WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت پنجم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت پنجم = 01:36.400 --> 01:39.000 داروهایی که تولید کردی چطور پیش میره؟ 01:39.439 --> 01:45.239 محصول ازمایشی تولید شده فقط محصول جدید هنوز ارائه نشده 01:45.239 --> 01:49.920 زودتر انجامش بده الان تو شهر لو پر از مگسه 01:49.920 --> 01:51.920 وزوز میکنه مزاحمه 01:53.519 --> 01:57.239 بهش فکر کن اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 01:58.079 --> 02:01.799 ارباب بزرگ من فقط یه زنم 02:02.519 --> 02:05.319 تنها چیزی که بهش علاقه دارم کار روی مواده 02:06.040 --> 02:10.919 اگه منو نجات نداده بودی میترسیدم که راهی نباشه خاندان جو رو نجات بدم 02:12.199 --> 02:15.800 افرادی مثل من چه طور میتونن مثل تو باشن؟ 02:16.039 --> 02:17.639 به همه چیز خوب فکر میکنی 02:18.080 --> 02:19.000 درسته 02:20.800 --> 02:27.759 هرجایی که باشی فقط کارتو انجام بده قوانین رو زیر پا نذار میتونی مدت زیادی دوام بیاری 02:34.639 --> 02:40.560 دسته قبلی داروها مصرف شده این بار یکمی بیشتره باید مقابل اون مگس ازش استفاده کنم 02:41.759 --> 02:46.639 در مورد مواد اولیه اگه خودت بری زمان تلف میشه 02:46.800 --> 02:50.400 اگه کافی نبود به جنگ تیان بگو از بیمارستان برات بیاره 02:54.319 --> 02:55.240 بله 03:51.779 --> 03:52.430 اومدی 03:58.171 --> 03:59.671 یادت نره کجایی 04:01.139 --> 04:02.139 و یادت نره 04:03.036 --> 04:05.496 چای منو نمیتونی همین جوری بخوری 04:08.199 --> 04:15.680 اولش مزه ملایم بعدش ترشه اگه طعم چای جدید این باشه می ترسم کسی نخواد امتحانش کنه 04:16.160 --> 04:19.560 اگه سمی نباشه میشه خوردش 04:22.879 --> 04:26.439 چرا انقدر مطمئنی فنجان چایم سمی نیست؟ 04:27.079 --> 04:33.120 اول اینکه اگه چای مسموم کنی حیف میشه 04:33.720 --> 04:40.079 دوم اینکه مسموم نمیکنی- چیزی که میخواستم کجاست؟- 04:54.839 --> 04:57.279 پس هنوزم بهم اهمیت میدی 04:57.439 --> 05:01.240 نه فقط دوست ندارم بهم مشکوک بشی 05:01.879 --> 05:06.160 این بالاترین خلوص خمیر فوچوئه لازم نیست خودت ازمایشش کنی 05:07.600 --> 05:10.560 وسیله رو دادم دیگه میرم 05:11.879 --> 05:15.720 فکر کردم اومدی ببینیم 05:17.240 --> 05:22.879 چه طور؟- چیزی نگفتم ولی خودت وسیله رو اوردی- 05:28.600 --> 05:35.199 فکر کردی اومدم که تورو ببینم؟ فقط چیزی اوردم 05:36.079 --> 05:42.720 فقط برای اینکه نخوام دوباره ببینمت سرم خیلی شلوغه وقتی ندارم به علاوه 05:44.160 --> 05:48.720 بیشتر نگران یه شیائو فی هستم اگه لین چینگ اذیتش کنه چی؟ 05:52.879 --> 05:56.920 اگه اون روز نامزدی من بودم این کارو برام میکردی؟ 05:57.839 --> 06:06.839 جو زه یو فراموش نکن که کی هستی از لحظه ای که با پدرم ازدواج کردی هیچ دوستی بین من و تو وجود نداره 06:06.920 --> 06:14.360 چاره ای نداشتم اگه والدینم غیر منتظره نمیمردن اگه ارباب جنگ اون روز شراب نمیخورد 06:15.360 --> 06:16.600 ...چطور ممکن بود 06:19.759 --> 06:22.879 جنگ تیان همه اینارو میدونستی 06:26.160 --> 06:33.759 کافیه تمرکزت رو روی کارهای اصلی بذار 06:34.560 --> 06:38.199 نظرت چیه؟ مادر خونده 06:50.680 --> 06:54.319 برو- منتظر خبرت هستم- 07:19.199 --> 07:23.120 جون یو اینجام تا ببینمت 07:36.920 --> 07:38.079 جون یو 07:38.199 --> 07:39.360 عمو شو 07:47.800 --> 07:49.879 چه طور این اتفاق افتاده؟ 07:54.879 --> 07:55.839 ...عمو وانگ لطفا 07:55.839 --> 07:58.279 ارباب واقعا نجاتشون نمیدیم؟ 07:58.920 --> 08:03.920 چه طور نجات بدیم الان خاندان جنگ قصد داره خاندان شو رو نابود کنه 08:03.920 --> 08:09.439 اگه امروز خاندان شو رو نجات بدم فردا خاندان یه نابود میشه 08:10.120 --> 08:10.920 ارباب 08:12.680 --> 08:16.399 خاندان جنگ قدرتمنده تو این موضوع دخالت نمیکنیم 08:16.560 --> 08:23.720 دستور بده همه دهنشون رو ببندن به حرف خاندان جنگ گوش کنن 08:24.199 --> 08:28.040 دیگه چیزی نگو 08:28.240 --> 08:30.639 ولی بانو دوست نزدیک ارباب جوان خاندانه شوئه 08:31.360 --> 08:34.120 بانوی جوان رو باید چیکار کنیم؟ 08:34.679 --> 08:40.559 این چند روز خونه نگهش دارین نذارین دردسر درست کنه 08:41.519 --> 08:42.879 وگرنه تو مسئولی 08:42.879 --> 08:44.080 بله ارباب 08:47.159 --> 08:54.120 جون یو نگران نباش به خوبی از خودم مراقبت میکنم 08:55.639 --> 08:56.759 حتما 09:01.720 --> 09:10.720 با گذشت سال ها مخفیانه مهارت هامو بهبود بخشیدم و تلاش کردم تا ارباب جنگ رو به دست بیارم الان بالاخره اولین قدم برداشته شده 09:12.759 --> 09:18.799 هرچند خاندان جانگ مغز متفکر اتفاقات اون زمان نبودن ولی با خاندان جنگ هم مسیر بودن 09:19.639 --> 09:22.159 بالاخره ماها به لحظه اختلافات داخلی رسیدیم 09:24.519 --> 09:29.080 الانم ارباب جانگ اینجوری به پایان رسیده حقش بود 09:31.919 --> 09:39.720 راستی جون یو منم با یه نفر عجیب اشنا شدم 09:41.679 --> 09:46.879 روی اون سایه ای از تورو میبینم 10:10.840 --> 10:11.759 ارباب 10:16.159 --> 10:17.519 بانوی جوان کجاست؟ 10:17.519 --> 10:19.720 ارباب، بانو تو عمارت منتظرن 10:40.000 --> 10:44.840 زخمی شدی تو خونه خوب استراحت نکردی تنهایی رفتی بیرون اینجوری زخم کی خوب میشه؟ 10:46.240 --> 10:49.559 فرمانده لین بیشتر از حد نگرانی زخم جزییه 10:50.559 --> 10:53.320 انگاری زیادی ضعیف فرضت کردم 10:54.159 --> 10:57.360 کنجکاوم بدونم کجا رفتی و چیکار کردی 11:00.399 --> 11:02.240 دیدن یه دوست قدیمی رفتم 11:05.519 --> 11:06.440 دوست قدیمی؟ 11:09.720 --> 11:14.360 این چای سفید قدیمی مزه خوبی داره هرچیزی که هم باشه 11:15.200 --> 11:17.519 چای قدیمی یه چیز دیگه ست 11:17.639 --> 11:20.360 طعم و رنگش کمتر از چای جدیده 11:21.440 --> 11:27.559 اگه نمیتونی به این چای قدیمی عادت کنی تو انبار چای سیاه جدید امسال هم هست 11:28.720 --> 11:29.919 برات اماده میکنم 11:30.279 --> 11:30.879 یه شیائوفی 11:38.679 --> 11:44.240 به نظرت چای جدید بهتر از چای قدیمیه؟ وقتی منو دیدی خواستی نامزدی بهم بخوره 11:44.759 --> 11:48.399 فکر میکنی که تازه واردها هم بهتر از قدیمی ها هستن؟ 11:50.399 --> 12:00.840 قبلا بهش فکر نکردم ولی الان ابروهات شبیه ذوست قدیمیمه 12:03.559 --> 12:11.080 خیلی خوب و خیلی مهربون بود وقتی کنارش بودم کل دنیا اروم بود 12:13.799 --> 12:18.000 باعث افتخارته که شبیه اونی 12:20.240 --> 12:25.559 حالا که این طوره چرا بدن منو نمیگیره؟ 12:25.720 --> 12:26.559 گستاخ 12:26.720 --> 12:30.159 من گستاخم؟ قراره زن من بشی 12:30.519 --> 12:35.080 ولی همش مدام از اون دوست قدیمی میگی تو قلبت کلی ادم هست 12:36.360 --> 12:39.639 تا زمانی که بامن ازدواج کنی تضمین می کنم که میتونی در اینده راحت باشی 12:39.840 --> 12:40.720 فرمانده لین 12:41.360 --> 12:44.279 رفتار خشنی دارم نمیترسی بعداز ازدواجمون 12:44.559 --> 12:45.919 نذارم رنگ ارامش رو ببینی؟ 12:47.000 --> 12:48.879 از چهار خاندان نترسیدم 12:49.519 --> 12:53.159 تو که چیزی نیستی- ارباب اومدین- 12:54.159 --> 12:58.519 فرمانده لین پدرم سختگیره اگه ببینه اینجوری هستیم تنبیه میشم 12:59.399 --> 13:01.840 قراره ازدواج کنیم برای چی تنبیهت کنه؟ 13:02.200 --> 13:05.840 فرمانده لین بهم کمک کن اول برو 13:05.879 --> 13:07.120 فقط پدرت برگشته 13:07.440 --> 13:08.679 زود باش برو 13:14.519 --> 13:15.399 پدر 13:35.549 --> 15:32.668 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت پنجم =