WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Faji  kiyana PARIMAH ●
● ادیتور: PARIMAH ●

00:06.105 --> 00:09.825
♪احساساتم توی عمق قلبم پنهون بود♪

00:10.075 --> 00:14.255
♪تا اینکه تو گذرت به اونجا افتاد♪

00:14.765 --> 00:17.105
♪بی‌هیچ زحمتی♪

00:17.875 --> 00:21.605
♪با یه لبخند، منو بیدار کردی♪

00:23.105 --> 00:28.095
♪حقیقت رو همیشه مخفی می‌کردم♪

00:28.355 --> 00:32.365
♪اما بینش تو نورش رو پیدا کرد♪

00:32.635 --> 00:34.635
♪چقدر خوش‌شانسم♪

00:36.105 --> 00:39.495
♪که تو منو می‌بینی♪

00:40.905 --> 00:48.965
♪قلب‌هامون فاصله‌ها رو از بین می‌برن♪

00:50.085 --> 00:57.335
♪هر حرفی توی زندگی روزمره، حال و هوای عاشقانه‌مون رو داره♪

00:58.165 --> 01:02.135
♪فقط الان، می‌خوام محکم بغلت کنم♪

01:02.515 --> 01:06.615
♪بیا بذار تو نور صبح ببینمت♪

01:07.125 --> 01:11.035
♪اگه چشام نتونن موج عشق رو نگه دارن♪

01:11.475 --> 01:15.505
♪بذار با تمام قدرت غرش کنه♪

01:16.385 --> 01:17.935
♪پیشم بمون♪

01:17.985 --> 01:20.355
♪چشم تو چشم هم♪

01:20.615 --> 01:22.255
♪بیا قلبم رو حس کن♪

01:22.575 --> 01:24.135
♪که داره می‌سوزه♪

01:25.345 --> 01:27.405
♪هر ضربه جوهر فریاد می‌زنه دلتنگتم♪

01:27.785 --> 01:32.785
♪هر ضربه جوهر فریاد می‌زنه دلتنگتم♪

01:32.785 --> 01:33.255
♡☆[دویدن، چشیدن، دل سپردن]☆♡

01:34.095 --> 01:36.385
♪پس رهام نکن♪

01:36.595 --> 01:39.585
قسمت 27

02:08.655 --> 02:09.335
یانگ

02:11.415 --> 02:12.255
من هم اومدم بیرون

02:12.655 --> 02:13.735
بدون تو موندن توی هه شون لیان

02:14.055 --> 02:15.495
اصلا حال نمی‌ده

02:16.495 --> 02:18.375
توی شانگهای منتظرتونم

02:21.375 --> 02:22.855
خیلی زود برمی‌گردیم شانگهای

02:23.215 --> 02:24.215
بیا بعد دوباره با هم بجنگیم

02:27.695 --> 02:30.895
مطمئنم اون روز به زودی می‌رسه

02:33.375 --> 02:34.295
ناراحت نباش

02:34.655 --> 02:35.815
برمی‌گردیم

02:38.175 --> 02:38.935
وانگ یی راست می‌گه

02:40.815 --> 02:42.015
به زودی برمی‌گردیم

02:43.455 --> 02:44.655
تا وقتی به هم بچسبیم

02:46.495 --> 02:47.375
از چیزی نمی‌ترسیم

02:50.055 --> 02:50.615
باشه

02:54.695 --> 02:55.615
داره دیر می‌شه

02:56.895 --> 02:57.615
بیاین بریم

03:02.895 --> 03:03.495
بریم

03:14.935 --> 03:15.655
گان یانگ

03:16.495 --> 03:18.455
کسی نیست که راحت تسلیم شه

03:19.935 --> 03:20.935
اون برمی‌گرده

03:24.095 --> 03:27.135
برگشتن آسون نیست

03:35.855 --> 03:36.455
باشه

03:37.695 --> 03:38.255
سلام

03:44.815 --> 03:46.495
گان یانگ، بلیط‌ها آماده‌ان

03:54.495 --> 03:55.255
پس بیاین بریم

03:56.695 --> 03:57.175
باشه

04:13.475 --> 04:15.455
♪بارها و بارها♪

04:15.455 --> 04:16.135
دینگ جی تونگ

04:19.255 --> 04:19.815
خداحافظ

04:19.815 --> 04:21.835
♪برای زندگی و زندگی♪

04:25.675 --> 04:31.475
♪داشتمش؛ ولی از دستش دادم♪

04:43.255 --> 04:44.095
خداحافظ

04:44.975 --> 04:45.855
گان یانگ

04:55.255 --> 04:56.775
اسم و شماره تختتون چیه؟

04:57.615 --> 04:58.495
سونگ مینگ می

04:58.775 --> 04:59.255
تخت شش

04:59.255 --> 05:00.015
خب

05:20.295 --> 05:20.895
تموم شد

05:20.975 --> 05:22.895
داروهای شیمیایی وارد شدن

05:22.895 --> 05:23.975
اگه حالتون بد شد

05:23.975 --> 05:25.135
بهمون بگین

05:25.495 --> 05:27.415
لطفا دوباره اسم و شماره تختتون رو بهم بگین

05:27.575 --> 05:28.415
سونگ مینگ می

05:28.695 --> 05:29.175
تخت شش

05:29.535 --> 05:29.975
خب

05:41.035 --> 05:43.035
[سونگ مینگ می]

06:49.335 --> 06:50.055
تزریق تموم شد؟

06:52.695 --> 06:53.255
چه حسی داری؟

06:54.615 --> 06:55.615
راحتی؟

06:57.535 --> 06:59.775
اونقدری که تو فضای مجازی می‌گن
ترسناک نیست

07:00.375 --> 07:02.135
شیمی درمانی وحشتناک نیست

07:03.895 --> 07:04.535
ببین

07:05.215 --> 07:06.495
من خوبم

07:08.335 --> 07:09.455
آینه رو بهم بده

07:27.535 --> 07:28.255
خوشگلم؟

07:29.975 --> 07:30.575
درخشانی

07:35.895 --> 07:36.495
چی شده؟

07:37.975 --> 07:38.615
حالت خوبه؟

07:40.215 --> 07:40.775
!پرستار

07:41.375 --> 07:42.055
!پرستار

07:43.335 --> 07:44.055
خوبم

07:45.455 --> 07:46.175
چیزی نیست

07:46.535 --> 07:47.575
سر به سرت گذاشتم

07:48.095 --> 07:48.895
مطمئنی خوبی؟

07:50.415 --> 07:51.535
شوخی کردم بابا

07:56.815 --> 07:58.255
فقط گشنه‌امه

07:59.055 --> 08:00.735
خواهشا دیگه از این شوخی‌ها نکن

08:04.495 --> 08:05.255
چی می‌خوای بخوری؟

08:07.135 --> 08:08.815
هی، عصبی نشو

08:11.375 --> 08:13.655
هوس ونتون اونور خیابون رو کردم

08:15.695 --> 08:16.815
صبر کن
می‌رم برات بگیرم

08:50.015 --> 08:50.815
حالت خوبه؟

09:01.135 --> 09:02.095
فقط نمی‌خواسم تو

09:02.095 --> 09:03.575
اینجوری ببینیم

09:05.055 --> 09:05.735
اشکالی نداره

09:31.975 --> 09:32.335
تو تحلیلگر سیستم شدی

09:32.335 --> 09:33.015
به چی دارین نگاه می‌کنین؟

09:33.735 --> 09:34.375
تونگ تونگ -
تونگ تونگ -

09:34.855 --> 09:36.535
اطلاعیه شرکت رو خوندی؟

09:36.535 --> 09:37.495
من تحلیلگر سیستم شدم

09:37.975 --> 09:38.775
تبریک می‌گم

09:38.855 --> 09:40.295
من هم به تو تبریک می‌گم، تونگ تونگ

09:40.975 --> 09:41.655
به من؟

09:41.775 --> 09:42.375
آره

09:42.375 --> 09:43.255
تو مدیر ارشد شدی

09:43.375 --> 09:44.615
ایمیل شرکت رو نخوندی؟

09:46.935 --> 09:48.495
ببین، دروغ نگفتم

09:48.495 --> 09:49.875
دینگ جی تونگ به مدیر ارشد]
[بخش بانکداری سرمایه گذاری ارتقا یافته

09:50.855 --> 09:51.775
چجوری؟

09:51.975 --> 09:53.295
من از هه شون لیان رفتم

09:53.495 --> 09:54.295
تو رفتی

09:55.215 --> 09:56.495
اما وقتی رفتی

09:57.935 --> 09:59.415
پروژه تقریباً تموم شده بود

09:59.735 --> 10:01.215
هر دو طرف از ارزیابی تو راضی بودن

10:01.495 --> 10:02.615
مرحله‌ی امضا راحت پیش رفت

10:02.935 --> 10:04.455
برای همین توافق کردیم

10:04.655 --> 10:06.815
تو ارتقا پیدا کنی

10:07.055 --> 10:08.055
تبریک می‌گم، دینگ جی تونگ

10:08.055 --> 10:10.095
تبریک می‌گم، تونگ تونگ

10:14.175 --> 10:16.135
از همه‌اتون ممنونم
ممنون، آقای جانگ

10:17.695 --> 10:19.575
بیاین امشب جشن بگیریم

10:19.775 --> 10:20.255
باشه

10:21.255 --> 10:21.895
برگردین سر کار

10:24.855 --> 10:25.295
ببخشید

10:25.295 --> 10:26.775
دینگ جی تونگ کیه؟

10:27.055 --> 10:27.615
منم

10:27.775 --> 10:28.655
یه بسته براتون اومده

10:30.335 --> 10:31.415
دینگ جی تونگ، درسته؟

10:32.175 --> 10:32.575
بفرمایین

10:32.575 --> 10:33.015
ممنون

10:33.015 --> 10:33.535
مشکلی نیست

11:22.955 --> 11:26.675
♪فقط بعد از آتیش، آتیش بازی به پا می‌شه♪

11:30.015 --> 11:34.075
♪زیبایی همیشه یه بهایی داره♪

11:35.975 --> 11:40.455
♪هر زخمی که از زمین خوردن مونده، من رو♪

11:40.755 --> 11:42.775
♪به یه زره محکم تبدیل کرده♪

11:42.815 --> 11:43.415
تونگ تونگ

11:43.755 --> 11:45.495
♪حتی اگه راه پر پیچ و خم باشه، به دویدن ادامه می‌دم♪

11:45.495 --> 11:46.175
تبریک می‌گم

11:47.555 --> 11:48.655
♪نمی‌ترسم♪

11:48.655 --> 11:49.335
گان یانگ

11:53.095 --> 11:53.935
می‌دونی

11:55.015 --> 11:55.775
مدیر ارشد شدن

11:55.775 --> 11:57.215
همیشه رویای من بوده

11:58.815 --> 12:00.295
اما الان که بهش رسیدم

12:00.855 --> 12:02.535
♪زمان همه چیز رو ساده می‌کنه♪

12:02.535 --> 12:03.895
حتی نمی‌تونم خوشحال باشم

12:05.575 --> 12:06.575
چرا خوشحال نیستی؟

12:06.705 --> 12:10.555
♪شادی و غم به خاطره تبدیل می‌شن♪

12:11.155 --> 12:13.875
♪و تبدیل به لحظه‌ای می‌شن که دلتنگش می‌شیم♪

12:14.255 --> 12:16.355
♪ولی من خواسته‌های زیادی دارم♪

12:16.705 --> 12:19.615
♪نمی‌تونم در جا بزنم♪

12:19.615 --> 12:20.335
گان یانگ

12:21.205 --> 12:22.335
♪سقوطی که♪

12:22.335 --> 12:23.575
حالت چطوره؟

12:23.575 --> 12:28.055
♪همراه هر دستاوردی میاد رو قبول می‌کنم♪

12:29.955 --> 12:36.405
♪داستان هیجان‌انگیز یه افسانه نیست♪

12:37.305 --> 12:38.675
♪مهم‌ترین چیز♪

12:39.425 --> 12:44.255
♪منم، و همه چیز بعد از من میاد♪

12:45.225 --> 12:47.255
♪خوشحالم که یه روز گل‌ها مسیرم رو پر کرده بودن♪

12:49.105 --> 12:50.955
♪اما اون ارزش نگاه کردن به گذشته رو نداره♪

12:51.505 --> 12:52.255
♪لحظه‌های♪

12:52.555 --> 12:59.005
♪درد و شکست رو می‌پذیرم♪

13:00.205 --> 13:06.005
♪اگه نتونم فراموشش کنم، پس می‌ذارم همینطوری باقی بمونه♪

13:06.675 --> 13:10.355
♪راه‌های اشتباه بهم یاد دادن♪

13:11.555 --> 13:14.155
♪که از کجا شروع کنم♪

13:15.135 --> 13:17.895
گان یانگ، خیلی دلم برات تنگ شده

13:17.895 --> 13:23.405
♪با تمام وجودم می‌رسم♪

13:24.695 --> 13:25.295
چه زود اومدی

13:26.375 --> 13:26.935
صبح بخیر

13:31.935 --> 13:33.695
چی شده؟ -
می‌خوای من رو بسوزونی؟ -

13:33.975 --> 13:34.935
واقعاً متاسفم

13:34.935 --> 13:35.295
می‌دونی

13:35.295 --> 13:36.975
جلوی اون محبت کردن
خیلی بی‌رحمانه‌ست

13:36.975 --> 13:37.815
بیا یه کم آروم پیش بریم

13:39.175 --> 13:40.095
یه کم آب بخور

13:42.015 --> 13:44.575
نگفتی تازه ساعت 7 صبح خوابیده؟

13:52.775 --> 13:53.375
تو چت شده؟

13:54.935 --> 13:55.655
نمی‌خوای بخوابی؟

13:57.055 --> 13:58.735
دیشب یه کم چرت زدم

13:58.975 --> 13:59.815
اما واقعاً نتونستم بخوابم

14:00.695 --> 14:01.735
نخواستم وقت تلف کنم

14:01.895 --> 14:02.615
برای همین برگشتم

14:04.775 --> 14:05.815
تو هنوز باید استراحت کنی

14:06.215 --> 14:07.375
یه کم ملاتونین بخور
(هورمونی که به تنظیم چرخه خواب کمک می‌کنه)

14:07.895 --> 14:08.455
نه، ممنون

14:08.735 --> 14:10.335
ساعت 9 صبح با تیم طراحی جلسه دارم

14:13.375 --> 14:14.495
نگران من نباشین

14:15.015 --> 14:16.015
حالم خوبه

14:16.895 --> 14:19.535
نمی‌تونم از فکر کردن در مورد طراحی
تحقیق و توسعه و خط تولید دست بردارم

14:19.655 --> 14:20.655
انقدر هیجان دارم که نمی‌تونم

14:21.175 --> 14:21.935
خوابم

14:22.335 --> 14:24.375
به لو هائو چن می‌گم جلسه رو دوباره برای
بعد از ظهر بچینه

14:24.815 --> 14:25.735
ملاتونین بخور و

14:25.895 --> 14:26.775
بگیر بخواب

14:27.055 --> 14:27.695
واقعا نیازی نیست

14:28.255 --> 14:28.935
می‌دونی

14:29.815 --> 14:31.455
عواقب نافرمانی از شی چیه

14:31.695 --> 14:32.815
بهتره بهش گوش کنی

14:32.895 --> 14:34.495
بخواب دیگه

14:34.895 --> 14:35.735
باشه

14:36.175 --> 14:37.375
جلوی شما دو تا نمی‌تونم ببرم

14:37.895 --> 14:38.655
یه دونه می‌خورم و

14:38.655 --> 14:39.815
یه کم روی کاناپه می‌خوابم

14:40.015 --> 14:40.895
قبل از جلسه بیدارم کنین

15:33.575 --> 15:34.135
بیا تو

15:36.535 --> 15:37.775
پروژه انرژی جدید جونگ یا

15:37.775 --> 15:38.775
به امضات احتیاج داره

15:39.295 --> 15:39.815
باشه

15:40.735 --> 15:42.575
باز دیشب خوب نخوابیدی؟

15:44.815 --> 15:46.495
شنیدم عصاره‌ی خرمای چینی
به خواب کمک می‌کنه

15:46.655 --> 15:47.615
چرا اون رو امتحان نمی‌کنی؟

15:47.935 --> 15:49.415
من انواع قرص خواب رو امتحان کردم

15:50.055 --> 15:51.495
اونا فقط باعث شدن 2 ساعت بخوابم

15:51.615 --> 15:52.615
جرات نمی‌کنم زیاد بخورم

15:54.415 --> 15:55.855
با اون هم قهوه که توی طول روز می‌خوری

15:55.855 --> 15:57.015
تعجبی نداره که شب‌ها نمی‌تونی بخوابی

15:57.495 --> 15:58.695
این چرخه غلط نمی‌تونه

15:58.695 --> 15:59.495
ادامه پیدا کنه

15:59.935 --> 16:01.695
شاید باید طب سنتی چینی رو امتحان کنی؟
(یه هه سو یه کم داریم تا باز فشار بخوریم)

16:02.095 --> 16:03.415
هم پیش دکترهای طب چینی رفتم
هم پیش دکترهای طب غربی

16:04.055 --> 16:05.775
طوری نیست
مشکل از اعصابمه

16:06.415 --> 16:07.015
بهتر می‌شم

16:07.695 --> 16:08.375
برو سر کارت

16:08.655 --> 16:09.535
باشه، می‌رم

16:44.975 --> 16:45.695
بیا صحبت کنیم

16:52.135 --> 16:53.135
تو نسبت به من احساساتی داری؟

16:58.015 --> 16:58.615
آره

16:59.615 --> 17:00.775
اما من همچین احساسی ندارم

17:01.415 --> 17:02.935
می‌دونم الان دوستم نداری

17:03.735 --> 17:06.495
اما این معنی رو نمی‌ده که
هیچ‌وقت قرار نیست دوستم داشته باشی

17:09.775 --> 17:10.335
سلام، خانم

17:11.295 --> 17:12.055
بفرمایین قهوه‌اتون

17:14.055 --> 17:14.815
نوش جون، آقا

17:17.255 --> 17:18.815
این همون قهوه‌ایه که آخرین بار سفارش دادی

17:19.735 --> 17:20.495
یادمه

17:22.815 --> 17:24.455
در واقع، قبلاً قهوه دوست نداشتم

17:25.215 --> 17:26.215
خیلی تلخه

17:26.495 --> 17:27.735
به نظر برای بیدار نگه داشتن من

17:27.975 --> 17:28.895
بی‌فایده بود

17:30.015 --> 17:31.135
شروع به نوشیدنش کردم

17:31.455 --> 17:33.455
چون یه بار گان یانگ توی یه کافه

17:33.455 --> 17:34.655
سورپرایزم کرد

17:35.455 --> 17:38.095
به خاطر اون
شروع به دوست داشتن قهوه کردم

17:39.695 --> 17:40.575
پس

17:42.175 --> 17:43.815
اگه بهت وقت بدم

17:44.295 --> 17:46.375
شاید یه چیز دیگه رو

17:46.375 --> 17:47.815
دوست داشته باشی و

17:49.015 --> 17:50.095
قهوه جایگزین بشه

17:50.735 --> 17:51.935
نه همون قهوه

17:53.095 --> 17:54.975
اون تکنیک تنفسی‌ای که وقتی اول بار دیدمت یادت دادم

17:55.495 --> 17:56.095
دویدن

17:56.335 --> 17:57.535
غذاهایی دوست دارم و

17:57.735 --> 17:59.175
اینکه چطور درست زندگی کنم رو

17:59.815 --> 18:01.335
همگی گان‌ یانگ یادم داد

18:02.135 --> 18:04.455
واسه همین هم فکر می‌کنم رابطه فقط خاطره ساختن نیست

18:05.215 --> 18:06.855
بلکه اینه که یه جورایی شبیه اون آدم بشی

18:08.375 --> 18:11.695
ولی خب خاطره‌ها دیگه گذشته‌ان

18:12.535 --> 18:12.975
درسته؟

18:13.335 --> 18:14.295
با این حال

18:15.695 --> 18:17.255
من هنوزم گان ‌یانگ رو دوست دارم و

18:19.055 --> 18:21.255
همیشه هم دوستش خواهم داشت

18:21.695 --> 18:23.095
واضحه دیگه چی می‌گم؟

18:25.695 --> 18:26.695
بابت قهوه ممنونم ولی

18:27.855 --> 18:28.615
نمی‌نوشمش

18:51.295 --> 18:52.255
با این حال

18:53.655 --> 18:55.215
من هنوزم گان‌ یانگ رو دوست دارم و

18:57.095 --> 18:59.215
همیشه هم دوستش خواهم داشت

18:59.655 --> 19:01.095
واضحه دیگه چی می‌گم؟

19:05.215 --> 19:05.855
قربان

19:06.935 --> 19:08.455
به آقای جان از شو چی بگین که

19:09.175 --> 19:10.335
بعدا بیاد پیشم

19:10.855 --> 19:11.415
چشم

19:49.695 --> 19:50.375
دینگ جی تونگ

19:50.935 --> 19:52.615
یه راهکار خفن دارم

19:52.935 --> 19:53.655
می‌خوای امتحانش کنی؟

19:54.135 --> 19:55.095
چه راهکاری؟

19:55.535 --> 19:56.975
پاها یه کم باز

20:01.015 --> 20:01.895
دست به کمر

20:05.215 --> 20:05.895
نفس عمیق

20:09.695 --> 20:10.615
داری چیکار می‌کنی؟

20:12.695 --> 20:13.375
سرتو بگیر بالا

20:14.455 --> 20:15.615
حالا داد بزن

20:16.695 --> 20:17.615
دینگ جی تونگ، موفق باشی

20:18.175 --> 20:19.175
دینگ جی تونگ، موفق باشی

20:21.895 --> 20:22.735
دینگ جی تونگ

20:23.935 --> 20:24.495
موفق باشی

20:25.195 --> 20:27.025
♪چقدر آرزو کنم باهات بمونم♪

20:27.215 --> 20:31.375
♪با هر طلوع و غروب♪

20:32.525 --> 20:35.845
♪فقط ما دوتاییم، دنیا محو می‌شه♪

20:36.165 --> 20:41.225
♪عقربه‌های ساعت به گرد و غبار تبدیل می‌شن♪

20:41.575 --> 20:43.325
♪چقدر آرزو کنم باهات بمونم♪

20:43.475 --> 20:47.695
♪برای نگه داشتن درخشش آخرین خاکستر عشق♪

20:48.595 --> 20:52.095
♪اما چجوری این در رو محکم ببندم؟♪

20:52.795 --> 20:54.095
♪نصفش زمزمه‌ست♪

20:54.735 --> 21:01.395
♪نصفش ناگفته♪

21:06.695 --> 21:07.175
گان یانگ

21:08.295 --> 21:08.935
این ر‌و ببین

21:10.685 --> 21:16.395
♪بیا این لحظه رو تا ابد نگه داریم♪

21:16.395 --> 21:17.355
[وضعیت فعلی بازار برنامه‌های ورزشی]

21:51.935 --> 21:52.695
کمرت رو درد نیار

21:52.935 --> 21:53.415
آرومتر برو

21:58.695 --> 21:59.415
بیاین بریم

21:59.655 --> 22:00.415
بذار کمکت کنم

22:02.055 --> 22:02.735
سان هائو

22:03.775 --> 22:04.615
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

22:05.135 --> 22:05.655
برادر

22:06.295 --> 22:07.415
توی ال تی اوضاع

22:07.415 --> 22:08.735
انقدر خرابه؟

22:08.775 --> 22:11.455
مدیرعامل و مدیر فنی دارن خودشون کار می‌کنن

22:12.295 --> 22:13.135
آره اوضاع سخته

22:13.815 --> 22:14.775
نمی‌خوای یه کم بیشتر سرمایه‌گذاری کنی؟

22:15.175 --> 22:16.255
منم بهت پنج درصد بیشتر سود می‌دم

22:16.335 --> 22:17.575
باز طعنه زدن شروع شد

22:17.775 --> 22:18.615
به حرفاش گوش نده

22:18.815 --> 22:19.575
بی‌خوابی داره

22:19.895 --> 22:20.815
کار بیشتر بهش می‌دم تا

22:20.815 --> 22:21.655
شب راحت‌تر بخوابه

22:22.455 --> 22:23.815
بی‌خوابی انقدر راحت خوب می‌شه؟

22:24.055 --> 22:25.335
درمان بی‌خوابی تو سخته

22:26.015 --> 22:26.455
گمشو بابا

22:28.015 --> 22:28.775
خب تو اینجا چیکار داری؟

22:29.055 --> 22:30.095
اومدم ببینمتون دیگه

22:30.415 --> 22:32.695
دلم خیلی تنگ شده بود براتون

22:33.135 --> 22:34.415
مشخصه داره فقط زر می‌زنه

22:34.535 --> 22:35.495
دست خالی اومدی؟

22:35.695 --> 22:36.135
...هی

22:36.295 --> 22:37.315
...وانگ یی -
نتونست یه چیز خنکی هم توی این گرما -

22:37.315 --> 22:37.995
بیاره؟

22:37.995 --> 22:38.455
...عوضی

22:39.175 --> 22:40.015
!این خوب نیست

22:41.295 --> 22:41.855
مراقب باشین

22:41.895 --> 22:43.175
شو چی تازه کفش جدید رو عرضه کرده و

22:43.175 --> 22:44.735
داره توی هه شو لیان تبلیغش می‌کنه

22:44.935 --> 22:45.695
ببین

22:47.955 --> 22:48.755
[شو چی کفش‌های انقلابی‌ای برای دویدن عرضه می‌کنه]

22:48.755 --> 22:49.715
[سرعتی جدید رو همگام با استایلی راحت تجربه کنین]

22:49.935 --> 22:51.775
یوان چائو واقعا با شو چی همکاری کرده؟

22:52.695 --> 22:54.015
حتما کار وانگ سنه

22:54.335 --> 22:55.375
همچنین شو چی

22:55.415 --> 22:56.895
مستقیم خط تولید ما رو هدف گرفته تازه اونم

22:57.175 --> 22:58.895
با یک ‌سوم قیمت ما

22:59.175 --> 22:59.975
می‌خوان نابودمون کنن

23:01.175 --> 23:01.695
برادر

23:02.215 --> 23:03.775
قدم بعدی چیه؟

23:05.175 --> 23:06.575
نمی‌تونن زیاد تو این جنگ قیمتی دووم بیارن

23:06.815 --> 23:08.175
ولی الان حسابی دستمون خالیه

23:09.335 --> 23:10.695
ما فعلا تو بازار داخلی

23:11.135 --> 23:12.215
باهاشون نمی‌افتیم

23:14.895 --> 23:16.695
چن ‌شی بازاریابی رو ادامه بده

23:17.175 --> 23:18.855
باید مزیت کفش‌هامونو خیلی خوب نشون بدیم

23:20.215 --> 23:21.895
یه آمارم بگیر و

23:22.135 --> 23:23.535
ببین این جنگ قیمت چقدر دووم میاره

23:24.535 --> 23:25.055
باشه

23:25.175 --> 23:25.735
وانگ ‌یی

23:26.575 --> 23:27.495
تو این مرحله

23:28.415 --> 23:29.255
همه چیز تحقیق و توسعه با توئه

23:29.815 --> 23:30.455
نگران نباش

23:31.175 --> 23:32.055
وقتی
LTDT70
بیاد

23:32.215 --> 23:33.575
یه بار دیگه حالشونو می‌گیرم

23:35.055 --> 23:35.575
برادر

23:36.055 --> 23:37.975
من یه مقدار پس‌انداز دارم

23:38.295 --> 23:39.935
منم عضو ال تی ام

23:40.655 --> 23:41.975
فعلا اینو بردار

23:47.535 --> 23:48.295
دمت گرم داداش

23:50.295 --> 23:50.975
بریم

23:51.015 --> 23:51.535
بریم

23:53.055 --> 23:53.815
حرکت کن دیگه

23:54.335 --> 23:55.575
بذار کمکت کنم

23:55.695 --> 23:56.455
من دیگه می‌رم

23:56.535 --> 23:57.015
باشه

23:57.415 --> 23:58.535
!موفق باشین
!موفق باشین

23:59.815 --> 24:00.975
اون سنگینه حواست باشه

24:01.575 --> 24:02.055
مراقب باش

24:07.455 --> 24:08.775
خواهر، چی دوست داری بخوری؟

24:08.815 --> 24:09.495
من سفارش می‌دم

24:09.695 --> 24:10.575
فرقی نداره

24:11.055 --> 24:11.615
باشه

24:13.755 --> 24:15.515
[کفش جدید شو چی مستقیما با ال تی در رقابته]

24:15.515 --> 24:17.155
[می‌خواد نصف بازار رو از ال تی بقاپه]

24:25.935 --> 24:26.615
الو؟

24:26.695 --> 24:27.295
مینگ ‌می

24:27.815 --> 24:28.815
یه لطفی ازت می‌خوام

24:29.135 --> 24:30.335
چی شده؟ بگو دیگه

24:30.775 --> 24:32.255
پروفایل مشتریای مچینگ با

24:32.295 --> 24:33.735
کفش‌های گان ‌یانگ تقریبا یکیه

24:34.175 --> 24:35.935
می‌خوام که براش تبلیغات کنی

24:36.655 --> 24:37.895
می‌شه بهم رفاقتی تخفیف بدی؟

24:38.415 --> 24:40.055
انقدر نگران گان ‌یانگی؟

24:40.295 --> 24:41.895
چرا باهاش وارد رابطه نمی‌شی؟

24:42.055 --> 24:42.815
انقدر کلنجار نرو

24:43.815 --> 24:45.095
نگران بودن یه چیزه

24:46.335 --> 24:47.695
ولی می‌دونی که نمی‌تونیم با هم باشیم

24:49.215 --> 24:50.415
تو که هنوز فراموشش نکردی

24:50.775 --> 24:52.095
اونم که هنوز عاشقته

24:52.375 --> 24:53.695
چی باعث می‌شه بگی نمی‌شه؟

24:54.215 --> 24:54.975
تازه

24:55.935 --> 24:57.535
مامانت هم صد درصد دلش می‌خواد

24:57.535 --> 24:58.615
شما دو تا با هم باشین

24:59.255 --> 25:00.655
چرا داری یجوری رفتار می‌کنی انگار داری سریال می‌بینی و

25:00.655 --> 25:01.895
ما رو باهم شیپ می‌کنی آخه؟

25:02.335 --> 25:04.775
درهرحال، نمی‌تونی بخاطر حرفایی که می‌زنم یا

25:05.295 --> 25:06.375
کارهایی که می‌کنم ازم ایراد بگیری

25:06.655 --> 25:07.375
چرا نتونم؟

25:10.215 --> 25:11.975
چون سرطان دارم

25:14.455 --> 25:15.415
راجع به چی حرف می‌زنی؟

25:15.415 --> 25:16.455
همچین چیزی نگو

25:16.535 --> 25:17.255
!نفوذ بد نزن

25:17.855 --> 25:19.175
سرطان سینه مرحله سه

25:19.975 --> 25:21.975
مدتیه دارم شیمی‌درمانی می‌رم

25:22.975 --> 25:24.695
قراره هفته بعد عمل کنم

25:24.695 --> 25:26.015
نمی‌خواستم بهت بگم

25:26.695 --> 25:29.295
ولی اگه عمل موفق نباشه چی؟

25:29.695 --> 25:31.455
شاید دیگه حتی نتونی منو ببینی

25:31.935 --> 25:33.055
کدوم بیمارستانی؟

25:33.255 --> 25:34.295
امروز میام پیشت

25:34.415 --> 25:35.695
الکی ول نچرخ

25:35.815 --> 25:36.655
مگه مشغول پول درآوردن نیستی؟

25:37.495 --> 25:38.815
مزاحمم نشو

25:38.895 --> 25:41.495
من اینجا با چین چانگ

25:41.775 --> 25:42.695
عالیم

25:43.735 --> 25:44.735
صدا نده

25:44.735 --> 25:45.655
آدرس بیمارستان رو همین الان بفرست

25:46.015 --> 25:47.695
هنوز نرفتم بیمارستان

25:48.095 --> 25:49.895
فقط رو کارت تمرکز کن، خب؟

25:50.615 --> 25:52.975
الان فقط می‌خوام از زندگی لذت ببرم

25:54.335 --> 25:54.855
دیگه قطع می‌کنم

26:04.295 --> 26:04.855
جیا شین

26:05.255 --> 26:06.695
یه بلیت برگشت به شانگهای برام بگیر

26:06.775 --> 26:07.455
الان؟

26:07.735 --> 26:08.135
آره

26:11.615 --> 26:12.055
آقای جانگ

26:12.735 --> 26:14.295
می‌شه دو هفته مرخصی بگیرم؟

26:14.895 --> 26:16.335
یکی از دوستام مریضه باید پیشش باشم

26:16.655 --> 26:18.655
نگران نباشین، مطمئن می‌شم که همه‌ی کارهام

26:18.655 --> 26:19.455
انجام شده باشه

26:24.655 --> 26:25.375
یه کم سوپ بخور

26:29.335 --> 26:29.735
بیا

26:30.175 --> 26:30.975
مامان، از این بیشتر می‌خوام -
باشه -

26:30.975 --> 26:32.255
شماها بخورین من در رو باز می‌کنم

26:33.015 --> 26:33.695
خانم دینگ

26:33.695 --> 26:34.295
خانم

26:35.935 --> 26:37.135
مراقب باش، داغه -
خانم چین -

26:37.695 --> 26:38.375
خیلی وقته

26:39.975 --> 26:41.375
چرا زودتر بهم نگفتی؟

26:48.735 --> 26:49.455
مشکلی نیست

26:50.535 --> 26:51.415
گریه نکن

26:54.015 --> 26:54.895
اگه این کار رو ادامه بدی

26:54.895 --> 26:56.295
به منم حس بدی دست می‌ده

26:56.935 --> 26:58.255
دکتر بهم گفت

26:59.135 --> 27:00.575
چیز جدی‌ای نیست

27:04.735 --> 27:05.855
من درباره‌ی بیماریت

27:05.855 --> 27:06.975
خیلی تحقیق کردم

27:07.575 --> 27:08.855
هزینه درمان خیلی بالاست

27:09.375 --> 27:11.495
بیا باهاش مثل یه بیماری مزمن رفتار کنیم

27:11.895 --> 27:13.135
تو حتما بهتر می‌شی

27:13.495 --> 27:15.015
تو حتی نمی‌تونی کلمه سرطان رو بگی

27:16.535 --> 27:17.975
من کاملا پذیرفتمش

27:24.535 --> 27:27.375
یو لین هنوز نمی‌دونه نه؟

27:31.055 --> 27:31.815
نه

27:32.535 --> 27:33.775
من می‌خوام ازش محافظت کنم

27:34.335 --> 27:38.095
ولی اگه عمل ناموفق بود

27:39.695 --> 27:41.095
روی تو حساب باز کردم که ازش مراقبت کنی

27:41.215 --> 27:42.215
درباره چی حرف می‌زنی؟

27:43.735 --> 27:45.135
عمل موفقیت آمیز می‌شه

27:45.135 --> 27:46.255
باید بشه

27:52.255 --> 27:52.855
مینگ می

27:54.615 --> 27:55.615
مهم نیست چه اتفاقی میفته

27:56.975 --> 27:58.535
باهم باهاش رو‌به‌رو می‌شیم

28:03.775 --> 28:04.735
باشه، چیزی نیست

28:32.415 --> 28:33.495
چرا داری از مدارک بیمه عکس می‌گیری؟

28:34.295 --> 28:35.335
برای شرکت

28:39.295 --> 28:40.255
یه سیب دیگه برام پوست می‌گیری؟

28:41.335 --> 28:41.855
باشه

28:42.615 --> 28:43.735
گوشی رو بذار کنار

28:49.595 --> 28:51.915
[گان یانگ]

28:56.295 --> 28:57.815
تونگ‌ تونگ نمی‌خواست بهت بگم

28:58.415 --> 28:59.775
ولی فکر می‌کنم باید بدونی

29:00.775 --> 29:02.455
12b 06بخش

29:15.875 --> 29:16.915
[تونگ تونگ نمی‌خواست بهت بگم]

29:16.915 --> 29:18.275
ولی فکر می‌کنم باید بدونی

30:01.495 --> 30:02.095
ببخشید؟

30:02.415 --> 30:03.935
12b 06بخش کجاست؟

30:03.975 --> 30:04.815
اتاق دوم سمت راست

30:17.215 --> 30:18.535
خیلی سریع اومدی

30:29.215 --> 30:30.615
بیماری که عمل داره

30:31.735 --> 30:33.055
تو کار بقیه فضولی کنه

30:35.935 --> 30:36.575
هی تو

30:36.615 --> 30:37.895
چشمات این ور باشه

30:38.055 --> 30:39.495
بیمار منم

30:41.615 --> 30:42.335
سونگ مینگ می

30:43.775 --> 30:44.775
امیدوارم عملت موفقیت‌آمیز باشه

30:49.415 --> 30:52.255
دکتر همین الان بهم زنگ زد

30:53.775 --> 30:54.295
نکن

30:54.815 --> 30:55.415
خودم از پسش برمیام

30:58.215 --> 30:59.055
درست حسابی حرف بزنین

31:01.535 --> 31:02.335
گریه کردی؟

31:07.295 --> 31:08.255
دارم می‌رم پایین

31:30.415 --> 31:31.455
رفتارهای اخیر مینگ می

31:32.495 --> 31:33.655
عجیب شده

31:34.935 --> 31:35.855
بهش توجه نکن

31:38.975 --> 31:40.575
فکر کردم تو مریض شدی

31:42.535 --> 31:43.335
تا حد مرگ ترسیدم

31:46.215 --> 31:47.095
خوشحالم که خوبی

31:51.935 --> 31:52.615
من خوبم

31:54.135 --> 31:55.655
چند روز پیش چندتا چکاپ داشت

31:56.135 --> 31:57.535
برای همین منم با خودش این ور و اون ور برد

31:58.335 --> 32:00.495
همه‌ی شاخص‌های من نرماله

32:05.695 --> 32:06.375
خوبه

32:12.855 --> 32:15.135
مشکل بی‌خوابیت بهتره؟

32:20.095 --> 32:20.655
خیلی بهتره

32:22.855 --> 32:24.775
دیگه به قرص نیاز ندارم

32:28.335 --> 32:29.015
تو چطوری؟

32:30.375 --> 32:31.775
عرضه‌ی کفش‌های جدید شو چی

32:32.855 --> 32:34.015
تاثیر زیادی روت گذاشته؟

32:37.815 --> 32:40.335
اگه بگم نه باور نمی‌کنی

32:42.055 --> 32:42.775
ولی اشکال نداره

32:44.215 --> 32:44.975
ما می‌تونیم از پسش بربیایم

32:46.975 --> 32:48.135
مینگ می عمل داره

32:48.975 --> 32:50.175
بعدا حرف می‌زنیم

32:53.775 --> 32:54.375
خیلی خب

32:57.655 --> 32:58.455
من می‌رم

33:04.455 --> 33:05.495
مراقب خودت باش

33:07.375 --> 33:08.055
تو هم همین‌طور

33:14.615 --> 33:15.495
خوب غذا بخور

33:29.735 --> 33:30.535
نگران نباش

33:31.775 --> 33:32.815
من به دویدن ادامه می‌دم

33:33.735 --> 33:35.855
و منتظرت می‌مونم

33:42.175 --> 33:42.895
من می‌رم

33:44.775 --> 33:45.415
بای

34:31.255 --> 34:32.015
گان یانگ کجاست؟

34:34.055 --> 34:34.615
رفت

34:35.695 --> 34:36.855
دوباره اینکار رو نکن

34:36.975 --> 34:38.295
حس خیلی بدی بهم می‌ده

34:42.015 --> 34:43.935
مادرت نمی‌خواست که تو اینجوری بشی

34:45.055 --> 34:45.735
می‌دونم

34:46.545 --> 34:47.535
♪برای تو♪

34:47.535 --> 34:49.215
فقط باید باهاش کنار بیام

34:49.975 --> 34:50.855
یکم زمان بده بهم

34:51.215 --> 34:51.935
حلش می‌کنم

34:53.255 --> 34:54.015
خیلی خب

34:54.535 --> 34:55.375
بهت فشار نمیارم

34:57.135 --> 34:58.055
راستش می‌خواستم از تو و گان یانگ

34:58.055 --> 34:59.855
درباره عکسای عروسی بپرسم

35:00.335 --> 35:01.055
عکسای عروسی؟

35:06.295 --> 35:07.575
وقتی پایین بودم داشتم فکر می‌کردم

35:08.255 --> 35:10.375
اگه عمل موفقیت‌آمیز نباشه

35:10.975 --> 35:13.935
اینا همون روزایی می‌شن که قشنگ بودن

35:14.735 --> 35:15.615
من و چین چانگ

35:15.655 --> 35:17.055
حتی یه عکس درست حسابیم نگرفتیم

35:17.895 --> 35:20.455
ما می‌خوایم یه عکس عروسی درست حسابی داشته باشیم

35:22.895 --> 35:24.415
عمل ناموفق نمی‌شه

35:25.895 --> 35:27.175
شما دوتا

35:27.215 --> 35:28.775
خیلی مطمئنین

35:31.215 --> 35:31.855
خیلی خب

35:32.295 --> 35:33.855
چه شکست بخوره چه نخوره

35:35.655 --> 35:36.375
من انجامش می‌دم

35:37.895 --> 35:38.775
همین‌جا انجامش می‌دم

35:42.975 --> 35:43.375
زودباش

35:47.415 --> 35:47.855
بیا

35:56.735 --> 35:57.375
نگران نباش

35:57.655 --> 35:58.535
من همین‌جا منتظرتم

36:02.815 --> 36:03.375
نگران نباش

36:03.695 --> 36:04.575
خوب پیش می‌ره

36:28.395 --> 36:30.715
[اتاق عمل]

36:39.795 --> 36:41.115
[پزشکی بخش سینه]

36:41.115 --> 36:42.395
[سونگ مینگ می درحال جراحی]

37:08.495 --> 37:09.095
تموم شد

37:13.015 --> 37:14.095
دکتر چطور پیش رفت؟

37:14.855 --> 37:15.615
نگران نباشین

37:15.735 --> 37:16.935
جراحی موفقیت‌آمیز بود

37:17.455 --> 37:18.575
تومور به طور کامل برداشته شد

37:18.775 --> 37:20.535
احتمالا

37:20.535 --> 37:21.495
دو ساعت دیگه به طور کامل به هوش بیاد

37:21.575 --> 37:22.575
باشه، ممنون دکتر

37:23.255 --> 37:23.735
ممنون

37:24.015 --> 37:25.335
می‌تونین برگردین بخش و منتظر بمونین

37:25.575 --> 37:26.215
!باشه

38:17.495 --> 38:18.455
چین چانگ

38:19.375 --> 38:20.215
حالت چطوره؟

38:21.055 --> 38:22.735
فکر کنم دوباره عاشقت شدم

38:44.775 --> 38:46.015
دکتر گفت

38:46.295 --> 38:49.055
عمل دیروز چهارساعت طول کشید

38:49.855 --> 38:50.455
چیه؟

38:51.575 --> 38:52.575
ترسیده بودی؟

38:53.015 --> 38:53.895
خیلی نگران بودم

38:55.535 --> 38:57.495
ولی وقتی دکتر اومد بیرون و گفت

38:57.535 --> 38:59.175
عمل موفقیت‌آمیز بود

39:00.175 --> 39:01.735
حس کردم یه فرصت دوباره بهم دادن

39:02.375 --> 39:04.175
وقتی دیدم دست آقای چین رو گرفتی

39:04.495 --> 39:05.455
با خودم فکر کردم

39:05.775 --> 39:07.375
اگه من بودم

39:07.375 --> 39:08.815
اولین کسی که می‌خوام ببینم کیه

39:10.855 --> 39:12.735
خودت رو اینجوری نفرین نکن

39:13.695 --> 39:15.015
نسخه جدید برنامه مچینگ آنلاینه

39:15.295 --> 39:17.215
بهم قول دادی کمکم کنی تستش کنم

39:17.775 --> 39:18.415
واقعا؟

39:18.455 --> 39:19.815
تازه از اتاق عمل دراومدی

39:20.095 --> 39:23.575
وارد شو و بهم روحیه بده

39:23.975 --> 39:24.415
باشه

39:25.095 --> 39:25.975
دارم واردش می‌شم

39:26.935 --> 39:28.055
از آخرین باری که واردش شدم خیلی می‌گذره

39:28.935 --> 39:29.575
بذار فکر کنم

39:29.575 --> 39:30.415
باید رمزم رو یادم بیاد

39:30.735 --> 39:31.215
بای

39:36.395 --> 39:37.995
[فناوری مچینگ]

39:37.995 --> 39:43.395
[Forrest]

39:52.935 --> 39:53.535
تونگ تونگ

39:54.575 --> 39:55.975
آقای چن بلاخره قبول کرد بهم پول قرض بده

39:57.055 --> 39:59.495
بلاخره همه تلاشام نتیجه داد

40:01.055 --> 40:02.455
کاش اینجا پیشم بودی

40:08.575 --> 40:09.175
تونگ تونگ

40:12.535 --> 40:13.535
دیشب دوباره مست کردم

40:15.095 --> 40:16.295
کف زمین دفتر نشسته بودم

40:20.535 --> 40:21.655
حس کردم کنارمی

40:25.855 --> 40:27.015
صورتم رو لمس کردی

40:28.335 --> 40:29.015
و گفتی

40:31.975 --> 40:32.935
از کی تاحالا

40:35.375 --> 40:36.495
چیز به این کوچیکی تورو می‌ترسونه؟

40:44.095 --> 40:45.415
حس پوچی دارم

40:46.615 --> 40:48.375
قول دادم ازت محافظت کنم

40:50.535 --> 40:51.375
ولی معلوم شد

40:52.495 --> 40:53.535
ترسوی اصلی خودمم

40:55.815 --> 40:59.615
تونگ تونگ می‌دونم تو برنامه رو پاک کردی

41:01.735 --> 41:03.095
هروقت دلم برات تنگ می‌شه

41:05.575 --> 41:06.775
هنوز واردش می‌شم تا یه نگاهی بندازم

41:10.015 --> 41:10.655
تونگ تونگ

41:11.895 --> 41:12.935
دوباره معده‌ام داره اذیت می‌کنه

41:16.015 --> 41:17.655
اتفاقی یکی از همکلاسی‌های دبیرستانم رو دیدم

41:20.015 --> 41:21.175
حسابی از دیدنم جا خورد

41:24.255 --> 41:25.855
ازم پرسید چرا انقدر ضعیف شدم

41:30.135 --> 41:31.255
پرسید هنوزم می‌دوم یا نه

41:35.055 --> 41:36.375
دیشب دوباره خوابت رو دیدم

41:37.255 --> 41:38.295
تو خواب بهم گفتی

41:39.535 --> 41:42.215
گان یانگ بهم قول بده

41:43.775 --> 41:44.855
برای همیشه به دویدن ادامه بدی

41:46.335 --> 41:47.055
گان یانگ

41:48.615 --> 41:49.775
واقعا خوش اشتهایی

41:50.775 --> 41:52.095
قشنگ سه برابر من

41:53.615 --> 41:54.855
اگه همینطوری به خوردن ادامه بدی

41:54.855 --> 41:56.655
شبیه یه مرد چاق میانسال نمی‌شی؟

41:56.975 --> 41:57.935
با این همه ورزشی که من می‌کنم

41:58.455 --> 42:00.135
همه‌اش عضله می‌شه

42:02.255 --> 42:02.855
دست بزن

42:05.815 --> 42:07.415
باشه پس بهم قول بده

42:08.015 --> 42:09.415
هیچوقت از دویدن دست برنداری

42:11.015 --> 42:12.655
باید تا ابد ادامه بدی

42:14.055 --> 42:15.775
باشه قول می‌دم

42:16.255 --> 42:17.415
برای همیشه به دویدن ادامه می‌دم

42:22.015 --> 42:22.775
قول می‌دم

42:23.855 --> 42:24.895
به دویدن ادامه بدم

42:27.375 --> 42:30.255
انقدر بدوم

42:33.975 --> 42:35.175
تا دیگه هیچ فاصله‌ای

42:37.295 --> 42:38.335
بینمون نمونه

43:04.855 --> 43:05.535
تونگ تونگ

43:05.695 --> 43:07.215
ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم

43:07.575 --> 43:09.335
امیدوارم بتونی گذشته رو رها کنی

43:09.775 --> 43:11.015
و کسی که واقعا دوستش داشته باشی رو پیدا کنی

43:16.295 --> 43:17.295
دینگ‌ جی تونگ

43:19.255 --> 43:23.055
الان نوبت توئه که برای اون بدوی

43:38.435 --> 43:43.465
♪خاطرات گذشته مثل سیل هجوم میاره♪

43:45.065 --> 43:51.795
♪زمانی که دنبال قسمت گمشده عشق می‌گشتیم♪

43:52.315 --> 43:58.145
♪آرزوی موندن داشتیم♪

43:58.655 --> 44:04.495
♪موقع جدایی نتونستم برگردم و عقب رو نگاه کنم♪

44:05.815 --> 44:11.895
♪اون محبتی که نتونستیم نگهش داریم♪

44:12.545 --> 44:18.545
♪توی سکوت مخفی شده، توی اعماق دفن شده♪</font

44:19.345 --> 44:25.945
♪یکی که یه روزی بهت قلب و روح داد♪

44:26.515 --> 44:32.995
♪یکی که گذاشت اوقات خوش از کنترل خارج بشن♪

44:33.615 --> 44:40.165
♪تموم اون جرات از درد جدایی بود ♪

44:40.355 --> 44:46.395
♪تا تو رشد کنی♪

44:47.545 --> 44:53.615
♪یکی ازم می‌خواد فراموش کنم♪

44:54.575 --> 45:01.215
♪یه روز یه نفر محکم پشتم وایستاد♪

45:01.475 --> 45:08.045
♪یه نفر همه چیزش رو به‌خط انداخت تا منو نگه‌داره♪

45:08.365 --> 45:14.615
♪حالا گم شده و اینجا رها شدم♪

45:15.115 --> 45:21.165
♪توی جاده‌هایی که باهم رفتیم♪

45:22.095 --> 45:34.695
♪یکی که دلتنگیم رو از بین برد♪
