WEBVTT

00:00.001 --> 01:04.911
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

01:04.935 --> 01:10.982
= پژواک دل =

01:11.467 --> 01:16.609
= قسمت اول =

01:22.000 --> 01:23.519
وارد اتاق بشین

01:53.319 --> 01:57.640
یه شیائو فی تا حال بهم دروغ گفتی؟

02:07.159 --> 02:10.680
مگه قبلا جواب رو بهت نگفتم؟

02:38.879 --> 02:39.879
برین کنار

02:39.879 --> 02:40.240
برین کنار

02:40.240 --> 02:41.039
کار رسمیه

02:42.240 --> 02:43.120
برین کنار

02:43.120 --> 02:43.840
برین کنار

02:43.840 --> 02:44.439
برین کنار

02:48.199 --> 02:48.919
راه‌ رو باز کنین

03:17.400 --> 03:19.360
کسایی که داخلن خوب گوش کنین محاصره شدین

03:19.360 --> 03:21.120
فرمانده درو باز کنین

03:22.439 --> 03:25.960
بیاین بیرون درو باز کنین

03:25.960 --> 03:27.319
درو باز کنین شنیدین یا نه؟

03:27.960 --> 03:28.840
درو باز کن

03:30.560 --> 03:31.319
درو باز کن

03:31.319 --> 03:32.280
اگه درو باز نکنی میشکنیمش

03:40.002 --> 03:43.805
= یک سال پیش =

03:45.360 --> 03:49.759
خبر، خبر، دختر خاندان یه قراره همسر ارباب جوان بشه

03:49.759 --> 03:54.159
یه زوج بهشتی هستن برای هم ساخته شدن

03:54.159 --> 03:55.800
خبر، خبر

03:56.080 --> 04:00.360
امشب جشن نامزدی بزرگ ترین بانوئه همه سریع باشن خونه رو تمیز کنین

04:00.360 --> 04:00.960
باشه

04:01.520 --> 04:02.919
بانو برگشتین

04:02.919 --> 04:03.680
بانوی جوان

04:03.680 --> 04:04.560
بانوی جوان

04:04.560 --> 04:05.360
بانوی جوان

04:07.520 --> 04:08.319
بانوی جوان

04:18.639 --> 04:25.279
اگه به اندازه کافی قوی نباشی با یه لمس کوچیک سقوط میکنی

04:40.759 --> 04:41.439
بانوی جوان

04:42.560 --> 04:48.199
ارباب دستور دادن که تا حد امکان سریع اماده بشین نامزدیتون با ارباب جوان جنگ شب به موقع برگزار میشه اماده بشین

04:52.000 --> 04:52.759
لباسم کجاست؟

04:55.279 --> 04:59.079
ارباب گفتن لباس هایی که از بانو باقی مونده استفاده کنین

05:04.759 --> 05:07.120
حتی یه لباس جدیدم برام نمیگیره؟

05:07.639 --> 05:13.360
ارباب میگه وقت تنگه و زمان زیادی برای اماده شدن نیست

05:14.800 --> 05:16.079
فهمیدم میتونی بری

05:17.000 --> 05:17.879
بله

05:48.160 --> 05:49.680
اینجوری شبیه یه عروس میشی

06:21.240 --> 06:23.839
شهر لو من برگشتم

06:27.600 --> 06:28.759
فرمانده خوش اومدین

06:29.439 --> 06:35.319
ارباب جنگ متوجه شدن که  امروز به شهر لو میرسین شخصی دعوتنامه ای مخصوص براتون فرستاده

06:35.519 --> 06:40.759
ازتون خواستن که تو جشن نامزدی ارباب جوان جنگ شرکت کنین جشن بزرگی برای چهار خاندانه

06:42.240 --> 06:43.839
چیزی نمیدونین درسته

06:43.839 --> 06:50.319
این چهار خاندان بزرگ کل شهر رو کنترل می کنن اگه مردم شهر لو بخوان امرار معاش کنن همه اینا به چهار خاندان اصلی بستگی داره

06:50.319 --> 06:51.279
فهمیدم

06:53.040 --> 06:53.879
میرم

07:02.800 --> 07:06.120
از طرف ارباب جنگ ئه قبولش کنین

07:11.759 --> 07:12.600
بگیرینش

07:12.759 --> 07:13.839
تکون نخور، درست رفتارکن

07:15.000 --> 07:15.360
چیکار میکنین؟

07:15.360 --> 07:15.680
حرکت نکن

07:20.120 --> 07:22.040
بگو کی فرستادتت؟

07:29.879 --> 07:31.920
چیه میخوای مسموم کنی؟

07:33.079 --> 07:33.959
برای درمان ببرینش

07:34.800 --> 07:36.079
نذارین بمیره

07:36.360 --> 07:36.759
بله

07:36.759 --> 07:37.720
بریم

07:45.519 --> 07:46.199
صبر کن

07:48.319 --> 07:49.279
کی گفت اینارو برداری؟

07:49.680 --> 07:51.120
اینا مدرکن

07:52.040 --> 07:52.839
اسمت چیه؟

07:53.399 --> 07:54.600
فرمانده میتونین ا جیانگ صدام کنین

07:55.120 --> 07:57.920
از امروز‌ تو کاپیتان اونا هستی

08:02.079 --> 08:04.720
وقتشه، زمان جشنه

08:10.040 --> 08:11.040
زود باش بیا

08:12.120 --> 08:12.800
بله

08:26.639 --> 08:30.199
جشن نامزدی ارباب جوان واقعا چشم نوازه

08:30.199 --> 08:30.720
اره

08:30.720 --> 08:34.120
بعد از خاندان جو، خاندان یه میخواد به خاندان جنگ نزدیک بشه

08:34.120 --> 08:37.519
خاندان جنگ واقعا لیاقتش رو داره که رهبر چهار خاندان بزرگ شهر لو باشه

08:41.559 --> 08:43.519
همسر ارباب جوان شرابتون اینجاست

08:54.000 --> 08:55.320
پدرم هنوز نیومده؟

08:56.759 --> 08:57.919
ارباب یه رو ندیدم

08:59.519 --> 09:01.360
فهمیدم میتونی بری

09:01.360 --> 09:02.080
بله

09:05.399 --> 09:06.919
ارباب یه واقعا بافکره

09:06.919 --> 09:07.799
اره

09:10.000 --> 09:10.919
باید برم

09:11.320 --> 09:11.919
باشه

09:21.320 --> 09:23.440
شیائو فی امروز خیلی زیبا شدی

09:24.480 --> 09:25.159
ممنونم

09:27.519 --> 09:34.639
این لباس از مادرم باقی مونده اگه این روز و ظاهرم رو میدید

09:37.639 --> 09:39.440
حتما خوش حال میشد

10:29.759 --> 10:32.639
تبریک میگم

10:36.919 --> 10:38.279
فرمانده لین اینجان

10:39.600 --> 10:42.080
به نظر میاد فرمانده ای که تازه منصوب شده

10:42.080 --> 10:46.159
شنیدم که توانایی زیادی داره

10:46.639 --> 10:49.399
تو سن کم به همچین مقامی رسیده

10:49.399 --> 10:50.879
خیلی خوبه

10:50.879 --> 10:54.159
قراره از این به بعد همه گوش به فرمان فرمانده لین باشن

11:02.000 --> 11:07.320
دیر کردم اومدم ارباب جنگ به دل نگیره

11:11.000 --> 11:11.639
نه

11:12.120 --> 11:13.159
فرمانده لین

11:13.159 --> 11:16.519
دقیقا به موقع اومدی

11:28.799 --> 11:32.639
بذار بهت معرفی کنم این پسرم جنگ تیانه

11:32.840 --> 11:37.360
اونم یه شیائوفی بزرگترین دختر خاندان یه، همچنین نامزد جنگ تیانه

11:43.759 --> 11:45.799
فرمانده لین خوشبختم

11:57.120 --> 12:02.200
فرمانده لین تازه وارد شهر لو شده با خیلی از جاها اشنا نیست ممکنه خیلی جاها راحت نباشه

12:02.320 --> 12:06.639
زندگی ازاد و راحتی دارم هیچ چیز ناراحت کننده ای برام وجود نداره

12:06.639 --> 12:07.320
ارباب جنگ

12:08.519 --> 12:11.159
راستش امروز اومدم که به کسی علاقه مند شدم

12:11.320 --> 12:13.200
فکر نمیکنم که جلومو بگیری

12:13.399 --> 12:19.039
فرمانده این چه حرفیه اگه به کسی علاقه مند شدی حتما بین بهترین هاست

12:19.200 --> 12:25.360
اگه تو جشن نامزدی پسرم بتونیم زوج دیگه ای رو بهم برسونیم

12:25.600 --> 12:28.399
یه اتفاق فرخنده نیست؟

12:29.600 --> 12:30.399
باشه

12:31.600 --> 12:35.200
...درسته که انتخاب از بهترین هاست پس

12:40.559 --> 12:41.679
انتخابم ایشونه

12:59.672 --> 15:01.648
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =