WEBVTT 00:00.001 --> 01:04.911 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دوم = 01:04.935 --> 01:10.982 = پژواک دل = 01:11.467 --> 01:16.609 = قسمت دوم = 01:17.439 --> 01:21.000 شنیدین؟ اون دختر خاندان یه مادرش همون موقع تولد مرد 01:21.280 --> 01:23.519 اغلب نمی تونم تفاوت بین واقعیت و رویا رو تشخیص بدم 01:25.719 --> 01:27.239 چه چشمام بسته باشه یا باز 01:29.159 --> 01:30.280 همه جا تاریکیه 01:30.519 --> 01:31.959 از این ستاره شومه خاندان یه دور بمون 01:39.079 --> 01:43.799 تا زمانی که اون اومد 01:56.799 --> 02:01.159 بهم گفت چرا مجبورم که پرنده ای تو قفس باشم؟ 02:03.079 --> 02:05.359 اگه میخوام فقط میتونم پرنده ازاد باشم 02:07.560 --> 02:12.759 قوی باشم برای خودم زندگی کنم 02:15.120 --> 02:23.759 باد جنوبی کلمات شاد رو یاداوری میکنه شب قبل از هلال ماه پرنده تو اسمونه 02:24.159 --> 02:26.360 کنار هم تو ساحل ته نهر کاج نشستیم 02:27.080 --> 02:30.759 گفتگوی دلخراش و محرمانه بین ماهاست 02:38.719 --> 02:39.360 جون یو 02:39.520 --> 02:40.000 جون یو 02:40.000 --> 02:40.599 شیائوفی 02:41.000 --> 02:41.800 جون یو 03:01.199 --> 03:02.199 خوشبختانه، یه رویا بود 03:10.360 --> 03:15.759 انتخاب از بین بهترین هاست پس ایشونو میخوام 03:18.360 --> 03:21.319 امروز روز خوبی برای ازدواج بین خاندان جنگ و خاندان یه ست 03:23.000 --> 03:25.840 فرمانده لین لطفا روز خوب رو با اتفاق بد خراب نکنین 03:25.960 --> 03:32.439 ارباب جنگ گفت همین الان اجازه داد بهترین رو انتخاب کنم ممکنه که فکر نکنی بهترین انتخاب هستی؟ 03:33.520 --> 03:35.080 ...فرمانده لین چه طوره 03:35.080 --> 03:39.280 فکر کنم این جشن نامزدی بیخودی نبوده 03:58.159 --> 04:02.800 از اونجایی که فرمانده لین از شیائو فی خوشش اومده پس از نعمت شیائو فی ئه 04:02.800 --> 04:03.680 پدر 04:11.919 --> 04:16.959 از اونجایی که فرمانده لین دوست داره چه طور میتونم جلوشو بگیرم؟ 04:18.160 --> 04:23.800 پس ممنونم ارباب جنگ 04:35.160 --> 04:36.759 واقعا یه شانسه 04:57.439 --> 05:02.519 پدر، مادر، به عنوان فرمانده شهر لو به شهر برگشتم 05:03.360 --> 05:06.720 خاندان جنگ بهمون مدیونن حتما پسش میگیرم 05:10.040 --> 05:10.920 ارباب جوان 05:23.399 --> 05:30.160 عمو یو ده پسرت زمانی که داشت منو نجات میداد مرد هرگز 05:31.519 --> 05:33.000 خونی که ریخته شده رو فراموش نمیکنم 05:43.199 --> 05:45.519 راستش نمیدونستم 05:45.920 --> 05:50.879 همچین روزهایی برای تو خوبه یا بد 05:52.399 --> 05:57.720 ارباب و بانو تو‌بهشت منو سرزنش میکنن که جلوتو نگرفتم؟ 05:59.639 --> 06:04.079 خوب یا بد بودن مهم نیست مهم اینکه نباید دیگه به خاندان شو ظلم بشه 06:05.800 --> 06:09.079 خون یا خون جبران میشه 06:11.079 --> 06:15.279 اون موقع پدر نمی خواست باهاش درگیر بشه اونم خاندان شو رو نابود کرد 06:16.319 --> 06:21.319 در حال حاضر، خاندان جنگ کنترل چهار خاندان اصلی و رو داره باید خیلی سرعت عمل کنیم 06:21.759 --> 06:30.199 خشمگین کردن ارباب جنگ تنها قدم اول بازیه قدم بعدی اینه که اونو‌به بازیم وارد کنیم 06:30.639 --> 06:38.800 ارباب جوان اگه بانو یه ازش باخبر بشه با توجه به شخصیتش تلاش میکنه که بهت کمک کنه 06:39.839 --> 06:44.000 فراموشش کن چیزیه که یه نفر دیگه بدونه خطر بیشتری وجود داره 06:44.399 --> 06:50.959 به علاوه اینکه شیائوفی در حال حاضر تو این گردابه فقط می تونم اول مجبورش کنم تا کنارم باشه 06:52.879 --> 06:56.160 ارباب جوان کارت تا الان خوب بوده 06:56.959 --> 07:00.360 گرفتن استخون از خاندان جنگ اسون نیست 07:01.120 --> 07:03.879 باید مراقب باشی 07:04.879 --> 07:09.759 نباید بذاری که بفهمن تو ارباب جوان جون یو هستی 07:25.600 --> 07:30.160 شنیدم که اعتراف کردی- حالا که میدونی من از خاندان جنگ هستم- 07:30.160 --> 07:31.879 سریع ولم کن 07:32.319 --> 07:34.600 پدر، چرا با لین چینگ موافقت کردی؟ 07:34.600 --> 07:37.680 احمق نمیتونی بگی که برای پیشروی باید عقب نشینی کنی؟ 07:37.800 --> 07:43.399 اگه یه شیائو فی واقعا با لین چینگ ازدواج کنه خاندان یه توسط لین چینگ کنترل میشه برامون بدتر از این نمیشه؟ 07:43.399 --> 07:48.879 خاندان یه در حال حاضر تحت کنترل منه چرا دیگه بذارم با اون نامزد کنی؟ 07:48.920 --> 07:53.360 میدونم تو شهر لو همه از خاندان جنگ میترسن ولی چه ربطی به من داره؟ 07:57.319 --> 08:00.160 بگو هدف فرستادن خاندان جنگ چی بوده؟ 08:01.000 --> 08:06.560 چه هدفی باشه؟ به نظرم به عنوان فرمانده لین نمیتونی زیاد کار کنی 08:06.920 --> 08:10.079 فکر میکنی نمیدونم چشت سرتون چه خبره؟ 08:10.079 --> 08:11.560 مدرکی داری؟ 08:14.279 --> 08:20.399 یه شیائو فی کاربرد بهتری داره قدم به قدم مراقبش باش 08:20.720 --> 08:21.319 ... فقط فکر میکنم 08:21.319 --> 08:23.199 خیلی خب منم برنامه های خودمو دارم 08:24.240 --> 08:32.159 حتی اگه اون ادم معروف کنارش باشه ولی تو شهر لو از دست من نمیتونه فرار کنه 08:36.240 --> 08:37.679 بدش من 08:37.679 --> 08:39.600 بگو ببینم از کجا اومده؟ 08:39.759 --> 08:41.080 بدش من 08:41.080 --> 08:42.360 اعتراف به جنایات خاندان جنگ 08:43.120 --> 08:45.679 بهت میدم ولی اگه نگی 09:01.519 --> 09:03.360 میگم 09:04.639 --> 09:08.440 خاندان جنگ به طور خصوصی به مقامات جدید شهر لو رشوه داده 09:08.600 --> 09:10.320 همه باید تحت نظارت خاندان جنگ باشن 09:10.360 --> 09:12.000 این چیزی نیست که می خوام بشنوم 09:15.600 --> 09:19.080 کنترل اونا به جز پول راه های دیگه ای هم داره 09:19.639 --> 09:23.879 ولی این چیزا چیزی نیست ماها بدونیم 09:24.000 --> 09:26.960 همشون رو بالا دستی ها انجام میدن 09:28.879 --> 09:30.000 کجا مخفی شدن؟ 09:30.279 --> 09:36.960 اول یکی بهم بده اگه بهم بدیش همه چیز یادم میاد 09:37.039 --> 09:40.519 جناب التماس میکنم 09:40.639 --> 09:42.440 فرمانده، بانو یه اینجان 09:42.960 --> 09:44.159 التماس میکنم 09:47.080 --> 09:50.279 بازجویی ادامه بده محل مخفی رو پیدا کن 09:50.399 --> 09:51.000 بله 10:19.039 --> 10:20.559 بانو یه برای چی میخواستی منو ببینی؟ 10:24.039 --> 10:26.720 البته که اومدم نامزدی رو بهم بزنم 10:27.399 --> 10:28.679 چرا باید بهم بزنم؟ 10:29.360 --> 10:34.279 هرچند نمیدونم چرا ولی بین مردم ابروی ارباب جنگ رو خدشه دار کردی 10:34.519 --> 10:38.840 ولی من قصد ندارم که بین جنگ تو و ارباب جنگ باشم 10:39.720 --> 10:42.639 برای همین میخوام که محترم باشی 10:44.320 --> 10:46.919 نگران نباش، بانو حتما تشنته 10:47.399 --> 10:49.440 چرا اول چای سیاه جدیدم رو امتحان نمی کنی؟ 