WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.356
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 21

01:31.380 --> 01:33.000
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:33.000 --> 01:34.400
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.500 --> 01:39.460
[قسمت 21]

01:43.500 --> 01:44.660
...این-
درسته-

01:44.740 --> 01:47.180
...خب-
هر چند ممکنه یک شانس باشه-

01:53.180 --> 01:53.740
همگی

01:55.220 --> 01:56.380
امروز اینجا دعوتتون کردم

01:56.860 --> 01:57.980
تا درباره تامین مالی

01:57.980 --> 01:59.420
جعبه آموزشی صحبت کنیم

02:06.500 --> 02:07.020
میدونم که

02:08.420 --> 02:09.260
بیشتر از نیمی از شما

02:09.940 --> 02:11.700
نامه تامین مالی رو امضا کردین

02:13.900 --> 02:14.420
آقای گان

02:15.060 --> 02:17.060
بدون شما امروز هیچ جعبه آموزشی وجود نداشت

02:17.180 --> 02:18.500
مهم نیست چه تصمیمی میگیرین

02:19.260 --> 02:21.460
ما همه شما رو دنبال میکنیم

02:21.780 --> 02:22.460
درسته

02:22.460 --> 02:22.980
آره

02:23.380 --> 02:24.260
من شما رو درک میکنم

02:24.980 --> 02:26.300
هدف مشترک همه ما اینکه

02:26.660 --> 02:28.300
جعبه آموزشی خوب پیش بره

02:33.180 --> 02:34.180
من با تامین مالی موافقم

02:35.420 --> 02:36.020
...این

02:36.060 --> 02:36.740
آقای گان

02:36.740 --> 02:37.780
این خیلی خوبه

02:37.780 --> 02:39.220
این خوبه-
واقعا موافقت کرد-

03:01.460 --> 03:02.820
مطمئنی که میخوای بودجه رو دریافت کنی؟

03:07.340 --> 03:09.460
به نفع شرکته

03:11.260 --> 03:13.060
بیش از نیمی از سهامداران موافقت کردن

03:15.860 --> 03:17.860
حتی نگرش یوان چائو هم به تامین مالی درحال تغییره

03:19.180 --> 03:20.460
نمیترسی وانگ ها بعدا

03:20.460 --> 03:21.700
روی حق تصمیم گیریت تاثیر بذارن؟

03:24.860 --> 03:26.460
با وانگ، جعبه آموزشی

03:27.460 --> 03:29.260
میتونه این مرحله شانس بیشتری
برای تصاحب بازار داشته باشه

03:30.860 --> 03:32.300
در آینده، اگه سرمایه متناسب رو افزایش بدیم

03:33.820 --> 03:35.260
روی حقوق تصمیم گیری ما تأثیری نمیذارن

03:38.220 --> 03:38.980
این به تو بستگی داره

03:39.220 --> 03:40.340
به قضاوتت اعتماد دارم

03:41.460 --> 03:42.420
درباره دینگ ژی تونگ

03:42.820 --> 03:44.140
درباره اون زمان بهش توضیح دادی؟

03:44.860 --> 03:46.180
در طول سفرکاریم به پکن

03:47.900 --> 03:49.220
مدام سعی کردم بهش توضیح بدم

03:51.420 --> 03:52.900
که چرا اون زمان ازش جدا شدم

03:54.420 --> 03:55.140
عجله ای نیست

03:55.980 --> 03:57.060
حالا که تامین مالی رو قبول کردی

03:57.220 --> 03:59.100
اون برای بررسی دقیق جعبه آموزشی میاد

03:59.700 --> 04:01.140
فرصت زیادی برای توضیح دادن بهش داری

04:02.020 --> 04:04.020
میخوام اونو از پروژه جعبه آموزشی بذارم کنار

04:06.620 --> 04:07.900
و اجازه نمیدم بفهمه اون زمان چه اتفاقی افتاده

04:08.700 --> 04:09.980
چرا بهش توضیح نمیدی؟

04:11.100 --> 04:12.700
چون اون یه زندگی آروم لازم داره

04:14.300 --> 04:15.700
اگه الان حقیقت رو بهش بگم

04:18.260 --> 04:19.300
فقط مزاحمش میشم

04:21.780 --> 04:22.540
و اذیتش میکنم

04:25.940 --> 04:27.220
تا وقتی خوب زندگی کنه کافیه

04:28.700 --> 04:29.940
ولی تو خیلی دوستش داری

04:30.820 --> 04:32.980
اگه اینکارو بکنی درد زیادی میکشی

04:34.580 --> 04:35.980
ولی نمیتونم آنقدر خودخواه باشم

04:37.340 --> 04:38.500
این سال ها بدون من

04:39.380 --> 04:40.300
اون بازم خوب زندگی کرده

04:41.820 --> 04:43.300
من شنیدم که دینگ ژی تونگ

04:44.780 --> 04:46.620
بعد از این پروژه ترفیع میگیره

04:47.420 --> 04:48.340
اون برای این پروژه

04:48.340 --> 04:49.420
تلاش زیادی کرده

04:49.420 --> 04:50.900
اگه این لحظه بذاریش کنار

04:50.900 --> 04:51.980
ازت متنفر میشه

04:52.780 --> 04:54.380
ترتیب یه پروژه بزرگتر رو براش دادم

04:56.100 --> 04:57.180
اون بازم میتونه مدیر ارشد بشه

04:57.780 --> 04:58.940
فقط وقتی که من نیستم

04:59.220 --> 04:59.900
اون میتونه به زندگی

04:59.900 --> 05:01.340
شاد و آرومش برگرده

05:06.180 --> 05:07.340
تا وقتی بهش فکر کرده باشی خوبه

05:24.900 --> 05:27.270
♪برای تو♪

05:28.720 --> 05:31.570
♪برای تو♪

05:31.570 --> 05:33.750
[جعبه آموزشی]

05:35.220 --> 05:37.580
این بار پروژه تامین مالی جعبه آموزشی رو بستیم

05:37.620 --> 05:38.460
از زحماتت ممنونم

05:39.420 --> 05:39.820
آقای ژانگ

05:40.020 --> 05:40.900
پس خواهر تونگ اینبار میتونه

05:40.900 --> 05:42.300
مدیر ارشد بشه؟

05:42.620 --> 05:44.060
خواهر تونگ تو واقعا لیاقتش رو داره

05:44.220 --> 05:45.900
که یک مدیر ارشد بشه

05:46.060 --> 05:46.780
گوش کن

05:46.780 --> 05:48.820
باید ازش خوب یاد بگیری

05:49.020 --> 05:50.620
خواهر تونگ آیدل منه

05:51.420 --> 05:52.260
فقط تعجب کردم

05:52.460 --> 05:54.180
مگه آقای گان همیشه با تامین مالی مخالف نبود؟

05:54.300 --> 05:55.220
چرا یهویی موافقت کرد؟

05:55.340 --> 05:56.180
زیاد فکر نکن

05:56.180 --> 05:58.060
مرحله بعدی اینکه دقت لازم رو انجام بدی

06:05.580 --> 06:08.180
آقای گان، اینبار اینجاییم تا

06:08.180 --> 06:09.540
درباره جزئیات تامین مالی صحبت کنیم

06:09.900 --> 06:10.340
ژی تونگ

06:28.020 --> 06:30.220
باشه، با تامین مالی موافقم

06:34.460 --> 06:35.540
ولی یه شرط دارم

06:36.700 --> 06:37.140
بگو

06:37.620 --> 06:40.260
خانم دینگ نباید این پروژه رو پیگیری کنه

06:57.300 --> 06:58.060
آقای وانگ

06:59.380 --> 07:01.100
آقای گان بالاخره موافقت کرد
که تامین مالی رو بپذیره

07:02.660 --> 07:03.260
عالیه

07:03.780 --> 07:05.100
دینگ ژی تونگ منو ناامید نکرد

07:05.380 --> 07:07.700
ولی اون خواستار جایگزینی مسئول پروژه شده

07:10.740 --> 07:11.420
جایگزینی مسئول؟

07:12.660 --> 07:14.780
بنابراین گوتونگ ازمون پرسیده

07:14.780 --> 07:16.020
باهاش موافقیم یا نه

07:16.700 --> 07:18.220
این نامزد پیشنهادیشونه

07:24.460 --> 07:26.540
موافقم، چرا نباشم؟

07:28.140 --> 07:30.060
ولی اینکه گان یانگ خواسته دینگ ژی تونگ

07:30.860 --> 07:32.460
جایگزین بشه فراتر از انتظارم بود

07:34.020 --> 07:35.500
باشه بهشون جواب میدم

07:37.220 --> 07:38.380
فانگ یینگ صبر کن

07:52.780 --> 07:55.660
به افراد گوتونگ بگو این شراب رو بدن به دینگ ژی تونگ

07:56.340 --> 07:58.100
بگو بخاطر تلاش هاش توی

07:58.260 --> 07:59.740
پروژه جعبه آموزشی ازش ممنونیم

08:00.140 --> 08:00.740
کارش خوب بود

08:00.940 --> 08:01.460
آقای وانگ

08:01.820 --> 08:03.820
این خیلی لوکس نیست؟

08:04.100 --> 08:05.020
برای این بطری شراب قرمز

08:05.020 --> 08:06.580
تمام شب توی حراج منتظر موندم

08:07.180 --> 08:08.380
پروژه هنوز تکمیل نشده

08:09.420 --> 08:11.220
شاید در آینده هنوز بهش نیاز داشته باشیم

08:11.780 --> 08:12.260
باشه

08:16.620 --> 08:18.350
[اوراق بهادار گوتونگ ]

08:18.820 --> 08:19.980
وانگ موافقت کرد که جایگزین بشی

08:22.620 --> 08:23.940
طبق انتظارم بود

08:24.100 --> 08:25.260
بهرحال چیزی که خیلی بهش اهمیت میدن اینکه

08:25.260 --> 08:27.060
میتونن این پروژه رو بگیرن یا نه

08:27.500 --> 08:29.060
به کسی که بهشون کمک میکنه اهمیت نمیدن

08:29.380 --> 08:30.460
این کاملا درست نیست

08:30.820 --> 08:31.940
اگه تو نبودی

08:32.380 --> 08:33.980
آقای گان تامین مالی رو قبول نمیکرد

08:34.380 --> 08:35.540
این برای من واضحه

08:35.620 --> 08:36.860
برای وانگ هم همینطوره

08:38.900 --> 08:39.620
بیا

08:40.940 --> 08:43.020
این از طرف وانگ هاست

08:45.060 --> 08:47.580
رئیسشون ازم خواست برات یه پیام بیارم

08:49.780 --> 08:50.420
چیه؟

08:51.540 --> 08:52.300
کارت خوب بود

08:55.180 --> 08:56.700
با توجه به واکنششون

08:56.860 --> 08:58.900
اون درباره تلاش های این مدتت

08:59.100 --> 08:59.860
به خوبی میدونن

09:00.340 --> 09:01.300
و ازت خیلی قدردانی میکنن

09:01.500 --> 09:03.300
ناامید نشو؛ به کار خوبت ادامه بده

09:03.660 --> 09:05.660
بعدا به این قضیه میپردازیم

09:07.100 --> 09:07.860
ممنون آقای ژانگ

09:08.740 --> 09:09.800
یک پروژه سرمایه گذاری و تامین مالی

09:09.800 --> 09:10.780
از گروه لی شی در هنگ کنگ هست

09:10.780 --> 09:11.900
اونا میخوان تو مسئول باشی

09:12.620 --> 09:13.940
ولی این پروژه عجله ای نداره

09:15.300 --> 09:16.780
میتونی اول یه هفته بری مرخصی

09:17.020 --> 09:18.140
بعد از استراحت خوب شروع کن

09:18.860 --> 09:19.380
باشه

09:21.300 --> 09:22.700
ولی یه درخواست دارم

09:23.740 --> 09:24.540
میشه لی جیاشین

09:24.540 --> 09:25.900
به پیگیری این پروژه ادامه بده؟

09:26.540 --> 09:27.100
چرا؟

09:27.500 --> 09:29.420
از همون اولش

09:29.700 --> 09:30.900
اون این پروژه رو بررسی کرده

09:31.220 --> 09:32.500
و شرایطش رو به خوبی میدونه

09:32.780 --> 09:35.700
و آقای گان فقط گفت من باید استعفا بدم

09:36.500 --> 09:38.100
این مربوط به زیردستام نمیشه درسته؟

09:39.900 --> 09:41.500
فکر میکنم یه دلیل دیگه داری

09:41.540 --> 09:43.940
لی جیاشین به زودی به مقام
تحلیلگر سیستم ترفیع میگیره.

