WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت یازدهم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت یازدهم = 01:18.560 --> 01:19.879 متوجه منظورت هستم 01:20.560 --> 01:29.239 فقط این دارو خیلی شگفت انگیزه اثرات دیگه ای هم داره؟ 01:32.159 --> 01:33.359 البته 02:01.200 --> 02:02.200 حتما شوخیت گرفته 02:04.159 --> 02:09.439 حواسم به بازی بوده هرچند الان مساویه ولی نتیجه نهایی معلومه 02:09.439 --> 02:12.319 ولی مهره سیاه قادر به برگشت نیست 02:13.120 --> 02:20.439 مهره سیاه هنوز پتانسیل پیروزی رو داره فقط اینکه ذهنت مترکز نیست طبیعتا ارتش مثل کوه شکست خورده ست 02:20.894 --> 02:21.946 ...منظورت اینکه 02:22.823 --> 02:28.280 نگران بیماری هستی میترسی حتی با داروی خاص هم نشه درمانش کرد 02:33.680 --> 02:37.759 فرمانده این بازی رو بردم 02:41.120 --> 02:47.560 حیف شد اگه مهره سیاه همیشه تو دست من باشه 02:48.439 --> 02:51.199 هیچوقت اینجوری تموم نمیشه 02:58.199 --> 03:02.560 امروز حالت خوب نیست دیگه مزاحم نمیشم میرم 03:03.000 --> 03:04.039 به سلامت بدرقه نمیکنم 03:06.080 --> 03:11.520 راستی جشن تولد پدرم نزدیکه امیدوارم خوب بشی از دستش ندی 03:12.000 --> 03:13.599 پس بهش پیامی برسون 03:14.960 --> 03:18.159 بگو که انتظاراتش رو نا امید نمیکنم 03:19.520 --> 03:20.520 حتما میام 03:21.960 --> 03:23.159 خوب استراحت کن 03:57.280 --> 03:59.599 جنگ تیان، چرا اینجایی؟ 04:01.719 --> 04:04.879 داشتم میگفتم اومدی اینجا مراقب لین چینگ باشی 04:05.240 --> 04:11.400 یکم پیش ندیدمت داشتی به راهی فکر می کردی که لین چینگ رو راضی کنی 04:13.400 --> 04:18.000 نمیترسی سمی باشه؟- بیا یه جای دیگه حرف بزنیم- 04:28.959 --> 04:30.399 انقدر بهم بی اعتمادی؟ 04:31.279 --> 04:35.199 اگه به خاطر تو نبود که کاری نکردی لازم بود انقدر زحمت بکشم؟ 04:37.079 --> 04:45.639 پس گفتی که جو زه یو این کارو بکنه؟ من چیم پس؟ فقط یه اسباب بازی برای بازی؟ 04:49.160 --> 04:50.240 عصبانی هستی؟ 04:50.800 --> 04:56.199 خاندان یه تو‌روشنایی و کارشو انجام میده ولی تو پشت سر کاراتو میکنی 04:57.439 --> 04:59.079 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 05:00.839 --> 05:06.879 نگران نباش فقط از شر لین چینگ خلاص شو همه چیز به مسیر خودش برمیگرده 05:08.720 --> 05:11.040 الان نامزد فرمانده لین چینگ هستم 05:12.000 --> 05:15.319 این کارت خیلی خطرناکه 05:18.720 --> 05:21.360 ممکنه عاشق لین چینگ شده باشی؟ 05:22.199 --> 05:26.040 ازدواج بین من و تو چیزی بود که پدرامون خواستن 05:27.040 --> 05:31.920 چرا وانمود میکنی که برات مهمه، کار دیگه ای داری؟ 05:32.399 --> 05:35.600 اگه چیزی نیست میرم پیش لین چینگ 05:39.639 --> 05:43.639 خیلی خب اخرین فرصت رو بهت میدم 05:45.079 --> 05:48.920 اینو به لین چینگ بده 05:49.199 --> 05:53.439 مگه بهش دارو ندادین؟- جو زه یو فقط دوز اول رو داده- 05:54.240 --> 06:03.279 این اصلیه ست باید مراقب باشی اگه اتفاقی پیش بیاد 06:07.759 --> 06:11.160 تمام خاندان یه باهات دفن میشن 06:15.160 --> 06:18.399 خیلی خب وقتشه برگردم پیش پدر 06:29.000 --> 06:30.959 چه طوره باهم نمایش بازی کنیم 06:33.399 --> 06:39.759 میخوای اعتمادشون رو جلب کنم هوشیاریشون پایین بیاد بعدش کارمون رو انجام بدیم 06:41.199 --> 06:42.199 درست فهمیدی 07:03.000 --> 07:04.639 ...ارباب جنگ واقعا منو 07:07.040 --> 07:12.279 نگران نباش بررسی کردم 07:13.160 --> 07:14.800 نمی ترسی که جناب جنگ مشکوک بشه؟ 07:15.279 --> 07:19.160 از ا جیانگ خواستم وسایل قدیمی رو با جدید عوض کنه 07:20.199 --> 07:22.360 خوبه اینجوری میشه مخفی شود 07:24.199 --> 07:29.839 مهم نیست چیکار میکنیم به خوبی کار خاندان جنگ نیست برای دومین بار داره انجامش میده 07:30.040 --> 07:32.759 اینجوری کی فکر میکنه کار اوناست؟ 07:34.040 --> 07:40.399 به نظرم این دارو مهمترین نقطه شروعه 07:45.199 --> 07:46.079 چیکار میکنی؟ 07:46.759 --> 07:48.600 مریضم البته که باید دارو بخورم 07:48.720 --> 07:52.959 دیوونه شدی؟ فقط باید نقش بازی کنی چرا واقعا میخوریش؟ 07:53.319 --> 07:54.040 مشکلی نیست 07:55.519 --> 08:00.120 قبلا اون دارو نخوردم حتی اگه اینو بخورم مشکلی پیش نمیاد 08:00.240 --> 08:04.319 نمیشه حتی اگه سه قسمتی باشه مراتب خوردنش مهم نیست 08:10.000 --> 08:16.120 چیزی که الان بهش اهمیت میدی منم یا دوست قدیمی که تا حدودی شبیه منه؟ 08:18.600 --> 08:22.279 میگن که کسیو دوست داری به گذشتش اهمیت میدی 08:22.319 --> 08:26.199 لین چینگ نگو که واقعا منو دوست داری؟ 08:29.519 --> 08:33.200 ازت پرسیدم برای اینکه بدونم چرا علیه خاندان جنگ شدی 08:38.600 --> 08:42.120 فرمانده لین ماها شریکیم 08:45.559 --> 08:49.559 جشن تولد ارباب جنگ چند روز دیگه برگزار میشه یه فرصت عالیه 08:52.000 --> 08:56.240 میخوای ماهی بگیری باید طعمه بزرگ باشه 08:59.919 --> 09:00.679 ا جیانگ 09:01.360 --> 09:02.159 بهم دست نزن 09:02.200 --> 09:02.840 ا جیانگ 09:02.840 --> 09:03.440 بهم دست نزن 09:03.440 --> 09:03.919 بله 09:03.960 --> 09:06.320 یهویی اینجوری شده نمیتونم کنترلش کنم 09:08.559 --> 09:10.279 بهم دست نزن 09:12.200 --> 09:13.519 بانو- نگهش دار- 09:15.200 --> 09:15.879 فرمانده 09:16.240 --> 09:16.799 فرمانده 09:16.799 --> 09:17.600 بهم دست نزن 09:18.279 --> 09:19.159 برین بیرون 09:19.159 --> 09:20.080 فرمانده 09:20.600 --> 09:21.320 فرمانده 09:32.039 --> 09:32.919 چرا اینجایی؟ 09:33.879 --> 09:38.679 کار تموم شد دیگه فرمانده لین مشکلی برای خاندان جنگ پیش نمیاره 09:40.399 --> 09:41.600 کارت خوب بود 09:55.720 --> 10:01.759 گفتم که وقتش برسه حتما انجامش میدم 10:19.960 --> 10:24.799 گزارشی اومده که کسی به اسم میزبان کار قاچاق انجام داده 10:25.720 --> 10:27.120 قاچاق 10:27.159 --> 10:31.399 جناب جنگ تو وظایف رسمیم دخالت نمیکنی درسته؟ 10:33.200 --> 10:34.360 طبیعتا نه 10:37.279 --> 10:41.559 نمیدونم فرمانده لین دنبال کی هستی؟ 10:42.080 --> 10:45.720 با توجه به سرنخ هایی که دارم کسی که دنبالشم 10:48.399 --> 10:49.879 تویی ارباب جوان 10:54.756 --> 12:51.439 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت یازدهم =