WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: rzvnrshd faji Nazi●
● ادیتور: PARIMAH ●

00:05.970 --> 00:09.690
♪احساساتم توی عمق قلبم پنهون بود♪

00:09.940 --> 00:14.120
♪تا اینکه تو گذرت به اونجا افتاد♪

00:14.630 --> 00:16.970
♪بی‌هیچ زحمتی♪

00:17.740 --> 00:21.470
♪با یه لبخند، منو بیدار کردی♪

00:22.970 --> 00:27.960
♪حقیقت رو همیشه مخفی می‌کردم♪

00:28.220 --> 00:32.230
♪اما بینش تو نورش رو پیدا کرد♪

00:32.500 --> 00:34.500
♪چقدر خوش‌شانسم♪

00:35.970 --> 00:39.360
♪که تو منو می‌بینی♪

00:40.770 --> 00:48.830
♪قلب‌هامون فاصله‌ها رو از بین می‌برن♪

00:49.950 --> 00:57.200
♪هر حرفی توی زندگی روزمره، حال و هوای عاشقانه‌مون رو داره♪

00:58.030 --> 01:02.000
♪فقط الان، می‌خوام محکم بغلت کنم♪

01:02.380 --> 01:06.480
♪بیا بذار تو نور صبح ببینمت♪

01:06.990 --> 01:10.900
♪اگه چشام نتونن موج عشق رو نگه دارن♪

01:11.340 --> 01:15.370
♪بذار با تمام قدرت غرش کنه♪

01:16.250 --> 01:17.800
♪پیشم بمون♪

01:17.850 --> 01:20.220
♪چشم تو چشم هم♪

01:20.480 --> 01:22.120
♪بیا قلبم رو حس کن♪

01:22.440 --> 01:24.000
♪که داره می‌سوزه♪

01:25.210 --> 01:27.270
♪ضربان مشترکمون تو هماهنگی کامل♪

01:27.650 --> 01:31.380
♪هر ضربه جوهر فریاد می‌زنه دلتنگتم♪

01:31.380 --> 01:33.000
♡☆دویدن ، چشیدن ، دل سپردن☆♡

01:33.000 --> 01:34.400
[برگرفته از رمان "عشق مادی" اثر چن جی یائو]

01:34.400 --> 01:36.460
♪پس رهام نکن♪

01:36.500 --> 01:39.460
قسمت 22

01:45.980 --> 01:47.300
لی‌ شی یک کسب‌وکار خانوادگیه

01:47.460 --> 01:48.460
با چندین جناح داخلی

01:49.140 --> 01:50.780
ما می‌تونیم از این موضوع یه پیشرفتی کنیم

01:52.460 --> 01:52.900
درسته

01:57.620 --> 01:58.380
ببخشید -
راحت باش -

02:00.780 --> 02:01.260
الو؟

02:01.580 --> 02:02.300
الو، خانم دینگ

02:02.580 --> 02:03.740
من لی هستم از پذیرش

02:03.940 --> 02:05.980
آقایی به نام گان یانگ می‌خواد شما رو ببینه

02:06.220 --> 02:07.580
امکان داره بیاد بالا؟

02:09.180 --> 02:09.700
نمی‌خوام ببینمش

02:13.340 --> 02:13.900
شرمنده -
می‌تونی ادامه بدی -

02:14.020 --> 02:14.460
اشکالی نداره

02:17.300 --> 02:18.380
طبق تحقیقات من

02:18.380 --> 02:19.260
رئیس لی شی

02:19.260 --> 02:20.740
تازگیا حالش خوب نیست

02:22.860 --> 02:23.860
چرا اون اینجاست؟

03:13.340 --> 03:13.860
تونگ تونگ

03:17.860 --> 03:18.780
من هیچ حرفی با تو ندارم

03:19.180 --> 03:19.700
تونگ تونگ

03:20.660 --> 03:21.620
هنوز برات روشن نکردم

03:22.260 --> 03:23.420
من کلی حرف باهات دارم

03:25.980 --> 03:26.740
نمی‌خوام گوش کنم

03:27.820 --> 03:28.300
آقای نگهبان

03:29.140 --> 03:29.660
خانم دینگ

03:30.180 --> 03:31.180
من این آقا رو نمی‌شناسم

03:31.460 --> 03:32.300
نذارین دنبال من بیاد

03:32.300 --> 03:32.900
تونگ تونگ

03:33.460 --> 03:33.980
آقا

03:34.060 --> 03:34.540
تونگ تونگ

03:34.540 --> 03:36.500
آقا، اگه دوباره مزاحم خانم دینگ بشین

03:36.500 --> 03:37.180
زنگ می‌زنم پلیس

03:41.620 --> 03:43.920
[تکنولوژی مچینگ]

03:44.340 --> 03:46.140
بچه‌ها، براتون چای عصرونه آوردم

03:46.660 --> 03:48.260
ممنون، خانم سونگ -
ممنون، خانم سونگ -

03:48.260 --> 03:50.140
همه بردارین -
خیلی لطف کردین، خانم سونگ -

03:50.660 --> 03:51.300
من اینو برمی‌دارم

03:51.300 --> 03:52.740
خوشمزه به نظر می‌رسه

03:53.060 --> 03:54.100
بیاین، اینا برای شماست

03:54.100 --> 03:55.820
ممنون، خانم سونگ -
ممنون -

03:57.580 --> 03:58.500
اینا رو پخش کنین

04:00.740 --> 04:02.260
اصلاً شبیه کسی نیست که تازه طلاق گرفته باشه

04:03.180 --> 04:03.820
بگیر، این یکی

04:03.820 --> 04:05.380
آقای دنگ اگه انتظار دارین

04:05.900 --> 04:08.180
یه دختر کوچولو ببینین که به شدت بهتون التماس می‌کنه

04:08.540 --> 04:09.980
که شنیده شما طلاق می‌خواین

04:10.340 --> 04:12.500
پس نباید قبلا با سونگ مینگ می ازدواج می‌کردین

04:13.500 --> 04:14.500
اینا رو پخش کن

04:14.860 --> 04:15.940
مثل مال من بردار

04:17.580 --> 04:18.340
تو می‌تونی اینو برداری

04:20.180 --> 04:20.980
تو چرا اینجایی؟

04:21.980 --> 04:23.340
نمی‌تونم توی شرکتم باشم؟

04:23.900 --> 04:25.900
نمی‌دونستم اینجایی؛ برات چیزی آماده نکردم

04:26.620 --> 04:28.500
حتی اگه می‌دونستی هم آماده نمی‌کردی

04:28.740 --> 04:29.460
چی گفتی؟

04:30.700 --> 04:31.980
هیچی؛ شماها حرف بزنین

04:32.140 --> 04:33.140
آقای چین، من اول می‌رم

04:37.700 --> 04:38.940
آقای چین، خیلی زحمت کشیدین

04:39.100 --> 04:40.660
یه چای عصرونه بخورین و یکم استراحت کنین

04:42.140 --> 04:43.260
امروز حالت خوبه

04:43.620 --> 04:44.740
مطمئنا حالم خوبه

04:44.740 --> 04:46.180
دیروز یه سفارش بزرگ امضا کردم

04:46.820 --> 04:49.420
و وقتی معامله انتقال سهام انجام بشه

04:49.660 --> 04:51.700
من و دنگ بو تینگ برابر می‌شیم

04:52.060 --> 04:54.100
اون موقع من توی تکنولوژی مچینگ تصمیم‌گیرنده می‌شم

04:54.380 --> 04:55.620
سخت می‌شه ناراحت بود

04:57.300 --> 04:58.900
نمی‌ترسی که من و دنگ بو تینگ

04:59.020 --> 05:00.900
توی ارزیابی‌ها حقه‌بازی کنیم؟

05:06.980 --> 05:08.220
اگه اینطوری باشه

05:08.420 --> 05:10.060
یعنی هنوز منو توی قلبت نگه ‌داشتی؟

05:15.620 --> 05:16.300
آره؟

05:34.780 --> 05:37.100
آقای چین، من مطمئنم که شما کار و زندگی شخصی‌تون رو جدا نگه می‌دارین

05:47.620 --> 05:48.300
شک دارم

05:52.020 --> 05:52.700
بذارش اینجا

06:09.580 --> 06:10.700
بعدش، باید تبلیغات

06:10.740 --> 06:12.300
طبق برنامه‌ای که الان گفتیم انجام بشه

06:12.860 --> 06:13.940
باشه؛ مشکلی نیست

06:14.220 --> 06:15.860
پس جلسه همین جا تموم شد

06:16.260 --> 06:17.420
متشکرم، خانم شو -
متشکرم، خانم شو -

06:17.420 --> 06:18.020
از زحماتتون ممنونم

06:19.740 --> 06:21.020
بریم و بررسی کنیم

06:26.300 --> 06:28.020
ای معتاد کار، اضافه‌کاری وایستادی؟

06:31.900 --> 06:33.380
منظم غذا نمی‌خوری

06:33.820 --> 06:34.500
الان حتماً احساس راحتی نمی‌کنی

06:34.980 --> 06:36.260
اصلاً وقت غذا خوردن دارم؟

06:36.620 --> 06:38.260
احساس می‌کنم باید خودمو کلون کنم تا همه کارها رو انجام بدم

06:43.740 --> 06:44.900
اینو مخصوصا از آن نی خریدم

06:45.740 --> 06:46.140
امتحانش کن

06:53.740 --> 06:54.300
چی شده؟

06:56.620 --> 06:57.460
حالت خیلی بده

06:57.660 --> 06:58.940
چطوره ببرمت بیمارستان؟

06:59.180 --> 06:59.820
نیازی نیست

06:59.820 --> 07:00.620
یکم دیگه خوب می‌شم

07:00.980 --> 07:01.860
پس می‌رسونمت خونه

07:02.740 --> 07:04.100
چند روزه نرفتم خونه

07:04.460 --> 07:05.980
تازگیا توی هتل می‌مونم

07:06.460 --> 07:07.020
چرا؟

07:07.220 --> 07:08.860
همش به خاطر یانگ هه‌ست

07:09.700 --> 07:11.740
دوست‌پسر سابقت که روده خوک نمی‌خوره؟

07:15.500 --> 07:16.260
برگشتین پیش هم؟

07:16.540 --> 07:17.660
امکان نداره

07:17.660 --> 07:18.460
اما اون اینجوری حس می‌کنه

07:18.900 --> 07:20.940
اون هر روز جلوی خونه‌ام کمین کرده

07:21.140 --> 07:22.940
وای؛ خیلی عصبی شدم

07:23.140 --> 07:25.140
نمی‌تونم باهاش بجنگم، پس فقط می‌تونم قایم بشم

07:26.180 --> 07:27.340
چطور می‌تونه اینطوری رفتار کنه؟

07:27.860 --> 07:28.380
بخور

07:28.820 --> 07:29.940
وقتی کارتو تموم کردی، می‌رسونمت

07:38.620 --> 07:39.420
شرمنده

07:39.420 --> 07:40.460
بازم مجبورت کردم زحمت بکشی

07:40.740 --> 07:41.780
دفعه بعد غذا مهمونت می‌کنم

07:49.380 --> 07:49.900
چی شده؟

07:51.060 --> 07:52.660
دیگه برو؛ یانگ هه اینجاست

07:53.060 --> 07:53.620
یانگ هه؟

07:54.940 --> 07:55.860
!نذار ببیندت

07:56.180 --> 07:57.260
چرا اینجوریه؟

07:57.260 --> 07:58.020
مدام دنبالته

07:58.020 --> 07:59.060
باهاش حرف می‌زنم

07:59.580 --> 08:00.580
تو هیچ شانسی در برابرش نداری

08:00.580 --> 08:01.780
اون بوکسوره

08:02.380 --> 08:03.660
خب که چی که بوکسوره؟

08:06.540 --> 08:07.140
ولش کن

08:09.540 --> 08:11.220
نمی‌تونی تا ابد که ازش مخفی بشی

08:12.420 --> 08:13.940
نمی‌دونم؛ اول منو برسون خونه

08:15.700 --> 08:16.700
اگه تو رو اینجا پیدا نکرد

08:16.700 --> 08:18.260
و رفت خونه‌ت چی؟

08:20.940 --> 08:22.260
اون وقت باید چی کار کنم؟

08:23.380 --> 08:24.500
چطوره چند روزی خونه من بمونی؟

08:27.620 --> 08:28.220
باشه

08:28.900 --> 08:29.700
موندن تو خونه تو خوبه

08:30.140 --> 08:31.580
فکر نکنم بتونه دوباره پیدام کنه

08:35.860 --> 08:37.060
زود باش

08:40.650 --> 08:42.380
[مدیر اجرایی]

08:42.380 --> 08:42.980
بیا تو

08:46.300 --> 08:46.820
خانم دینگ

08:47.620 --> 08:49.340
رئیس به ما اطلاع داده که ساعت10:30صبح جلسه داریم

08:49.900 --> 08:50.980
چیزی شده؟

08:51.260 --> 08:53.100
نمی‌دونم، ولی شنیدم مهمون‌های مهمی هستن

08:54.340 --> 08:55.620
متوجه شدم؛ مرسی

08:56.060 --> 08:56.580
پس من می‌رم

09:18.500 --> 09:19.700
ولی تو هیچ پیشرفتی نداشتی

09:20.020 --> 09:22.500
دفعه بعد که به هنگ کنگ اومدی، حتماً باید بیای پیشم

09:22.500 --> 09:23.820
خیلی وقته اونجا نبودم

09:24.260 --> 09:24.780
باشه؛ فهمیدم

09:24.780 --> 09:25.700
بیا بعداً یه غذایی بخوریم

09:25.820 --> 09:26.820
شیائو دینگ، بیا اینجا

09:27.460 --> 09:27.980
آقای یِه

09:30.380 --> 09:32.140
آقای گان پروژه‌ای داره که باید در موردش باهات صحبت کنه

09:34.620 --> 09:35.140
پروژه اول

09:35.140 --> 09:36.780
آقای گان، من همین الانش هم توی پروژه اولمون ناراحتتون کردم

09:37.260 --> 09:38.540
چرا واسه یه پروژه دیگه به من نیاز دارین؟

09:40.580 --> 09:41.140
آقای یه

09:42.020 --> 09:43.660
می‌شه چند کلمه با خانم دینگ حرف بزنم؟

09:43.660 --> 09:44.260
مشکلی نیست

09:45.100 --> 09:48.100
شیائو دینگ، آقای گان پروژه عالی‌ای داره

09:48.780 --> 09:50.100
می‌سپرمش به تو، باشه؟

09:51.020 --> 09:51.460
باشه

09:52.060 --> 09:53.140
من رفتم؛ خداحافظ

09:53.140 --> 09:53.700
خدانگهدار

10:00.780 --> 10:02.580
فقط فرض کن امروز دارم ارائه می‌دم

10:03.180 --> 10:04.300
آقای گان، شما که همین الان هم مربی تربیت بدنی‌این

10:04.660 --> 10:06.380
چرا میاین توی آژانس ما ارائه می‌دین؟

10:07.060 --> 10:08.340
قبل از اینکه حرف زدن راجع به کار رو شروع کنیم

10:09.780 --> 10:11.260
باید اول شرکتمون رو بشناسین

10:16.780 --> 10:18.060
کتاب ارائه‌مون

10:18.340 --> 10:19.900
حاوی معرفی شرکت و تیممونه

10:19.900 --> 10:21.820
[شرکت اوراق بهادار گو تونگ]

10:21.820 --> 10:22.980
ولی من اطلاعات آماده‌ای ندارم

10:23.740 --> 10:24.820
پس فقط می‌تونم در مورد اینکه

10:25.260 --> 10:26.540
چجوری به جایی که الان هستیم رسیدیم صحبت کنم

10:31.780 --> 10:32.500
لطفا بشینین

10:45.620 --> 10:46.340
سال 2018

10:47.380 --> 10:48.300
من برگشتم پو تیان

10:49.060 --> 10:49.860
شرکت خونوادگیمون

10:49.860 --> 10:50.900
به خاطر بورس و سهام شکست خورد

10:51.620 --> 10:52.940
و در شرف ورشکستگی بود

10:53.820 --> 10:56.460
با بدهی‌های مختلف و مشکل در خرید مجدد سهام

10:56.940 --> 10:57.940
[شرکت سرمایه‌گذاری فانگ شی]
بدهی در مجموع 200میلیون بود

10:57.940 --> 10:58.380
سلام

10:58.580 --> 10:59.580
مدیرتون فانگ، اینجاست؟

11:00.780 --> 11:01.860
تا سه روز دیگه جوابتون رو می‌دم

11:01.860 --> 11:03.860
سلام، آقای سای؛ من یان یانگ از شرکت کفش یونگ جوانم

11:04.340 --> 11:04.620
چی گفتی؟

11:04.620 --> 11:05.780
لطفا پولی که به شرکتمون بدهکارین رو پس بدین

11:05.780 --> 11:06.060
...نمی‌تونم بشنوم

11:06.060 --> 11:06.540
چاره‌ای ندارم

11:06.540 --> 11:07.700
گمشو! من واضح نمی‌شنوم

11:07.700 --> 11:08.860
...منظورم تو نیستی هه

11:09.060 --> 11:10.180
تو نه، هه؛ باشه

11:12.100 --> 11:12.740
آقای سای

11:15.460 --> 11:17.300
هر روز کلی تماس از طلبکارا دریافت می‌کردم

11:18.140 --> 11:19.220
...ولی بازم نمی‌تونستم

11:21.860 --> 11:22.700
باهات تموم کنم

11:26.180 --> 11:27.420
درست همون موقع

11:29.420 --> 11:30.900
بابام ازم شکایت کرد

11:32.900 --> 11:33.700
پسر خوب و وظیفه‌شناس من

11:34.100 --> 11:35.420
ببین چقدر بابات بدجور آسیب دیده

11:45.540 --> 11:46.220
خیلی ساده‌ست

11:47.060 --> 11:48.140
مُهر رسمی رو بهم بده

11:48.860 --> 11:49.780
این قضیه تموم می‌شه

11:50.180 --> 11:51.020
وگرنه

11:51.340 --> 11:53.020
به خاطر بی‌رحم بودن، منو سرزنش نکن

11:54.020 --> 11:55.220
من قانون رو خوندم

11:55.740 --> 11:58.420
آسیب بدنی عمدی به بقیه

11:59.100 --> 12:00.420
می‌تونه به حبس منجر بشه

12:04.780 --> 12:05.340
چن شی

12:06.540 --> 12:09.020
مُهر رسمی رو بیار؛ بهش بده

12:10.140 --> 12:10.780
گان یانگ

12:10.900 --> 12:11.420
برو

12:16.100 --> 12:17.180
گان یانگ، دیوونه شدی؟

12:17.940 --> 12:19.020
کل این آشفتگی رو ول می‌کنم

12:20.220 --> 12:21.260
بذار همینجوری باشه

12:21.300 --> 12:22.700
!هیچ‌وقت نمی‌تونی طبق انتظارات مامانت عمل کنی

12:22.700 --> 12:23.900
مامانم نمی‌خواست این قضیه رو هندل کنم

12:24.220 --> 12:25.020
حلش نمی‌کنی، درسته؟

12:25.900 --> 12:28.420
باشه، پس منم نمی‌کنم

12:34.540 --> 12:35.260
کون لیانگ

12:35.660 --> 12:36.740
این دفعه بهش رحم نکن

12:38.380 --> 12:40.500
این قضیه حل شد، می‌دونی؟

12:41.500 --> 12:42.580
همش تموم شد

12:52.500 --> 12:53.780
...کون لیانگ

12:54.820 --> 12:55.780
داری چی کار می‌کنی بچه پررو؟

12:55.780 --> 12:56.780
ازم می‌خوای چی کار کنم؟

12:57.020 --> 12:58.580
یکم زیادی فرز نیستی؟

12:59.460 --> 13:00.580
حتی از عموی دومم سریع‌تری

13:01.740 --> 13:02.780
معلوم شد داشتی ادا درمیاوردی

13:07.780 --> 13:08.500
باشه

13:09.700 --> 13:11.140
شماها دارین دستم میندازین، درسته؟

13:11.460 --> 13:12.820
تو خیلی کارها برای پول

13:13.460 --> 13:14.460
انجام دادی، نه؟

13:14.940 --> 13:15.620
یه قیمت بگو

13:16.300 --> 13:17.940
با چقدر می‌‌تونیم سهمت رو بخریم؟

13:18.180 --> 13:19.580
می‌‌خوای من رو مجبور کنی، درسته؟

13:21.420 --> 13:22.340
کار آسونی نیست

13:22.980 --> 13:23.940
اگه موافق نیستی طوری نیست

13:24.660 --> 13:25.860
توی ایستگاه پلیس می‌‌بینمت

13:27.500 --> 13:28.220
بررسی کردم

13:28.660 --> 13:29.900
جعل مدارک برای اتهام الکی زدن به بقیه

13:29.900 --> 13:31.100
اتهامات کیفری داره

13:32.300 --> 13:33.260
پس می‌‌تونی انتخاب کنی

13:35.100 --> 13:35.900
پول می‌‌خوای یا

13:37.340 --> 13:38.980
برای چند سال دیگه برمی‌گردی زندان؟

13:46.740 --> 13:47.180
کون لیانگ

13:48.380 --> 13:49.780
حتی اگه شرکت بدبخت
نشان رسمی رو به‌دست بیاره

13:49.780 --> 13:51.300
ممکنه نتونن توی بازار درآمد کسب کنن

13:51.580 --> 13:54.660
چرا پول نگیریم و ول ‌‌کنیم بریم؟

14:00.340 --> 14:01.020
احمق

14:02.460 --> 14:03.300
تو بردی

14:05.780 --> 14:07.580
ده میلیون، و بی حساب می‌شیم

14:08.100 --> 14:09.020
گان کون لیانگ

14:09.580 --> 14:10.900
!داری از بدبختی ما استفاده می‌‌کنی

14:10.940 --> 14:12.780
وضعیت کارخونه رو نمی‌‌دونی؟

14:12.860 --> 14:13.980
از کجا ده میلیون بیاریم؟

14:14.460 --> 14:15.540
کارخونه انقدر نداره

14:16.660 --> 14:17.260
می‌‌دونم

14:18.300 --> 14:18.940
اما اون داره

14:19.980 --> 14:21.140
من مطمئنم خانم لیو

14:22.820 --> 14:25.220
حتماً یه راهی برای پسر خودش باقی گذاشته

14:28.300 --> 14:29.860
وجدانت رو از دست دادی؟

14:30.020 --> 14:31.340
اون پسر تو نیست؟

14:31.340 --> 14:33.420
!درسته، اون پسر منه

14:33.900 --> 14:35.100
اما اون هیچ‌وقت

14:35.260 --> 14:36.580
!من رو دوست نداشته

14:45.380 --> 14:46.980
می‌تونی من رو بیرون کنی

14:49.180 --> 14:50.220
اما باید اون پول رو بدی

15:00.380 --> 15:00.980
ده میلیون

15:03.900 --> 15:04.420
حله

15:06.740 --> 15:07.620
اما حرف‌هام یادت باشه

15:08.940 --> 15:09.780
از این به بعد

15:10.540 --> 15:11.380
دیگه هیچ رابطه‌ای

15:11.860 --> 15:12.780
بین ما، کفش یونگ جوان

15:14.500 --> 15:15.220
و تو نیست

15:26.020 --> 15:26.620
باشه

15:40.300 --> 15:42.180
املاکی که قبلا ازم خواستی بررسی کنم

15:42.180 --> 15:43.860
در مجموع 39.6 میلیون فروخته شد

15:43.860 --> 15:45.260
یه بخشیش به بانک بازپرداخت شده

15:45.620 --> 15:46.900
یه سری بدهی‌های فوری هم پرداخت شده

15:48.260 --> 15:52.460
الان 9.37 میلیون باقی مونده

15:54.140 --> 15:55.860
...یانگ یانگ، چطوره

15:55.940 --> 15:58.140
می، می‌‌دونم می‌‌خوای چی بگی

15:58.780 --> 16:00.060
گان کون لیانگ یه غده‌ی سمیه

16:00.540 --> 16:02.220
نگه داشتن اون اینجا
اصلا به نفع شرکت نیست

16:03.500 --> 16:05.660
ما هم ممکنه یه کم پول بهش بدیم
و ولش کنیم بره

16:06.060 --> 16:06.620
...اما

16:06.620 --> 16:07.820
برای پول یه راهی پیدا می‌کنم

16:10.780 --> 16:12.980
خواهر می، ممنون بابت سخت کوشیت

16:13.940 --> 16:14.980
زود برگرد و استراحت کن

16:15.420 --> 16:16.500
تو هم باید زود استراحت کنی

16:50.860 --> 16:51.380
گان یانگ

16:55.340 --> 16:57.620
چن شی، تو هنوز اینجایی

16:58.740 --> 17:00.060
این پول تو جیبی‌های منه که جمع کردم

17:00.420 --> 17:01.540
فعلا می‌‌تونی برای مواقع اضطراری
ازش استفاده کنی

17:03.500 --> 17:03.980
عمرا

17:04.780 --> 17:06.020
به اندازه کافی بهم کمک کردی

17:07.260 --> 17:08.220
نمی‌تونم اون پول رو بگیرم

17:08.660 --> 17:10.180
فقط اون رو به‌عنوان قرض در نظر بگیر

17:10.500 --> 17:12.060
گان کون لیانگ برای پس‌فردا
درخواست ده میلیون کرده

17:12.460 --> 17:14.660
می گفت توی حساب شرکت به اندازه کافی
پول نیست

17:14.780 --> 17:16.380
از کجا می‌‌تونی تو همچین زمان کمی
پول جور کنی؟

17:17.780 --> 17:18.460
خواهر می بهم کمک کرد

17:18.460 --> 17:19.820
تمام دارایی‌هایی که به اسمم بود رو بفروشم

17:22.220 --> 17:23.260
همین یکی دو روزه پول دستم میاد

17:28.900 --> 17:29.460
چن شی

17:33.420 --> 17:34.740
بهم کمک کن فردا این رو بفروشم

17:36.620 --> 17:37.300
این چیه؟

17:38.900 --> 17:43.620
می‌خواستم برای خواستگاری از دینگ جی تونگ
نگهش دارم

17:47.420 --> 17:48.900
اما الان به درد نمی‌خوره

17:52.460 --> 17:53.380
اون رو برام بفروش

18:20.420 --> 18:21.580
قبلاً بهت می‌‌‌گفتم

18:22.140 --> 18:23.460
سلامتی به همه چیز اولویت داره

18:24.500 --> 18:25.620
تا الان متوجه نشده بودم

18:26.580 --> 18:28.060
که توی یه شرایط بحرانی

18:31.420 --> 18:32.660
آدم کم‌ترین اهمیت رو به بدنش می‌ده

18:36.180 --> 18:36.900
و بعدش؟

18:39.940 --> 18:41.420
قضیه‌ی گان کون لیانگ حل شده

18:41.940 --> 18:45.220
اما هنوز پول کافی نداریم

18:46.220 --> 18:47.740
اون موقع، هر روز
به مهمونی‌های شام می‌‌رفتم

18:48.900 --> 18:51.900
با آدم‌های مختلف می‌نوشیدم و غذا می‌خوردم

18:52.900 --> 18:54.500
آخرش، توی اکتبر 2018

18:56.260 --> 18:57.140
همه چیز عوض شد

18:58.980 --> 18:59.820
خوبه

19:00.020 --> 19:00.460
خوبه

19:01.300 --> 19:03.500
مرد جوان، تو خیلی رُکی

19:05.420 --> 19:07.020
مثل قدیم‌های مادرت می‌مونی

19:08.260 --> 19:08.860
دارین خجالتم می‌دین

19:10.620 --> 19:11.140
شیائو گان

19:11.740 --> 19:13.500
خانواده‌ات خوبن؟

19:14.180 --> 19:15.140
ممنون بابت اهمیتتون

19:15.580 --> 19:16.420
همه چیز خوب پیش رفت

19:16.740 --> 19:19.580
آقای جانگ، چرا توی گوش شیائو گان پچ پچ می‌‌کنین؟

19:20.220 --> 19:21.580
نمی‌‌تونی اجازه بدی گان

19:21.580 --> 19:23.380
سفارشات خوب رو دست تنها انجام بده

19:23.460 --> 19:25.300
همین

19:25.300 --> 19:27.260
وان دوباره داره باهام شوخی می‌‌کنه

19:27.660 --> 19:29.500
من هیچ وقت سر سفارشات شما رو یادم نرفته

19:30.580 --> 19:31.260
...اوه، تو -
درسته -

19:31.260 --> 19:33.500
همه‌ی ما اینجا به تو اعتماد می‌‌کنیم

19:34.220 --> 19:35.500
بچه‌ها، درست می‌گم؟

19:35.820 --> 19:37.140
آقای وانگ، حق با شماست

19:37.460 --> 19:39.220
تحسین دیگه بسه

19:39.580 --> 19:42.180
امروز، من واقعاً یه سفارشی دارم

19:42.980 --> 19:45.500
فقط برام سواله انقدر جسور هستی
که قبولش کنی یا نه

19:46.180 --> 19:48.980
اخیراً یه نوع رویه‌ی جدید منتشر شده

19:49.140 --> 19:53.020
اما ریخته‌گری ملزمه ماشین‌هایی‌ بخره که

19:53.580 --> 19:56.300
منحصرا برای مواد باشه

19:56.620 --> 19:57.860
این ماده‌‌ی ظریف چیه؟

19:58.460 --> 20:00.380
می‌شه در آینده اون رو توی مقیاس
بزرگ ارتقا داد؟

20:00.700 --> 20:02.180
نمی‌‌تونم این رو تضمین کنم

20:02.780 --> 20:03.420
آقای لی

20:03.660 --> 20:06.220
این بستگی داره که شماها اون رو
مصرف کنین یا نه

20:06.700 --> 20:07.660
اگه علاقه دارین

20:08.460 --> 20:11.180
راحت باشین، به جای من
نمونه‌ها رو بررسی کنین و

20:11.260 --> 20:12.900
ابزار رو امتحان کنین، باشه؟

20:13.820 --> 20:14.500
باشه

20:24.020 --> 20:24.620
اگه از من بپرسین

20:24.940 --> 20:26.980
سفارش آقای جانگ کاملاً نا مطمئنه

20:27.460 --> 20:28.020
آره

20:28.300 --> 20:29.420
هیچ تضمینی وجود نداره

20:29.660 --> 20:30.900
کی می‌‌دونه در آینده چه اتفاقی میفته؟

20:35.300 --> 20:36.300
قابل اعتماد نیست

20:54.500 --> 20:55.020
سلام

20:56.980 --> 20:57.460
سلام؟

20:59.380 --> 20:59.900
خواهر می

21:02.100 --> 21:06.380
یه پرواز به نینگ بو برام رزرو کن

21:07.980 --> 21:09.500
باید اونجا یه سفارش رو بررسی کنم

21:12.260 --> 21:13.020
چطوره، شیائو گان؟

21:16.580 --> 21:18.020
این پارچه در واقع سبک‌تره و

21:18.980 --> 21:19.980
جای تنفس بیشتری داره

21:20.180 --> 21:21.340
مرد جوان، تو واقعا باهوشی

21:22.140 --> 21:22.860
نگاه کن

21:24.380 --> 21:27.140
پس این بار قصد داری چند دسته سفارش بدی؟

21:29.620 --> 21:30.460
اما خودت می‌‌دونی

21:30.660 --> 21:31.660
دارم بهت قیمت خوبی می‌دم

21:32.380 --> 21:33.500
اگه این بار سفارش ندی

21:33.980 --> 21:35.260
می‌خوام به یکی دیگه بفروشمشون

21:36.820 --> 21:37.580
این چطوره، آقای جانگ؟

21:38.260 --> 21:39.260
لطفا یه کم منتظرم باشین

21:39.620 --> 21:40.500
یه تماس بگیرم

21:40.700 --> 21:42.700
مشکلی نیست، اینجا صبر می‌‌کنم

21:43.220 --> 21:43.700
ممنون

21:52.020 --> 21:52.740
سلام، وانگ یی

21:54.500 --> 21:55.340
به کمکت نیاز دارم

22:27.700 --> 22:29.820
این سبک‌ترین، قابل تنفس‌ترین
و بادوام‌ترین کفش‌ دوئه

22:29.820 --> 22:30.860
من هیچ‌وقت امتحانشون نکردم

22:31.420 --> 22:32.660
اما خبرهای بدی هست

22:33.140 --> 22:35.340
برای تولیدش، باید از ماشین‌های ویژه
استفاده بشه

22:35.700 --> 22:37.140
فعلا، هیچ روشی پیدا نکردم که بشه

22:37.140 --> 22:38.860
با ماشین‌ها موجود تولیدشون کرد

22:41.580 --> 22:43.620
اما این نوع کفش

22:43.620 --> 22:45.260
از نظر فنی واقعا ابتکاریه

22:46.380 --> 22:47.500
گان یانگ، می‌تونی تصمیم بگیری

22:48.180 --> 22:49.580
تولید سبک‌ترین و بادوام‌ترین کفش دو

22:49.580 --> 22:50.500
هدف ماست

22:51.860 --> 22:53.340
اما پیشرفت تکنولوژیکی یه جفت کفش لزوماً

22:54.140 --> 22:55.420
به معنای موفقیت توی بازار نیست

22:57.260 --> 22:57.980
بیا شانسمون رو امتحان کنیم

23:00.260 --> 23:00.700
باشه

23:01.340 --> 23:03.500
چجوری می‌‌تونیم هزاران تجهیزات تهیه کنیم؟

23:04.300 --> 23:05.980
کارخونه رو برای ماشین‌های جدید

23:05.980 --> 23:06.740
خالی کنین

23:07.180 --> 23:08.420
برای بقیه‌اش یه راهی پیدا می‌‌کنم

23:09.300 --> 23:10.900
از موقعی که اون اتفاق برای خانواده‌ات افتاد

23:11.300 --> 23:12.820
منتظرت بودم

23:13.380 --> 23:15.660
انتظار نداشتم این مدت زیاد
اونجا منتظر بمونی

23:16.380 --> 23:17.300
دست کم گرفتمت

23:17.620 --> 23:19.300
نیومدم سراغت چون فکر کردم

23:19.420 --> 23:20.740
حتی اگه رابطه‌ی خوبی داشتیم

23:21.180 --> 23:22.900
نمی‌‌تونستم بهت اجازه بدم
یه تجارت غیر سودآور انجام بدی

23:25.180 --> 23:27.500
پس راهی پیدا کردی؟

23:28.020 --> 23:29.100
در واقع، امروز اینجام تا

23:29.780 --> 23:31.020
یه کم پول ازت قرض بگیرم

23:32.060 --> 23:32.660
چقدر؟

23:34.020 --> 23:34.740
بیست میلیون

23:36.220 --> 23:38.620
نه کمه نه زیاد

23:39.300 --> 23:40.260
توی سه سال

23:42.180 --> 23:43.340
من 30 میلیون بهت برمی‌گردم

23:52.020 --> 23:53.020
اگه نتونی بهم برگردونی چی؟

23:54.300 --> 23:55.140
اگه نتونستم بهت برگردونم

23:58.540 --> 24:00.020
هیچی ندارم بهت بدم

24:01.780 --> 24:03.180
اگه نتونم اون رو پس بدم

24:03.900 --> 24:05.660
پس توی احمق باید

24:07.820 --> 24:09.020
تا آخر عمرت برام

24:10.820 --> 24:11.940
مفتی کار کنی

24:17.020 --> 24:19.700
اندازه 20 میلیون ارزش داری

24:24.460 --> 24:25.180
ممنون، آقای چن

24:26.980 --> 24:28.140
دسامبر 2018

24:28.500 --> 24:29.660
وضعیت اقتصادی
کاملا دگرگون می‌شه

24:30.060 --> 24:31.260
کارخونه‌های محلی پو تیان

24:31.860 --> 24:33.020
یکی پس از دیگری تعطیل شدن

24:34.100 --> 24:34.660
فقط من

24:35.060 --> 24:35.900
سفارش‌های کافی گرفتم

24:35.900 --> 24:36.980
چون همون هزار دستگاه تجهیزات

24:37.060 --> 24:38.380
مخصوص این مواد رو داشتم

24:39.180 --> 24:40.060
خط تولیدم رو مدام روشن نگه داشتم

24:42.250 --> 24:43.700
[مرکز تحقیقات و توسعه نمونه]

24:43.940 --> 24:46.780
پول دکتر چن رو تو 2 سال تسویه کردم

24:46.780 --> 24:48.340
[خط تولید]

24:48.340 --> 24:50.220
اون خیلی به طرح کسب‌وکارم علاقه داشت

24:51.180 --> 24:52.980
و چند شرکت سرمایه‌گذاری رو بهم معرفی کرد

24:54.540 --> 24:57.700
همون سال، شرکت ال تی رو تاسیس کردیم

24:59.660 --> 25:00.940
تحت فشار بدهی‌ها

25:01.420 --> 25:03.380
با بودجه محدود محصولات جدید توسعه دادیم

25:04.500 --> 25:07.820
متولد شد LT1.0 ،در نهایت

25:08.860 --> 25:10.100
فروشش فراتر از انتظارمون بود

25:11.260 --> 25:13.500
ال تی و کارخونه‌های کفش روند روبه‌رشدی گرفتن

25:14.900 --> 25:16.260
با جریان نقدی قابل‌توجه

25:18.220 --> 25:19.260
تو این مدت

25:19.260 --> 25:20.860
[شرکت سرمایه‌گذاری ال تی]

25:20.860 --> 25:22.020
وضعیت مامانم

25:23.700 --> 25:24.900
کم‌کم بهتر شد

25:27.820 --> 25:28.260
مامان

25:30.500 --> 25:32.180
پول‌هایی که به دکتر چن بدهکار بودیم رو

25:32.180 --> 25:32.940
همه رو پس دادم

25:34.060 --> 25:35.420
و حتی یه کم سرمایه‌گذاری هم جذب کردیم

25:35.740 --> 25:39.140
پسرم، زحمت کشیدی

25:42.740 --> 25:43.180
مامان

25:47.540 --> 25:49.420
در آینده وضعمون بهتر می‌شه

25:52.540 --> 25:53.260
آره

25:54.220 --> 25:54.980
منم باور دارم

26:13.140 --> 26:14.100
توی سال 2023

26:14.660 --> 26:16.060
شرکت از بحران بدهی نجات پیدا کرد

26:16.780 --> 26:17.980
و ال تی آزاد شد

26:18.660 --> 26:20.820
شرکت شروع به چیدمان ماتریکس کفش‌های دو کرد

26:20.820 --> 26:21.940
[تزریق سرمایه به هه شون لیان]

26:21.940 --> 26:24.980
بعدش، روی هه شون لیان سرمایه‌گذاری کردیم

26:31.940 --> 26:33.020
این همه‌ی ‌چیزایی بود که

26:36.100 --> 26:37.140
تو این 6 سال گذشته اتفاق افتاد

26:47.620 --> 26:48.740
امشب با هم شام بخوریم؟

26:55.820 --> 26:56.700
دیگه دیر شده

26:58.140 --> 26:59.140
بعدا جلسه دارم

27:10.340 --> 27:11.180
پس من اول می‌رم

27:40.550 --> 27:47.350
[سال 2018، شرط باخت عرضه اولیه کفش یونگ‌ جوان]

27:57.150 --> 27:58.580
[شو وی، آزاد مثل باد، هنگ‌ کنگ، چین]

27:58.580 --> 28:01.140
بلیط می‌خواین؟

28:01.940 --> 28:03.260
بلیط برای فروش

28:05.660 --> 28:06.420
مواظب خودت باش

28:08.060 --> 28:09.660
سلام، بلیط دارین؟

28:09.820 --> 28:11.060
آره، کد رو اسکن کنین

28:11.500 --> 28:11.900
باشه

28:14.500 --> 28:15.660
بلیطی باقی مونده؟

28:15.700 --> 28:16.340
آره

28:16.340 --> 28:17.300
تخفیف می‌دین؟

28:17.500 --> 28:18.620
همینم ارزونه

28:18.820 --> 28:19.740
دو تا بلیط، لطفا

28:19.940 --> 28:20.420
باشه

28:21.180 --> 28:21.780
پرداخت کردم

28:21.780 --> 28:22.580
اوکی

28:22.740 --> 28:23.660
امیدوارم دست به هرچی می‌زنین طلا بشه

28:24.220 --> 28:24.660
سلام

28:25.540 --> 28:27.260
بلیط کنسرت شو وی رو دارین؟

28:27.260 --> 28:28.540
آره، دو تا آخریشه

28:46.260 --> 28:47.220
امیدوارم دست به هرچی می‌زنین طلا بشه

28:49.420 --> 28:50.100
...عجله کن

28:50.460 --> 28:51.820
داره شروع می‌شه

28:53.140 --> 28:54.220
خیلی دوستش دارم

28:54.300 --> 28:55.100
منم همینطور

28:56.300 --> 28:57.900
بدو -
صبر کن -

28:59.620 --> 29:00.600
[کنسرت شو وی، آزاد مثل باد، هنگ‌ کنگ]

29:13.060 --> 29:13.780
تونگ تونگ

29:14.700 --> 29:16.660
ساعت 8 بریم کنسرت

30:39.670 --> 30:40.850
[کنسرت شو وی، آزاد مثل باد، هنگ‌ کنگ]

30:40.850 --> 30:41.870
[تونگ تونگ؛ ساعت 8 بریم کنسرت]

31:13.470 --> 31:15.450
[هشدار هواشناسی
طوفان شدیدی در راهه]

32:16.620 --> 32:17.260
گان یانگ

32:26.460 --> 32:27.020
تونگ تونگ

32:30.020 --> 32:30.860
بالاخره اومدی

32:31.500 --> 32:33.900
بارون شدیدیه؛ مریض می‌شی

32:37.900 --> 32:38.940
یادته؟

32:41.300 --> 32:42.940
قدیما همینجوری

32:44.980 --> 32:45.860
بیرون می‌نشستیم

32:48.380 --> 32:49.260
خیلی شدیده

32:49.940 --> 32:50.900
زود برگرد

32:58.660 --> 32:59.220
تونگ تونگ

33:02.460 --> 33:03.900
پیشم بمون تا کنسرت تموم شه

33:16.940 --> 33:17.420
باشه

33:42.380 --> 33:43.740
فکر کردم نمیای

33:48.380 --> 33:49.140
اگه نمیومدم

33:51.100 --> 33:52.340
همینجور اینجا می‌نوشیدی؟

33:55.460 --> 33:56.100
تونگ تونگ

33:58.780 --> 34:00.060
می‌ترسیدم

34:01.140 --> 34:02.420
که حتی با گفتن حقیقت

34:04.900 --> 34:06.060
هم منو رها نکنی

34:19.980 --> 34:21.300
این سالا پیدات نکردم

34:22.700 --> 34:23.940
چون فکر می‌کردم

34:26.220 --> 34:27.620
همین که خوشحالی کافیه

34:29.660 --> 34:30.860
نمی‌خواستم تو هم توی این پرتگاه

34:30.860 --> 34:32.420
بی‌آینده با من بمونی

34:33.580 --> 34:35.500
شاید من اون آدمی نباشم که
می‌تونه تو رو خوشحال کنه

34:37.180 --> 34:37.980
...ولی

34:43.780 --> 34:45.340
حالا دیگه نمی‌خوام از دستت بدم

34:50.580 --> 34:51.260
تونگ تونگ

34:51.770 --> 34:55.220
♪مثل باد رهگذر آزادم♪

34:55.220 --> 34:56.380
بیا دوباره با هم باشیم

34:56.380 --> 34:59.420
♪مثل لمس تو از دستم در رفت♪

34:59.420 --> 35:00.060
باشه؟

35:01.470 --> 35:04.660
♪تو دست‌هام که به سمتت دراز شده بود رو پس زدی♪

35:04.660 --> 35:05.780
نمی‌تونیم با هم باشیم

35:06.650 --> 35:10.100
♪فقط برو، پشت سرت رو نگاه نکن♪

35:10.850 --> 35:15.120
♪رهایی بی‌انتها، تشنگی برای آزادی♪

35:17.220 --> 35:18.020
وقتی به هنگ‌ کنگ اومدم

35:18.020 --> 35:19.420
توی فرودگاه فنگ شنگ رو دیدم

35:19.420 --> 35:21.720
♪هر طوفانی که تنها باهاش مواجه شدم♪

35:22.380 --> 35:23.340
همه چیز رو بهم گفت

35:25.020 --> 35:29.150
♪بهت محبت کردم، ولی نخواستیش♪

35:30.220 --> 35:34.120
♪دستام رو بهت دادم، گرمای دستام واقعی بودن♪

35:34.970 --> 35:39.250
♪آزادیت رو بهت دادم، خاطره‌ها موندگارن♪

35:40.780 --> 35:41.380
گان یانگ

35:42.740 --> 35:43.580
نمی‌تونیم برگردیم

35:43.580 --> 35:46.220
♪همه چیزمو بهت دادم، ولی دیگه نمی‌مونم♪

35:46.220 --> 35:46.900
چرا؟

35:47.270 --> 35:50.060
♪مثل باد رهگذر آزادم♪

35:50.060 --> 35:51.540
مطمئنم اگه هر دوتامون

35:51.740 --> 35:52.940
همدیگه رو دوست داشته باشیم

35:55.580 --> 35:56.580
حتما موفق می‌شیم

36:00.740 --> 36:01.300
تونگ تونگ

36:04.820 --> 36:05.780
هنوز دوستت دارم

36:09.550 --> 36:12.140
♪مثل باد رهگذر آزادم♪

36:12.140 --> 36:13.260
تو هم دوستم داری؟

36:13.700 --> 36:17.570
♪مثل لمس تو از دستم در رفت♪

36:19.770 --> 36:23.250
♪تو دست‌هام که به سمتت دراز شده بود رو پس زدی♪

36:24.570 --> 36:27.870
♪فقط برو، پشت سرت رو نگاه نکن♪

36:28.870 --> 36:32.920
♪رهایی بی‌انتها، تشنگی برای آزادی♪

36:33.920 --> 36:38.770
♪هر طوفانی که تنها باهاش مواجه شدم♪

36:42.620 --> 36:46.580
♪بهت محبت کردم، ولی نخواستیش♪

36:46.580 --> 36:47.260
منم، دوستت دارم

36:47.600 --> 36:50.820
♪دستام رو بهت دادم، گرمای دستام واقعی بودن♪

36:50.820 --> 36:51.540
چی گفتی؟

36:52.670 --> 36:56.970
♪آزادیت رو بهت دادم، خاطره‌ها موندگارن♪

36:57.750 --> 36:59.460
♪همه چیزمو بهت دادم، ولی دیگه نمی‌مونم♪

36:59.460 --> 37:00.140
هیچی

37:00.700 --> 37:01.340
...گفتم

37:02.660 --> 37:03.420
بیا آهنگ رو گوش بدیم

37:04.870 --> 37:07.600
♪مثل باد رهگذر آزادم♪

37:13.020 --> 37:13.700
گان یانگ

37:15.060 --> 37:16.980
کاش اون اتفاقا نمیفتاد

37:18.060 --> 37:19.780
اگه اینطوری بود، می‌تونستم با‌جرات دوستت داشته باشم

37:42.750 --> 37:47.970
[کنسرت شو وی، آزاد مثل باد، هنگ‌ کنگ]

37:53.970 --> 37:54.620
شو چن شی

37:55.460 --> 37:56.100
دوستت دارم

37:58.140 --> 37:58.900
منم، همینطور

38:24.540 --> 38:26.540
خدای من؛ صبح به این زودی

38:26.540 --> 38:27.980
اگه تو خوابت نمی‌بره، من که می‌خوام بخوابم

38:28.220 --> 38:28.940
نخواب

38:29.900 --> 38:30.540
باهام حرف بزن

38:32.020 --> 38:32.860
یعنی می‌گی

38:32.860 --> 38:34.100
همه چیز رو بهش توضیح دادی و

38:34.100 --> 38:35.700
دوباره ابراز احساسات کردی

38:36.340 --> 38:37.100
ولی جوابی نداد؟

38:37.620 --> 38:38.180
آره

38:38.540 --> 38:39.700
فکر می‌کنی بعد این‌ همه سال

38:41.660 --> 38:43.380
احساسش رو بهم از دست داده؟

38:43.592 --> 38:44.300
منطقی نیست

38:44.860 --> 38:46.820
صبر کن، زیادی فکر نکن

38:47.860 --> 38:50.140
شاید براش خیلی شوکه‌کننده بوده و

38:50.300 --> 38:51.580
به زمان نیاز داره تا فکر کنه؟

38:52.140 --> 38:52.820
بهت می‌گم

38:53.060 --> 38:53.740
خانم‌ها

38:53.940 --> 38:55.500
خیلی حساسن

38:55.620 --> 38:57.380
باید بهشون زمان بدی

38:57.380 --> 38:58.420
الان که یهویی اینجوری شوکه‌اش کردی

38:58.660 --> 38:59.660
[تونگ]
حتما نتونسته واکنش نشون بده

38:59.660 --> 39:00.700
بیا با هم شام بخوریم

39:03.180 --> 39:04.220
گفت امشب با هم شام بخوریم

39:04.220 --> 39:05.180
الان قطع می‌کنم

39:06.100 --> 39:06.780
...صبر کن، بهت گفت

39:08.180 --> 39:09.420
بهت گفت شام با هم باشیم

39:09.420 --> 39:10.940
!ولی الان تازه ساعت 7 صبحه

39:14.170 --> 39:15.620
[دینگ جی ‌تونگ
بیا با هم شام بخوریم]

39:15.620 --> 39:16.260
باشه

39:25.600 --> 39:30.630
♪خاطرات گذشته مثل سیل هجوم میاره♪

39:32.230 --> 39:38.960
♪زمانی که دنبال قسمت گمشده عشق می‌گشتیم♪

39:39.480 --> 39:45.310
♪آرزوی موندن داشتیم♪

39:45.820 --> 39:51.660
♪موقع جدایی نتونستم برگردم و عقب رو نگاه کنم♪

39:52.980 --> 39:59.060
♪اون محبتی که نتونستیم نگهش داریم♪

39:59.710 --> 40:05.710
♪توی سکوت مخفی شده، توی اعماق دفن شده♪</font

40:06.510 --> 40:13.110
♪یکی که یه روزی بهت قلب و روح داد♪

40:13.680 --> 40:20.160
♪یکی که گذاشت اوقات خوش از کنترل خارج بشن♪

40:20.780 --> 40:27.330
♪تموم اون جرات از درد کشیدن بود ♪

40:27.520 --> 40:33.560
♪تا تو رشد کنی♪

40:34.710 --> 40:40.780
♪یکی ازم می‌خواد فراموش کنم، وقتی خیالات غلبه می‌کنن♪

40:41.740 --> 40:48.380
♪یه روز یه نفر محکم پشتم وایستاد♪

40:48.640 --> 40:55.210
♪یه نفر همه چیزش رو به‌خط انداخت تا منو نگه‌داره♪

40:55.530 --> 41:01.780
♪حالا گم شده و اینجا رها شدم♪

41:02.280 --> 41:08.330
♪توی جاده‌هایی که باهم رفتیم♪

41:09.260 --> 41:21.860
♪یکی که دلتنگیم رو از بین برد♪