09:44.340 --> 09:45.180
و جعبه آموزشی

09:45.180 --> 09:47.420
مستقیماً به ترفیع اون مربوط میشه

09:48.180 --> 09:49.420
نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم

09:50.980 --> 09:52.740
باشه موافقم

09:54.460 --> 09:55.220
ممنون آقای ژانگ

09:57.420 --> 09:57.900
خواهر تونگ

10:00.180 --> 10:01.180
تمام اطلاعات آماده است؟

10:01.180 --> 10:01.820
همه چیز اینجاست

10:04.420 --> 10:06.580
خواهر تونگ، ما خیلی براش تلاش کردیم

10:06.620 --> 10:07.860
باید همینجوری بیخیالش بشیم؟

10:08.420 --> 10:09.500
قبلاً احساس میکردم

10:09.500 --> 10:11.140
آقای گان شجاعت و استراتژی داره

10:11.180 --> 10:12.500
و خیلی تحسینش میکردم

10:12.860 --> 10:14.740
ولی انتظار نداشتم ما رو بذاره کنار

10:15.300 --> 10:16.340
واقعا قضاوت اشتباهی کردم

10:17.820 --> 10:18.500
یه یادآوری میکنم

10:19.060 --> 10:20.620
من تنها کسی هستم که اخراج شدم

10:20.940 --> 10:22.380
تو این پروژه رو ادامه میدی

10:22.620 --> 10:23.660
آقای ژانگ موافقت کرده

10:25.260 --> 10:25.980
واقعا؟

10:26.300 --> 10:27.060
خواهر تونگ

10:27.060 --> 10:27.620
باشه

10:28.420 --> 10:29.620
اطلاعات رو خوب آماده کن

10:29.980 --> 10:31.140
تمام تلاشت رو بکن

10:31.300 --> 10:32.340
منو خجالت زده نده

10:32.380 --> 10:33.340
وگرنه بهت رحم نمیکنم

10:33.380 --> 10:34.100
ممنونم خواهر تونگ

10:34.300 --> 10:35.340
سخت کار میگم

10:35.820 --> 10:36.780
و هرگز ناامیدت نمیکنم

10:37.380 --> 10:37.860
برو

10:51.740 --> 10:53.340
انتظار نداشتم پیش بینی دقیقی داشته باشی

10:54.620 --> 10:56.220
این فقط برای آروم کردنت بود

10:58.060 --> 10:59.100
واقعا باور داری؟

11:00.180 --> 11:02.060
این پروژه قبلاً بسته شده

11:02.940 --> 11:03.820
چرا هنوز آه میکشی؟

11:07.420 --> 11:08.900
مذاکره تموم شده

11:09.980 --> 11:12.140
ولی اونا خواستن دیگه بهش رسیدگی نکنم

11:13.060 --> 11:15.940
من فقط بیهوده کار کردم

11:19.060 --> 11:20.180
سلام غذاتون آماده است

11:20.500 --> 11:21.020
ممنونم

11:27.860 --> 11:28.420
ممنونم

11:31.620 --> 11:32.300
از غذاتون لذت ببرین

11:33.420 --> 11:34.100
صبر کنین

11:36.740 --> 11:37.620
تقریبا اینو یادم رفت

11:38.540 --> 11:39.980
میشه کمکم کنی اینو باز کنم؟

11:40.540 --> 11:41.100
یه لحظه صبر کن

11:44.660 --> 11:46.300
این شراب خیلی گرونه

11:47.540 --> 11:48.380
قیمتش چقدره؟

11:49.060 --> 11:50.420
فقط توی حراجی ها میتونی پیداش کنی

11:51.100 --> 11:52.220
تعداد زیادی ازش وجود نداره

11:53.500 --> 11:54.460
مطمئنی با این مهمونم میکنی؟

11:55.740 --> 11:56.860
پس لطفا همین الان بازش کنین

11:56.860 --> 11:57.940
میترسم بعدا پشیمون بشم

11:57.980 --> 11:58.580
باشه خانم

12:03.660 --> 12:05.140
انتظار نداشتم اینقدر سخاوتمند باشی

12:05.820 --> 12:07.220
من درباره مشکلاتم بهت گفتم

12:07.740 --> 12:08.900
ولی هنوز نمیدونم اسمت چیه

12:12.060 --> 12:14.660
اسم اینقدر مهمه؟

12:15.940 --> 12:16.980
فقط منو ویلسون صدا کن

12:20.300 --> 12:21.140
از آشنایی باهات خوشحالم

12:21.860 --> 12:22.500
منم همینطور

12:32.020 --> 12:32.900
از مشروبتون لذت ببرین

12:35.620 --> 12:36.300
به سلامتی

12:37.060 --> 12:37.620
به سلامتی

12:48.060 --> 12:48.580
چطوره؟

12:49.820 --> 12:51.660
نمیتونم بگم، بیا بخوریم

13:11.540 --> 13:14.420
<i>آخر شبه، چرا هنوز برنگشته؟</i>

13:37.300 --> 13:37.820
دینگ ژی تونگ

13:43.100 --> 13:43.660
متاسفم

13:44.900 --> 13:46.420
مجبورت کردم از پرونده جعبه آموزشی کنار بکشی

13:52.060 --> 13:53.220
فکر نمیکنی

13:54.300 --> 13:55.540
برای عذرخواهی خیلی دیره؟

13:56.300 --> 13:57.860
یا فکر میکنی هرچی قبلا اتفاق افتاده رو

13:58.540 --> 14:00.380
میتونی با یه عذرخواهی تموم کنی؟

14:05.220 --> 14:06.500
جرات نمیکنم ازت بخوام ببخشیم

14:08.140 --> 14:09.460
ولی مجبورت کردم از جعبه آموزشی کنار بکشی

14:10.860 --> 14:11.620
به امید اینکه

14:13.140 --> 14:14.060
بتونی شاد زندگی کنی

14:15.340 --> 14:16.620
و یه زندگی آروم داشته باشی

14:17.460 --> 14:18.020
خوشحال؟

14:20.500 --> 14:21.780
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

14:25.500 --> 14:26.700
من زندگیت رو ترک میکنم

14:29.540 --> 14:30.460
و دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم

14:31.020 --> 14:31.820
پس این عالیه

15:31.140 --> 15:31.780
تونگ تونگ

15:33.180 --> 15:34.340
من زندگیت رو ترک میکنم

15:36.700 --> 15:37.540
و دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم

16:33.860 --> 16:35.380
<i>یادم رفت هشدار رو خاموش کنم</i>

18:00.520 --> 18:02.350
[سوپ بامبو با گوشت خوک]

18:02.350 --> 18:04.920
[نام مشتری: آقای گان]

18:10.180 --> 18:11.020
سوپ بامبو با گوشت خوک

18:11.340 --> 18:12.580
میدونستم اینو دوست داری

18:15.940 --> 18:16.380
طعم اصیلی داره

18:17.500 --> 18:18.060
خوبه

18:23.000 --> 18:24.000
[ترکیب گوشت گاو آب پز
گوجه فرنگی و تخم مرغ آب پز]

18:24.000 --> 18:24.970
[سیب زمینی رنده سرخ شده، خانم دینگ]

18:29.940 --> 18:30.980
من برگشتم

18:31.900 --> 18:33.340
چرا اینقدر دیر اومدی؟

18:33.460 --> 18:34.700
دعوتم کردی خونت غذا بخورم

18:34.700 --> 18:36.220
ولی باعث شدی اینقدر منتظر بمونم

18:36.580 --> 18:37.940
رفتم قدم زدم

18:37.940 --> 18:39.340
و یه غذای آماده خریدم

18:42.460 --> 18:45.020
غذای آماده گان یانگ رو طبقه پایین دیدم
سوپ بامبو با گوشت خوک

18:46.220 --> 18:47.820
[گوشت گاو سرخ شده]

18:47.820 --> 18:49.940
توام گوشت گاو سرخ شده مورد علاقش رو سفارش دادی

18:50.380 --> 18:51.340
خیلی سال گذشته

18:51.500 --> 18:52.940
ولی هر دوتون هنوز سلیقه یکسانی دارین

18:54.980 --> 18:57.180
چطوریه که همه جا میبینمش؟

18:57.700 --> 18:58.740
شش سال گذشته

18:59.220 --> 19:00.780
فکر میکردم از پسش براومدم

19:01.060 --> 19:02.580
تا اینکه دوباره دیدمش

19:03.300 --> 19:05.020
که فهمیدم به خودم دروغ گفتم

19:05.020 --> 19:06.100
واقعا نمیتونم ادامه بدم

19:07.820 --> 19:09.100
بهت که گفتم

19:09.100 --> 19:10.100
باید بیای خونه من

19:10.340 --> 19:11.220
ولی نمیخوای

19:11.820 --> 19:13.860
و الان خودت احساس ناراحتی میکنی

19:14.340 --> 19:15.060
جابجا نمیشم

19:16.060 --> 19:16.820
تصمیمم رو گرفتم

19:18.900 --> 19:20.500
این خونه رو میفروشم و از شانگهای میرم

19:21.340 --> 19:22.580
صبر کن، چرا میفروشیش؟

19:23.060 --> 19:23.900
تصمیمم رو گرفتم

19:24.260 --> 19:24.860
بیا بخوریم

19:26.900 --> 19:28.100
اینو بگیر

19:29.180 --> 19:30.380
خونه اتون جای خوبیه

19:30.580 --> 19:31.980
امکانات کاملی داره و حمل و نقل راحته

19:32.500 --> 19:33.700
فروشش آسونه

19:34.420 --> 19:35.660
چند روز پیش خونه اتون رو به توصیه های

19:35.660 --> 19:37.820
خونه های با کیفیتمون اضافه کردم

19:38.260 --> 19:40.340
...ولی قیمتش

19:40.740 --> 19:41.860
قیمت مشکلی نداره

19:41.860 --> 19:42.860
برای فروشش عجله دارم

19:43.020 --> 19:43.700
باشه خانم

19:43.860 --> 19:44.940
حالا که حرفش رو زدین

19:45.020 --> 19:46.620
خیالتون راحت باشه

19:46.620 --> 19:47.460
بهتون کمک میکنم بفروشینش

19:47.780 --> 19:48.300
ممنونم

19:48.380 --> 19:49.980
باشه، چیزی بود بهم زنگ بزنین

19:49.980 --> 19:50.820
پس من دیگه میرم

19:53.620 --> 19:54.260
دینگ ژی تونگ

19:54.780 --> 19:56.740
آگهی آژانس رو جلوی در ورودی دیدم

19:57.180 --> 19:57.860
میخوای خونت رو بفروشی؟

19:58.660 --> 19:59.420
عجله دارم

20:00.060 --> 20:02.180
چرا خونه منم نمیخری؟

20:04.260 --> 20:05.140
مجبور نیستی خونت رو بفروشی

20:07.460 --> 20:08.300
من میرم

20:09.100 --> 20:09.780
نیازی نیست

20:10.500 --> 20:11.540
فقط برای فروش عجله دارم

20:12.020 --> 20:13.060
به زودی دارم میرم هنگ کنگ

20:47.340 --> 20:47.820
سلام؟

20:48.220 --> 20:49.180
سلام، تونگ تونگ

20:49.300 --> 20:50.300
کمکم کن چک کنم ببینم

20:50.460 --> 20:51.420
مسئول پروژه هماهنگی زوج الان

20:51.420 --> 20:52.660
توی هه تای کیه؟

20:53.500 --> 20:54.460
برات میپرسم

20:54.460 --> 20:55.380
بعدا بهت زنگ میزنم

20:56.580 --> 20:57.140
خداحافظ

21:11.100 --> 21:11.660
سلام؟

21:12.300 --> 21:14.860
همیشه خیلی سرت شلوغه
چیشده که امروز بهم زنگ زدی؟

21:15.220 --> 21:16.940
البته که به کمکت نیاز دارم

21:17.500 --> 21:18.620
میدونستم

21:19.420 --> 21:20.380
بگو، چخبره؟

21:20.660 --> 21:22.900
هه تای یک انتقال سهام
برای هماهنگی زوج انجام میده

21:22.980 --> 21:24.060
اینو میدونی؟

21:24.220 --> 21:25.140
البته که میدونم

21:25.220 --> 21:26.300
من مسئول این پروژه هستم

21:26.540 --> 21:28.460
تو مسئولشی؟ چه تصادفی

21:29.060 --> 21:31.460
چیشده؟ این شرکت رو میشناسی؟

21:32.500 --> 21:32.980
آره

21:33.660 --> 21:35.180
خیلی خوبه که تو مسئولشی

21:35.500 --> 21:35.980
راستی

21:37.100 --> 21:39.220
آقای چین این روزا مشغول چیه؟

21:41.100 --> 21:41.940
هی خواهر

21:42.260 --> 21:44.100
خیلی منو دست بالا گرفتی

21:44.540 --> 21:47.340
اون الان دومین نفر توی شرکت هه تای ئه

21:47.540 --> 21:49.180
به سختی میتونم توی شرکت ببینمش

21:49.260 --> 21:50.300
از کجا بدونم؟

21:50.540 --> 21:52.780
خوب فهمیدم، خواهر چین یو

21:52.860 --> 21:54.020
یه روز دیگه غذا دعوتت میکنم

21:54.180 --> 21:54.660
باشه

21:55.780 --> 21:56.220
خداحافظ

22:06.940 --> 22:07.700
برات پرسیدم

22:08.060 --> 22:08.900
مسئول این پروژه

22:08.900 --> 22:10.140
همکار سابقم، خواهر چین یوئه

22:10.420 --> 22:11.140
نگران نباش

22:13.420 --> 22:15.060
باشه فهمیدم، ممنونم

22:20.850 --> 22:22.540
[فناوری هماهنگی زوج]