10:50.159 --> 10:52.879 خیلی چای نوشیدن رو دوست دارم مخصوصا چای انگلیسی 10:53.639 --> 11:03.120 بعضی ها فکر میکنن که اضافه کردن این چیزها به چای باعث کاهش کیفیت چای میشه ولی فکر می کنم اضافه کردن 11:03.240 --> 11:05.000 یه طعم دیگه به ایناست 11:12.000 --> 11:14.639 متوجه نشدم امیدوارم راهنماییم کنی 11:16.879 --> 11:20.240 کاری که می خوام انجام بدم رو به زودی میفهمی 11:34.519 --> 11:36.360 شیائوفی با عسل یا شیر؟ 11:50.240 --> 11:52.080 به نظر میاد ازم خیلی خوشت اومده 11:56.000 --> 11:59.879 حدسی دارم نمیدونم مایل هستی گوش بدی یا نه 12:00.320 --> 12:01.399 مهم نیست 12:03.120 --> 12:08.519 درواقع دوستم نداری فقط ازم به عنوان ابزاری برای به دست گرفتن قدرت از خاندان جنگ استفاده میکنی 12:09.320 --> 12:18.960 به همین دلیله که تو انظار عمومی منو به عنوان نامزد معرفی کردی که باعث شرمساری خاندان جنگ شد اولش خاندان جنگ و خاندان یه رو خشمگین کرد 12:22.679 --> 12:29.000 با تمام احترام باید بگم فرمانده لین نقشت خیلی بی پرواست 12:29.320 --> 12:36.399 بانو یه دوتا اشتباه کردی اولی وضعیت فعلی شهر لو کی اروم بوده؟ 12:36.519 --> 12:39.000 فقط با یه ضربه سنگین درمان میشه 12:39.600 --> 12:40.519 دومی 12:45.000 --> 12:46.279 کی میگه دوستت ندارم؟ 12:46.559 --> 12:47.159 ...تو 12:49.080 --> 12:50.608 بانو یه واقعا خوبی 12:51.651 --> 12:53.960 بی احتیاطی عمل کردن فقط به مار هشدار میده 12:54.600 --> 12:57.120 تو میخوای بمیری ولی من نمیخوام 12:57.720 --> 13:03.519 میدونی تو مواجهه با قدرت مطلق همه چیز اسیب پذیره 13:06.960 --> 13:10.639 این رفتار تندت رو کی میتونه جز من درمان کنه؟ 13:11.720 --> 13:15.360 با این رفتار واقعا یه دردسر بزرگی 13:15.720 --> 13:21.279 یه شیائو فی، از اونجایی که جرات کردم به شهر لو بیام نشون میده که کاملا امادم 13:21.679 --> 13:26.799 واقعا؟ پس فرمانده لین امیدوارم موفق بشی 13:26.879 --> 13:31.960 از اونجا که بهم دعای خیر دادی باید بهت برگردونم مهارت های رزمیت بده 13:32.200 --> 13:35.120 به عنوان نامزدم البته که باید چندتا ترفند بهت یاد بدم 13:35.639 --> 13:38.759 در اینده در خطر بودی نیازی به کمکم نداری 13:40.600 --> 13:46.279 وقتی پاهات رو تکون میدی باید اول باید شونه هات متعادل باشه حالا که گرفتمت متوجه کوچیکترین حرکتی میشم 13:46.519 --> 13:49.600 به نظرت این وضعت چه طور باید حل بشه؟ 13:49.759 --> 13:57.080 مگه نگفتی در برابر قدرت مطلق همه چیز اسیب پذیره بعد ازم میپرسی چه طوری؟ 14:10.519 --> 14:14.519 یادت باشه هر چقدر هم که سریع باشی به اندازه گلوله نیستی 14:17.080 --> 14:20.000 خودتو به خطر ننداز بانو یه 14:20.000 --> 14:21.840 از اونجایی که اصرار داری راه خودت رو بری 14:23.039 --> 14:24.759 پس دیگه چیزی برای گفتن ندارم 14:29.120 --> 14:31.960 بعد از خوردن این چای میرم 14:43.519 --> 14:44.120 ...تو 14:46.559 --> 14:48.399 باید برم بیرون به کاری برسم 15:07.349 --> 17:22.317 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دوم =