WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.646
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 20

01:32.670 --> 01:32.920
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.920 --> 01:33.980
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.480 --> 01:39.470
[قسمت 20]

02:13.900 --> 02:15.540
خیلی وقته ندیدمت

02:18.380 --> 02:20.780
برای یه سفرکاری رفتم پکن

02:21.820 --> 02:22.900
به نظر میرسه

02:23.940 --> 02:25.100
خوب پیش نرفته

02:25.940 --> 02:27.420
به نظر میاد ناراحتی

02:28.140 --> 02:29.340
بدتر از اون

02:30.380 --> 02:31.380
به بن بست خوردم

02:32.260 --> 02:33.620
هیچ ایده ای برای شکستنش ندارم

02:39.660 --> 02:42.340
الان یاد گرفتی نفست رو کنترل کنی؟

02:42.740 --> 02:44.140
به نظر میرسه موقع دوییدن حالت بد نمیشه

02:44.140 --> 02:45.100
یا به خودت سخت نمیگیری

02:49.780 --> 02:50.420
راستی

02:51.540 --> 02:53.340
میدونی این روزا جوونا چی میگن

02:53.780 --> 02:56.980
هیچ چیز غیر ممکن نیست"

02:57.260 --> 02:58.300
"اگه حاضری تسلیم بشی

02:59.380 --> 03:00.180
آروم باش

03:01.180 --> 03:03.540
نادیده گرفتن یک یا دو پروژه ضرری نداره

03:03.900 --> 03:05.300
میتونم بقیه پروژه ها رو ول کنم

03:06.060 --> 03:07.460
ولی این یکی رو باید بگیرم

03:09.700 --> 03:10.300
چرا؟

03:10.780 --> 03:11.340
محرمانه است

03:12.420 --> 03:13.260
محرمانه؟

03:17.260 --> 03:17.980
پس

03:20.100 --> 03:22.060
بذار یه حدس وحشیانه بزنم

03:22.740 --> 03:24.300
پیشونیت پهن و پره

03:25.300 --> 03:27.300
میگم در عرض پنج روز یک چرخش در راهه

03:29.900 --> 03:32.100
پس اینو یه دعای خیر در نظر میگیرم

03:33.100 --> 03:34.980
اگه موفق شدم یه غذا دعوتت میکنم

03:35.540 --> 03:36.060
باشه

03:36.580 --> 03:38.900
ادامه بده، من باید برم

03:47.050 --> 03:49.650
[اوراق بهادار گوتونگ ]

03:50.140 --> 03:50.940
به این نگاه کن

03:50.940 --> 03:52.460
باشه امروز بعدازظهر برات میفرستمش

03:53.340 --> 03:54.300
سلام خانم دینگ-
خانم دینگ-

03:56.220 --> 03:56.900
خواهر تونگ

03:57.540 --> 03:58.900
کی این هدایا رو فرستاده؟

03:59.460 --> 04:00.860
تیم وی ویان

04:00.980 --> 04:02.260
اونا یه قرارداد رو بستن

04:02.260 --> 04:03.460
و دارن جشن میگیرن

04:03.620 --> 04:04.780
پس به همه ما

04:04.780 --> 04:05.900
یک هدیه دادن

04:06.860 --> 04:07.860
بیشتر شبیه خودنماییه

04:08.380 --> 04:09.900
هدایای رایگان همیشه خوب هستن

04:10.580 --> 04:12.700
داده های فروش ال تی دی تی 6.0 رو بررسی کردی؟

04:13.260 --> 04:15.180
تمام اعداد اخیر اینجا هستن

04:16.340 --> 04:17.620
اونا غیر قابل توقفن

04:17.700 --> 04:18.860
توی روز عرضه در محدوده قیمت 200 یا 300

04:18.860 --> 04:20.860
در صدر جدول فروش قرار گرفت

04:20.940 --> 04:22.220
قبلاً بیش از 100000 جفت توی

04:22.340 --> 04:24.180
تمام پلتفرم ها فروخته شده

04:24.660 --> 04:26.740
وو شون برای شرکت توی ماراتن هفته آینده

04:26.740 --> 04:28.700
هانگ ژو این کفش ها رو میپوشه

04:28.900 --> 04:30.260
میگن اون رکورد ملی رو میشکنه

04:30.460 --> 04:31.460
اگه انجامش بده

04:31.660 --> 04:33.740
فروش این کفش ها بیش از دو برابر میشه

04:34.900 --> 04:36.420
این اثر موج داره

04:36.620 --> 04:38.100
اگه کفش ها رو خوب بفروشن

04:38.100 --> 04:39.380
پول بیشتری بدست میارن

04:39.700 --> 04:40.460
با پول فراوان

04:40.580 --> 04:41.820
احتمالش کمتره که با سرمایه گذاری موافقت کنن

04:42.140 --> 04:42.780
برگرد سرکارت

04:44.450 --> 04:46.100
[مدیر اجرایی]

04:50.620 --> 04:51.140
آقای ژانگ

04:51.620 --> 04:53.700
فکر میکنم از وضعیت وی ویان باخبری

04:53.980 --> 04:55.380
تو پروژه های بزرگی نداری

04:55.380 --> 04:56.620
فقط با گرفتن پروژه جعبه آموزشی

04:56.620 --> 04:58.260
میتونی برای مقام مدیر ارشد باهاش رقابت کنی

04:59.220 --> 05:00.180
هفته گذشته

05:00.740 --> 05:02.460
گفتی که آقای گان با تامین مالی موافقت نمیکنه

05:03.140 --> 05:04.700
پس اون مسیر مسدوده

05:05.020 --> 05:06.460
هیچ راهی با گان یانگ وجود نداره

05:06.700 --> 05:08.180
سعی میکنیم راه دیگه ای پیدا کنیم

05:09.020 --> 05:09.540
سریع درستش کن

05:09.700 --> 05:11.460
انتخابات ماه آینده است

05:11.980 --> 05:13.860
میخوام روی اون صندلی بشینی

05:13.900 --> 05:14.340
فهمیدی؟

05:14.860 --> 05:15.620
ممنون آقای ژانگ

05:22.180 --> 05:24.100
شوچی دوباره سعی کرده وو شون رو شکار کنه

05:24.140 --> 05:25.220
از نزدیک زیر نظرش بگیرین

05:25.740 --> 05:27.300
اون مثل من ثابت قدم نیست

05:28.500 --> 05:30.500
ما پنج سال با وو شون کار کردیم

05:30.620 --> 05:32.140
براش مربی و متخصص تغذیه گرفتیم

05:32.180 --> 05:32.980
و برای آموزش فرستادیمش خارج کشور

05:33.020 --> 05:34.060
اینجوری به موفقیت امروزش رسید

05:34.460 --> 05:35.460
اگه با شوچی موافقت کنه

05:35.460 --> 05:36.580
این یه نمک نشناسی محضه

05:37.460 --> 05:38.580
مردم غیرقابل پیش بینی هستن

05:39.740 --> 05:41.420
چندین طرح دیگه رو برای بازاریابی پیش نویس کن

05:42.180 --> 05:43.740
حتی اگه وو شون کفش های شوچی رو بپوشه

05:44.460 --> 05:45.780
ما بازیکنای تازه وارد دیگه ای هم داریم

05:46.780 --> 05:47.940
که میتونیم تبلیغشون کنیم

05:48.780 --> 05:50.620
نیازی به زحمت شما نیست

05:51.300 --> 05:53.220
من قبلاً نقشه ها رو آماده کردم

06:01.420 --> 06:02.740
بیاین این جلسه رو لغو کنیم

06:03.180 --> 06:05.100
مشخصه که یه نفر تمرکز نداره

06:07.300 --> 06:07.900
چیه؟

06:08.620 --> 06:09.820
چیزی رو از دست دادم؟

06:11.740 --> 06:12.780
بذار برنامه هاتو ببینم

06:14.180 --> 06:15.460
میدونم میتونی چندتا کارو باهم بکنی

06:17.180 --> 06:18.940
بیاین بحث وو شون رو تموم کنیم

06:19.220 --> 06:19.860
من خسته ام

06:20.460 --> 06:21.740
امشب خونه تو میمونم

06:28.180 --> 06:28.780
باشه

06:38.520 --> 06:42.020
[استراحتگاه سانیا]

07:01.340 --> 07:03.060
میدونی چرا رفتم دنبال زن های دیگه؟

07:03.300 --> 07:04.900
چون هیچ عشقی ازت احساس نمیکردم

07:04.900 --> 07:05.580
میفهمی؟

07:05.860 --> 07:07.220
تو به برنامه هماهنگ کردن بیشتر از من اهمیت میدی

07:07.260 --> 07:09.340
پس الان داری بخاطر خیانتت

07:09.340 --> 07:11.020
منو سرزنش میکنی؟

07:11.220 --> 07:12.940
اگه دوستت نداشتم

07:13.580 --> 07:15.820
این همه سال پیشت نمیموندم

07:15.900 --> 07:17.780
یا توی دوران بارداری خودمو داغون نمیکردم

07:17.780 --> 07:18.420
اگه احساس کردی

07:18.420 --> 07:20.140
هیچ چیزی بینمون نیست

07:20.140 --> 07:22.020
میتونستی از من طلاق بگیری

07:22.140 --> 07:23.980
و بعد بری دنبال بقیه زن ها

07:24.220 --> 07:26.300
!وقتی خیانت میکنی پس همیشه اشتباه کردی

07:29.140 --> 07:30.780
مینگ می، چرا اینجا مخفی شدی؟

07:30.780 --> 07:31.820
همش دنبالت میگشتم

07:31.980 --> 07:32.380
آره

07:32.380 --> 07:33.980
این جشن مجردی دوبارته

07:33.980 --> 07:35.380
شخصیت اصلیمون نمیتونه غایب باشه درسته؟

07:35.540 --> 07:36.820
درسته حالا بلند شو

07:36.820 --> 07:37.580
بیا بلند شو

07:38.020 --> 07:39.100
بیا

07:39.180 --> 07:40.820
امروز قراره خوش بگذرونیم

07:40.900 --> 07:41.380
بیا

07:44.300 --> 07:48.060
بچه ها، شامپاین

07:48.140 --> 07:49.540
!امشب به حساب منه

08:16.660 --> 08:18.420
!مینگ می

08:19.020 --> 08:20.380
تو خوبی مینگ می؟

08:21.260 --> 08:21.820
!مینگ می

08:22.100 --> 08:23.700
کسی میتونه شنا کنه؟

08:25.980 --> 08:27.100
یکی کمک کنه

08:29.660 --> 08:30.460
!مینگ می

08:32.100 --> 08:33.260
بیا بالا مراقب باش

08:33.580 --> 08:34.580
آروم بیا بالا

08:35.540 --> 08:36.260
مراقب باش

08:36.500 --> 08:37.140
آروم بیا

08:39.460 --> 08:42.780
مینگ می؟

08:44.500 --> 08:45.220
مینگ می؟

08:47.420 --> 08:48.060
بیدار شد

08:48.180 --> 08:49.140
مینگ می، حالت خوبه؟

08:49.340 --> 08:50.420
چه احساسی داری؟

08:50.740 --> 08:51.060
بیا

08:51.460 --> 08:52.900
تا گرمه یکم ازش بخور

08:56.180 --> 08:57.020
حالت خوبه؟

08:59.660 --> 09:00.180
آروم بخور

09:00.180 --> 09:00.780
آروم بخور

09:02.620 --> 09:04.060
کی منو نجات داد؟

09:04.060 --> 09:05.740
یه آدم قد بلند و جذاب

09:07.420 --> 09:08.460
کجا رفت؟

09:10.940 --> 09:12.100
همین الان اینجا بود

09:12.300 --> 09:13.340
به نظر میرسه رفته

09:15.580 --> 09:16.100
مینگ می

09:20.260 --> 09:20.900
!مینگ می

09:23.500 --> 09:24.140
مینگ می

09:27.380 --> 09:29.340
نکنه توهم زدم؟

09:31.140 --> 09:32.660
مطمئنم چین چانگ بود

09:43.060 --> 09:43.620
لطفا بشینین

09:43.620 --> 09:44.740
ممنونم

09:46.860 --> 09:47.980
چی میتونم براتون بیارم؟

09:48.140 --> 09:49.500
خواهش می کنم یکم فرنی ساده

09:49.820 --> 09:50.740
فقط یک لحظه لطفا

09:55.620 --> 09:56.620
آقای چین

09:56.860 --> 10:00.100
ازتون برای آموزش هاتون خیلی ممنونم

10:00.220 --> 10:01.340
اونا واقعا مفید بودن

10:01.900 --> 10:02.580
دلیلش اینکه سریع یاد میگیری

10:02.580 --> 10:03.820
<i>واقعاً آقای چینه</i>

10:03.860 --> 10:05.340
نه اصلا

10:05.900 --> 10:07.500
شما خوب یادم دادین

10:07.540 --> 10:09.100
ممنون از راهنماییتون

10:16.220 --> 10:18.940
آقای چین؟ ممنون که دیشب نجاتم دادی

10:19.100 --> 10:21.340
بعد از شش سال هنوزم خیلی محبوبی

10:21.980 --> 10:23.980
و تو...؟

10:24.540 --> 10:25.620
انگار داری پیر میشی

10:26.020 --> 10:27.620
تعجبی نداره که یادت نمیاد

10:28.100 --> 10:30.820
خوب بذارین خودمو معرفی کنم

10:31.100 --> 10:33.340
من سونگ مینگ می هستم
از دیدنتون خوشحالم

10:35.220 --> 10:35.740
از آشنایی باهاتون خوشحالم

10:45.660 --> 10:46.180
کیه؟

10:51.100 --> 10:51.660
سلام؟

10:52.420 --> 10:53.660
الان بیدار شدی؟

10:55.860 --> 10:57.940
یه مشتری رو دیدم و یه چرت کوتاه زدم

10:58.340 --> 11:00.220
این همه فکر داره منو میکشه

11:00.660 --> 11:03.820
تو، برای درد قلب داروی قلب میخوای

11:04.340 --> 11:05.820
بیا درباره آشفتگی من صحبت نکنیم

11:07.020 --> 11:08.020
بهم زنگ نزدی

11:08.020 --> 11:08.820
تا فقط ببینی

11:08.860 --> 11:10.500
بیدار شدم یا نه؟

11:11.660 --> 11:13.300
به آقای چین برخورد کردم

11:13.540 --> 11:14.500
آقای چین؟

11:14.860 --> 11:16.780
یه دختر جوونیم باهاش بود

11:17.300 --> 11:19.340
مدام اونو آقای چین صدا میزد

11:20.020 --> 11:21.500
درست مثل گذشته من

11:21.980 --> 11:23.820
حتی بهش سلام کردم

11:24.540 --> 11:26.300
ولی طوری رفتار کرد انگار منو نمیشناسه

11:26.540 --> 11:28.620
خب سالها گذشته
(م: معلم من هنوز منو میشناسه بابا)