22:22.540 --> 22:24.540
از کی تا حالا اینقدر آدم بدی شدی؟

22:24.980 --> 22:26.020
با گرفتن دنگ یولین تهدیدم میکنی

22:26.020 --> 22:27.660
که سهامم رو بفروشم؟

22:28.180 --> 22:30.380
همه چیز در مورد تجارته

22:30.580 --> 22:31.940
فکر نمیکنی رقت انگیزی؟

22:32.020 --> 22:33.420
سرم داد نزن

22:34.580 --> 22:35.540
خانم سونگ، آقای دنگ

22:36.220 --> 22:37.180
افرادی از شرکت هه تای اومدن

22:38.220 --> 22:39.980
آقای چین، از آشنایی با شما خوشحالم

22:42.060 --> 22:42.660
آقای دنگ

22:44.340 --> 22:45.060
تعریفتون رو شنیدم

22:45.340 --> 22:45.860
اغراق میکنین

22:47.060 --> 22:48.980
انتقال سهام توی شرکت کوچیکی مثل ما

22:49.460 --> 22:50.980
رو میشه با روند پیگیری انجام داد

22:51.580 --> 22:53.540
چرا آقای چین شخصا بهش رسیدگی میکنن؟

22:55.940 --> 22:56.940
ما یک شرکت کوچک هستیم

22:57.300 --> 22:58.540
پس باید خودم اینکارو بکنم

22:59.300 --> 23:00.820
آقای چین چقدر متواضع هستی

23:00.820 --> 23:01.540
اوراق بهادار هه تای

23:01.540 --> 23:03.140
یکی از شرکت های برتره

23:03.540 --> 23:04.140
آقای چین

23:04.700 --> 23:06.220
امیدوارم در آینده بتونیم همکاری خوبی داشته باشیم

23:08.620 --> 23:09.340
همچنین

23:13.700 --> 23:15.540
...حتما دیوونه شدم

23:17.780 --> 23:18.940
خیلی خجالت کشیدم

23:19.260 --> 23:20.100
باورت میشه؟

23:20.340 --> 23:21.700
داشتم با دنگ بوتینگ دعوا میکردم

23:21.780 --> 23:23.900
که یهویی چین چانگ اومد داخل

23:24.060 --> 23:25.380
حتی باهاش چشم تو چشم شدم

23:26.100 --> 23:27.180
میدونی

23:27.180 --> 23:28.380
چقدر خجالت کشیدم؟

23:28.380 --> 23:29.900
داشتم دیوونه میشدم

23:30.580 --> 23:32.260
همه به لطف اطلاعات اشتباه تو بود

23:32.780 --> 23:34.500
جلوش خجالت کشیدم

23:34.660 --> 23:37.140
بهش گفتم خانواده شاد و هماهنگی دارم

23:37.140 --> 23:38.140
ولی بعدش چی؟

23:38.660 --> 23:40.020
توی یه چشم بهم زدن ثابت شد دروغ میگفتم

23:40.420 --> 23:41.780
میتونی منو بخاطر این قضیه سرزنش کنی؟

23:42.060 --> 23:42.940
اونوقت دیگه کی مقصره؟

23:44.020 --> 23:44.580
صبر کن

23:44.660 --> 23:46.460
کی میدونست برای همچین پروژه کوچیکی

23:46.580 --> 23:48.140
چین چانگ شخصا میاد؟

23:49.060 --> 23:50.620
احتمال هست بخاطر این اومده

23:51.060 --> 23:52.540
چون شنیده دنگ بوتینگ اذیتت کرده

23:52.900 --> 23:54.140
و اومده دلگرمت کنه؟

23:54.220 --> 23:55.460
اومده بود منو دلگرم کنه؟

23:55.660 --> 23:57.180
اگه برای خندیدن بهم نیومده باشه خیلی خوبه

23:57.980 --> 23:59.660
اگه میدونستم از جعبه آموزشی کنارت گذاشتن

24:00.140 --> 24:01.020
ازت میخواستم بهم کمک کنی

24:01.660 --> 24:03.900
اینجوری جلوش خجالت زده نمیشدم

24:04.260 --> 24:04.980
من نمیام

24:05.340 --> 24:06.500
دنگ بوتینگ بهم اعتماد نمیکنه

24:06.820 --> 24:07.420
چرا نکنه؟

24:07.740 --> 24:09.700
چطور میتونه به یکی از دوستات اعتماد کنه؟

24:10.580 --> 24:11.980
چه اشکالی داره؟

24:12.580 --> 24:15.260
تا وقتی چین چانگ نباشه، هرکی باشه خوبه

24:15.780 --> 24:16.340
جدی؟

24:18.140 --> 24:18.620
آره

24:19.220 --> 24:20.540
از وقتی اینجا نشستی

24:20.740 --> 24:22.060
ذهنت پر از اون شده

24:22.580 --> 24:24.780
...نه، فقط فکر میکنم من و چین چانگ

24:25.340 --> 24:25.940
باشه

24:26.780 --> 24:28.260
به هر حال، ممکنه خجالت آور باشه

24:28.540 --> 24:30.620
که چین چانگ اونو دیده

24:31.140 --> 24:32.340
ولی حداقل لازم نیست نگران باشی

24:32.340 --> 24:33.620
که دنگ بوتینگ اونو بخره

24:33.860 --> 24:34.540
درسته؟

24:35.580 --> 24:36.540
درسته

24:36.700 --> 24:37.500
منطقیه، درسته؟

24:37.500 --> 24:38.220
منطقیه

24:38.380 --> 24:39.780
یکم دیگه باهات کاردستی درست میکنم

24:39.900 --> 24:40.860
بعد بریم خرید

24:40.860 --> 24:41.300
خوبه

24:41.300 --> 24:41.740
باشه

24:41.980 --> 24:42.340
بریم

24:45.060 --> 24:45.820
فنگ شنگ؟

24:45.900 --> 24:47.020
تونگ تونگ، مینگ می

24:47.180 --> 24:47.980
تو هم اینجایی

24:47.980 --> 24:48.820
!چه تصادفی

24:48.940 --> 24:49.860
...پس این

24:50.380 --> 24:51.060
بذار معرفیش کنم

24:51.740 --> 24:53.540
این نامزدم، یو شانگ نا هست

24:54.300 --> 24:55.300
اونا همکلاسی های دانشگاهم هستن

24:55.300 --> 24:56.460
این دینگ ژی تونگه که قبلا دیدیش

24:57.020 --> 24:57.540
این سونگ مینگ می ئه

24:57.900 --> 24:58.460
سلام

24:58.740 --> 24:59.340
سلام

24:59.420 --> 25:00.140
حالا که همو دیدیم

25:00.140 --> 25:01.340
چطوره باهم بشینیم و غذا بخوریم؟

25:01.660 --> 25:03.260
بالاخره امروز مجبور نیستم کار کنم

25:03.260 --> 25:04.100
میخوام خوب همراهیش کنم

25:04.500 --> 25:05.140
شاید دفعه بعد

25:06.100 --> 25:07.420
باشه بیا دفعه بعد همدیگه رو ببینیم

25:07.580 --> 25:08.300
باشه دفعه بعد

25:08.300 --> 25:08.700
دفعه بعد

25:09.060 --> 25:09.460
باشه-
خداحافظ-

25:09.460 --> 25:10.140
لذت ببرین، خداحافظ

25:10.260 --> 25:10.620
خداحافظ

25:11.900 --> 25:12.820
میدونم این نزدیکی ها

25:12.820 --> 25:13.900
یه کافه خوب هست

25:17.900 --> 25:20.860
توی این شش سال

25:21.660 --> 25:22.860
انتظار نداشتم بین ما سه نفر

25:22.860 --> 25:24.500
فنگ شنگ خوشبخت ترین شخص بشه

25:25.540 --> 25:26.420
خودتم بد نیستی

25:27.020 --> 25:27.860
مستقل شدی

25:27.980 --> 25:29.340
و یه دختر بامزه هم داری

25:29.980 --> 25:31.140
کاملا حق با توئه

25:34.060 --> 25:34.660
بیا بخوریم

25:37.860 --> 25:38.660
یه چیزی بهت میگم

25:39.420 --> 25:40.780
میخوام برگردم هنگ کنگ

25:41.860 --> 25:42.620
به این زودی؟

25:43.100 --> 25:44.460
تقریبا کارم تموم شده

25:44.580 --> 25:45.340
وقتشه برگردم

25:45.900 --> 25:47.020
پس خونت چطور؟

25:48.740 --> 25:50.820
فعلا میذارمش کنار بعدا بهش رسیدگی میکنم

25:58.620 --> 26:00.420
[سرمایه ال تی]

26:00.420 --> 26:01.780
حالا بالاخره متوجه شدم

26:02.020 --> 26:03.380
باید شجاعانه بلند بشم

26:03.620 --> 26:04.660
و حقیقت رو بگم

26:05.300 --> 26:07.420
اینجوری کاربران اینترنتی که بهم اهمیت
میدن رو ناامید نمیکنم

26:07.940 --> 26:09.420
من در طول بازی با پوشیدن کفش های

26:09.700 --> 26:10.980
ال تی زخمی شدم

26:11.700 --> 26:12.980
امیدوارم ال تی بتونه

26:12.980 --> 26:14.180
با مشکلاتش روبرو بشه

26:14.500 --> 26:15.340
و در قبال مصرف کنندگان مسئولیت پذیر باشه

26:15.340 --> 26:17.540
این ویدئو توی اینترنت به سرعت منتشر شده

26:19.060 --> 26:20.300
این وو شون چشه؟

26:20.300 --> 26:21.300
نمیتونم بهش زنگ بزنم

26:21.540 --> 26:23.340
شوچی باید پشتش باشه

26:24.540 --> 26:25.940
شوچی باید به وو شون رشوه داده باشه

26:27.220 --> 26:28.140
مدرکی داریم؟

26:28.420 --> 26:29.740
ولی این واقعیته

26:29.740 --> 26:31.420
واقعیت کافی نیست، مدرک میخوایم

26:31.420 --> 26:32.380
بچه ها آروم باشین

26:33.300 --> 26:34.580
الان زمان اختلافات داخلی نیست

26:38.540 --> 26:40.660
چن شی، برو روابط عمومی

26:40.820 --> 26:42.420
و ببین پیشرفت اوضاع چطوره

26:42.660 --> 26:43.300
و راه حلشون چیه

26:43.780 --> 26:44.180
باشه

26:44.580 --> 26:45.060
وانگ یی

26:45.060 --> 26:45.660
میدونم

26:46.300 --> 26:47.660
به همه خبر میدم همین الان جلسه بگیرن

27:06.740 --> 27:07.420
آخرین اخبار.

27:07.580 --> 27:09.420
رسوایی های مربوط به گروه ال تی

27:09.540 --> 27:10.420
دوباره شروع شده

27:10.740 --> 27:12.420
دونده معروف ماراتن وو شون

27:12.420 --> 27:14.260
که قبلا عذرخواهی کرده بود

27:14.260 --> 27:15.580
مجددا بیانیه ای صادر کرده

27:16.060 --> 27:18.780
اون ادعا کرد که افراد بالاتر از ال تی
اونو تحت فشار قرار دادن

27:18.780 --> 27:21.100
و اونو مجبور به ارائه توضیحات نادرست کرده

27:21.580 --> 27:23.260
این حادثه گروه ال تی رو درگیر

27:23.260 --> 27:24.660
جنجال عمومی کرده

27:24.900 --> 27:27.100
در ادامه بیاین این ویدئو رو ببینیم

27:27.860 --> 27:28.500
سلام به همه

27:29.060 --> 27:30.020
من وو شون هستم، که قبلا

27:30.020 --> 27:32.460
توی ماراتن مچ پام پیچ خورد

27:33.700 --> 27:35.620
توضیحی که چند وقت پیش دادم

27:35.980 --> 27:37.340
قصد من نبود

27:38.220 --> 27:39.620
و بر اساس حقایق عینی هم نبود

27:46.550 --> 27:47.980
[جستجوی داغ: دونده ماراتن علیه ال تی مخالفت کرد]

27:47.980 --> 27:49.750
[ال تی با یک رسوایی روابط عمومی مواجه است]

27:57.600 --> 27:59.500
[جیاشین]

28:00.860 --> 28:02.180
سلام جیاشین

28:02.500 --> 28:03.060
خواهر تونگ

28:03.260 --> 28:04.940
شنیدم که امروز برمیگردی هنگ کنگ

28:04.940 --> 28:06.100
چرا زودتر بهم نگفتی؟

28:06.220 --> 28:07.460
اگه میدونستم باهات میومدم

28:08.180 --> 28:09.140
باید روی کارت تمرکز کنی

28:09.620 --> 28:10.500
همه چیز خوب پیش میره؟

28:11.180 --> 28:13.340
حادثه ال تی که روش تاثیر نمیذاره؟

28:13.780 --> 28:16.140
بررسی دقیق جعبه آموزشی متوقف شده

28:18.580 --> 28:19.500
آنقدر جدیه؟

28:19.900 --> 28:20.460
آره

28:20.740 --> 28:23.260
شنیدم تعداد زیادی از کالاها
به ال تی برگردونده شده

28:23.260 --> 28:24.420
خیلی از اینفلوئنسرها و استریمرهای اینترنتی

28:24.420 --> 28:26.140
کفش های ال تی رو توی پخش زنده اشون از بین میبرن

28:26.140 --> 28:26.980
تا جلب توجه کنن

28:27.180 --> 28:28.460
شور عمومی اصلا کم نمیشه

28:29.420 --> 28:31.900
امروز صبح آقای گان رو توی آسانسور دیدم

28:31.900 --> 28:33.140
خیلی مضطرب به نظر میرسید

28:33.420 --> 28:35.580
به نظر میرسه واقعا مشکله

28:35.860 --> 28:36.700
نمیدونم این پروژه

28:36.700 --> 28:37.900
میتونه ادامه پیدا کنه یا نه؟

28:38.780 --> 28:39.820
نظر آقای ژانگ چیه؟

28:39.980 --> 28:41.900
آقای ژانگ از ما خواست صبر کنیم

28:42.100 --> 28:44.140
اگه ال تی نتونه این حادثه رو مدیریت کنه

28:44.460 --> 28:46.220
ممکنه پروژه واقعا متوقف بشه

28:46.500 --> 28:48.780
خواهر تونگ بهش فکر کن

28:48.780 --> 28:50.580
اون زمان مدت طولانی روی این پروژه کار کردیم

28:50.940 --> 28:52.540
ولی به طور غیرمنتظره به اینجا رسید

28:52.860 --> 28:54.100
امیدت رو از دست نده

28:55.220 --> 28:56.500
گان یانگ یه راه حلی پیدا میکنه

28:58.140 --> 28:58.820
امیدوارم

29:00.580 --> 29:02.060
باید برم، بعدا باهات حرف میزنم

29:27.580 --> 29:28.740
آقا نمیرم فرودگاه

29:30.580 --> 29:32.500
عالیه-
عالیه-

29:33.340 --> 29:34.180
!به نظر فوق العاده است

29:34.620 --> 29:35.340
خوبه

29:44.780 --> 29:45.260
سلام

29:45.780 --> 29:46.860
سلام چیزی لازم دارین؟

29:46.860 --> 29:47.900
میخواستم اینو بپرسم

29:47.900 --> 29:49.820
چند روز پیش اینجا یه گوشواره ای گم کردم

29:49.820 --> 29:50.620
اونو پیدا کردین؟

29:51.180 --> 29:52.220
این دینگ ژی تونگ نیست؟

29:52.460 --> 29:53.100
میخوای سلام کنی؟

29:53.100 --> 29:54.420
یادت هست کی گم شد؟

29:54.660 --> 29:55.700
حدود هفته گذشته

29:57.780 --> 29:58.580
میترسم نباشه

29:58.580 --> 30:00.020
ما اینجا رو مرتب کردیم

30:00.020 --> 30:01.020
و گوشواره ای پیدا نکردیم

30:01.180 --> 30:02.780
مطمئنم اینجا گمش کردم

30:02.780 --> 30:03.820
میتونین فیلم دوربین ها رو ببینین؟

30:04.300 --> 30:05.020
ببخشید خانم

30:05.020 --> 30:06.300
نمیتونیم بدون اجازه اینکارو بکنیم؟

30:07.020 --> 30:08.020
خیلی گرونه

30:08.180 --> 30:09.140
لطفا کمکم کنین

30:09.660 --> 30:10.540
خانم؟

30:10.540 --> 30:11.580
میتونین برین طبقه دوم

30:11.580 --> 30:12.700
و مدیرمون رو پیدا کنین

30:12.700 --> 30:13.460
اون بهتون کمک میکنه

30:14.420 --> 30:14.980
ممنونم

30:18.700 --> 30:19.220
اینجاست

30:19.980 --> 30:21.180
صبر کنین، لطفا برگردونینش عقب

30:22.500 --> 30:23.500
فقط یکم بیشتر

30:24.980 --> 30:25.460
صبر کن

30:25.940 --> 30:27.100
...بزرگش کن

30:31.660 --> 30:34.020
خانم شما اصلا توی فیلم نیستین

30:34.260 --> 30:35.500
اومدین اینجا مچ کسی رو بگیرین؟

30:36.020 --> 30:36.620
الان باید بری

30:36.620 --> 30:37.780
بدون دلیل نمیتونین دوربین ها رو ببینین

30:37.940 --> 30:39.260
وسایلم اینجا گم شده

30:39.420 --> 30:40.060
لطفا بزرگنماییش کنین

30:40.060 --> 30:40.740
ما مقررات داریم، نمیتونیم اینکارو کنیم

30:40.740 --> 30:41.580
مزخرفه-
لطفا فقط برو-

30:41.780 --> 30:42.580
چیکار میکنی؟

30:43.100 --> 30:43.740
میدونی

30:43.980 --> 30:45.700
این خانم دوست آقای وانگ هست؟

30:46.260 --> 30:48.300
آقای وانگ سهامدار عمده ماست

30:48.300 --> 30:49.940
هرکاری ازت خواسته رو فقط انجام بده

30:51.020 --> 30:52.060
ببخشید خانم

30:52.260 --> 30:54.020
میتونین هرجوری میخواین بررسیش کنین

30:54.020 --> 30:54.980
ما همه تلاشمون رو برای همکاری میکنیم

30:59.020 --> 30:59.500
ممنونم

31:01.060 --> 31:01.900
فقط همین قاب

31:02.260 --> 31:03.260
یکم بزرگش کنین، ممنونم

31:03.580 --> 31:04.180
...آره

31:13.920 --> 31:17.460
[صندوق ورودی. شما یک ایمیل جدید دارید]

31:17.460 --> 31:18.340
چخبر شده؟

31:20.100 --> 31:20.620
چیه؟

31:22.620 --> 31:23.580
یکی یه فیلم نظاری از

31:23.580 --> 31:24.900
دوربین یه بار برام فرستاده

31:26.340 --> 31:27.060
کی فرستاده؟

31:28.300 --> 31:28.980
یک حساب کاربری ناشناس

31:30.980 --> 31:32.100
یعنی کیه؟

31:48.020 --> 31:48.460
نگاه کن

31:50.980 --> 31:51.700
چیشده وو شون؟

31:53.260 --> 31:53.940
حالت خوبه؟

31:54.180 --> 31:54.980
حالت خوبه؟

31:55.500 --> 31:57.180
عالیه، ال تی نجات پیدا میکنه

31:57.460 --> 31:58.580
کی بهمون کمک کرده؟

31:58.780 --> 32:00.180
نه تنها رفته باری که اغلب وو شون میره

32:00.180 --> 32:01.300
حتی فیلم دوربینم برامون فرستاده

32:01.780 --> 32:03.260
حالا وو شون دیگه نمیتونه بحثی کنه

32:03.540 --> 32:04.780
زود باشین به آمبولانس زنگ بزنین

32:05.860 --> 32:06.780
سریع ویدیو رو برام بفرست

32:06.940 --> 32:07.780
آنلاین پخشش میکنم

32:07.780 --> 32:09.340
و میذارم همه اینو ببینن

32:10.300 --> 32:11.100
عجله ای نیست

32:12.140 --> 32:13.340
اینجوری شوچی رو نمیتونیم لو بدیم

32:13.740 --> 32:14.820
پس چیکار کنیم؟

32:29.540 --> 32:30.260
چیکار میکنی؟

32:31.060 --> 32:31.860
منتظر میمونیم تا وو شون طعمه رو بگیره

32:36.550 --> 32:37.900
[وو شون]

32:43.300 --> 32:43.820
سلام؟

32:44.700 --> 32:45.220
وو شون

32:56.740 --> 32:57.180
آقای ژان

33:02.500 --> 33:03.060
چخبره؟

33:03.700 --> 33:04.500
قبلا بهت گفتم

33:04.500 --> 33:05.660
اگه موضوع فوری نبود بهم زنگ نزن

33:06.060 --> 33:06.900
این فوریه

33:07.060 --> 33:08.860
گان یانگ متوجه شد که توی بار زخمی شدم

33:08.860 --> 33:10.220
الان ویدئو رو داره

33:10.300 --> 33:11.100
از چی میترسی؟

33:11.820 --> 33:13.220
فقط قبول نکن

33:13.700 --> 33:15.740
بگو که ال تی ویدئو رو ویرایش کرده

33:15.820 --> 33:17.980
همه چیز رو بنداز گردن ال تی

33:17.980 --> 33:19.500
الان ال تی اعتبارش رو از دست داده

33:19.580 --> 33:20.740
هیچکس بهشون اعتماد نمیکنه

33:21.020 --> 33:22.340
گان یانگ باهوشه

33:22.460 --> 33:24.260
حتما فیلم رو برای شناسایی میفرسته

33:26.140 --> 33:27.180
این مشکل توئه

33:27.700 --> 33:28.860
چه ربطی به من داره؟

33:32.820 --> 33:34.780
خوبه ولی یادت نره

33:34.980 --> 33:36.340
تو کسی بودی که با پول نقد ازم خواستی

33:36.340 --> 33:37.420
به گان یانگ تهمت بزنم

33:37.980 --> 33:39.580
اگه اتفاقی برام بیوفته میتونی از پسش بربیای؟

33:39.940 --> 33:40.740
مدرکی داری؟

33:42.380 --> 33:43.540
سابقه انتقالی هست؟

33:44.060 --> 33:45.260
یا مثل گان یانگ

33:45.780 --> 33:46.900
فیلم دوربینی داری؟

33:47.900 --> 33:48.700
حدس میزنم هیچی نداری

33:49.940 --> 33:51.340
پس فقط ساکت شو

33:51.540 --> 33:52.820
!وگرنه به خاطر تهمت ازت شکایت میکنم

33:53.500 --> 33:54.460
آقای ژان، شما واقعا باهوشین

34:01.220 --> 34:02.060
چرا اینجایی؟

34:08.820 --> 34:10.220
شما دو نفر باهم دست به یکی کردین درسته؟

34:10.620 --> 34:11.900
اون ازت خواست منو بکشی اینجا؟

34:13.580 --> 34:14.940
معلوم شد تو و شوچی

34:14.940 --> 34:15.780
پشت صحنه حقه بازی میکردین

34:16.180 --> 34:17.260
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

34:17.740 --> 34:18.900
قبولش نمیکنی درسته؟

34:20.380 --> 34:20.900
باشه

34:22.580 --> 34:23.500
به هر حال من الان

34:23.500 --> 34:24.780
مکالمتون رو ضبط کردم

34:25.260 --> 34:27.660
میتونی ببینی این چیه

34:28.980 --> 34:30.940
باشه ولی یادت نره

34:31.220 --> 34:32.540
تو کسی بودی که با پول نقد ازم خواستی

34:32.540 --> 34:33.660
به گان یانگ تهمت بزنم

34:34.300 --> 34:35.780
اگه اتفاقی برام بیوفته میتونی از پسش بربیای؟

34:57.860 --> 35:00.140
آقا چقدر دیگه میرسیم فرودگاه؟

35:00.420 --> 35:01.060
نیم ساعت دیگه

35:07.660 --> 35:08.380
درست حدس زدی

35:08.620 --> 35:10.420
ویدئوی دوربین رو واقعا دینگ ژی تونگ فرستاده بود

35:10.620 --> 35:11.260
آدرس آی پی

35:11.260 --> 35:12.540
محله شما رو نشون میده

35:13.620 --> 35:14.260
پس واقعاً اون بود

35:14.700 --> 35:16.100
به نظر میرسه اون هنوز بهت اهمیت میده

35:17.660 --> 35:18.900
همین الان لی جیاشین رو دیدم

35:18.980 --> 35:21.180
گفت دینگ ژی تونگ یکم دیگه میره هنگ کنگ

35:21.460 --> 35:22.780
اطلاعات پروازش رو برات میفرستم

35:23.100 --> 35:24.700
حداقل باید شخصاً ازش تشکر کنی

35:33.970 --> 35:39.170
♪خاطرات گمشده طولانی دوباره سرازیر می شوند♪

35:40.650 --> 35:41.800
[گان یانگ]

35:41.800 --> 35:47.970
♪همانطور که ما به دنبال قسمت گمشده عشق می گشتیم♪

35:48.140 --> 35:54.540
♪آرزوی ماندن داشتیم♪

35:54.960 --> 36:00.920
♪نمیتونستم وقتی از هم جدا شدیم به عقب نگاه نکنم♪

36:01.390 --> 36:07.820
♪لطافتی که نتونستیم نگه داریم♪

36:08.140 --> 36:14.270
♪پنهان در سکوت، مدفون در اعماق♪

36:15.470 --> 36:21.990
♪یه زمانی یه نفر بهت قلب و روح داد♪

36:22.820 --> 36:29.090
♪کسی اجازه داد زمان گرم از کنترل خارج شود♪

36:29.670 --> 36:36.020
♪تمام شجاعت درد این بود که رهاش کنی♪

36:36.320 --> 36:41.440
♪و اجازه بدی رشد کنه♪

36:43.370 --> 36:46.620
♪یکی ازم میخواد که فراموش کنم♪

36:46.620 --> 36:49.350
♪هروقت افکاری به وجود میاد♪

36:49.970 --> 36:56.000
♪یه زمانی یه نفر محکم پشتم ایستاد♪

36:56.970 --> 37:02.620
♪کسی همه چیز رو به خطر انداخت تا منو نگه داره♪

37:03.150 --> 37:09.800
♪اکنون گم شده و پیدا شده، من اینجا موندم♪

37:10.520 --> 37:16.420
♪پایین جاده هایی که مسابقه دادیم♪

37:17.250 --> 37:20.000
♪کسی هرگز واقعا پاک نشد♪

37:20.320 --> 37:23.460
♪هر فضای دلتنگی♪

37:23.460 --> 37:23.980
نانا

37:24.820 --> 37:25.300
بلیط رو گرفتم

37:25.380 --> 37:25.940
گرفتیش؟

37:26.180 --> 37:26.660
درسته

37:27.580 --> 37:27.980
باشه

37:29.260 --> 37:30.380
خوب مراقب خودت باش

37:30.660 --> 37:31.500
دلم برات تنگ میشه

37:32.500 --> 37:32.900
باشه

37:35.500 --> 37:36.340
...وقتی پروژه ام رو تموم کردم-
فنگ شنگ-

37:36.340 --> 37:37.060
میام پیشت

37:38.980 --> 37:39.780
چطور جرات داری بهش خیانت کنی؟

37:39.780 --> 37:40.780
چرا دوست پسرم رو زدی؟

37:40.780 --> 37:41.220
نانا

37:41.860 --> 37:42.780
گان یانگ آروم باش

37:44.580 --> 37:45.540
این دوست دختر منه

37:50.660 --> 37:51.500
من و دینگ ژی تونگ

37:51.900 --> 37:53.380
هیچوقت ازدواج نکردیم

37:54.380 --> 37:55.580
حتی هیچوقت باهم نبودیم

37:58.620 --> 37:59.140
متاسفم

38:00.220 --> 38:02.500
وقتی اومدی هنگ کنگ بهت دروغ گفتم

38:13.340 --> 38:13.900
حالت خوبه؟

38:14.380 --> 38:15.220
من خوبم

38:15.700 --> 38:16.260
پس خوبه

38:16.260 --> 41:22.284
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 21
