WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دهم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت دهم = 01:21.680 --> 01:23.359 ...توهم برو من 01:24.920 --> 01:27.760 چه طوره از این فرصت استفاده کنیم 01:29.120 --> 01:32.680 یه نمایش اجرا کنیم تا خاندان جنگ ببینه 01:33.439 --> 01:34.519 دستگاه شنود هست 01:39.719 --> 01:43.200 =میدونم داری تظاهر میکنی = میخوای یکمی بیشتر بخوابی؟ 01:44.359 --> 01:47.560 نمیخوابم وقتی دراز می کشم بیشتر احساس سرگیجه می کنم 01:48.879 --> 01:50.200 پس یه چیزی میارم بخوری 01:51.239 --> 01:53.519 افرادی که دارو رو لمس می کنن به این سرعت بهوش نمیان 01:54.680 --> 01:57.519 از گلوم پایین نمیره نمیخوام چیزی بخورم 01:58.640 --> 01:59.842 برام چای بیار 02:00.592 --> 02:01.640 چرا بهم کمک می کنی؟ 02:03.400 --> 02:10.639 انقدر مریضی چه چایی؟ چه طوره ا جیانگ برات سوپ رن شنگ درست کنه 02:13.439 --> 02:15.840 همه چیز تو شهر لو تحت کنترل خاندان ژنگه 02:16.639 --> 02:19.120 اگه میخوای از خاندان جنگ ببری به من گوش کن 02:20.439 --> 02:21.680 پیشم بمون 02:22.759 --> 02:23.560 وقتی اینجایی 02:24.599 --> 02:25.439 راحت ترم 02:25.439 --> 02:26.080 ...تو 02:33.280 --> 02:35.000 بهتره برات پزشک خبر کنم 02:35.639 --> 02:36.159 نیازی نیست 02:36.439 --> 02:39.560 بدنم رو بهتر از هر کسی میشناسم یکم استراحت میکنم 02:39.960 --> 02:40.840 نیازی به پزشک نیست 02:43.159 --> 02:43.879 مراقبشون باش 02:44.280 --> 02:44.800 بله 02:55.039 --> 02:56.280 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 03:00.080 --> 03:03.240 فقط به این دلیل که اعتماد جناب جنگ رو دارم 03:04.199 --> 03:05.120 وگرنه 03:06.080 --> 03:08.759 از کجا میفهمیدم که یه دستگاه شنود تو این اتاق وجود داره 03:09.879 --> 03:16.000 گفتی اعتمادشون رو جلب کردی اگه اینطوری میگی چرا گذاشته یکی دیگه منو مسموم کنه؟ 03:26.159 --> 03:35.840 اهدافمون یکی هستن به جای اینکه همدیگه رو دنبال کنیم چرا باهم متحد نشیم یه دوست بیشتر، یه دشمن کمتر 03:46.840 --> 03:47.439 بیا داخل 03:53.319 --> 04:00.120 همه چیز خوب پیش میره پدر لین چینگ تحت تاثیر داروهامون قرار گرفته فکر می کنم این روزها کاملا اروم باشه 04:02.080 --> 04:02.680 واقعا؟ 04:03.360 --> 04:05.319 با گوش خودم شنیدم حقیقت داره 04:07.719 --> 04:14.639 یادم میاد که زه یو می گفت این دارو فقط برای بار اول ناتوان کننده ست کلید بار دومه 04:16.279 --> 04:21.680 از این طریق بهونه ای پیدا کن فردا به عمارت فرمانده بری ببینی واقعیه یا نه 04:23.319 --> 04:24.319 بله پدر 04:31.720 --> 04:33.360 مطمئنی به دست لین چینگ رسیده؟ 04:33.920 --> 04:34.879 کاملا مطمئنم 04:35.680 --> 04:41.160 این لیست هدیه مال ایشون بوده طبیعتا فقط ایشون بازش کرده 04:42.040 --> 04:43.519 نموندی تا ببینی؟ 04:44.800 --> 04:48.560 نه بعد از اینکه رسوندمش رفتم جرات نکردم زیاد بمونم 04:54.000 --> 04:58.439 از عمارت فرمانده خبر اومده، فرمانده لین چند روز مرخصی گرفته این چند روز کسیو نمیبینه 05:00.040 --> 05:03.399 باشه میتونی بری چیزی بود خبرت میکنم 05:04.160 --> 05:04.800 بله 05:11.279 --> 05:13.079 چرا اه میکشین؟ 05:14.959 --> 05:18.839 هیچی فقط یکمی تاسف میخورم 05:19.879 --> 05:23.800 وقتی با این دارو سرو کار داشته باشی دیگه نمیتونی از شرش خلاص بشی 05:24.839 --> 05:30.120 ارباب بزرگ گفتن دشمن خیلی بی رحمه 05:31.519 --> 05:35.920 چرا خودم نمیدونستم؟ فقط نمیتونم قبولش کنم 05:38.120 --> 05:40.319 توهم برو میخوام تنها باشم 05:40.519 --> 05:40.959 بله 05:52.199 --> 05:57.680 حالا که اینجوری شدم فقط تو میتونی ازم مراقبت کنی 06:01.319 --> 06:06.920 داغه، یه روش خاصی دارم فقط باید هفت درصد گرم باشه 06:08.720 --> 06:11.800 به نظر میاد که یکمی داغه بذار برات امتحان کنم 06:28.759 --> 06:33.920 انگاری هنوز گرمه باید بیشتر امتحان کنم 06:41.079 --> 06:44.920 هنوز داغه باید دوباره امتحان کنم 06:44.920 --> 06:48.560 به نظر میاد میخوای یه بیمار رو گرسنه بذاری 06:49.680 --> 06:55.439 الان نامزدت هستم پس باید به حرفت گوش کنم 06:55.560 --> 06:58.079 لازم نیست 06:59.959 --> 07:01.319 تا زمانی که کنارم باشی خوبه 07:04.360 --> 07:05.079 فرمانده 07:08.160 --> 07:08.959 چه خبره؟ 07:09.439 --> 07:10.519 جناب جنگ اینجان 07:17.319 --> 07:18.040 جناب جنگ بفرمایین 07:20.120 --> 07:25.240 شنیدم که مرخصی گرفتی پدرم نگران بود که گفت بیام بهت سر بزنم 07:26.439 --> 07:32.680 نگرانت کردم عذر میخوام حالت خوب نیست 07:33.600 --> 07:34.120 بشین 07:36.639 --> 07:42.879 نیازی به تشریفات نیست اومدم از یه بیمار عیادت کنم کی از بیمار میخواد تشریفات رو به جا بیاره 07:47.279 --> 07:50.120 بهتر شدی یا نه؟ 07:52.639 --> 07:58.800 بیماری یهویی اومد مثل یه باد سرد یه باد سمی 08:02.720 --> 08:05.199 چرا مشکوکی که مسمومت کردن؟ 08:06.879 --> 08:13.360 یه کمی عجیبه دیروز خاندان یه فهرست هدایا رو اوردن 08:14.079 --> 08:17.448 به محض رفتنش سرم گیج رفت 08:18.047 --> 08:22.079 ممکنه یه بیماری عادی باشه فرمانده لین خیلی بهش فکر نکن 08:22.759 --> 08:25.759 پدر بهم گفت گه بهت بگم این مدت مراقب خودت باشی 08:27.000 --> 08:32.879 اگه برات کسل کننده ست میتونم بیام و باهات شطرنج بازی کنم 08:33.559 --> 08:37.200 دفعه قبل ازت شکست خوردم وقتی برگشتم با دقت تمرین کردم 08:37.399 --> 08:41.600 هرگز نشنیده بودم که کسی از یه ادم بیمار برای بازی راهنمایی بخواد 08:42.559 --> 08:47.159 چند روزیه که بهش فکر میکنم یهویی به زبونش اوردم لطفا سرزنشم نکن 08:50.960 --> 08:53.080 ارباب جوان لطفا 08:56.600 --> 09:01.600 درسته مریضم ولی یادمه اخرین بار طرف سفید بودم 09:02.200 --> 09:07.960 برای همین امروز با مهره سیاه بازی کنی برای من بهترین راهنماییه 09:40.600 --> 09:41.759 حرفت از بیماری شد 09:43.080 --> 09:44.600 اگه واقعا یه بیماری فراگیر باشه 09:45.399 --> 09:46.600 نگرانش نباش 09:49.039 --> 09:49.919 چرا اینو میگی؟ 09:51.200 --> 09:54.879 دارویی دارم که مخصوصا بیماری خای فراگیره 09:56.600 --> 09:57.639 ...فقط اینکه 10:02.440 --> 10:03.039 ا جیانگ 10:08.519 --> 10:12.120 فرمانده لین واقعا خیلی توانایی داری 10:13.519 --> 10:19.600 اینطور نیست فقط از دارویی که گفتی اطلاعی ندارم چه داروییه؟ 10:22.039 --> 10:26.759 میدونی که تو کل شهر لو بهترین بیمارستان مال خاندانه جوئه 10:27.840 --> 10:37.600 و بهترین پزشک هم مادر خوندمه این دارو رو توسعه داده نه تنها میتونه بیماری ها رو درمان کنه 10:38.799 --> 10:49.240 باعث میشه ادم ها قدرت بیشتری بگیرن فقط قوانینی داره اگه از خاندان جنگ نباشه درمان نمیکنه 10:51.519 --> 10:58.080 منظورت رو میفهمم ولی واقعا انقدر داروئه عالی ایه؟ 11:00.360 --> 11:03.399 اثرات دیگه ای هم داره؟ 11:06.440 --> 11:07.600 البته 11:23.378 --> 13:35.497 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دهم =