WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: rzvnrshd Mika Nazi●
● ادیتور: PARIMAH ●

00:05.990 --> 00:09.710
♪احساساتم توی عمق قلبم پنهون بود♪

00:09.960 --> 00:14.140
♪تا اینکه تو گذرت به اونجا افتاد♪

00:14.650 --> 00:16.990
♪بی‌هیچ زحمتی♪

00:17.760 --> 00:21.490
♪با یه لبخند، منو بیدار کردی♪

00:22.990 --> 00:27.980
♪حقیقت رو همیشه مخفی می‌کردم♪

00:28.240 --> 00:32.250
♪اما بینش تو نورش رو پیدا کرد♪

00:32.520 --> 00:34.520
♪چقدر خوش‌شانسم♪

00:35.990 --> 00:39.380
♪که تو منو می‌بینی♪

00:40.790 --> 00:48.850
♪قلب‌هامون فاصله‌ها رو از بین می‌برن♪

00:49.970 --> 00:57.220
♪هر حرفی توی زندگی روزمره، حال و هوای عاشقانه‌مون رو داره♪

00:58.050 --> 01:02.020
♪فقط الان، می‌خوام محکم بغلت کنم♪

01:02.400 --> 01:06.500
♪بیا بذار تو نور صبح ببینمت♪

01:07.010 --> 01:10.920
♪اگه چشام نتونن موج عشق رو نگه دارن♪

01:11.360 --> 01:15.390
♪بذار با تمام قدرت غرش کنه♪

01:16.270 --> 01:17.820
♪پیشم بمون♪

01:17.870 --> 01:20.240
♪چشم تو چشم هم♪

01:20.500 --> 01:22.140
♪بیا قلبم رو حس کن♪

01:22.460 --> 01:24.020
♪که داره می‌سوزه♪

01:25.230 --> 01:27.290
♪ضربان مشترکمون تو هماهنگی کامل♪

01:27.650 --> 01:31.300
♪هر ضربه جوهر فریاد می‌زنه دلتنگتم♪

01:31.300 --> 01:32.060
♡☆دویدن ، چشیدن ، دل سپردن☆♡

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان "عشق مادی" اثر چن جی یائو]

01:33.980 --> 01:36.270
♪پس رهام نکن♪

01:36.480 --> 01:39.470
قسمت 26

01:39.480 --> 01:42.000
[گزارش تصویربرداری؛ سونگ مینگ ‌می]

02:00.300 --> 02:00.940
غذا رسید

02:02.140 --> 02:03.580
بخوریم؟

02:05.140 --> 02:06.060
یه خورده خستم

02:07.740 --> 02:09.140
می‌خوام برم استراحت کنم

02:10.820 --> 02:11.380
باشه

02:12.220 --> 02:12.820
می‌رسونمت

02:24.540 --> 02:25.620
عالیه

02:28.540 --> 02:31.860
مامان، تو همیشه کنارم می‌مونی؟

02:33.300 --> 02:34.620
چرا یهویی این سوال رو پرسیدی؟

02:34.860 --> 02:37.620
بابابزرگ همکلاسیم فوت کرد

02:37.980 --> 02:40.180
می‌گن رفته بهشت و

02:40.420 --> 02:41.940
دیگه برنمی‌گرده

02:44.940 --> 02:45.660
حتما می‌مونم

02:46.260 --> 02:49.060
همیشه کنارت می‌مونم، خوبه؟

02:49.780 --> 02:50.740
پس قول انگشتی بده

02:57.460 --> 02:59.740
می‌خوام همیشه با مامان باشم

02:59.860 --> 03:01.380
هیچوقت از هم جدا نباشیم

03:06.180 --> 03:06.820
قبول

03:07.820 --> 03:08.860
دختر عزیزم

03:12.780 --> 03:15.020
...منم می‌خوام همیشه باهات باشم

03:17.420 --> 03:19.660
هیچوقت جدا نباشیم، باشه؟

03:21.580 --> 03:22.340
بریم بخوابیم

03:23.700 --> 03:25.100
امشب پیشت می‌خوابم

03:25.740 --> 03:26.420
دراز بکش

03:53.220 --> 03:53.860
دکتر جائو

03:53.900 --> 03:54.940
گزارش آزمایش رو براتون فرستادم

03:55.020 --> 03:55.780
رسید

03:55.780 --> 03:57.300
لطفا تشخیص رو بررسی کنین

03:57.860 --> 03:58.500
مشکلی نیست

03:58.900 --> 03:59.300
باشه

04:00.300 --> 04:01.140
ممنون از کمکتون

04:01.380 --> 04:01.900
قابلی نداشت

04:09.220 --> 04:09.900
تصمیمت رو گرفتی؟

04:10.380 --> 04:12.060
این پروژه تو فاز پایانیه

04:12.500 --> 04:14.380
مطمئنی می‌خوای الان کنار بکشی؟

04:15.100 --> 04:15.900
در این صورت نمی‌تونم برای

04:15.900 --> 04:17.020
ارتقا به مدیرعاملی کمکت کنم

04:19.220 --> 04:19.900
مطمئنم

04:21.620 --> 04:22.740
به تصمیمت احترام می‌ذارم

04:24.380 --> 04:25.180
ممنون، آقای جانگ

04:33.660 --> 04:34.260
دینگ جی ‌تونگ

04:37.820 --> 04:38.460
چه تصادفی

04:40.940 --> 04:42.580
بارون میاد؛ نمی‌تونیم بریم بدویم

04:56.140 --> 04:56.900
تبریک می‌گم

04:57.780 --> 04:58.780
برای ارتقا به مدیرعاملی

05:02.260 --> 05:03.860
ال‌ تی داره از پروژه‌ی هه شون لیان انصراف می‌ده

05:05.740 --> 05:06.620
خنده‌داره

05:06.860 --> 05:07.660
منم دارم انصراف می‌دم

05:11.060 --> 05:12.300
ولی تازه بررسی‌هات تموم شد

05:13.300 --> 05:14.260
چرا انقدر یهویی؟

05:15.740 --> 05:16.860
پس ارتقای شغلت چی؟

05:17.940 --> 05:18.620
عجله ندارم

05:19.580 --> 05:20.740
فرصت‌های دیگه هم هست

05:21.300 --> 05:22.060
می‌شه آروم‌تر پیش رفت

05:27.020 --> 05:28.460
پس اگه پروژه‌ هه شون لیان رو انجام نمی‌دی

05:30.020 --> 05:31.260
برمی‌گردی هنگ‌کنگ؟

05:33.580 --> 05:34.740
نه فوری

05:35.620 --> 05:36.900
یه کارایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

05:38.220 --> 05:38.860
چه کارایی؟

05:40.820 --> 05:42.140
همه‌ی مواد باقی‌مونده رو

05:42.140 --> 05:43.180
فروختی؟

05:47.740 --> 05:48.460
نه هنوز

05:49.860 --> 05:51.340
با چندتا خریدار همزمان صحبت کردم

05:52.260 --> 05:53.900
ولی پیشنهادهاشون خیلی پایینه

05:55.500 --> 05:56.420
هنوز دارم روش کار می‌کنم

05:58.700 --> 05:59.340
چطور؟

05:59.860 --> 06:00.540
بیا همکاری کنیم

06:02.140 --> 06:03.740
من خریدار معرفی می‌کنم

06:04.100 --> 06:05.340
با این همه سالی که

06:05.340 --> 06:06.540
تو شرکت اوراق بهادار بودم

06:06.740 --> 06:07.820
رابطه‌های خوبی دارم

06:09.460 --> 06:09.980
قبول

06:11.900 --> 06:13.380
از اونجا که این همه ساله

06:13.380 --> 06:14.660
همدیگه رو می‌شناسیم، می‌شه یه کمی برای

06:15.340 --> 06:16.420
حق مشاوره تخفیف بدی؟

06:18.580 --> 06:19.860
ببینم چی کار می‌تونم بکنم

06:21.900 --> 06:22.620
بی‌خیال، توی موقعیت سختیم

06:22.620 --> 06:23.980
واقعا ازم پول می‌گیری؟

06:23.980 --> 06:25.100
معلومه

06:25.460 --> 06:27.300
یادت نمیاد؟ من پول‌پرستم

06:27.460 --> 06:28.060
خنده‌داره

06:28.860 --> 06:30.060
منم الان همینطوریم

06:32.500 --> 06:33.180
امیدوارم همکاری خوشایندی داشته باشیم

06:34.100 --> 06:34.780
منم همینطور

06:35.900 --> 06:36.980
آره، این گوجه‌ گیلاسی‌ها رو ببین

06:37.700 --> 06:38.780
بهم بده بخورم

06:39.420 --> 06:40.020
خوشمزه‌ست؟

06:40.140 --> 06:41.420
آره، عالیه

06:41.420 --> 06:42.580
می‌دونستم دوسش داری

06:42.860 --> 06:44.700
اینم امتحان کن

06:45.740 --> 06:46.500
اینو بخور

06:48.140 --> 06:48.820
دینگ جی‌ تونگ

06:57.580 --> 06:58.180
مزه‌اش خوبه؟

06:58.580 --> 06:59.540
آره، خوشمزه‌ست

07:10.100 --> 07:11.940
خیلی خب، تعریف کن؛ کی با هم شروع کردین؟

07:12.700 --> 07:14.580
همین چند روز پیش

07:16.420 --> 07:17.100
وانگ یی

07:17.300 --> 07:18.700
من کار اشتباهی کردم؟

07:18.900 --> 07:19.780
چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟

07:20.940 --> 07:21.860
...نه، فقط ما

07:21.860 --> 07:22.460
از تو نپرسیدم

07:23.180 --> 07:23.620
!جوابم رو بده

07:24.220 --> 07:24.820
گان یانگ

07:27.340 --> 07:28.420
چطور می‌تونن این کار رو با من بکنن؟

07:28.820 --> 07:29.500
منظورشون چیه؟

07:30.420 --> 07:31.100
جدی می‌گم، یعنی چی؟

07:32.100 --> 07:32.620
!بسه

07:33.100 --> 07:34.140
فقط بهت نگفتیم که

07:34.140 --> 07:35.100
با همیم

07:35.540 --> 07:36.660
چرا یه جوری رفتار می‌کنی انگار

07:36.780 --> 07:38.860
بهت خیانت کردیم؟

07:39.780 --> 07:40.340
دقیقا

07:40.540 --> 07:43.300
نباید... برامون خوشحال باشی؟

07:45.300 --> 07:46.260
دو تا از بهترین دوستام

07:46.260 --> 07:47.340
پشت سرم با هم قرار می‌ذارن

07:47.940 --> 07:49.260
اگه جای من بودی چه احساسی داشتین؟

07:50.580 --> 07:51.620
...ما -
...ما -

07:51.620 --> 07:52.300
عصبانی می‌شدی؟

07:52.620 --> 07:53.020
آره

07:53.220 --> 07:53.820
می‌شدی؟

07:54.580 --> 07:55.300
می‌شدی؟

07:55.740 --> 07:57.460
...ما -
...ما -

07:57.460 --> 07:58.220
چی می‌گین؟

08:01.260 --> 08:01.780
آره

08:02.380 --> 08:03.620
الان با همیم

08:03.620 --> 08:04.460
با هم قرار می‌ذاریم

08:04.700 --> 08:05.420
حالا می‌خوای چی کار کنی؟

08:05.820 --> 08:06.300
درسته

08:07.300 --> 08:08.140
می‌خوای چی کار کنی؟

08:16.820 --> 08:17.420
خیلی خب

08:18.540 --> 08:19.100
!گارسون

08:19.700 --> 08:20.900
دو ظرف از بهترین غذاها رو

08:20.940 --> 08:21.700
برام بسته‌بندی کن که

08:21.780 --> 08:22.420
ببرم

08:22.700 --> 08:23.340
همه رو؟

08:23.340 --> 08:24.420
!همه رو؛ بزن به حسابشون

08:24.700 --> 08:25.420
باشه

08:25.420 --> 08:27.140
...صبر کن، همه رو

08:27.140 --> 08:27.500
هی

08:27.500 --> 08:28.300
آره؛ دو ظرف از همه چی

08:28.460 --> 08:29.660
شما دو نفر می‌تونین این همه رو تموم کنین؟

08:29.660 --> 08:30.340
به تو ربطی نداره

08:32.060 --> 08:33.020
خیلی خب، باشه

08:33.020 --> 08:33.580
باشه

08:33.940 --> 08:34.900
همین که خوشحال باشی کافیه

08:35.260 --> 08:35.980
داری می‌خندی؟

08:36.060 --> 08:37.220
هرچی تو رو خوشحال کنه

08:37.220 --> 08:37.900
تو هم داری می‌خندی؟

08:40.140 --> 08:41.060
منظورت از این چیه؟

08:45.060 --> 08:45.940
حالا هم بوس می‌کنین؟

08:46.460 --> 08:47.220
دوباره انجامش بدین

08:47.700 --> 08:48.660
!دوباره؛ جراتشو دارین

08:49.180 --> 08:49.820
باشه

08:49.980 --> 08:50.700
هنوز دارین می‌بوسین؟

08:50.780 --> 08:51.220
بسه دیگه

08:51.660 --> 08:52.380
دیگه نگاه نکن

08:52.540 --> 08:53.380
بیا دیگه نگاه نکنیم

08:53.380 --> 08:54.220
نبینی، یادت می‌ره

08:54.220 --> 08:55.100
اشکالی نداره؛ نگاه نکن

08:55.340 --> 08:56.220
چشم که نبینه، دل که نسوزه

08:57.020 --> 08:58.020
بس کنین، شما دو تا هم

08:59.520 --> 09:03.400
[شرکت سرمایه‌گذاری ال تی]

09:14.750 --> 09:16.400
[گان یانگ]

09:17.880 --> 09:19.400
[وانگ سن]

09:27.620 --> 09:29.580
آقای وانگ، تبریک می‌گم بالاخره به خواسته‌تون رسیدین و

09:30.140 --> 09:31.100
هه شون لیان رو تصاحب کردین

09:33.140 --> 09:35.700
آقای گان، ممنون از کنار کشیدنتون

09:36.780 --> 09:38.580
امیدوارم از تصمیمتون پشیمون نشین

09:38.820 --> 09:39.780
نگران نباشین

09:40.980 --> 09:42.300
هیچوقت چیزایی که

09:43.820 --> 09:44.900
واقعا برام مهمن رو رها نمی‌کنم

09:50.580 --> 09:51.260
خنده‌داره

09:52.380 --> 09:55.900
منم همیشه به خواسته‌هام می‌رسم

10:07.980 --> 10:08.660
قربان

10:08.740 --> 10:10.580
با تموم شرکت‌هایی که خانم دینگ

10:10.620 --> 10:11.540
باهاشون تماس گرفته بود ارتباط برقرار کردم

10:11.620 --> 10:13.940
قبول کردن مواد ال‌ تی رو نخرن

10:14.980 --> 10:15.620
متوجه شدم

10:16.260 --> 10:16.860
قربان

10:16.860 --> 10:19.020
یه چیز رو درست متوجه نمی‌شم

10:19.500 --> 10:20.740
داری فکر می‌کنی

10:21.420 --> 10:23.340
چرا هنوز دارم ال ‌تی رو هدف می‌گیرم

10:23.740 --> 10:25.260
در حالی که از پروژه‌ی هه شون لیان کنار کشیدن

10:26.500 --> 10:27.700
و دیگه ارتباطی با گروه وانگ‌ ندارن؟

10:28.100 --> 10:28.620
بله

10:29.500 --> 10:30.620
می‌دونی

10:30.860 --> 10:33.020
چرا گان یانگ 7 سال پیش دینگ جی ‌تونگ رو ترک کرد؟

10:33.500 --> 10:35.860
چون شرکتش 200 میلیون بدهکار بود

10:36.420 --> 10:37.100
و در آستانه ورشکستگی بود

10:37.620 --> 10:38.500
...اگه

10:40.500 --> 10:42.700
دوباره توی همون شرایط 7 سال پیش قرارش بدم

10:43.300 --> 10:43.740
...نه

10:46.420 --> 10:48.060
...شرایطی حتی بدتر از 7 سال پیش

10:50.180 --> 10:51.500
فکر می‌کنی چه انتخابی می‌کنه؟

10:52.060 --> 10:52.780
متوجه شدم

10:53.300 --> 10:54.940
یه بار ترکش کرده

10:54.980 --> 10:56.420
دوباره هم همین کار رو می‌کنه

10:58.540 --> 10:59.300
من مرخص می‌شم

11:03.420 --> 11:06.620
به نظر میاد این شرکت‌ها با هم هماهنگ شدن

11:07.420 --> 11:08.980
قبلا همگی علاقه نشون می‌دادن

11:09.820 --> 11:11.140
ولی حالا یهویی هیچکس نمی‌خره

11:12.540 --> 11:14.180
کسی داره ال ‌تی رو هدف می‌گیره؟

11:17.060 --> 11:18.060
تو هم متوجه شدی

11:20.660 --> 11:21.300
گروه وانگ؟

11:23.060 --> 11:24.180
چرا باید دنبال تو باشه؟

11:25.180 --> 11:26.660
تو که از هه شون لیان کنار کشیدی

11:30.300 --> 11:32.020
اون چیز باارزش‌تری از من می‌خواد

11:33.060 --> 11:34.180
چیز باارزش‌تر؟

11:36.860 --> 11:37.820
به مرادش نمی‌رسه

11:40.060 --> 11:40.700
خوبه

11:43.620 --> 11:45.700
دارم شرکت رو از شانگهای منتقل می‌کنم

11:47.740 --> 11:48.580
جدی؟

11:51.860 --> 11:52.620
پس، کجا می‌ری؟

11:52.980 --> 11:53.500
پو تیان

11:54.420 --> 11:55.020
زادگاهم

11:56.300 --> 11:57.500
کارخونه‌ی کفش ال ‌تی اونجاست

11:58.500 --> 11:59.780
همونجا ال ‌تی شروع شد

12:01.100 --> 12:02.140
کی منتقل می‌شین؟

12:03.500 --> 12:05.580
انتقال رو امروز

12:06.300 --> 12:07.020
اعلام می‌کنم

12:08.300 --> 12:09.660
ولی پو تیان خیلی از شانگهای دوره

12:10.500 --> 12:12.140
این باعث ترک دسته‌جمعی کارمندا و

12:12.820 --> 12:14.020
استعفای گسترده نمی‌شه؟

12:16.420 --> 12:17.980
این به‌صرفه‌ترین راه‌حلیه که

12:19.260 --> 12:21.180
الان به ذهنم می‌رسه

12:23.500 --> 12:24.900
خط تولید باید هر طوری شده ادامه پیدا کنه

12:26.900 --> 12:27.940
شاید بهتر باشه یه بار دیگه فکر کنی

12:28.660 --> 12:30.060
با خریدارهای دیگه تماس گرفتم

12:30.380 --> 12:31.660
باید زود جواب بدن

12:31.900 --> 12:32.420
بی‌خیال شو

12:34.380 --> 12:35.980
این‌ دفعه کمبود سرمایه خیلی زیاده

12:36.340 --> 12:37.900
...چه بتونیم مواد رو بفروشیم چه نه

12:39.620 --> 12:40.780
باید از شانگهای بریم

12:42.340 --> 12:43.020
...اما

12:44.620 --> 12:45.180
نگران نباش

12:46.660 --> 12:48.380
مطمئنم زود برمی‌گردیم

12:59.940 --> 13:02.580
[شرکت سرمایه‌گذاری ال تی]

13:02.580 --> 13:03.620
چی شده؟

13:03.820 --> 13:05.020
مثل اینکه امروز همه اومدن

13:05.500 --> 13:06.700
چرا

13:06.700 --> 13:07.460
یهو همه رو جمع کردن اینجا؟

13:07.500 --> 13:08.900
نمی‌دونم، ولی با این همه جمعیت

13:08.980 --> 13:10.820
حتماً یه چیز مهمیه

13:10.940 --> 13:12.340
معلومه که مهمه

13:12.460 --> 13:14.020
ولی دقیقاً چیه؟

13:14.140 --> 13:15.420
آره، چی انقدر مهمه؟

13:15.620 --> 13:16.300
دقیقاً

13:16.780 --> 13:18.380
نکنه قراره تعدیل نیرو کنن؟

13:18.540 --> 13:19.700
تعدیل؟ ـ
تعدیل؟ ـ

13:19.700 --> 13:20.580
عمراً

13:20.580 --> 13:21.620
چرا که نه؟

13:24.180 --> 13:25.100
همه ساکت باشن

13:25.780 --> 13:26.660
گوش بدین

13:27.140 --> 13:28.180
فکر کنم همه‌تون در جریانین

13:28.180 --> 13:29.700
شرکت تو چه وضعیه

13:30.580 --> 13:31.980
مرسی از زحمتایی که این سال‌ها کشیدین

13:31.980 --> 13:32.900
واقعاً ممنونیم

13:33.780 --> 13:34.660
بعد از مشورت‌هایی که داشتیم

13:35.260 --> 13:37.100
تصمیم گرفتیم شرکت رو به پوتیان منتقل کنیم

13:37.900 --> 13:39.940
به پوتیان؟

13:40.460 --> 13:41.380
خیلی دوره، تو استان فوجیان‌ئه

13:41.380 --> 13:41.860
آره دقیقاً

13:43.100 --> 13:44.180
خیلی دوره

13:44.300 --> 13:45.940
درسته، چرا اینقدر یهویی؟

13:46.460 --> 13:47.180
دقیقاً

13:47.300 --> 13:49.700
اگه بریم، حقوقمون کم میشه؟

13:49.860 --> 13:50.780
آره واقعاً

13:51.020 --> 13:51.900
چرا همچین چیزی پیش اومده؟

13:52.260 --> 13:53.540
نگرانیتون رو درک می‌کنم

13:55.580 --> 13:56.500
اینکه برین یا نه

13:57.260 --> 13:58.420
کاملاً به خودتون بستگی داره

14:01.020 --> 14:01.740
بریم یا نه؟

14:04.980 --> 14:06.180
قول می‌دیم که هرکی بره

14:06.380 --> 14:08.180
حقوق و مزایاش هیچ تغییری نکنه

14:08.620 --> 14:09.900
ولی همه خانواده‌ام تو شانگهای‌ان

14:09.900 --> 14:10.660
اگه نریم چی؟

14:11.620 --> 14:12.380
کسایی که بمونن

14:13.140 --> 14:14.500
پاداش ترک کار می‌گیرن

14:15.140 --> 14:16.860
و ما براشون نامه‌ی معرفی می‌نویسیم

14:17.420 --> 14:18.940
و کمک می‌کنیم تو شرکت‌های
دیگه مشغول به کار بشن

14:27.420 --> 14:29.700
دستتون رو بالا ببرین اگه
حاضرین با ما بیایین پوتیان

14:41.300 --> 14:42.460
احساس اجبار نکنین

14:43.020 --> 14:43.820
هر تصمیمی بگیرین

14:44.980 --> 14:46.500
بهش احترام می‌ذاریم

14:58.580 --> 14:59.180
من میام

15:03.620 --> 15:05.140
منم همین‌طور

15:05.580 --> 15:17.260
منم هستم ـ
رو منم حساب کن ـ

15:41.020 --> 15:42.340
ممنون از اعتمادتون

15:42.820 --> 15:43.820
قول می‌دم

15:44.340 --> 15:45.140
که ظرف یک سال

15:46.940 --> 15:48.340
برمی‌گردیم شانگهای

15:48.540 --> 15:52.620
عالیه ـ
فوق‌العاده‌ست ـ

15:58.180 --> 16:04.780
بزن بریم ـ
بزن بریم ـ

16:05.780 --> 16:06.860
ما می‌تونیم

16:06.860 --> 16:08.540
حتماً می‌تونیم ـ
بزن بریم ـ

16:19.500 --> 16:21.380
ممنون از حمایتتون

16:22.100 --> 16:22.700
تو چند روز آینده

16:22.700 --> 16:24.500
وسایل‌مون رو جمع کنیم

16:24.500 --> 16:25.860
و آماده‌ی رفتن به پوتیان بشیم

16:26.900 --> 16:28.660
اگه کمکی خواستین حتماً بگین

16:29.420 --> 16:33.020
بیایین تو پوتیان موفق بشیم

16:33.020 --> 16:36.860
حله ـ
حله ـ

16:36.860 --> 16:39.300
بترکونیم ـ
بترکونیم ـ

16:39.300 --> 16:42.020
بزن بریم ـ
بزن بریم ـ

16:42.020 --> 16:44.740
با تموم وجود ـ
بزن! ـ

16:55.560 --> 16:58.600
[شرکت مچینگ تکنولوژی]

17:08.740 --> 17:09.500
چرا اومدی اینجا؟

17:09.860 --> 17:10.500
اومدی من رو ببینی؟

17:11.140 --> 17:11.660
کجا داری میری؟

17:12.100 --> 17:12.620
باهات میام

17:13.060 --> 17:13.780
نه ممنون

17:13.780 --> 17:15.300
کاری که می‌خوام بکنم یه کم دیوونه‌بازیه

17:15.780 --> 17:16.740
مطمئنی می‌خوای بیای؟

17:17.300 --> 17:18.060
کاملاً

17:18.500 --> 17:19.340
بیا شروع کنیم

18:25.140 --> 18:27.100
سلام، لطفاً یه لیوان آب

18:28.020 --> 18:28.740
سلام خوشگل

18:29.060 --> 18:30.260
کل شب چشمم دنبالت بود

18:31.460 --> 18:33.140
می‌تونم افتخار همراهی یه
نوشیدنی با تو رو داشته باشم؟

18:33.500 --> 18:34.060
حتماً

18:34.100 --> 18:34.980
به سلامتی

18:36.460 --> 18:37.060
ببخشید

18:37.260 --> 18:38.020
اون مشروب نمی‌خوره

18:38.900 --> 18:40.020
چیکار داری می‌کنی؟

18:40.380 --> 18:41.420
تازه داشتم خوش می‌گذروندم

18:41.420 --> 18:42.420
کل این‌جا رو برای خودم رزرو کردم

18:42.780 --> 18:43.660
بذار یه کم دیگه برقصم

18:45.980 --> 18:47.060
کجا داری من رو می‌بری؟

18:51.380 --> 18:52.780
هی، داری چیکار می‌کنی؟

18:53.340 --> 18:54.540
من هنوز دلم خوش‌گذرونی می‌خواد

18:54.540 --> 18:55.660
می‌خوام برگردم و خوش بگذرونم

18:55.780 --> 18:56.460
مینگ‌ می

18:56.780 --> 18:58.060
تو واقعاً از این قضیه لذت نمی‌بری

18:58.980 --> 19:00.780
بقیه کلی خوش می‌گذرونن

19:00.900 --> 19:01.860
ولی تو اصلاً خوشحال نیستی

19:01.980 --> 19:03.020
چرا، هستم

19:03.620 --> 19:05.180
یادت میاد دفعه قبل چی بهت گفتم؟

19:06.100 --> 19:06.900
آره

19:08.300 --> 19:09.500
گفتی پشیمونی

19:10.740 --> 19:11.420
چی؟

19:12.300 --> 19:14.060
از اینکه شش سال پیش، جلوی رفتنم رو نگرفتی؟

19:15.340 --> 19:15.900
نه

19:18.900 --> 19:19.700
پس چی؟

19:23.580 --> 19:26.380
اون موقع که تو فرودگاه بودیم

19:26.820 --> 19:29.700
می‌خواستم بهت بگم منتظرت می‌مونم

19:31.780 --> 19:34.260
ولی آخرش هیچی نگفتم

19:39.380 --> 19:41.180
هیچ‌وقت از اینکه گذاشتم بری پشیمون نشدم

19:42.140 --> 19:44.100
می‌خواستم به کسی که همیشه
آرزوش رو داشتی تبدیل بشی

19:47.820 --> 19:49.540
اگه یه فرصت دیگه داشتم

19:52.060 --> 19:53.100
بهت می‌گفتم

19:54.980 --> 19:56.020
تا همیشه منتظرت می‌مونم

19:59.340 --> 20:00.540
هرچی هم بشه

20:02.540 --> 20:03.780
همیشه کنارتم

20:04.820 --> 20:05.540
...تو

20:08.460 --> 20:09.460
پس نترس

20:11.660 --> 20:13.100
من از بیماریت خبر دارم

20:14.780 --> 20:16.380
و با دکتر صحبت کردم

20:50.540 --> 20:52.300
این حلقه مخصوص تو ساخته شده

20:54.620 --> 20:55.580
سه تا الماس داره

20:56.220 --> 20:57.220
اون یکی که بزرگ‌تره خودتی

20:57.940 --> 21:00.420
اون دوتا بنفش کوچیک‌تر

21:01.420 --> 21:02.540
منم و یو لین‌

21:05.780 --> 21:07.300
ما همیشه باهاتیم

21:27.420 --> 21:28.180
سونگ مینگ‌ می

21:33.740 --> 21:35.100
با من ازدواج می‌کنی؟

21:54.740 --> 21:55.740
آره

21:56.740 --> 21:58.900
وگرنه چند تا شش سال دیگه
می‌خوای منتظر بمونی؟

22:37.900 --> 22:38.500
یه دقیقه صبر کن

22:39.380 --> 22:39.860
کیه؟

22:42.580 --> 22:43.100
تونگ تونگ؟

22:44.780 --> 22:45.620
یه خریدار پیدا کردم

22:47.260 --> 22:47.860
چی گفتی؟

22:48.420 --> 22:49.780
وی لان قبول کرده بخره

22:50.780 --> 22:52.060
اون‌ها کل موادی که داری رو می‌خرن

22:52.700 --> 22:53.580
با همون قیمتی که توافق کرده بودیم

22:54.020 --> 22:55.060
ولی پرداختش به صورت
قسطی انجام می‌شه

22:55.540 --> 22:56.020
واقعاً؟

22:57.900 --> 22:58.740
عالیه، تونگ تونگ

23:36.820 --> 23:37.620
من دارم می‌رم

23:39.020 --> 23:39.540
تونگ

23:41.540 --> 23:42.020
تونگ

23:42.780 --> 23:43.420
چی شده؟

23:43.900 --> 23:44.700
فقط خستم

23:45.260 --> 23:46.460
صبح با هم بریم صبحونه بخوریم؟

23:50.220 --> 23:50.740
تونگ تونگ

24:13.220 --> 24:15.580
دینگ جی تونگ، نمی‌تونی این کار رو با خودت بکنی

25:38.880 --> 25:41.560
[گان یانگ]

25:47.220 --> 25:49.100
هی تونگ، چی کار می‌کنی؟

25:50.260 --> 25:51.300
هنوز خوابی؟

25:52.420 --> 25:53.220
چی شده؟

25:53.700 --> 25:54.700
در رو باز کن دیگه

25:55.900 --> 25:56.860
جلوی در خونتم

25:57.140 --> 25:58.060
برات صبحونه درست کردم

26:04.340 --> 26:04.900
گان یانگ

26:12.220 --> 26:13.540
بیا دیگه هم رو نبینیم

26:26.060 --> 26:26.820
چرا؟

26:26.820 --> 26:29.420
♪خاطرات گذشته مثل سیل هجوم میاره♪

26:29.420 --> 26:30.260
چی شده؟

26:30.740 --> 26:31.580
بیا حضوری حرف بزنیم

26:34.140 --> 26:34.980
خونه نیستم

26:36.060 --> 26:37.940
چند روز باید از شانگهای برم بیرون

26:38.980 --> 26:39.860
الان کجایی؟

26:40.180 --> 26:40.780
میام پیشت

26:40.900 --> 26:41.540
نیازی نیست

26:41.540 --> 26:45.660
♪آرزوی موندن داشتیم♪

26:45.660 --> 26:47.060
چیزی برای گفتن ندارم

26:47.940 --> 26:49.220
هر چی می‌خواستم بگم، گفتم

26:49.220 --> 26:53.390
♪موقع جدایی نتونستم برگردم و عقب رو نگاه کنم♪

26:53.860 --> 26:56.300
♪اون محبتی که نتونستیم نگهش داریم♪

26:56.300 --> 26:57.660
پس اون بوسه دیشب چی بود؟

27:00.540 --> 27:01.740
هنوز احساسی بهم داری

27:01.740 --> 27:04.420
♪توی سکوت مخفی شده، توی اعماق دفن شده♪

27:04.420 --> 27:05.020
تونگ تونگ

27:08.100 --> 27:09.020
از چی می‌ترسی؟

27:09.020 --> 27:11.900
♪یکی که یه روزی بهت قلب و روح داد♪

27:11.900 --> 27:13.340
با خریدار تماس گرفتم

27:15.020 --> 27:16.300
بقیه‌اش فقط با خودته

27:16.300 --> 27:20.300
♪یکی که گذاشت اوقات خوش از کنترل خارج بشن♪

27:20.300 --> 27:20.900
گان یانگ

27:22.900 --> 27:23.420
خدافظ

27:23.980 --> 27:24.940
هی تونگ، قطع نکن

27:25.220 --> 27:25.660
الو؟

27:25.660 --> 27:28.490
♪تموم اون جرات از درد جدایی بود ♪

27:28.790 --> 27:33.910
♪تا تو رشد کنی♪

27:39.440 --> 27:42.160
♪ وقتی خیالات غلبه می‌کنن♪

27:42.600 --> 27:48.800
♪یه روز یه نفر محکم پشتم وایستاد♪

27:49.520 --> 27:55.840
♪یه نفر همه چیزش رو به‌خط انداخت تا منو نگه‌داره♪

27:56.200 --> 28:02.600
♪حالا گم شده و اینجا رها شدم♪

28:03.150 --> 28:09.160
♪توی جاده‌هایی که باهم رفتیم♪

28:10.160 --> 28:12.880
♪یکی که دلتنگیم رو ♪

28:13.500 --> 28:17.900
♪از بین برد♪

28:17.900 --> 28:19.220
مگه خودتون دفتر ندارین

28:19.860 --> 28:21.220
عشق‌بازیتونو ببرین یه جای دیگه

28:21.260 --> 28:22.260
انگار خودمون دوست داریم اینجا باشیم

28:22.580 --> 28:24.060
همه دارن

28:24.060 --> 28:25.020
وسیله‌هاشونو جمع می‌کنن

28:25.100 --> 28:26.300
اینجا تنها جای آرومه

28:32.820 --> 28:33.580
چی شده؟

28:35.020 --> 28:35.740
مگه دینگ جی تونگ

28:35.740 --> 28:37.420
مشکل مدارک رو حل نکرد؟

28:37.740 --> 28:38.780
بین شما دوتا چه خبره؟

28:39.140 --> 28:40.300
از کی باید بپرسم؟

28:41.180 --> 28:42.420
مگه دوباره برنگشتین به هم؟

28:43.420 --> 28:44.540
بهتره بجنبی

28:44.780 --> 28:46.220
به زودی داریم می‌ریم پو تیان

28:46.380 --> 28:48.620
دیدار از راه دور براش سخته

28:48.660 --> 28:49.820
انگار خودم نمی‌خوام

28:50.140 --> 28:50.780
واقعا؟

28:50.980 --> 28:53.180
دینگ جی تونگ گفته نه؟

28:54.220 --> 28:55.060
با عقل جور درنمیاد

28:55.340 --> 28:56.100
شما دوتا

28:56.100 --> 28:57.060
اون روز از هم جدا نمی‌شدین

28:57.540 --> 28:59.260
کمکت کرد اطلاعات رو بفروشی

28:59.260 --> 29:00.580
و حتی از پروژه هه شون لیان استعفا داد

29:00.620 --> 29:01.860
مشخصه هنوز دوستت داره

29:02.540 --> 29:03.940
جفتتون اینجوری فکر می‌کنین؟

29:04.220 --> 29:05.740
معلومه که داره

29:05.900 --> 29:07.820
با بینش زنانه‌ای که من دارم می‌گم قطعا

29:08.300 --> 29:09.380
اون دوسم داره

29:09.780 --> 29:11.300
اما همش منو از خودش می‌رونه

29:13.940 --> 29:14.820
این یعنی چی؟

29:15.420 --> 29:15.940
نمی‌دونم

29:16.540 --> 29:17.980
اما این اصلا با عقل جور در نمیاد

29:18.020 --> 29:19.820
تو که سوءتفاهما رو برطرف کردی

29:20.060 --> 29:21.460
نباید باهات اینجوری رفتار کنه

29:21.620 --> 29:23.420
دینگ جی تونگ مشکلی داره

29:23.500 --> 29:24.380
که تو ازش خبر نداری؟

29:25.620 --> 29:26.780
...چیزی که نمی‌دونم

29:32.700 --> 29:34.340
حتما یه چیزی هست که من خبر ندارم

29:47.300 --> 29:47.940
سونگ مینگ می

29:49.980 --> 29:50.700
گان یانگ؟

29:51.140 --> 29:51.780
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

29:58.100 --> 29:59.180
مطمئنی که می‌خوای بدونی؟

30:00.380 --> 30:01.580
حتی اگه معنیش این باشه

30:01.580 --> 30:02.900
که شما دوتا هیچ‌وقت نمی‌تونین باهم باشین؟

30:05.100 --> 30:06.020
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

30:06.340 --> 30:07.420
اول سوالمو جواب بده

30:13.260 --> 30:15.060
می‌دونم تازگیا خیلی داره عذاب می‌کشه

30:16.460 --> 30:18.020
اما اگه به خاطر منه

30:19.620 --> 30:20.700
هرچی که هست

30:23.780 --> 30:25.220
نمی‌خوام تنهایی بارشو به دوش بکشه

30:28.180 --> 30:29.100
اون رفتار

30:30.060 --> 30:31.500
ثابت می‌کنه که آدم اشتباهی رو دوست نداشته

30:33.060 --> 30:34.060
می‌شه دیگه بهم بگی؟

30:38.780 --> 30:41.500
تونگ تونگ قسمم داده که بهت نگم

30:42.220 --> 30:43.660
اگه زودتر ازم پرسیده بودی

30:43.660 --> 30:44.780
ممکن بود بهت بگم

30:45.740 --> 30:47.980
اما تازگیا کلی اتفاق افتاده

30:48.460 --> 30:50.340
من نظرم اینه که باید در لحظه زندگی کنیم

30:54.540 --> 30:56.460
هیچ‌وقت آدم نمی‌دونه کدوم اول از راه می‌رسه

30:56.460 --> 30:57.500
فردا یا تراژدی

30:58.700 --> 30:59.580
منظورت چیه؟

31:00.380 --> 31:01.500
بعد از اینکه کات کردین

31:02.260 --> 31:03.780
کلی اتفاق واسه تونگ تونگ افتاد

31:04.500 --> 31:05.740
می‌دونی الان کجاست؟

31:08.180 --> 31:08.820
نه

31:11.260 --> 31:12.060
رفته زادگاهش

31:14.300 --> 31:15.260
سر قبر مادرش

31:35.820 --> 31:36.860
کی این اتفاق افتاد؟

31:39.780 --> 31:40.620
یادته

31:40.620 --> 31:42.340
وقتی رو که اومد پو تیان دنبالت؟

31:48.420 --> 31:50.340
روزی که باهاش کات کردی

31:50.820 --> 31:52.300
مادرش مُرد

31:54.580 --> 31:57.260
حتی نتونست برای آخرین بار مادرشو ببینه

31:58.740 --> 32:01.980
از دست دادن نزدیک‌ترین آدم زندگیش، نابودش کرد

32:02.820 --> 32:04.340
خودشو حبس کرد

32:04.340 --> 32:06.860
و چند روز گشنگی کشید و ساکت بود

32:08.780 --> 32:10.980
منم خارج گیر افتاده بودم و کاری از دستم برنمیومد

32:11.460 --> 32:12.060
فنگ شنگ

32:12.060 --> 32:14.180
اون موقع نجاتش داد

32:16.060 --> 32:17.980
وقتی توی خونه غش کرده بود

32:18.220 --> 32:19.380
به موقع نجاتش داد

32:19.620 --> 32:20.820
و بردش بیمارستان

32:22.020 --> 32:23.340
بعدا، به نشونه تشکر

32:23.340 --> 32:24.940
به پیشنهاد ازدواجش جواب مثبت داد

32:26.260 --> 32:29.940
اما وقتی فهمید نمی‌تونه عاشقش بشه

32:30.660 --> 32:32.100
نامزدی رو به هم زد

32:32.900 --> 32:34.500
و تنها رفت هنگ کنگ

32:36.980 --> 32:38.700
بقیه‌شو هم که خودت می‌دونی

33:26.880 --> 33:31.400
[به یاد پدر دینگ مینگ هوی و مادر لین هه چون]

33:54.900 --> 33:55.500
خانم دینگ

33:57.260 --> 33:57.980
متأسفم

34:02.620 --> 34:03.780
که الان اومدم دیدن شما

34:07.900 --> 34:09.260
...قبلا فکر می‌کردم کات کردن با تونگ تونگ

34:14.820 --> 34:15.980
به نفع خودشه

34:18.700 --> 34:20.700
...ولی نمی‌دونستم این همه اتفاق افتاده

34:23.220 --> 34:24.620
...که باعث شده خودشو سرزنش کنه

34:26.380 --> 34:27.420
و تا الان عذاب وجدان داشته باشه

34:28.940 --> 34:29.620
شرمنده‌م

34:30.500 --> 34:31.340
همش تقصیر منه

35:01.460 --> 35:02.060
تونگ تونگ

35:04.380 --> 35:04.980
متأسفم

35:06.020 --> 35:06.700
به خاطر من

35:07.140 --> 35:08.740
این چند سال این همه سختی تحمل کردی

35:13.620 --> 35:15.180
شبی که از هم جدا شدیم

35:17.420 --> 35:18.660
بعد از اینکه از خونه‌ت رفتم

35:20.220 --> 35:21.500
می‌خواستم مستقیم بیام خونه

35:22.940 --> 35:23.860
اما دیگه خیلی دیر شده بود

35:25.100 --> 35:25.980
و دیگه اتوبوس برگشت نبود

35:28.420 --> 35:30.260
مجبور شدم شب توی پو تیان بمونم

35:31.820 --> 35:33.660
و قصد داشتم اولین اتوبوس فردا صبح سوار شم بیام

35:37.620 --> 35:39.300
بعدش تب کردم

36:04.900 --> 36:06.140
الو، مامان؟

36:06.860 --> 36:07.340
!تونگ تونگ

36:10.340 --> 36:11.260
گفتی میای خونه

36:11.300 --> 36:12.460
چرا کل شب جواب تلفنتو ندادی؟

36:12.460 --> 36:13.700
از نگرانی مردم

36:14.460 --> 36:15.620
تب کردم

36:16.620 --> 36:17.780
چجوری تب کردی؟

36:18.580 --> 36:19.260
کجایی؟

36:20.420 --> 36:21.140
چیزی نیست

36:23.380 --> 36:24.620
زودی میام خونه

36:25.660 --> 36:26.220
تونگ تونگ؟

36:46.700 --> 36:47.260
!تونگ تونگ

37:07.020 --> 37:08.700
حتما واقعا نگران شده

37:10.540 --> 37:12.900
وقتی بیشتر از همه بهم نیاز داشت، نتونسته بود منو پیدا کنه

37:15.020 --> 37:15.420
مامان

37:18.380 --> 37:18.960
متأسفم

37:24.620 --> 37:26.580
فردا صبح همسایه پیداش کرده بود

37:28.940 --> 37:30.100
بعدش بردنش بیمارستان

37:31.580 --> 37:32.900
ولی وقتی بیدار شدم

37:35.660 --> 37:37.060
ظهر روز بعد شده بود

37:43.300 --> 37:43.780
هی، دختر

37:44.340 --> 37:45.260
خداروشکر که بیدار شدی

37:46.060 --> 37:46.940
منو سکته دادی

37:47.420 --> 37:48.660
فکر کردم اتفاق وحشتناکی افتاده

37:48.860 --> 37:49.460
خوبی؟

37:49.860 --> 37:51.060
امروز چه روزیه؟

37:51.420 --> 37:53.060
خب، سیزدهمه

37:54.060 --> 37:55.420
قرار بود دیروز اتاقو تحویل بدی

37:55.620 --> 37:56.940
خوشحالم اومدم تو یه نگاهی بندازم

37:57.020 --> 37:58.700
وقتی اومدم تو، دیدم اینجا غش کردی

37:59.380 --> 38:00.260
سکته کردم

38:00.780 --> 38:01.540
گوشیم کو؟

38:02.620 --> 38:03.980
اینجا داره شارژ می‌شه

38:04.300 --> 38:05.980
می‌خواستم زنگ بزنم خونواده‌ت

38:06.020 --> 38:07.300
اما گوشیت خاموش بود

38:08.140 --> 38:09.460
باشه، خوشحالم بیداری

38:09.580 --> 38:10.460
برمی‌گردم سر کارم

38:10.860 --> 38:12.260
یادت باشه بعدا بگی بیشتر می‌مونی

38:14.000 --> 38:15.280
[فنگ شنگ]

38:18.580 --> 38:19.180
الو؟

38:19.340 --> 38:19.980
دینگ جی تونگ

38:20.100 --> 38:20.700
همین الان بیا بیمارستان

38:20.820 --> 38:21.580
یه اتفاقی برای مادرت افتاده

38:32.020 --> 38:32.540
تونگ تونگ

38:34.220 --> 38:35.020
...مادرت

39:12.940 --> 39:15.780
!مامان

39:19.220 --> 39:20.540
مامان

39:29.180 --> 39:30.580
تا جایی که تونستم

39:30.620 --> 39:31.740
سریع خودمو رسوندم بیمارستان

39:32.660 --> 39:33.980
اما بازم نتونستم

39:35.620 --> 39:36.900
برای آخرین بار ببینمش

39:52.740 --> 39:53.380
تونگ تونگ

39:55.420 --> 39:56.820
من تازه همه اینا رو فهمیدم

39:58.660 --> 39:59.700
...اگه باهات

40:01.940 --> 40:03.260
روراست بودم

40:04.500 --> 40:05.900
...به جای اینکه باهات کات کنم

40:09.860 --> 40:11.420
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

40:24.060 --> 40:25.140
یه مدت تو رو سرزنش می‌کردم

40:26.180 --> 40:27.780
...اگه یهو باهام کات نکرده بودی

40:29.340 --> 40:30.780
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

40:37.420 --> 40:38.660
اما بعدش فهمیدم

40:39.500 --> 40:40.140
که سرزنش کردن تو

40:41.660 --> 40:42.980
فقط منو از واقعیت دور می‌کنه

40:44.420 --> 40:46.340
اصلا هیچ ربطی به تو نداشت

40:49.220 --> 40:50.180
در نهایت

40:51.900 --> 40:52.860
همش تقصیر خودمه

41:02.180 --> 41:02.900
دینگ جی تونگ

41:04.660 --> 41:05.660
تقصیر تو نبوده

41:07.660 --> 41:09.540
نمی‌تونی همه گناها رو بندازی گردن خودت

41:10.380 --> 41:11.580
سال بعد کات کردنمون

41:13.260 --> 41:14.940
هر چیزی که به تو ربط داشت رو نادیده گرفتم

41:16.140 --> 41:17.900
و می‌ترسیدم خاطراتم برگرده

41:21.500 --> 41:22.900
تا اینکه دوباره همدیگه رو دیدیم

41:23.900 --> 41:26.020
هی به خودم می‌گفتم که ازت متنفرم

41:27.900 --> 41:29.060
اما نتونستم

41:31.660 --> 41:33.820
همش سعی می‌کردم خودمو قانع کنم که کینه‌ها رو بذارم کنار

41:34.420 --> 41:35.820
و به خودمون یه فرصت دیگه بدم

41:37.700 --> 41:39.140
اما بازم نتونستم

41:42.380 --> 41:44.100
پس این چیزا رو بهم نگفتی

41:46.580 --> 41:48.300
تا عذاب وجدانی که داشتی رو بهم ندی

41:56.700 --> 41:57.300
تونگ تونگ

41:59.820 --> 42:01.500
این یعنی واقعا نمی‌تونیم دوباره باهم باشیم؟

42:37.080 --> 42:42.110
♪خاطرات گذشته مثل سیل هجوم میاره♪

42:43.710 --> 42:50.440
♪زمانی که دنبال قسمت گمشده عشق می‌گشتیم♪

42:50.960 --> 42:56.790
♪آرزوی موندن داشتیم♪

42:57.300 --> 43:03.140
♪موقع جدایی نتونستم برگردم و عقب رو نگاه کنم♪

43:04.460 --> 43:10.540
♪اون محبتی که نتونستیم نگهش داریم♪

43:11.190 --> 43:17.190
♪توی سکوت مخفی شده، توی اعماق دفن شده♪</font

43:17.990 --> 43:24.590
♪یکی که یه روزی بهت قلب و روح داد♪

43:25.160 --> 43:31.640
♪یکی که گذاشت اوقات خوش از کنترل خارج بشن♪

43:32.260 --> 43:38.810
♪تموم اون جرات از درد جدایی بود ♪

43:39.000 --> 43:45.040
♪تا تو رشد کنی♪

43:46.190 --> 43:52.260
♪یکی ازم می‌خواد فراموش کنم، وقتی خیالات غلبه می‌کنن♪

43:53.220 --> 43:59.860
♪یه روز یه نفر محکم پشتم وایستاد♪

44:00.120 --> 44:06.690
♪یه نفر همه چیزش رو به‌خط انداخت تا منو نگه‌داره♪

44:07.010 --> 44:13.260
♪حالا گم شده و اینجا رها شدم♪

44:13.760 --> 44:19.810
♪توی جاده‌هایی که باهم رفتیم♪

44:20.740 --> 44:33.340
♪یکی که دلتنگیم رو از بین برد♪
