WEBVTT

00:00.001 --> 01:04.911
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

01:04.935 --> 01:10.982
= پژواک دل =

01:11.467 --> 01:16.609
= قسمت چهارم =

01:51.599 --> 01:55.799
یه شیائو فی میخوای چیکار کنی؟

01:56.519 --> 02:02.200
عمو جانگ وقت نکردم هدیت رو برگردونم چرا اینجا مخفی شدی؟

02:03.120 --> 02:06.959
ولی با این کارت ارباب جنگ اصلا خوش حال نمیشه

02:07.599 --> 02:11.680
واقعا سنگ دلی درباره خاندان شو و شو جون یو میدونی

02:12.000 --> 02:16.199
اون موقع به دست ارباب جنگ کشته کشتن ولی هنوزم برای خاندان جنگ کار می کنی

02:16.639 --> 02:26.199
عمو جانگ  مرگ جون یو چیزی بهم یاد داده همه ادم ها و همه قدرت ها

02:26.879 --> 02:31.719
قبل از طلوع هر چیزی میشه قربانی بشه از جمله خودم

02:36.599 --> 02:40.560
میخوای چیکار کنی؟ جرات میکنی کسی رو تو عمارت فرمانده بکشی؟

02:41.639 --> 02:46.439
دقیقا چون اینحا عمارت فرمانده ست جراتشو دارم

03:18.439 --> 03:20.840
شیائوفی اروم باش منم لین چینگ

03:21.879 --> 03:24.240
اسلحه رو بذار کنار

03:25.400 --> 03:25.919
لین چینگ

03:25.919 --> 03:26.840
چه اتفاقی افتاده؟

03:28.000 --> 03:36.520
چیزیو تو عمارت جا گذاشتم وقتی اومدم دیدم
در بازه اومدم داخل بعدش ارباب جانگ رو دیدم

03:37.240 --> 03:39.039
...ارباب جانگ باهام

03:40.840 --> 03:43.800
...خوب بود چرا باید

03:46.280 --> 03:53.000
ارباب جانگ به سیگار کشیدن معتاده همیشه اون موقع وقتی دختری ببینه بهش حمله میکنه

03:55.000 --> 03:58.159
خیلی خب چیزی نیست در امانی مرده

04:03.960 --> 04:06.080
بریم میبرمت دارو بزنی

04:19.199 --> 04:21.199
نگات نمیکنم خودت بزن

04:25.079 --> 04:25.920
لین چینگ

04:29.839 --> 04:32.800
نرو میترسم

04:55.920 --> 04:57.839
یکمی درد تحمل کن

05:50.319 --> 05:52.600
بیا میبرمت خونه

06:03.240 --> 06:07.399
...فرمانده، بانو-
تازه خوابش برده-

06:08.000 --> 06:11.560
بذار استراحت کنه فردا که بیدار شد در موردش حرف میزنیم

06:12.079 --> 06:16.879
باه به خوبی مراقبش هستم فرمانده بدرقتون میکنم

06:51.800 --> 06:55.240
فرمانده پیداش کردم دوباره بررسی کردم

06:55.439 --> 06:59.120
با اعترافات زندانی قبل از ادامه اظهاراتش انبار مشکوکی پیدا کردم

06:59.720 --> 07:05.959
این انبار فقط چه از داخل چه از بیرون خیلی بزرگه
همیشه خالیه افرادمون تمام شب رو نگهبانی دادن

07:06.079 --> 07:07.720
بالاخره فرصتی پیدا شد‌ وارد شدن

07:07.839 --> 07:08.680
وضعیتش چه طوره؟

07:09.680 --> 07:14.600
بازم دیر رسیدیم انبار رو خالی کردن ولی تونستیم سرنخی پیدا کنیم

07:14.759 --> 07:18.120
بعد از مقایسه این لکه با لکه کف کفش ارباب جانگ یکیه

07:20.879 --> 07:23.079
همه افراد رو جمع کن به سالن رقص لیلی میریم

07:23.160 --> 07:23.519
بله

07:35.319 --> 07:35.959
بگردین

07:37.279 --> 07:37.920
بگردین

07:40.519 --> 07:43.839
فرمانده اگه میخواین بگردین باید بذارین که رئیس بیاد بعد

07:44.000 --> 07:48.240
رئیستون دیشب به نامزد حمله کرده بعدش خودکشی کرده

07:48.240 --> 07:49.040
...رئیسمون

07:49.040 --> 07:49.600
برو کنار

08:13.160 --> 08:14.199
خوشبختانه خراب نشده

08:14.319 --> 08:15.959
این میراث خانوادگی خاندانته

08:17.319 --> 08:18.040
ببین

08:18.800 --> 08:20.160
چیکار میکنین؟

08:22.600 --> 08:25.199
پدر-
بیاین غذا بخوریم-

08:33.840 --> 08:34.519
صبر کن

08:38.360 --> 08:40.600
چرا فرمانده لین وسایل خاندان جنگ رو لمس میکنه؟

08:42.519 --> 08:47.759
تمام شهر لو میدونن خاندان جانگ ثروت خودشو از سالن رقص لیلی به دست اورده

08:48.080 --> 08:51.039
البته که مال خاندان جانگه-
درسته فرمانده لین-

08:52.799 --> 08:55.720
به دلیل مدیریت ضعیف خاندان جانگ همه چیز از دست رفته

08:57.360 --> 08:59.759
خیلی وقته که سالن لی لی مال خاندان جنگه

09:00.200 --> 09:02.039
فقط فاش نشده

09:04.960 --> 09:08.399
از اونجایی که فاش نشده پس این مکان به طور طبیعی متعلق به خاندان جانگه

09:08.960 --> 09:11.320
پس لطفا جناب جنگ مانع کار دولتی نشین

09:11.720 --> 09:12.320
بگردین

09:12.960 --> 09:13.519
بله

09:15.399 --> 09:17.279
چرا انقدر مصممی با خاندان جنگ در بیفتی؟

09:17.279 --> 09:21.720
چیزی که حل و فصل می کنم گناه های خاندان جانگه نمیدونم برای چی خاندان جنگ به خودش میگیره

09:21.720 --> 09:26.279
اصلا فقط این چیزها فراتر از صلاحیت توئه

09:27.360 --> 09:31.000
خیلی داری خودتو دست بالا میگیری

09:31.120 --> 09:35.759
فقط از یه خاندان اصلی هستی چه حقی داری که بامن اینطوری حرف بزنی؟

09:36.600 --> 09:41.080
شهر لو قانون خودشو داره و توهم الان تو شهر لو هستی

09:41.320 --> 09:47.360
تایید بعضی چیزها زمان بره ولی اگه خاندان جنگ به خاطر این چیزا بهش توهین بشه

09:48.159 --> 09:50.120
ارزشش رو نداره

09:52.360 --> 09:58.159
حتی اگه بحث توهین باشه خاندان جنگ بوده که اول به من توهین کرده

10:19.942 --> 12:32.942
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =