WEBVTT

00:00.001 --> 01:04.911
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =

01:04.935 --> 01:10.982
= پژواک دل =

01:11.467 --> 01:16.609
= قسمت هفدهم =

01:31.040 --> 01:31.959
شیائوفی

01:37.519 --> 01:38.239
خداحافظ

01:44.079 --> 01:45.079
یه شیائوفی

02:23.360 --> 02:24.120
یکم اب بخور

02:28.120 --> 02:29.520
اروم نپره تو گلوت

02:37.080 --> 02:37.960
...این

02:39.919 --> 02:44.800
چیزی نیست فکر کنم عوارض داروئه از کنترل خارج شدی

02:48.360 --> 02:49.560
ببندم

02:50.039 --> 02:53.639
شوخی می‌کنی؟ مهم اینه که خوب استراحت کنی

02:53.919 --> 02:55.039
وقتی که درمانی پیدا کنم

02:55.039 --> 02:56.199
اگه پیداش نکنی چی؟

02:59.719 --> 03:00.360
شیائوفی

03:02.680 --> 03:03.520
چیشده؟

03:04.039 --> 03:05.759
شیائوفی

03:05.759 --> 03:07.759
ولم کن

03:17.759 --> 03:19.520
حس خوبی ندارم

03:46.199 --> 03:51.000
ارباب جوان همچن طور که انتظار داشتین خاندان یه به حساب ها رسیدگی میکنن

03:51.240 --> 03:53.240
مغازه‌داران خاندان یه هم شروع به بحث کردن

03:54.360 --> 03:56.759
مهم نیست دفتر چقدر ساده باشه نقاط ضعفی هم وجود داره

03:58.240 --> 04:01.080
این چیزا چیزی نیست که یه شبه درست بشه

04:02.280 --> 04:04.360
افراد بیشتری رو برای کمک به خاندان یه بفرست

04:05.439 --> 04:07.599
یادت باشه فقط کمک کردنه

04:08.159 --> 04:08.759
بله

04:32.160 --> 04:34.839
بانو بیدارین؟ براتون صبحانه اوردم

04:35.600 --> 04:36.279
بیا داخل

04:40.399 --> 04:42.680
بانو،فرمانده دستور دادن

04:43.000 --> 04:45.839
عوارض دارو هنوز برطرف نشده به استراحت خوبی نیاز دارین

04:46.040 --> 04:47.079
خب فرماندتون کجاست؟

04:47.639 --> 04:49.160
فرمانده برای انجام برخی کارها بیرون رفتن

04:50.199 --> 04:51.920
فهمیدم میتونی بری

04:52.079 --> 04:52.519
بله

05:12.120 --> 05:13.040
عمو یو ده

05:35.120 --> 05:35.959
عمو یو ده

06:11.639 --> 06:17.360
...پس اون موقع جون یو نبود که مرد بلکه

06:22.759 --> 06:30.240
بعد از فرار از اتیش اولش فکر می‌کردم با ارباب و بانو برم

06:31.199 --> 06:39.720
ارباب جوان منو نجات داد گفتن از زمانی که این زندگی رو دارن  لازمه بی‌عدالتی خاندان شو جبران بشه

06:44.879 --> 06:49.959
عمو یوده این سال‌ها برات اسون نبوده ، درسته؟

06:50.639 --> 07:01.160
خوبم، ارباب جوان براشون سخت بوده به خاطر بذگشتن به شهر لو ارباب جوان چهرشون رو عوض کردن

07:02.160 --> 07:07.600
اما بعد از اینکه تغییر چهره دادن پولی برای دارو نداشتیم ارباب جوان نزدیک بود بمیرن

07:08.680 --> 07:18.959
اون موقع ارباب جوان تب شدیدی داشتن مدام اسم شمارو صدا میزدن بدون شما ارباب جوان اصلا دووم نمیاوردن

07:20.000 --> 07:24.160
...عمو یوده اینو نگو راستش من

07:24.279 --> 07:24.920
عمو یوده

07:28.040 --> 07:28.800
جون یو

07:55.439 --> 07:59.279
فکر کردم فقط من موندم

08:01.800 --> 08:02.519
متاسفم

08:04.399 --> 08:06.040
که برای مدت طولانی تنهات گذاشتم

08:12.959 --> 08:21.160
از این به بعد دیگه نمیذارم ترکم کنی هر اتفاقی بیفته هر دو با هم باهاش ​​روبرو میشیم

08:22.120 --> 08:33.039
این سال‌ها فقط دنبال انتقام نبودم نمیخوام بذارم تو شهر لو دیگه اتفافی بیفته اینجوری کسایی که دوستشون دارم و کسایی که دوستم دارن، فقط اون موقع میتونن تو ارامش زندگی کنن

08:34.240 --> 08:40.720
این جاده پر از دست انداز و خطرناکه اگه مراقب نباشی میمیری واقعا می‌خوای با من بیای؟

08:43.440 --> 08:48.519
مهم نیست چی بشه همیشه با توام

08:57.679 --> 09:03.879
حالا باید بهت بگم لین چینگ بگم یا شو جون یو؟

09:06.240 --> 09:07.519
مهم نیست چی صدام میکنی

09:09.000 --> 09:12.840
مهم اینه که برگشتم

09:56.799 --> 10:02.399
خیلی خب، زود برگرد دارو باقی مونده روی بدنت هنوز پاک نشده به یه استراحت خوب نیاز داری سرما نخور

10:03.679 --> 10:07.879
...پس باید بهم قول بدی که دیگه خطر نکنی، وگرنه

10:07.879 --> 10:09.600
باشه بهت قول میدم

10:12.120 --> 10:14.320
پس من رفتم

10:14.799 --> 10:15.559
برو

10:41.200 --> 10:42.960
پدر ارباب یه اینجاست

10:44.559 --> 10:45.240
ارباب یه

10:45.240 --> 10:45.840
جناب

10:46.200 --> 10:46.879
بشین

10:46.879 --> 10:47.639
باشه

10:49.360 --> 10:55.519
جناب این کل دفتر حساب و دفتر خاندان یه ست، لطفا نگاهی بهش بنداز

10:56.200 --> 10:59.679
ارباب یه لازمه اینقدر مودب باشیم؟ بشین

11:00.240 --> 11:00.919
باشه

11:04.279 --> 11:08.080
کدوم یکی از این کسب و کارها توسط شیائوفی مدیریت میشه؟

11:08.879 --> 11:12.879
شیائوفی هرگز تو مدیریت کسب و کار دخالتی نداشته

11:13.080 --> 11:19.159
فقط یه دختره ازدواج میکنه دادن شغل خاندانی بهش بی‌فایده ست

11:21.519 --> 11:27.559
فقط یه دختر داری، نمیذاری اون از پسش بربیاد،میخوای به غریبه بدیش؟

11:28.600 --> 11:34.279
به نظر من فقط به شیائوفی بدتش بهتره اون به این چیزا رسیدگی کنه

11:34.679 --> 11:42.183
شیائوفی واقعا مهارت‌های بازرگانی رو بلد نیست می‌ترسم که
محبتت رو نتونه جبران کنه

11:42.207 --> 11:43.639
این چیه؟

11:43.879 --> 11:49.240
این کار توسط کسی انجام میشه که از بقیه پایین‌تره
اگه بیشتر بهش یاد بدی خوب نیست؟

11:52.639 --> 11:58.000
به جای اینکه به شیائوفی بدمش بهتره به ارباب جوان بسپاریم

11:58.279 --> 12:02.799
اینا باید جز جهیزیه شیائو برای خاندان جنگ باشه

12:03.840 --> 12:08.039
اگه ارباب جوان داشته باشتش درسته

12:12.559 --> 12:17.200
اشکالی نداره پس حل و فصل میشه

12:18.519 --> 12:19.200
بله

12:19.639 --> 12:20.919
بیا چای بخور-
درسته-

12:57.375 --> 14:55.026
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =