WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت نوزدهم = 01:19.799 --> 01:24.184 جز این پادزهر تو دستم راه دیگه ای برای درمانش نیست 01:26.330 --> 01:32.439 از اجبار و ترغیب استفاده میکنی ارباب جوان چه دستوری داری؟ 01:34.359 --> 01:37.719 خوبه دقیقا همون زنی هستی تحسینش میکنم 01:40.760 --> 01:41.519 ارباب جوان 01:45.959 --> 01:48.280 افرادم تو بیمارستان پیداش کردن 02:02.400 --> 02:04.560 می‌خوام خودت بکشیش 02:16.719 --> 02:21.800 داروت واقعا پادزهره؟- کی بهت دروغ گفتم؟- 02:26.599 --> 02:29.919 پس ارباب جوان منتظر خبرهای خوب باش 02:41.120 --> 02:42.120 ببرین و بسوزونینش 02:44.280 --> 02:45.039 بله 02:53.680 --> 02:54.919 اینارو مرتب کن 02:55.159 --> 02:55.840 بله فرمانده 02:56.439 --> 02:57.039 لین چینگ 02:59.719 --> 03:02.240 چرا اینجایی؟ مگه نگفتم خونه استراحت کنی؟ 03:02.719 --> 03:03.439 ...من 03:07.639 --> 03:09.840 فرمانده مزاحمتون نمیشم 03:10.039 --> 03:13.240 اشکالی نداره فقط میبرمش بیرون 03:14.319 --> 03:15.800 دیر وقته کجا میریم؟ 03:17.639 --> 03:20.879 میخوام رسما باهم قرار بذارم نمیشه؟ 03:25.639 --> 03:26.280 بریم 03:47.360 --> 03:48.680 چرا اوردیم اینجا؟ 03:49.639 --> 03:56.919 وقتی برگشتی اینجا اولین جاییه که همدیگه رو دیدیم اون موقع اینجا وقت میگذروندم 03:58.039 --> 04:02.639 هنوز داشتم فکر می‌کردم چرا صدای یه نفر خیلی شبیه شو جون یوئه 04:03.759 --> 04:09.199 اما چطور یادمه که اون روز اینجا با جنگ تیان تو بغل همدیگه بودین؟ 04:10.400 --> 04:12.400 خب زندگی انسانیه 04:15.039 --> 04:20.120 پس منو اوردی اینجا دوباره تجدید خاطره بشه 04:21.560 --> 04:24.319 یادت هست اون داستانی که برام تعریف کردی؟ 04:26.319 --> 04:27.160 البته 04:29.319 --> 04:32.560 بذار امروز من برات داستان بگم 04:36.800 --> 04:46.240 روزی روزگاری یه خرگوش سفید خیلی ضعیف وجود داشت خانواده خرگوش ازش خوششون نمیومد اغلب تو سوراخی زندانی بود 04:47.399 --> 04:51.839 خرگوش سفید ترسیده بود اما جرات نداشت خانواده خرگوش‌ها رو ترک کنه 04:53.680 --> 04:54.879 تا اینکه یه روز 04:57.639 --> 05:01.160 خرگوش سفید با یه گربه سرزنده ملاقات کرد 05:06.040 --> 05:12.040 گربه هه خرگوشه رو از سوراخه بیرون اورد 05:12.759 --> 05:21.639 هلال کم‌نور ماه تو اسمون ابی محو میشه ماها در ساحل، ته نهر کاج نشستیم 05:22.360 --> 05:25.120 گفتگویی دلخراش و محرمانه بینمون 05:31.040 --> 05:34.800 شو جون یو چرا خرگوشه؟ فکر کردم منم 05:34.800 --> 05:38.560 در طول روز گربه باهاش تو افتاب قدم میزد 05:39.360 --> 05:43.120 شب‌ها دوباره با هم به ستاره‌ها نگاه میکردن 05:51.759 --> 05:55.720 اما یهویی یه روز گربه ناپدید شد 05:59.279 --> 06:02.279 چطور ممکنه؟ 06:02.959 --> 06:06.519 این بار خرگوش سفید نمی‌ترسید 06:08.279 --> 06:13.040 کم کم قوی شد دیگه خبری از گربه نبود 06:13.639 --> 06:18.920 اما یه روز خرگوش سفید برای غذا بیرون رفته بود که با یه شیر اشنا شد 06:21.199 --> 06:26.319 اون شیر انقدر قدرتمند بود که میتونست یه خرگوش سفید رو تو یه لقمه بخوره 06:28.519 --> 06:33.600 اما این شیر ترجیح داد خرگوش سفید رو اذیت کنه 06:36.000 --> 06:40.279 وقتی پاهات رو حرکت میدی، اول باید شانه‌هات رو حرکت بدی پرسیدنم تموم شد 06:42.040 --> 06:44.199 چرا نمیتونه بدن من باشه؟ 06:46.160 --> 06:53.600 شیر فکر میکرد خرگوش سفید ضعیفه اما خرگوش سفید دندون هاشو تیز کرده بود 06:54.120 --> 06:55.439 اماده برای ضد حمله بود 06:59.439 --> 07:07.800 روز به روز باهم وقت گذروندن خرگوش سفید متوجه شد این شیر اون چیزی نیست که بقیه حیوانات میگن خیلی ظالمه 07:09.680 --> 07:12.879 انتخابم اینه، خیلی خب چیزی نیست در امانی 07:14.720 --> 07:15.399 لین چینگ 07:16.839 --> 07:17.720 نرو 07:18.800 --> 07:19.800 می‌ترسم 07:26.319 --> 07:30.519 تکون نخور، نترس فقط دارو بزن 07:31.639 --> 07:32.959 همین که کنارم بمونی خوبه 07:43.959 --> 07:47.839 لین چینگ نگو که واقعا دوستم داری 07:48.680 --> 07:52.959 برای همین خرگوش سفید شجاعت به خرج داد و از شیر پرسید 07:53.720 --> 08:00.800 میتونه با شیر هم مسیر بشه؟ شیر مدت زیادی فکر کرد اما در نهایت قبول کرد 08:02.360 --> 08:08.600 خرگوش سفید مهارت‌هایی رو یاد گرفت تلاش کرد با شیر همگام بشه شبر چیزهای زیادی به خرگوش یاد داد 08:10.319 --> 08:19.600 اما خرگوش سفید یهویی متوجه شد که شیر به نظر نمیاد شیر باشه رازی داره 08:20.519 --> 08:23.839 یک دو سه چهار 08:25.000 --> 08:26.279 به سختی گذشتی 08:28.240 --> 08:30.879 کی این همه چیز رو یاد گرفتی؟ 08:32.080 --> 08:36.559 تو قرارگاه نظامی یاد گرفتم اون موقع افسر سریع‌تر نشون میداد 08:40.200 --> 08:43.120 تو و لین چینگ تو قرارگاه نظامی همدیگه رو دیدین؟ 08:45.159 --> 08:52.879 لین چینگ یه سرباز ارشد جوان و عالی رتبه بود هر دومون به یه گروه برای انجام وظایف فرستاده شدیم متاسفانه، بین دو طرف جنگی رخ داد 08:53.240 --> 08:58.559 خیلی بی صبر بود نتونست تحمل کنه اصرار کرد بره به خط مقدم رفت 08:59.840 --> 09:08.080 مورد اصابت گلوله قرار گرفت جونم رو فدا کردم تا برشگردونم ولی زنده نموند اگه اینجوری برمیگرشتم 09:08.679 --> 09:10.320 قطعا باعث جنجال میشد 09:12.320 --> 09:16.080 خرگوش سفید متوجه شد که- برای همین- 09:17.159 --> 09:20.919 شیر در واقع همون گربه ست 09:23.240 --> 09:29.120 گربه ای که براش گرما و شجاعت اورد 09:34.200 --> 09:34.960 تموم شد؟ 09:36.399 --> 09:37.320 تموم شد 09:41.440 --> 09:42.759 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 09:52.639 --> 09:55.200 ...لین چینگ من 09:57.960 --> 10:00.240 ...حاضری که 10:15.440 --> 10:16.759 با من ازدواج می‌کنی؟ 10:39.649 --> 12:35.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم =