کار می‌کنه

04:48.760 --> 04:51.480
خب، منم می‌خواستم هرچه زودتر مدرک پیدا کنم

04:51.480 --> 04:52.560
مدرک پیدا کنی؟

04:59.040 --> 05:00.480
دیگه این کار رو نمی‌کنم

05:01.970 --> 05:02.970
...تو

05:08.680 --> 05:09.680
قبلا

05:09.680 --> 05:11.000
یه نامه‌ی مخفی از ولیعهد به جو کوی

05:11.000 --> 05:13.460
توی اتاقش پیدا کردم

05:13.520 --> 05:14.920
توی نامه نوشته بود

05:16.040 --> 05:17.240
جو کوی

05:17.260 --> 05:18.940
جاسوس‌های گمشده رو پیدا کنه

05:20.440 --> 05:21.600
در مورد اون جاسوس‌ها

05:21.600 --> 05:23.460
من یه مدت می‌دونستم

05:23.840 --> 05:26.010
وقتی شاهدخت دا چینگ برای ازدواج سلطنتی اومد

05:26.010 --> 05:26.880
شو فهمید

05:26.880 --> 05:28.960
جاسوس‌های دا چینگ نفوذ کردن توی شهر امپراتوری

05:28.960 --> 05:31.560
برای همین یه تیم فرستاد که تحقیق کنن

05:32.200 --> 05:33.360
ولی به دلایلی

05:33.720 --> 05:34.880
اون جاسوس‌ها

05:34.930 --> 05:36.130
گم شدن

05:36.380 --> 05:37.930
و نشونه‌هایی که همراهشون بود

05:38.159 --> 05:41.020
اتفاقی سر از بازار سیاه درآوردن

05:41.940 --> 05:43.870
همه‌ی سرنخ‌هایی که الان داریم

05:44.460 --> 05:46.080
اشاره به نشان قصر شرقی داره

05:46.970 --> 05:48.670
ولیعهد شو و جو کوی

05:49.020 --> 05:51.480
شاید مدت طولانیه که با هم دستشون تو یه کاسه‌ست

05:55.640 --> 05:56.680
همونطور که گفتی

05:57.080 --> 05:58.340
مدارک محکمه

05:58.920 --> 05:59.840
ولی

05:59.960 --> 06:01.360
اگه دقیق فکر کنی

06:01.360 --> 06:03.690
می‌بینی که این اصلا به نفع شو نیست

06:06.390 --> 06:08.330
حالا که نظرمون فرق داره

06:08.490 --> 06:09.540
چرا نریم

06:09.980 --> 06:12.440
از ولیعهد شو بخوایم این قضیه رو روشن کنه

06:14.110 --> 06:15.450
پس من می‌رم عمارت ولیعهد

06:15.450 --> 06:16.680
از شو بخوام بیاد حرف بزنیم

06:16.680 --> 06:17.240
صبر کن

06:17.910 --> 06:20.110
جو کوی هویتم رو می‌دونه

06:20.390 --> 06:22.080
و ما نمی‌دونیم اوضاع

06:22.080 --> 06:23.810
توی عمارت ولیعهد چطوره

06:24.220 --> 06:25.290
تازه

06:25.430 --> 06:28.040
به خاطر قضیه‌ی شاهدخت دا چینگ قبلا

06:28.040 --> 06:30.640
تو و ولیعهد باهم به مشکل خوردین

06:30.750 --> 06:32.150
می‌ترسم نیاد

06:35.450 --> 06:37.180
کاملا هم بعید نیست

06:49.159 --> 06:50.020
اعلی‌حضرت

06:50.320 --> 06:52.250
یکی همین الان یه پیام آورد

06:55.900 --> 06:58.270
اگه جای شاهدخت دا چینگ رو فهمیدی

06:58.270 --> 07:00.070
امشب ساعت 9

07:00.370 --> 07:02.420
برو جنگل بیرون شهر

07:03.700 --> 07:05.260
شاهدخت دا چینگ

07:05.280 --> 07:06.730
مگه با یان نیست؟

07:09.230 --> 07:09.950
!هی

07:22.320 --> 07:23.050
کی اونجاست؟

07:24.810 --> 07:26.030
اعلی‌حضرت؟

07:26.680 --> 07:27.520
اعلی‌حضرت؟

07:27.520 --> 07:29.120
اعلی‌حضرت کجا رفتن؟

07:29.800 --> 07:30.880
!اعلی‌حضرت گم شدن

07:30.880 --> 07:31.600
!جدا شین، بگردین

07:31.600 --> 07:32.080
!بله

07:32.280 --> 07:32.560
!بله

07:32.600 --> 07:32.800
!بله

07:32.800 --> 07:33.330
!بجنبین

07:33.520 --> 07:33.840
!این طرف

07:33.840 --> 07:34.820
!اعلی‌حضرت

07:35.659 --> 07:36.400
!چطور جرات کردی

07:36.909 --> 07:38.430
می‌دونی من کی هستم؟

07:39.040 --> 07:40.320
چطوری جرات کردی من رو ببندی؟

07:40.610 --> 07:41.409
!من رو باز کن

07:41.840 --> 07:42.760
!من رو باز کن

07:44.170 --> 07:45.060
!ولم کن

07:45.450 --> 07:46.250
!زود باش

07:55.150 --> 07:56.920
!تو بچه پررو

07:58.370 --> 07:59.700
هنوز هم داری می‌خندی؟

08:00.150 --> 08:01.790
چطوری جرات کردی من رو ببندی؟

08:02.110 --> 08:03.210
!همین الان بازم کن

08:03.480 --> 08:04.480
!بازم کن

08:05.170 --> 08:05.760
شو

08:05.920 --> 08:06.400
خب

08:06.400 --> 08:07.390
اول قول بده

08:07.390 --> 08:08.320
بعد اینکه بازت کردم

08:08.320 --> 08:09.640
آروم باهام حرف بزنی

08:09.640 --> 08:10.910
!زود باش

08:11.310 --> 08:12.190
!زود باش

08:12.430 --> 08:13.850
!تو بچه پررو

08:19.890 --> 08:20.690
!بیا اینجا

08:22.710 --> 08:23.750
!بیا اینجا

08:24.390 --> 08:25.120
!زود باش

08:26.620 --> 08:28.060
!تو بچه پررو

08:28.090 --> 08:29.470
!کل خاندانت رو اعدام می‌کنم

08:29.470 --> 08:30.590
ولیعهد

08:30.620 --> 08:31.760
شما هم عضوی از

08:31.760 --> 08:32.960
خاندانش حساب می‌شین

08:37.840 --> 08:39.280
جو رو شی؟

08:39.870 --> 08:41.309
واقعا خودتی

08:41.530 --> 08:43.530
یان رو طلسم کردی

08:43.559 --> 08:44.800
و وادارش کردی که

08:44.820 --> 08:46.240
!این کار بی‌ادبانه رو انجام بده

08:46.240 --> 08:47.570
داری چیکار می‌کنی؟

08:47.600 --> 08:48.700
داری برای شورش نقشه می‌کشی

08:48.700 --> 08:49.220
نه؟

08:49.530 --> 08:51.210
!تو احمقی

08:55.370 --> 08:56.850
چطور جرات می‌کنه به من توهین کنه؟

08:57.600 --> 08:58.640
خب که چی؟

08:58.810 --> 08:59.910
حتی اگه تاج و تخت رو به ارث ببری

08:59.910 --> 09:01.700
فقط می‌ذاری

09:01.730 --> 09:03.690
یه مشت چاپلوس حکمرانی کنن

09:03.960 --> 09:05.490
تو یه حاکم افتضاحی که

09:05.490 --> 09:08.020
!راحت فریب می‌خوری و می‌ذاری ازت سوءاستفاده کنن

09:09.340 --> 09:10.670
!داره به من افترا می‌زنه

09:10.880 --> 09:12.000
چطور جرات می‌کنی به من افترا بزنی؟

09:12.000 --> 09:12.800
!برادر بزرگ، برادر

09:12.800 --> 09:13.320
می‌خوای جلوم رو بگیری، آره؟

09:13.320 --> 09:13.640
برادر بزرگ

09:13.640 --> 09:14.560
چرا فقط وایسادی اونجا؟

09:14.560 --> 09:15.280
برادر بزرگ

09:15.300 --> 09:17.570
می‌ذاری همچین چرندیاتی بگه؟

09:17.570 --> 09:18.940
!تو یه احمقی

09:18.960 --> 09:20.070
چرا داری به اون توهین می‌کنی؟

09:20.070 --> 09:21.930
اگه جرات داری بیا سراغ من

09:24.280 --> 09:25.000
!ولم کن

09:25.760 --> 09:26.560
ولم کن -
برادر بزرگ -

09:26.560 --> 09:27.120
ولم کن

09:27.120 --> 09:27.880
برادر بزرگ

09:29.360 --> 09:30.590
من امروز آوردمتون اینجا

09:30.590 --> 09:32.420
چون واقعا موضوعات مهمی برای حرف زدن داریم

09:32.420 --> 09:34.420
قصر شرقی، پر از جاسوسه

09:44.850 --> 09:46.000
ولیعهد

10:06.530 --> 10:07.650
ولیعهد

10:12.880 --> 10:14.920
ما فقط می‌خواستیم بی‌سر و صدا
از جمع دور بشیم تا

10:14.920 --> 10:16.180
کسی متوجه نشه

10:16.470 --> 10:19.730
می‌خواستیم یه جای امن برای صحبت
درباره‌ی کارهای مهم پیدا کنیم

10:28.240 --> 10:30.280
با اینکه موضوعات مهمی هستن

10:30.280 --> 10:32.340
ولی نباید انقدر بی‌پروا عمل می‌کردی

10:33.040 --> 10:34.340
ما فهمیدیم که

10:34.340 --> 10:36.050
پشت قضیه‌ی نزول‌خواری

10:36.050 --> 10:37.840
یه نفر دنبال منفعت شخصیه تا

10:37.840 --> 10:38.720
سلاح بسازه و

10:38.720 --> 10:40.410
شورش کنه

10:40.410 --> 10:41.900
ولیعهد، شما فکر می‌کنین

10:41.900 --> 10:43.320
پشت این ماجرا کیه

10:43.350 --> 10:44.810
و هدفش چیه؟

10:51.420 --> 10:53.020
چرا این دست توئه؟

10:53.320 --> 10:54.810
ولیعهد، لازم نیست خیلی سوال کنین

10:54.810 --> 10:55.940
فقط باید بدونین

10:56.150 --> 10:58.200
این نشان آخرین بار توی بازار سیاه

10:58.220 --> 10:59.350
دیده شده

10:59.950 --> 11:02.750
برای معامله‌ی سلاح و تجهیزات جنگی استفاده شده

11:07.720 --> 11:09.000
منظورت اینه که

11:09.090 --> 11:10.890
یه نفر می‌خواد همه‌ چیز رو بندازه گردن من

11:11.190 --> 11:12.790
درسته؟

11:13.200 --> 11:14.260
این آدم کیه؟

11:23.320 --> 11:24.600
این طرح

11:24.880 --> 11:27.140
از روی آویز یشم جو کوی گرفته شده

11:27.370 --> 11:29.430
طبق گفته‌ی شاهدخت دا چینگ

11:30.090 --> 11:32.350
این مال خاندان سلطنتی دا چینگه

11:32.860 --> 11:35.590
جو کوی هم از اعضای خاندان سلطنتی دا چینگه؟

11:40.960 --> 11:42.920
می‌خواد از من استفاده کنه تا

11:44.240 --> 11:45.830
شورش و خیانت انجام بده

11:47.580 --> 11:49.780
قبلا توی کتابخونه‌ی جو‌ کوی

11:50.090 --> 11:52.770
مجوز عبور از مسیر تدارکات نظامی رو پیدا کردم

11:52.770 --> 11:53.770
مشکوکیم که

11:53.950 --> 11:56.140
می‌خواد از مسیر تدارکات نظامی استفاده کنه

11:56.140 --> 11:58.670
تا سلاح‌ها رو به داخل شهر امپراتوری منتقل کنه

11:59.120 --> 12:00.800
جو کوی مکاره

12:01.400 --> 12:02.520
همین الان می‌رم دستگیرش می‌کنم

12:02.520 --> 12:03.320
صبر کن

12:07.080 --> 12:08.450
برای گرفتن دزد، باید مدرک داشته باشیم

12:08.450 --> 12:10.610
همه‌ی اینا فقط حدس و گمان ماست

12:10.690 --> 12:12.040
ولیعهد، خواهش می‌کنم

12:12.070 --> 12:13.190
عجولانه عمل نکنین

12:13.490 --> 12:14.970
تا مار رو از لونه‌اش فراری ندیم

12:18.960 --> 12:20.160
می‌خواین من چطور

12:20.680 --> 12:22.360
با شما دوتا همکاری کنم؟

12:24.120 --> 12:25.160
براش تله بذارین

12:25.180 --> 12:26.980
تا خودش، ضعف‌هاش رو نشون بده

12:43.800 --> 12:45.530
تو جو رو شی نیستی، مگه نه؟

12:54.300 --> 12:56.160
بالاخره انتقامت رو گرفتی

12:56.160 --> 12:57.280
واقعا

12:57.300 --> 12:58.400
نگران بودم

12:58.840 --> 13:00.320
می‌ترسیدم حرف‌های بدون فکری که می‌زنی

13:00.320 --> 13:01.320
برادر بزرگ رو ناراحت کنه

13:01.640 --> 13:02.540
بعدش

13:02.560 --> 13:03.820
ممکن بود به دردسر بیفتی

13:05.200 --> 13:06.730
پس چرا جلوم رو نگرفتی؟

13:06.800 --> 13:07.760
فقط گذاشتی

13:07.880 --> 13:08.920
هرچی دلم خواست بگم

13:08.940 --> 13:10.540
و به ولیعهد توهین کنم

13:10.860 --> 13:12.110
من عاشق اینم که ببینم

13:12.760 --> 13:13.800
آزادانه حرف می‌زنی و

13:14.120 --> 13:15.720
اینجوری بی‌پروا دلت رو خالی می‌کنی

13:22.200 --> 13:22.840
فو وی

13:25.060 --> 13:27.160
وقتی آدم مدت‌ها چیزی رو قورت می‌ده

13:27.160 --> 13:28.290
خالی کردنش

13:28.290 --> 13:29.270
تنها راهیه که

13:29.300 --> 13:30.630
سبک بشه

13:31.520 --> 13:34.720
نمی‌ترسی یه وقت جون برادرت رو بگیرم؟

13:35.730 --> 13:36.530
نه، نمی‌گیری

13:37.170 --> 13:38.230
چون خودت می‌دونی

13:38.570 --> 13:39.610
برادر بزرگ

13:39.630 --> 13:41.560
فقط بازی خورده و دارن ازش سوءاستفاده می‌کنن

13:41.570 --> 13:43.380
اون مقصر اصلی نیست و

13:43.380 --> 13:45.310
کسی که باید به خدمتش برسی

13:45.400 --> 13:46.200
اون نیست

13:53.940 --> 13:57.150
هرچند اعلی‌حضرت قبول کرده
الان با ما همکاری کنه

13:57.150 --> 13:57.910
ولی ما هنوز

13:59.490 --> 14:00.770
هیچ مدرکی نداریم که

14:00.800 --> 14:02.620
ثابت کنیم جو کوی، توی نزول‌خواری دست داشته و

14:02.620 --> 14:05.220
داره توی شهر امپراتوری سلاح انبار می‌کنه

14:05.920 --> 14:07.850
حتی نمی‌دونیم حرکت بعدیش چیه

14:09.000 --> 14:10.120
ما کاملا رو هستیم

14:10.550 --> 14:12.410
ولی اون داره از توی سایه‌ها کارش رو می‌کنه

14:13.120 --> 14:13.980
...نگرانم

14:22.130 --> 14:23.130
من اینجا کنارتم

14:23.650 --> 14:25.180
هر چی هم که بشه

14:25.290 --> 14:26.930
من همیشه با توام

14:43.810 --> 14:45.430
<i>امیدوارم کسی رو پیدا کنم
که از ته دل دوستم داشته باشه</i>

14:45.430 --> 14:46.890
<i>و همیشه پیشم بمونه</i>

14:47.200 --> 14:48.200
<i>برادر</i>

14:48.440 --> 14:50.160
<i>تو واقعا شجاع‌تر و</i>

14:50.390 --> 14:51.990
<i>خوشبخت‌تر از منی</i>

14:53.920 --> 14:54.840
علیاحضرت

14:54.870 --> 14:55.790
!اتفاق بدی افتاده

14:55.790 --> 14:57.190
ولیعهد گم شده

14:57.430 --> 14:58.390
گم شده؟

14:59.180 --> 15:00.580
یعنی چی؟

15:00.610 --> 15:01.060
...خب

15:01.740 --> 15:03.450
نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاد

15:03.470 --> 15:04.920
بعد از اینکه از شهر بیرون رفتن

15:04.940 --> 15:06.550
بی‌هیچ اثری ناپدید شدن

15:09.040 --> 15:11.360
شاید باید اینو به ارباب جو گزارش بدیم

15:11.360 --> 15:13.290
تا برای هر احتمالی آماده بشن

15:15.340 --> 15:16.140
نیازی نیست

15:17.340 --> 15:18.940
گم شدن ولیعهد

15:18.940 --> 15:21.340
مستقیما به آرامش دربار یون روی مربوط می‌شه

15:21.640 --> 15:22.840
این خبر، نباید جایی درز کنه

15:23.720 --> 15:25.940
این گم‌ شدن خیلی مشکوکه

15:25.940 --> 15:28.290
اگه دست افراد شاهزاده یان افتاده باشن

15:28.320 --> 15:30.030
عواقبش وحشتناک می‌شه

15:30.030 --> 15:32.110
باز هم، شاید بهتر باشه به ارباب جو خبر بدیم

15:32.130 --> 15:33.190
...برای اینکه بعدا

15:33.200 --> 15:34.660
گفتم نیازی نیست

15:36.600 --> 15:37.740
من ارباب تو هستم

15:37.760 --> 15:39.560
دستور کی رو باید اجرا کنی؟

15:39.560 --> 15:41.420
لطفا آروم باشین، علیاحضرت

15:45.340 --> 15:46.140
خیلی خب

15:47.320 --> 15:49.040
همه‌ی نیروهامون رو بفرستین

15:49.810 --> 15:52.220
تا مخفیانه دنبال ولیعهد بگردن

15:52.220 --> 15:53.260
یادتون باشه

15:53.770 --> 15:54.730
همه‌ چیز باید محرمانه بمونه

15:55.800 --> 15:56.600
اطاعت، علیاحضرت

15:56.624 --> 16:16.624
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Vanilla ✧ MisaKalin ✧ Aonaran ✧
