WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت بیست و سوم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت بیست و سوم = 01:22.560 --> 01:28.719 گفتم یه افسر برای فرماندش میمیره ولی نجات دادنش سخته 01:31.879 --> 01:32.680 فرمانده 01:33.159 --> 01:34.760 کی بهت گفت عکس منو اینجا بذاری؟ 01:34.760 --> 01:37.519 برشدار فراموشش کن عجله ای نیست 01:38.319 --> 01:41.560 خبری ببر که دارن تو انبار معامله غیر قانونی انجام میدن 01:42.359 --> 01:45.439 خاندان جنگ شروع کردن زمان زیادی نداریم 01:47.079 --> 01:47.760 بله 02:00.760 --> 02:01.760 ارباب جنگ 02:01.840 --> 02:02.680 لطف دارین 02:03.359 --> 02:04.480 همه چیز خوب پیش میره 02:20.840 --> 02:23.639 دفتر کل مخفی خاندان جنگ کجاست؟ 03:00.639 --> 03:01.879 تولد ارباب جنگ 03:05.280 --> 03:06.199 مال جنگ تیان 03:09.039 --> 03:10.680 رمز عبور چی میتونه باشه؟ 03:19.400 --> 03:21.199 ارباب جوان خوبین؟ 03:22.879 --> 03:26.240 این همه مدت گذشته پدرم هنوز برنگشته؟ 03:27.280 --> 03:28.159 بله 03:35.360 --> 03:36.400 میتونی بری 03:36.400 --> 03:37.439 بله ارباب جوان 03:47.479 --> 03:52.240 فقط گربه‌ میدونه که پدرش بهش گفت عقاب بهترین دوستشه 03:53.800 --> 03:55.800 روز نابودی خاندان شو 04:15.000 --> 04:16.399 دفتر کل 06:15.720 --> 06:16.879 پس میریم 06:16.879 --> 06:17.560 باشه 06:17.560 --> 06:19.399 باید مراقب باشی- بله- 06:19.399 --> 06:20.319 جناب خداحافظ 06:30.519 --> 06:33.920 عجول نباش اگه حرفی داری بهم بگو عجول نباش ارباب جوان 06:34.160 --> 06:34.680 جنگ تیان 06:34.680 --> 06:35.399 عجولانه رفتار نکن 06:41.240 --> 06:41.959 چیکار میکنی؟ 06:42.120 --> 06:42.959 ارباب 06:43.800 --> 06:44.800 چرا اینجایی؟ 06:45.360 --> 06:50.079 زمان زیادی برنگشتی نگران کلاهبرداری بودم برای کمک اومدم 06:51.040 --> 06:53.160 چرا الکی برای خودت تصمیم میگیری؟ 06:54.360 --> 06:59.040 از خودم تصمیم نگرفتم وظیفه من رسوندن کالاست 06:59.959 --> 07:01.360 چطور بذارم پدرم نگران بشه؟ 07:04.160 --> 07:09.279 اگه اقدر عاقل بودی همچین کار غیرمنطقی‌ای نمی‌کردم 07:11.639 --> 07:16.199 پدر فکر می‌کنی دارم دردسر درست می‌کنم؟ فقط عجله دارم که بهت بگم 07:16.399 --> 07:17.000 بگو 07:17.360 --> 07:21.399 وقتی اومدم بیرون یه نفر رو تو اتاق مطالعه گیر انداختم 07:23.160 --> 07:23.879 کی؟ 07:25.959 --> 07:26.959 ...اون 07:32.560 --> 07:33.519 جنگ تیان 07:35.000 --> 07:37.160 همون طور که انتظار می‌رفت، پدرم حتی حرفمو باور نمی‌کنه 07:38.560 --> 07:45.079 حالا دیگه به اندازه کافی شجاع هستی جرات میکنی با من بجنگی 07:48.240 --> 07:51.720 بیا شلیک کن 07:57.199 --> 07:58.160 شلیک کن 08:06.040 --> 08:12.040 پسرم خیلی داری جسور میشی 08:12.519 --> 08:19.000 چطور می‌خوای پدرت رو بکشی؟ جرئت داری بیا 08:26.120 --> 08:27.000 جنگ تیان 08:29.519 --> 08:30.360 ...تو 08:34.039 --> 08:36.000 چه اتفاقی داره میفته؟ 08:40.720 --> 08:46.039 برات فقط یه چاقوی خوبم 08:48.559 --> 08:49.320 پسرم 08:49.840 --> 08:50.919 پسرم 08:51.360 --> 08:52.399 ارباب 08:53.679 --> 08:55.559 ارباب 08:57.919 --> 09:02.480 یه راز دیگه هم بهت میگم پسرت نیستم 09:04.919 --> 09:08.000 پدر در ارامش بخواب 09:09.519 --> 09:10.360 چیکار کنیم؟ 09:10.360 --> 09:11.879 ارباب 09:12.039 --> 09:13.159 مهم نیست ازارباب محافظت کنین 09:13.440 --> 09:14.080 زود باشین 09:19.519 --> 09:26.919 از امروز من تنها ارباب خاندان جنگ هستم همچنین تنها مالک شهر لو 09:31.360 --> 09:32.600 واضح شنیدین؟ 09:34.960 --> 09:35.720 بله 09:37.759 --> 09:38.559 جناب جنگ 09:43.440 --> 09:44.000 تکون نخور 09:47.000 --> 09:54.559 مگه مراقب مراسم لین چینگ نیستی؟ اومدی اینجا چیکار کنی؟ 09:57.440 --> 10:01.879 سگی تو در اختیار اونه جرات می‌کنه به من گستاخی کنه 10:16.440 --> 10:19.960 فکر می‌کنم تو گستاخی جنگ تیان 10:28.200 --> 10:29.200 لین چینگ 10:29.799 --> 10:32.159 مگه فرمانده لین نمرده؟ 10:32.519 --> 10:33.919 چه طور زنده ست؟ 10:33.919 --> 10:35.240 چه اتفاقی داره میفته؟ 10:49.200 --> 10:55.720 به شواهد این مکان نگاه کن جنگ تیان مواد غیرقانونی قاچاق می‌کنی در ملاء عام کسیو کشتی 10:56.759 --> 10:59.960 این مدرک برای رفتن به پای چوبه دار کافیه 11:01.799 --> 11:10.159 فرمانده لین خیلی ساده‌لوحی فکر می‌کنی فقط همین میتونه منو زمین بزنه؟ 11:11.559 --> 11:12.879 تمام خاندان جنگ رو نابود کنه؟ 11:37.555 --> 13:37.904 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت بیست و سوم =