11:29.020 --> 11:29.820
این قابل درکه

11:31.300 --> 11:32.580
پس چی فکر میکنی؟

11:33.100 --> 11:36.340
بعد دیدنش جرقه دوباره ای بوده؟

11:36.460 --> 11:38.220
اون کشتی خیلی وقت پیش رفت

11:38.340 --> 11:39.860
اصلا معلوم نیست درباره

11:39.900 --> 11:40.620
طلاقم شنیده باشه یا نه

11:41.220 --> 11:43.820
نمیخوام بدونه حالم خوب نیست

11:46.660 --> 11:48.060
حتی این حلقه الماس بزرگ رو خریدم

11:48.780 --> 11:51.020
جدی؟ این خیلی اغراق آمیزه

11:51.540 --> 11:52.540
گرون نیست

11:53.140 --> 11:57.460
راستی طلاقت رو قطعی کردی؟

11:58.340 --> 11:59.900
هنوز در حال مرتب کردن

11:59.900 --> 12:01.100
و تقسیم انتقال سهامیم

12:02.900 --> 12:04.580
اگه وقت داری بهم کمک کن بررسیش کنم

12:04.980 --> 12:05.780
مشکلی نیست

12:20.140 --> 12:21.020
سلام؟

12:21.340 --> 12:22.940
میشه برام یه دماسنج

12:22.980 --> 12:24.020
و یکم تب بر بفرستین؟

12:24.460 --> 12:25.380
حالم خوب نیست

12:35.220 --> 12:37.020
فقط در رو باز کن و بیا تو

12:51.260 --> 12:53.540
چرا تویی؟ چطوری اومدی داخل؟

12:53.620 --> 12:55.820
اومدم دمای بدنت رو اندازه بگیرم بعدش میرم

12:56.740 --> 12:58.020
بعد از این همه سال

12:58.340 --> 13:00.300
چطوری مدیر هتل شدی؟

13:01.820 --> 13:03.140
دوستم صاحب اینجاست

13:03.580 --> 13:04.540
اون میدونه همدیگه رو میشناسیم

13:05.220 --> 13:06.060
وقتی شنید تب داری

13:06.500 --> 13:07.780
مخصوصا بهم گفت

13:08.060 --> 13:09.540
لطفا همین الان برو

13:09.540 --> 13:10.780
اینجا نمون

13:11.340 --> 13:13.420
خوب، بذار دمای بدنت رو اندازه بگیرم

13:18.940 --> 13:19.780
باید بریم بیمارستان؟

13:20.700 --> 13:23.180
نیازی نیست. من آنقدر شکننده نیستم

13:23.180 --> 13:24.780
فقط قرص ها رو بهم بده

13:28.820 --> 13:30.700
آقای چین به نظر میاد اهمیت زیادی

13:30.700 --> 13:31.740
به دوست دخترت نمیدی؟

13:32.540 --> 13:35.900
یا قبلاً همسر داری؟

13:38.100 --> 13:39.660
درباره زندگی شخصیم میپرسی

13:40.540 --> 13:42.620
هنوز بهم علاقه داری؟

13:42.700 --> 13:43.860
آقای چین

13:45.820 --> 13:47.220
من الان متاهلم

13:48.820 --> 13:49.620
این یک حلقه الماس بزرگه

13:50.180 --> 13:51.980
به نظر میرسه به هرچی میخواستی رسیدی

13:52.180 --> 13:53.060
البته

13:53.980 --> 13:55.620
یک بار گفتم قبل 35 سالگی

13:55.620 --> 13:56.820
زن موفقی میشم

13:57.500 --> 13:58.860
الان پنج سال از برنامه جلوترم

13:59.940 --> 14:02.260
فناوری هماهنگی زوج رو یادته؟

14:03.420 --> 14:03.980
ازش استفاده کردم

14:04.860 --> 14:06.980
توسط من و شوهرم تاسیس شده

14:07.460 --> 14:09.420
الان سه میلیارد ارزش داره

14:10.460 --> 14:11.260
عالیه

14:11.780 --> 14:12.820
ولی چرا توی تعطیلاتت

14:13.380 --> 14:14.380
اون همراهت نیست؟

14:18.100 --> 14:19.100
این یک جمع دوستانه است

14:19.860 --> 14:20.780
براش مناسب نیست بیاد

14:23.180 --> 14:24.780
فکر کردم ممکنه دعوا کرده باشی و طلاق گرفتی

14:25.100 --> 14:26.700
و برای استراحت و مهمانی اومدی اینجا

14:27.900 --> 14:29.700
آقای چین، اون مثل شما نیست

14:30.620 --> 14:31.540
اون باهام خوب رفتار میکنه

14:32.580 --> 14:34.980
و ما هیچوقت دعوا نمیکنیم

14:37.380 --> 14:39.140
ما یک دختر دوست داشتنی داریم

14:41.340 --> 14:42.980
اینجا ما سه نفریم

14:43.820 --> 14:44.460
خوب؟

14:44.900 --> 14:46.220
دخترم ناز نیست؟

14:46.220 --> 14:46.860
به من رفته

14:47.260 --> 14:48.100
بامزه است

14:48.580 --> 14:50.540
ولی شوهرت ظاهر متوسطی داره

14:53.140 --> 14:54.340
باشه، داروتو خوردی

14:54.620 --> 14:55.340
فقط یکم استراحت کن

14:55.620 --> 14:56.860
اگه تبت نیومد پایین

14:57.300 --> 14:57.900
یادت باشه بری بیمارستان

14:59.180 --> 15:01.780
نگران نباش، میتونم از خودم مراقبت کنم

15:02.660 --> 15:03.140
پس من میرم

15:13.860 --> 15:14.660
بخورین-
بخورین-

15:14.660 --> 15:15.740
هیچکس تا وقتی مست نشدیم نمیره

15:15.740 --> 15:16.540
باشه

15:16.540 --> 15:17.460
بیاین ببینیم کی نمیتونه مشروب بخوره

15:18.140 --> 15:18.780
وو شون

15:19.660 --> 15:20.300
وو شون

15:20.900 --> 15:21.580
هفته آینده توی هانگ ژو

15:21.580 --> 15:22.780
یه ماراتن داری

15:22.780 --> 15:23.580
و داری مشروب میخوری؟

15:24.380 --> 15:25.540
تمام روز رو تمرین کردم

15:25.540 --> 15:26.900
اشکالی نداره که یکم مشروب بخورم و استراحت کنم

15:27.060 --> 15:27.860
تاس بازی کنیم

15:28.140 --> 15:28.860
دوباره

15:29.220 --> 15:30.340
باختی بنوش

15:30.340 --> 15:31.700
همه، آروم باشین، خوش بگذره

15:31.700 --> 15:32.300
بیا

15:32.420 --> 15:33.060
آره درسته

15:33.180 --> 15:34.620
بیا-
به سلامتی بخوریم-

15:35.660 --> 15:36.140
بیا

15:36.300 --> 15:37.300
بیا بعدا توی ویچت همو اضافه کنیم

15:38.020 --> 15:38.660
بیا

15:40.660 --> 15:41.500
ادامه بده

15:41.500 --> 15:42.100
پیشخدمت

15:42.540 --> 15:43.340
سه تایی؟

15:43.340 --> 15:44.300
چهارتا دو تایی؟

15:44.660 --> 15:45.100
!باشه

15:45.300 --> 15:45.860
به اندازه کافی خوردیم

15:45.860 --> 15:47.580
هرچقدر مارتال دارین

15:47.580 --> 15:48.500
رو براشون بفرست

15:49.060 --> 15:49.500
بیا

15:49.500 --> 15:51.660
بهش بگین از طرف یه تحسین کننده است

15:51.940 --> 15:52.740
بله قربان

15:53.740 --> 15:54.420
کیه؟

15:55.500 --> 15:56.100
کیه؟

15:56.260 --> 15:57.260
همچین حرکت بزرگی؟

15:58.380 --> 15:59.180
یک دوست قدیمی

16:00.140 --> 16:00.460
بیا

16:00.460 --> 16:01.020
نه؟-
آقای وو-

16:01.020 --> 16:01.340
بنوش

16:01.340 --> 16:02.860
یه آقایی این نوشیدنی رو براتون خریدن

16:03.020 --> 16:03.500
بنوش

16:03.500 --> 16:04.100
برای من؟

16:04.260 --> 16:06.300
بله، گفت شما رو تحسین میکنه

16:06.780 --> 16:08.020
این واقعا گرونه

16:08.980 --> 16:10.620
هیچوقت همچین چیز گرونی نخریدیم-
چقدر سخاوتمند-

16:14.100 --> 16:14.780
به سلامتی

16:14.940 --> 16:16.100
تمومش کن همشو بخور

16:16.100 --> 16:16.820
باشه-
تمومش کن-

16:22.660 --> 16:25.260
آقای گان، اگه وو شون دوباره قهرمان بشه

16:25.380 --> 16:27.460
فروش ما مطمئنا دو برابر میشه

16:27.780 --> 16:29.100
ال تی به قدرت خودش متکیه

16:29.820 --> 16:32.340
ولی به عنوان یه دوست امیدوارم اول بشه

16:32.780 --> 16:34.380
گان یانگ! خبر بد

16:34.660 --> 16:35.660
وو شون توی دردسر افتاده

16:35.980 --> 16:36.540
چه اتفاقی افتاده؟

16:36.940 --> 16:37.460
نگاه کن

16:37.820 --> 16:39.780
اون بلافاصله بعد از شروع بازی دچار
رگ به رگ شدن مچ پا شده

16:40.160 --> 16:40.840
توی مصاحبه ها

16:40.840 --> 16:42.100
[وو شون با پوشیدن کفش های ال تی مجروح شد]
گفته که مقصرش کفش های ماست

16:42.100 --> 16:43.940
گفتن مشکلی توی کشش کف پا وجود داشته

16:44.100 --> 16:44.620
همینطور گفته که

16:44.620 --> 16:46.460
در طول تمرین فهمیده یه چیزی مشکوکه

16:46.940 --> 16:48.820
الان ترند همه پلتفرم های اصلیه

16:48.820 --> 16:50.620
یک نفر باید پشت این ماجرا باشه

16:51.540 --> 16:52.100
الان کجاست؟

16:52.300 --> 16:53.140
نمیتونیم پیداش کنیم

16:53.380 --> 16:54.020
تلفنش خاموشه

16:54.020 --> 16:54.860
توی خونشم نیست

16:57.100 --> 16:58.500
اخبار مربوط به وو شون رو دیدی؟

16:58.700 --> 16:59.300
الان دارم تماشاش میکنم

16:59.540 --> 17:01.220
توی فضای مجازی غوغا کرده

17:01.580 --> 17:03.660
برخی میگن با پوشیدن این کفش ها
مچ پاشون پیچ خورده

17:03.900 --> 17:05.720
برگشتی ها خیلی زیاده

17:05.940 --> 17:06.820
برخی حتی ادعا کردن

17:06.820 --> 17:08.660
داده های رویداد رونمایی جعلی بوده

17:11.420 --> 17:12.180
پیگیرش باش

17:13.020 --> 17:13.900
این ممکنه راه پیشرفت

17:13.900 --> 17:15.140
جعبه آموزشی باشه

17:15.700 --> 17:16.140
متوجه شدم

17:19.420 --> 17:21.700
آقای وانگ، وقتی که شما خارج کشور بودین

17:21.700 --> 17:23.700
وضعیت کفش های دویدن ال تی
رو به افزایش بوده

17:23.900 --> 17:25.460
بازار داخلی تحت تاثیر قرار گرفته

17:25.460 --> 17:26.780
و حتی فروش خارج از کشور هم

17:26.780 --> 17:27.820
سی درصد کاهش یافته

17:28.300 --> 17:30.180
تعداد فعال ماهانه برای جعبه آموزشی

17:30.260 --> 17:31.420
ده درصد کاهش یافته

17:31.500 --> 17:32.460
به نظر میرسه بیش از یک حزب

17:32.460 --> 17:34.380
از این حادثه پیچ خوردگی مچ پا
برای هدف قرار دادن ال تی استفاده میکنن

17:35.780 --> 17:37.740
اونا توی سالهای اخیر خیلی برجسته بودن

17:38.300 --> 17:40.100
نزدیک به بیست درصد از سهم بازار
ملی رو به خودشون اختصاص دادن

17:41.300 --> 17:43.820
افراد زیادی اونا رو زیر نظر دارن

17:44.340 --> 17:46.860
ما فقط میخواستیم وو شون بیشتر بنوشه

17:46.860 --> 17:48.540
و توی ماراتن کندتر بدوه

17:48.540 --> 17:49.980
کی میدونست که مچ پاش پیچ میخوره

17:50.180 --> 17:52.140
و کفش ها رو بخاطرش سرزنش میکنه؟

17:52.260 --> 17:53.500
اعتراض عمومی بلافاصله بالا گرفته

17:53.620 --> 17:54.940
چه سورپرایز دلپذیری

17:56.660 --> 17:58.380
دینگ ژی تونگ چطور مدیریتش میکنه؟

17:59.140 --> 18:00.180
به گفته آقای ژانگ

18:00.180 --> 18:02.020
خانم دینگ طی سه روز به پنج شهر پرواز کرده

18:02.020 --> 18:03.140
و قبلاً افکار عمومی رو تحت تأثیر قرار داده

18:03.300 --> 18:04.900
و دو سهامدار رو راضی کرده

18:04.900 --> 18:06.500
تا نامه تعهد تامین مالی رو امضا کنن

18:06.700 --> 18:09.060
خوبه، جسور و قاطعه

18:09.620 --> 18:10.620
میدونستم درباره اش اشتباه نکردم

18:11.700 --> 18:12.260
آقای وانگ

18:12.420 --> 18:13.700
آقای ژان از ورزش شوچی

18:13.700 --> 18:15.060
سعی کرده شما رو ببینه

18:15.260 --> 18:16.020
نمیبینمش

18:17.580 --> 18:18.700
اون توانایی نداره

18:19.660 --> 18:21.860
اون زمان اون جلوی تحقیق و توسعه گان یانگ رو گرفت

18:22.100 --> 18:23.660
و تبدیل به یک مایه خنده در صنعت شد

18:24.580 --> 18:26.460
فهمیدم، ردش میکنم

18:29.260 --> 18:29.740
راستی

18:31.860 --> 18:35.260
بگو روابط عمومی به حادثه پیچ خوردگی
مچ پا آتش بیشتری اضافه کنه

18:35.660 --> 18:38.660
این به دینگ ژی تونگ کمک میکنه سریعتر
پروژه جعبه آموزشی رو ببنده

18:41.420 --> 18:42.540
نوشتن رو تموم کن و اینو ببین

18:42.540 --> 18:43.180
چیشده؟

18:43.180 --> 18:43.640
[کلاهبرداری داده ها در خانواده عادیه]

18:43.640 --> 18:44.120
[پدر مدیرعامل ال تی یک کلاهبردار بوده]

18:44.120 --> 18:45.780
دیگه هیچوقت کفش ال تی رو نمیخرم

18:45.780 --> 18:48.740
[پدر مدیرعامل ال تی از زندان آزاد شده]
تعجبی نداره که داده‌های رویدادشون اینقدر واقعی بود

18:49.180 --> 18:50.460
معلوم شد همش ساختگی بوده

18:51.220 --> 18:53.260
اگه وو شون کفش ال تی رو نمیپوشید

18:53.260 --> 18:54.180
میتونست اینبار جام سه گانه رو بگیره

18:54.980 --> 18:56.380
مواد سازگار با محیط زیست به کتفم

18:56.700 --> 18:58.020
فقط مواد مصنوعی رو بندازین دور

18:58.780 --> 19:00.860
اینجوری پاهام زخمی شد

19:00.860 --> 19:01.740
چون کفش هاشون رو پوشیدم

19:02.060 --> 19:03.940
دیگه هیچوقت کفششون رو نمیخرم

19:04.140 --> 19:05.380
!آشغاله

19:05.870 --> 19:06.800
[مواد زیره میانی ال تی در واقع از زباله ساخته شده]

19:06.800 --> 19:08.360
[تعجبی نداره که مردم صدمه میبینن]

19:12.220 --> 19:13.260
ازشون بخاطر افترا شکایت میکنم

19:13.620 --> 19:15.580
براشون اون همه پول تبلیغات خرج کردیم

19:15.580 --> 19:17.660
ولی وقتی ازشون میخوایم ویدئو رو پاک کنن نمیکنن

19:17.740 --> 19:19.300
و بهش میگن آشغال

19:19.300 --> 19:20.020
اونا هیچی نمیدونن

19:20.020 --> 19:21.460
این یک ماده مصنوعی سازگار با محیط زیسته

19:21.460 --> 19:23.220
اونا چی میدونن؟ فقط چرت میگنن

19:23.620 --> 19:25.020
مشکلات رو همونطور که اومدن برطرف میکنیم

19:26.860 --> 19:28.540
نمیتونه بدتر از شش سال پیش باشه

19:29.300 --> 19:30.460
پس باید چیکار کنیم؟

19:30.860 --> 19:33.020
دیدن این نوع اخبار هر روز واقعا خسته کننده است

19:34.060 --> 19:35.700
از بقیه خواستم دنبال وو شون بگردن

19:35.900 --> 19:37.460
تا چند روز دیگه باید یه خبری برسه

19:40.980 --> 19:41.420
خانم دینگ

19:42.100 --> 19:43.900
ما الان با وانگ ها

19:43.900 --> 19:44.900
قرارداد بستیم

19:45.260 --> 19:47.140
الان توی یه قایقیم

19:47.620 --> 19:49.620
نمیتونیم بذاریم شکست بخوره

19:50.660 --> 19:51.380
مطمئن باشین

19:51.820 --> 19:53.860
قدرت وانگ غیرقابل انکاره

19:54.180 --> 19:55.500
اگه زودتر وارد میشدن

19:55.500 --> 19:56.860
بحران ال تی تا اینجا

19:56.860 --> 19:58.060
تشدید نمیشد

19:58.340 --> 19:59.780
به هر حال، وانگ سهامدار

19:59.940 --> 20:01.460
تمام این بسترهای رسانه اییه

20:02.140 --> 20:02.660
فهمیدم

20:03.860 --> 20:05.300
من هیچ وقت به

20:05.580 --> 20:07.180
قدرت وانگ شک نکردم

20:08.020 --> 20:10.740
اونا همینطور میتونن نقدینگی بالایی
برای جعبه آموزشی فراهم کنن

20:10.740 --> 20:11.540
و قیمت سهام رو بالا ببرن

20:12.020 --> 20:14.420
فقط منتظر باشین که ارزش سهامتون

20:14.420 --> 20:15.340
رشد کنه

20:15.620 --> 20:17.060
این چیزی بود که میخواستم بشنوم

20:21.100 --> 20:23.220
خانم دینگ، منتظر خبرهای خوب شما هستم

20:23.980 --> 20:25.580
شما رو در جریان هر خبری میذارم

20:25.780 --> 20:26.660
فکر میکنی حادثه وو شون

20:26.660 --> 20:28.060
کار دینگ ژی تونگ باشه؟

20:28.780 --> 20:29.380
نه

20:29.820 --> 20:31.820
اون هیچوقت به همچین کاری دست نمیزنه

20:39.900 --> 20:41.420
آقای گان، خانم شو

20:42.660 --> 20:43.820
چه تصادفی

20:45.980 --> 20:46.540
شماها به کارتون برسین

20:46.940 --> 20:48.220
من دیگه میرم

20:54.140 --> 20:55.260
خانم دینگ، به نظر میرسه این مدت خیلی

20:55.260 --> 20:56.500
مشغول راضی کردن سهامدارای ما بودین

20:56.860 --> 20:57.860
که خوب نخوابیدین

20:58.420 --> 20:59.300
حالتون بد به نظر میاد

20:59.700 --> 21:01.980
نمیشه کاری کرد، تجارت مثل میدون جنگه

21:02.460 --> 21:04.220
فکر میکردم تامین مالی به جایی نمیرسه

21:04.380 --> 21:05.900
حالا یک فرصت ناگهانی پیش اومده

21:06.700 --> 21:07.780
البته که بهش میچسبم

21:08.060 --> 21:08.940
چه فرصتی؟

21:09.420 --> 21:10.340
مشکوکم که تو

21:10.340 --> 21:11.460
پشت همه اینا باشی؟

21:12.860 --> 21:13.900
اگه من باشم چی؟

21:14.860 --> 21:16.740
دیدی؟ بهت گفتم کار خودشه

21:16.980 --> 21:17.740
خودش اعتراف کرد

21:17.740 --> 21:19.140
حالا باور میکنی؟

21:19.980 --> 21:21.660
منم از اینکار سود میبرم

21:22.540 --> 21:23.540
آقای گان چرا اینقدر مطمئنی

21:23.540 --> 21:24.860
من اینکارو نمیکنم؟

21:26.220 --> 21:27.020
یادم نرفته که

21:27.620 --> 21:29.220
ماتریس رویای توئه

21:30.460 --> 21:31.540
فقط میخوام نابودش کنم

21:33.300 --> 21:35.020
دینگ ژی تونگ، خیلی زود جشن نگیر

21:35.340 --> 21:36.380
بدون تایید ما

21:36.380 --> 21:37.580
هیچوقت شانسش رو نداری

21:37.860 --> 21:39.380
از کی تا حالا جعبه آموزشی

21:40.540 --> 21:41.580
به حرفای تو بستگی داره؟

21:41.820 --> 21:43.300
اونم سهامداره-
...تو-

21:44.860 --> 21:45.980
حق داره این حرف رو بزنه

21:54.420 --> 21:56.020
مدیران پلتفرم ویدیویی نزدیکه برسن

21:56.020 --> 21:56.700
میرم استقبالشون

21:57.420 --> 21:57.820
باشه

22:01.180 --> 22:01.900
دینگ ژی تونگ

22:03.140 --> 22:04.580
مهم نیست میخواستی نابودش کنی یا نه

22:06.300 --> 22:07.620
همین که رویام رو یادته

22:08.580 --> 22:09.540
خوشحالم

22:29.620 --> 22:31.540
خواهر تونگ، خوبی؟

22:33.300 --> 22:33.860
بریم

22:36.140 --> 22:36.700
به سلامت

22:37.020 --> 22:38.380
آقای گان واقعا تاثیرگذاره

22:38.380 --> 22:39.300
خیلی حضورش قوی بود

22:39.500 --> 22:40.420
وقتی اونجا وایساد

22:40.420 --> 22:41.540
حتی نمیتونستم حرفی بزنم

22:45.980 --> 22:46.860
بعدا باید منابع رسانه ای

22:46.860 --> 22:48.060
شرکتمون رو مرتب کنی

22:48.660 --> 22:49.500
بهشون بگو که

22:49.780 --> 22:50.500
چند روز آینده درباره ال تی

22:50.500 --> 22:52.060
اخبار مثبت پخش کنن

22:52.180 --> 22:56.140
خواهر تونگ، نکنه دلت نرم شده؟

22:56.460 --> 22:57.300
به چی فکر میکنی؟

22:58.100 --> 22:59.900
ما همین الان از چند سهامدار امضا گرفتیم

23:00.020 --> 23:01.780
ال تی یکی از سهامداران مهم
جعبه آموزشیه

23:02.140 --> 23:03.500
پیامدهای این رسوایی

23:03.660 --> 23:05.420
قطعا روی جعبه آموزشی تاثیر میذاره

23:06.020 --> 23:06.980
وانگ ها روی یک شرکت

23:06.980 --> 23:08.300
با شهرت بد سرمایه نمیذارن

23:08.380 --> 23:09.220
حق با توئه

23:09.740 --> 23:11.540
ولی دسترسی رسانه ای ما محدوده

23:11.860 --> 23:12.980
آقای گان همین الان اشاره کرد

23:12.980 --> 23:15.180
اونا با مدیران پلتفرم ویدیویی ملاقات دارن

23:15.540 --> 23:17.500
کاری که ما میتونیم بکنیم فقط یک قطره توی دریاست

23:18.500 --> 23:19.660
ما هرکاری از دستمون برمیاد میکنیم

23:20.500 --> 23:22.420
بیا بریم دیدن سهامدار بعدی

23:22.540 --> 23:23.100
باشه

23:26.620 --> 23:29.220
[اوراق بهادار گوتونگ ]

23:29.220 --> 23:30.140
بیا، خواهر تونگ

23:31.060 --> 23:31.980
با این یکی

23:31.980 --> 23:33.780
ما نیمی از سهامداران رو متقاعد کردیم

23:34.020 --> 23:34.740
الان

23:34.740 --> 23:36.300
میتونیم آقای گان رو شکست بدیم

23:36.500 --> 23:38.740
بعد از این همه کار، بالاخره به یک پیشرفت رسیدیم

23:39.060 --> 23:40.060
پس این یعنی

23:40.060 --> 23:42.260
میتونیم امشب جشن بگیریم؟

23:42.540 --> 23:44.300
یک جای سرگرمی جدید و مد روز
نزدیک دفتر هست.

23:44.660 --> 23:46.300
اونا بازی های رومیزی، بیلیارد، تیراندازی با کمان

23:46.300 --> 23:47.180
و همه چیز دارن

23:47.740 --> 23:48.380
شماها برین

23:48.700 --> 23:49.540
من نمیام

23:52.260 --> 23:53.660
ولی به حساب منه

23:53.780 --> 23:55.260
هر کاری میخواین بکنین

23:55.420 --> 23:56.900
ممنون، خواهر تونگ

23:57.940 --> 23:59.780
چرا نمیای خواهر تونگ؟

23:59.780 --> 24:01.540
به نظر میرسه خوشحال نیستی؟

24:01.540 --> 24:03.340
مشکلی توی پروژه هست؟

24:03.820 --> 24:04.940
ناراحت نیستم

24:05.540 --> 24:07.660
چیزی نیست، فقط یکم خستم

24:07.660 --> 24:08.900
میرم خونه استراحت کنم

24:09.220 --> 24:09.860
شماها برین

24:10.580 --> 24:12.540
مگه اینکه بخواین و اضافه کار کنین

24:14.020 --> 24:15.300
خوش بگذره، من میرم

24:15.300 --> 24:17.100
خداحافظ، خواهر تونگ-
خداحافظ-

24:20.020 --> 24:20.620
آره

24:21.620 --> 24:23.740
قبلا رهاش کرده بودم

24:23.740 --> 24:24.940
و آماده بودم برم جلو

24:25.300 --> 24:26.620
و زندگی جدیدی رو شروع کنم

24:27.220 --> 24:29.060
چرا باید توی همین لحظه ظاهر میشد

24:29.860 --> 24:31.260
چرا باید اینجوری باشه؟

24:32.460 --> 24:34.180
چرا باید ظاهر میشد؟

24:37.820 --> 24:38.620
ازش متنفرم

24:40.620 --> 24:41.820
ولی از خودم بیشتر متنفرم

24:43.660 --> 24:45.740
برای اینکه هنوز به خاطرش خیلی ناراضیم.

24:55.540 --> 24:57.300
آقای گان، پیداش کردیم

24:58.500 --> 24:59.140
مراقبش باشین

24:59.420 --> 25:00.140
الان میام

25:14.820 --> 25:16.740
بهرحال قبلا تقصیرها رو گردنشون انداختی

25:17.260 --> 25:19.180
انتظار نداشتی افکار عمومی اینطوری بشه

25:20.220 --> 25:21.220
فقط نسبت به گان یانگ احساس گناه میکنم

25:22.060 --> 25:23.420
بدون اون، من امروز اینجا نبودم

25:23.620 --> 25:24.620
اوه بیخیال

25:24.940 --> 25:26.860
اون یک رئیس بزرگه که صدها میلیون ارزش داره

25:27.100 --> 25:29.100
ازت استفاده کرد چون ارزشمند بودی

25:30.300 --> 25:30.820
نگاه کن

25:31.380 --> 25:32.820
بهش کمک کردی پول زیادی بدست بیاره

25:32.820 --> 25:33.820
اگه الان شفاف سازی کنی

25:33.820 --> 25:35.740
ال تی قطعا تو رو خرد میکنه

25:35.740 --> 25:37.220
و هیچ راهی برای بهبودی برات نمیذاره

25:38.260 --> 25:38.660
چرا...؟

25:40.100 --> 25:42.180
در رو باز میکنم، خوب فکر کن

25:44.100 --> 25:45.100
کیه؟

25:46.460 --> 25:46.940
گان یانگ؟

25:52.300 --> 25:52.900
آقای گان؟

25:53.660 --> 25:56.260
همین الان توی همه پلتفرم ها شفاف سازی کن

25:56.500 --> 25:57.620
چرا باید اینکارو کنه؟

25:57.620 --> 25:59.980
...اون با پوشیدن کفش های تو مجروح شد

26:00.820 --> 26:02.980
باید علنا ازش عذرخواهی کنین و غرامت بدین

26:06.900 --> 26:07.420
وو شون

26:07.780 --> 26:10.060
شب قبل از ماراتن رفتی داروخونه

26:10.500 --> 26:11.660
و بانداژ و دارو خریدی

26:11.820 --> 26:13.020
فیلم های دوربین رو دارم

26:13.180 --> 26:15.060
لازمه بهت شواهد بیشتری نشون بدم؟

26:15.780 --> 26:17.500
ازت شکایت نکردم

26:17.500 --> 26:19.100
چون برای دوستیمون ارزش قائل بودم

26:19.380 --> 26:20.900
ولی اگه اینکارت رو ادامه بدی

26:21.100 --> 26:23.020
فقط حرفه ات رو خراب نمیکنی

26:23.300 --> 26:24.260
بلکه همه زندگیت رو نابود میکنی

26:25.820 --> 26:26.380
آقای گان

26:33.420 --> 26:35.860
در عین حال، امیدوارم که مصرف کنندگان

26:35.860 --> 26:38.580
به حمایت از تجارت کفش دویدن ال تی ادامه بدن

26:39.420 --> 26:42.540
من صمیمانه از همه عذرخواهی میکنم

26:46.380 --> 26:48.380
خواهر تونگ همونطور که گفتی

26:48.460 --> 26:49.980
آقای گان سریع حلش کرد

26:50.100 --> 26:51.060
خوب شد که خیلی زود

26:51.060 --> 26:52.500
رضایت سهامدارا رو گرفیم

26:52.740 --> 26:54.460
با توضیح وو شون

26:54.820 --> 26:56.020
این موضوع حل شده

26:56.780 --> 26:58.260
نکنه به وو شون رشوه داده

26:58.260 --> 26:59.100
تا اظهاراتش رو عوض کنه؟

27:00.540 --> 27:01.700
کفش مثل زندگی گان یانگه

27:02.260 --> 27:03.300
اون همچین چیزی رو جعل نمیکنه

27:04.340 --> 27:06.500
ما قبلاً برخی از سهامداران رو راضی کردیم

27:07.180 --> 27:08.780
حتی اگه گان یانگ بخواد مخالفت کنه

27:09.140 --> 27:10.020
باید دوباره بهش فکر کنه

27:11.020 --> 27:11.940
برمیگردم سر کار

27:19.770 --> 27:20.740
[فنگ شنگ]

27:20.740 --> 27:21.980
من و دوست دخترم توی شانگهای هستیم

27:22.220 --> 27:23.460
وقت داری امشب ببینیش؟

27:25.340 --> 27:27.820
البته، اتفاقا وقت دارم

27:30.740 --> 27:31.380
رفیق

27:31.740 --> 27:33.940
یخچالت خالیه

27:34.500 --> 27:35.660
چرا هیچی توش نیست؟

27:36.820 --> 27:37.740
بیا باهام بدو

27:39.980 --> 27:40.940
یکم راحتم بذار

27:41.460 --> 27:42.860
خیلی خستم، نمیتونم بدوم

27:43.780 --> 27:44.780
باهام بدو

27:45.300 --> 27:46.380
منم برات شام درست میکنم

27:47.060 --> 27:47.740
منتظر چی هستی؟

27:48.140 --> 27:49.220
کسایی که دیر میکنن شام نمیگیرن

27:51.500 --> 27:52.260
باشه؟-
حتما-

27:52.260 --> 27:52.780
فنگ شنگ

27:52.780 --> 27:53.580
بریم مالدیو

27:54.660 --> 27:55.420
دینگ ژی تونگ

27:55.940 --> 27:56.860
بذار بهت معرفیش کنم

27:57.020 --> 27:58.860
این نامزدم، یو شانگ ناست

27:58.860 --> 27:59.900
سلام، از آشنایی باهاتون خوشحالم

28:00.020 --> 28:02.100
من دینگ ژی تونگ هستم، همکلاسی دانشگاهش

28:02.780 --> 28:03.700
فهمیدم-
بریم داخل؟-

28:03.700 --> 28:04.180
بریم

28:04.180 --> 28:05.140
من رزرو کردم-
بیا بریم-

28:05.140 --> 28:05.780
حتما-
بریم-

28:09.460 --> 28:10.420
همین الان تره پختم

28:10.420 --> 28:10.940
باشه

28:11.100 --> 28:12.220
شما دوتا بیشتر بخورین

28:12.940 --> 28:14.100
غذای اینجا خوشمزه است.

28:14.700 --> 28:15.900
طعم های اصیلی داره

28:16.220 --> 28:17.500
براش یک تخم مرغ ترشی بذار

28:19.700 --> 28:21.540
پس شماها عروسی رو خارج کشور میگیرین؟

28:22.020 --> 28:23.820
چون خانواده ام همه خارج از کشور هستن

28:24.180 --> 28:25.380
باید بیای

28:25.380 --> 28:25.900
البته

28:26.140 --> 28:27.780
از قبل بهت میگم، باید بیای

28:28.140 --> 28:28.660
باشه

28:32.620 --> 28:33.900
از مزون لباس عروسه

28:34.180 --> 28:35.780
دوباره اوناست؟ من جوابشو میدم

28:36.020 --> 28:37.540
اشکالی نداره، شما دوتا حرف بزنین

28:38.700 --> 28:39.180
باشه

28:42.060 --> 28:42.940
شما دوتا زوج خوبی هستین

28:44.020 --> 28:45.020
آفرین

28:45.420 --> 28:46.620
در ملاء عام ابراز محبت میکنین

28:47.380 --> 28:48.940
منو اذیت نکن

28:49.260 --> 28:50.580
از خودت بگو، چطور بودی؟

28:51.300 --> 28:52.140
حالم خوبه

28:52.540 --> 28:54.540
روی قرارداد تامین مالی جعبه آموزشی کار کردم

28:55.940 --> 28:56.900
گروه ال تی

28:56.900 --> 28:58.740
اخیراً سر و صدای زیادی به پا کرده، درسته؟

28:59.420 --> 29:00.220
خبرا رو خوندم

29:00.540 --> 29:01.860
مدیر عاملشون

29:01.940 --> 29:02.740
گان یانگه، درسته؟

29:04.540 --> 29:06.980
هیچوقت فکر نمیکردم پدرش کلاهبردار باشه

29:07.700 --> 29:08.740
تا حالا جلوت بهش اشاره ای نکرده بود؟

29:09.940 --> 29:12.260
فقط شنیده بودم درباره مادرش حرف بزنه

29:12.620 --> 29:13.980
هیچوقت از پدرش نشنیده بودم

29:15.020 --> 29:16.780
فکر میکردم هیچ رازی نداریم

29:16.940 --> 29:18.780
معلوم شد یه چیزایی بود که نمیدونستم

29:20.820 --> 29:21.900
پس اون زمان دیدیش؟

29:22.180 --> 29:23.260
درباره اش حرف نزنیم

29:23.860 --> 29:25.660
حرف نمیزنیم

29:25.860 --> 29:27.300
یادم رفته بود اون زمان چه اتفاقی افتاد

29:28.580 --> 29:30.660
بهم بگو چطور باهم آشنا شدین

29:31.140 --> 29:32.660
کی بعد از دوییدن میره هوگو بخوره؟
(م: میدونستم تهش باید برسی تنها ببینیشون)

29:33.100 --> 29:34.780
عموما میام اینجا هوگو بخورم

29:35.940 --> 29:37.020
امروز تخفیف دارن

29:37.620 --> 29:38.500
جوایز ورود، میدونی

30:00.220 --> 30:01.500
هی کجا میری؟

30:03.700 --> 30:05.020
اینجاست، رسیدیم

30:05.060 --> 30:06.140
چیکار میکنی؟

30:10.020 --> 30:10.980
[وضعیت تأهل: مجرد]
تو ازدواج نکردی

30:11.220 --> 30:12.940
مشخصات شرکتت میگه مجردی

30:14.660 --> 30:16.060
در طول پنج سالی که توی گو تونگ بودی

30:16.060 --> 30:17.180
هیچکس تا حالا فنگ شنگ رو ندیده

30:17.580 --> 30:18.780
و اونم توی آمریکاست نه توی هنگ کنگ

30:18.820 --> 30:20.140
و هیچکس تا حالا دوست دخترش رو ندیده

30:20.300 --> 30:21.380
ما مخفیانه ازدواج کردیم

30:21.660 --> 30:22.780
لازمه بهت توضیحش بدم؟

30:27.300 --> 30:28.300
باید این موضوع رو بفهمم

30:30.020 --> 30:30.820
چی رو؟

30:31.180 --> 30:32.100
پدر و مادرش خارج از کشور هستن

30:32.100 --> 30:33.140
درسته، خانواده اش خارج از کشور هستن

30:33.180 --> 30:34.260
پس اونجا یه خونه خریدیم

30:34.300 --> 30:35.300
و برنامه داریم اونجا بمونیم

30:46.660 --> 30:47.220
فنگ شنگ

30:48.580 --> 30:49.140
خیلی وقته ندیدمت

30:49.420 --> 30:50.700
گان یانگ، سالهای زیادی گذشته

30:51.180 --> 30:52.140
توام برای غذا خوردن اومدی؟

30:53.180 --> 30:53.580
آره

30:54.820 --> 30:55.780
این مدت چطور بودی؟

30:57.300 --> 30:58.260
کی برگشتی کشور؟

30:58.300 --> 30:59.340
روز گذشته رفتم هنگ کنگ

30:59.340 --> 31:00.580
...و بعد با همسرم

31:00.580 --> 31:01.980
ما تازه از هنگ کنگ برگشتیم

31:09.860 --> 31:11.180
بهمون غذای رایگان میده

31:15.140 --> 31:15.780
خیلی وقته که ندیدمتون

31:24.820 --> 31:25.420
شماها بخورین

31:26.460 --> 31:28.340
ما باید به کارامون برسیم، فعلا میریم

31:29.460 --> 31:29.940
باشه

31:35.740 --> 31:36.700
پس هوگوی من چی؟

31:40.460 --> 31:42.860
هوگوی اینجا خیلیم خوب نیست

31:42.860 --> 31:43.780
دفعه بعد نیاین

31:54.980 --> 31:57.580
باهات اومدم بیرون و باهات دوییدم

31:58.060 --> 31:59.460
میشه اینجوری بهم نریزی؟

31:59.860 --> 32:00.780
خودت دیدی

32:00.860 --> 32:03.060
دینگ ژی تونگ فقط برای کار باهات درگیر شد

32:03.340 --> 32:05.180
ولی اگه اینقدر روت تاثیر میذاره

32:05.260 --> 32:06.100
و اینقدر ناراحتت میکنه

32:06.620 --> 32:08.180
باید فاصله ات رو باهاش حفظ کنی

32:09.100 --> 32:09.780
میدونم

32:13.220 --> 32:14.220
منم همین فکرو میکردم

32:15.100 --> 32:16.860
تو چی میدونی؟ چی فکر میکنی؟

32:20.500 --> 32:21.540
حالش خوبه

32:22.980 --> 32:24.100
نباید اذیتش کنم

32:26.340 --> 32:26.860
تونگ تونگ

32:28.500 --> 32:31.420
خوب، گان یانگ چهار سال پیش برای
پیدا کردنت اومد هنگ کنگ

32:32.140 --> 32:33.380
من بهت نگفتم

32:33.820 --> 32:35.140
چون حسود بودم

32:36.100 --> 32:37.860
بهش نگفتم و حتی دروغ گفتم

32:38.100 --> 32:39.660
گفتم ما قبلا ازدواج کردیم

32:41.700 --> 32:42.300
متاسفم

32:46.620 --> 32:47.100
اشکالی نداره

32:48.860 --> 32:50.140
مهم نیست دروغ گفتی یا نه

32:50.980 --> 32:52.340
هیچ فرصتی برای من و اون نیست

32:58.260 --> 32:59.540
منظورم این نبود

33:17.460 --> 33:18.500
چیشده؟

33:18.740 --> 33:20.020
خوب نخوابیدی؟

33:20.380 --> 33:20.980
من خوبم

33:21.940 --> 33:23.060
میخوای رانندگی کنم؟

33:24.220 --> 33:26.140
اشکالی نداره، تقریبا رسیدیم

33:39.380 --> 33:41.420
تونگ تونگ، چیشده؟

33:41.460 --> 33:43.060
چرا دوباره خوردن قرص خواب رو شروع کردی؟

33:45.940 --> 33:47.900
پس از تموم کردن پروژه نمیخورمش

33:50.940 --> 33:51.540
بهم بگو

33:51.820 --> 33:53.260
واقعا توی پکن چه اتفاقی افتاد؟

33:56.140 --> 33:58.140
کارت عاطفی رو باهاش بازی نکردم

34:00.700 --> 34:01.620
میدونستم

34:02.260 --> 34:03.580
نتونستی خودت رو مجبور به اینکار کنی

34:05.460 --> 34:06.580
دیگه چی؟

34:07.380 --> 34:08.100
فکر میکنم

34:10.420 --> 34:11.300
یکم نرم شدم

34:17.900 --> 34:18.900
توضیح داد که

34:19.420 --> 34:21.420
بعد از جداییتون چه اتفاقی افتاد؟

34:23.420 --> 34:25.620
تلاش کرد ولی جلوش رو گرفتم

34:26.500 --> 34:27.420
نذاشتم توضیح بده

34:28.580 --> 34:30.100
نمیخواستم بهش فرصت بدم

34:30.900 --> 34:32.260
میترسیدم دوباره عاشقش بشم

34:33.860 --> 34:35.780
من دیگه نمیتونم باهاش ​​باشم

34:36.580 --> 34:38.180
پس میخوام دورش کنم

34:40.180 --> 34:42.820
دیروز من و فنگ شنگ توی رستوران هوگو بهش برخوردیم

34:43.620 --> 34:44.620
کاری کردم باور کنه که

34:44.620 --> 34:45.780
من و فنگ شنگ ازدواج کردیم

34:47.940 --> 34:48.500
صبر کن

34:49.580 --> 34:51.820
چرا اینجوری همدیگرو عذاب میدین؟

34:52.060 --> 34:53.740
فقط میخوام کاملا تسلیم بشه

34:54.540 --> 34:55.940
و زندگیم رو برای همیشه ترک کنه

35:01.740 --> 35:02.420
میدونی چیه

35:03.420 --> 35:04.100
بخشی از من واقعا میخواد

35:04.100 --> 35:05.620
معامله جعبه آموزشی رو تضمین کنه

35:05.860 --> 35:06.900
و مدیر ارشد بشه

35:07.260 --> 35:08.020
ولی بخشی از من

35:11.140 --> 35:13.140
میخواد اون رویاش رو محقق کنه

35:17.140 --> 35:18.020
تونگ تونگ

35:18.940 --> 35:19.980
رویای اون برای ساختن کفش

35:19.980 --> 35:21.580
قبلا محقق شده

35:23.060 --> 35:24.140
زمان دانشگاه

35:24.620 --> 35:26.780
اون درباره رویای ماتریکس کفشش بهم گفت

35:27.460 --> 35:30.340
توی پکن همراهش مشتری های زیادی رو دیدم

35:30.820 --> 35:32.980
میدیدمش که به سمت رویاش میره

35:34.100 --> 35:35.540
واقعا براش خوشحال بودم

35:37.380 --> 35:41.580
برای همین فکر میکنم اجبارش به تامین مالی

35:41.860 --> 35:43.260
کمکش نمیکنه

35:45.100 --> 35:46.620
بیشتر رویاش رو نابود میکنه

35:54.500 --> 35:56.500
اشکالی نداره، نگرانم نباش

35:57.180 --> 35:58.540
خودم رو آروم میکنم

35:59.380 --> 36:00.020
نگران نباش

36:12.220 --> 36:12.820
کیه؟

36:19.020 --> 36:19.820
چرا اینجایی؟

36:21.140 --> 36:22.180
تا درباره تونگ تونگ باهات حرف بزنم

36:25.380 --> 36:25.940
بیا داخل

36:33.980 --> 36:35.140
حرفمو کوتاه میکنم

36:36.380 --> 36:38.020
بعد از اینکه از تونگ تونگ جدا شدی

36:38.180 --> 36:39.780
اون تمام شب رو نمیتونست بخوابه

36:39.980 --> 36:41.820
تا وقتی که توی بیمارستان بستری شد
و از بی خوابی و افسردگی رنج میبرد

36:42.260 --> 36:43.180
تو که ندیدیش

36:43.180 --> 36:44.740
پوست و استخوان شده بود

36:45.180 --> 36:46.500
تقریباً جونش رو از دست داد

36:53.580 --> 36:54.660
من ناامیدش کردم

36:54.860 --> 36:56.340
نیومدم اینجا توی عذاب وجدان بندازمت

36:57.220 --> 36:58.700
...سونگ مینگ می، راستش

36:58.700 --> 36:59.980
برام توضیح نده

37:00.780 --> 37:02.060
دلیلت هرچی که باشه

37:02.420 --> 37:04.060
تو بهش صدمه زدی

37:04.860 --> 37:05.940
این همه سال

37:05.940 --> 37:08.060
اون تلاش کرد ازش رد بشه

37:08.180 --> 37:09.500
قبل از اینکه دوباره پیدات بشه

37:09.660 --> 37:11.700
بالاخره شروع کرد به خوب خوردن و خوابیدن

37:11.820 --> 37:13.140
و روی کارش تمرکز کرد

37:13.140 --> 37:14.460
و به زودی مدیر ارشد میشه

37:14.660 --> 37:16.980
وقتی برای اولین بار متوجه شد که تو

37:16.980 --> 37:17.820
شخص پشت جعبه آموزشی هستی

37:17.900 --> 37:19.500
اصلا نمیخواست برعهدش بگیره

37:20.540 --> 37:21.700
ولی رئیسش گفت

37:21.900 --> 37:23.140
برای ارتقا به مدیر ارشد

37:23.140 --> 37:24.500
باید این پروژه رو قبول کنه

37:26.460 --> 37:28.060
الان کاری هست بتونم براش بکنم؟

37:28.300 --> 37:30.380
امیدوارم از زندگیش دور بمونی

37:30.620 --> 37:31.340
از وقتی تو رو دیده

37:31.340 --> 37:33.260
دوباره خوردن قرص خواب رو شروع کرده

37:33.700 --> 37:37.260
گان یانگ، تونگ تونگ بدون توام میتونه خوب زندگی کنه

37:37.700 --> 37:40.180
لطفا بذار از این پروژه بیرون بمونه

37:53.400 --> 37:55.620
♪زمان و زمان♪

38:00.100 --> 38:02.120
♪برای زندگی و زندگی♪

38:03.820 --> 38:07.180
ازش متنفرم، ولی از خودم بیشتر متنفرم

38:09.220 --> 38:11.140
برای اینکه هنوز به خاطرش خیلی ناراضیم.

38:19.900 --> 38:22.570
♪عشق در عشق♪

38:23.450 --> 38:26.400
♪پس بهم بگو دوستم داری♪

38:27.000 --> 38:28.700
♪میبینمت♪

38:28.700 --> 38:29.300
هائو چن

38:31.700 --> 38:33.500
به همه سهامدارای جعبه آموزشی خبر بده

38:35.820 --> 38:37.300
فردا توی جلسه سهامدارا شرکت کنن

38:37.324 --> 41:19.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 20
