WEBVTT

00:00.001 --> 01:04.911
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =

01:04.935 --> 01:10.982
= پژواک دل =

01:11.467 --> 01:16.609
= قسمت چهاردهم =

01:37.959 --> 01:43.000
مهم نیست که شراب چقدر خوبه بازم چیزیه که به بدن اسیب میزنه چرا این کارو می کنی؟

01:45.280 --> 01:49.680
خودم دربارش تصمیم میگیرم به تو ربطی نداره

01:50.439 --> 01:53.760
جنگ تیان چرا خودتو عذاب میدی؟

01:56.400 --> 01:58.200
دیگه جلوی من شراب نخور

02:03.879 --> 02:05.680
جلوی تو شراب نخورم

02:08.560 --> 02:12.439
چیه دیدن اینکه شیائو فی بهم خیانت میکنه

02:14.759 --> 02:15.759
راضی هستی؟

02:29.080 --> 02:30.439
بخاطر تو نیست

02:34.000 --> 02:37.159
من و تو صرف نظر از وضعیت

02:38.400 --> 02:42.039
یا قلبمون نمی تونیم به گذشته برگردیم

02:45.639 --> 02:48.439
فقط یه نفر در اینده همسرم میشه

02:50.080 --> 02:51.520
اونم یه شیائوفی ئه

02:55.840 --> 03:00.120
درسته ماها هرگز به قبل بر نمی گردیم

03:02.840 --> 03:08.560
برای من مهم نیست که از چه روشی استفاده می کنی لی چینگ رو برام بیار

03:10.560 --> 03:11.400
میخوای چیکار کنی؟

03:18.800 --> 03:23.240
پدر همیشه ببرها رو برای دردسر نگه میداره چون کاری نمی کنه

03:28.120 --> 03:30.319
من براش انجامش میدم

03:56.840 --> 04:01.319
ارباب جوان تا اینجا پیش اومدیم قدم بعدی چیه؟

04:04.520 --> 04:09.680
نقشه شیائوفی برای من خاندان جنگ رو تحریک کرده که الان تو خطره

04:10.080 --> 04:15.439
به نظرم خاندان یه در حال حاضر مکان امنی نیست

04:18.319 --> 04:23.720
عمو یوده لطفا فکری بکن و شیائوفی رو به بیرون از شهر بفرست

04:23.879 --> 04:29.040
ارباب جوان شما چطور؟ چرا با بانو یه نمیرین؟

04:29.920 --> 04:36.920
در حال حاضر هدف جنگ تیان هستم راهی برای فرار نیست
اینکه شیائوفی دنبال من بیاد حتی برایش بدتره

04:39.680 --> 04:43.759
بعد از اینکه شیائوفی رو به خارج از شهر فرستادی برات زمان میخرم یادت باشه بیای دنبالم

04:45.879 --> 04:52.160
ارباب جوان اگه این کارو بکنین چه طوری باید به ارباب و بانو جوان بدم؟

04:58.959 --> 05:02.800
عمو یوده قبلا اشتباه می کردم دیگه نباید اشتباهی باشه

05:05.319 --> 05:07.997
من شروعش کردم اون نباید درگیر این گرداب بشه

05:08.334 --> 05:10.519
پس حاضرین با خاندان جنگ ازدواج کنه

05:15.399 --> 05:20.000
ارباب جوان همیشه میگین که دیگه مثل قدیم نیستین

05:20.199 --> 05:24.279
اما هنوز پسر ارباب و بانو هستین

05:25.519 --> 05:30.959
هنوز همون ارباب جوان جون یو هستین که نمی خواد بقیه عذابی بکشن

05:35.240 --> 05:36.519
امایی وجود نداره

05:44.040 --> 05:50.079
تصمیم رو گرفتم پدرو مادر درکش میکنن

05:57.759 --> 05:59.040
ارباب جوان

06:16.319 --> 06:17.600
ماهی طعمه رو گرفت

06:26.600 --> 06:27.680
ببرینش

06:27.839 --> 06:28.639
بله

06:49.639 --> 06:50.319
لین چینگ

06:58.040 --> 07:02.000
نگران نباش بخواب وقتی بیدار بشی همه چیز امنه

07:58.720 --> 08:00.519
قشنگه؟مال توئه

08:03.160 --> 08:05.560
داخل اویز عکس ماها هست

08:07.040 --> 08:07.839
قشنگه

08:13.519 --> 08:16.439
این اویز چرا اینجاست؟

08:20.439 --> 08:21.000
بانو

08:21.399 --> 08:21.920
بانو

08:22.399 --> 08:22.920
بانو

08:23.399 --> 08:23.920
بانو

08:25.519 --> 08:27.399
ا جیانگ فرماندت کجاست؟

08:27.639 --> 08:29.360
بانو اومدن درباره همین بپرسم

08:31.279 --> 08:35.200
منتظر من نباش حتما از خطر دور نگهت میدارم

08:36.559 --> 08:39.720
ا جیانگ، فرماندت گفته چیزی بهت بدم درو باز کن

08:40.039 --> 08:40.559
باشه

08:55.039 --> 08:55.840
لین چینگ

09:15.759 --> 09:17.399
هر چی میخوای بپرس

09:18.399 --> 09:24.960
فقط میخوام بدونم اگه شهر له یهویی فرماندش رو از دست بده چه طور میشه؟

09:28.720 --> 09:30.559
مگه از قبل براش برنامه ریزی نکردی؟

09:33.840 --> 09:38.080
به نظر میاد تا خون نبینی حقیقت رو نمیگی

09:42.840 --> 09:45.200
بیاین بزنینش

10:08.840 --> 10:09.600
افراد

10:12.720 --> 10:13.360
ارباب

10:14.360 --> 10:15.240
جنگ تیان کجاست؟

10:15.639 --> 10:16.919
بیرونن هنوز برنگشتن

10:18.360 --> 10:19.320
بانوی دوم کجاست؟

10:19.600 --> 10:20.519
ایشونم نیستن

10:39.960 --> 10:43.240
همه جا دنبال لین چینگ گشتم کجاست؟

10:45.360 --> 10:48.679
جهت خون...انبار

10:54.000 --> 10:54.679
خیلی خب

11:00.000 --> 11:06.960
هنوز یه سوال دیگه دارم به نظرت یه شیائو فی انتخابت میکنه؟

11:07.840 --> 11:09.120
یا منو انتخاب میکنه؟

11:11.759 --> 11:13.919
هیچ انتخابی بهش نمیدم

11:16.399 --> 11:23.559
این فرمانده انگار با جسارته میخوای انتخاب نکنه ولی کمک میکنم انتخاب کنه

11:29.879 --> 11:30.679
به چی میخندی؟

11:32.559 --> 11:44.159
به تو میخندم معلومه میخوای بکشیم مجبوری از این ترفندای کثیف استفاده کنی یعنی تو کل شهر له عدالتی وجود نداره؟

11:47.639 --> 11:53.679
اشتباه میکنی فرمانده کل شهر لو خاندان جنگ

11:56.360 --> 11:58.080
همون فرمان بهشته

12:13.120 --> 12:14.600
میخوای چیکار کنی؟

12:15.159 --> 12:22.759
البته که میخوام ترفندای منو بچشی حالا که اینجایی فکر زنده بیرون رفتن نباش

12:33.608 --> 12:34.457
لین چینگ

12:37.497 --> 14:52.195
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =
