WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.646
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 17

01:32.670 --> 01:33.140
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:33.140 --> 01:33.980
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.480 --> 01:39.470
[قسمت 17]

02:42.900 --> 02:43.500
دینگ ژی تونگ

02:47.020 --> 02:47.620
دینگ ژی تونگ

02:48.260 --> 02:49.820
دینگ ژی تونگ

02:50.340 --> 02:51.060
چیشده؟

02:55.380 --> 02:57.380
دینگ ژی تونگ، بیدار شو

02:58.940 --> 02:59.900
برگشتی؟

03:02.460 --> 03:04.020
ولی دیگه نمیخوام ببینمت

03:05.860 --> 03:07.540
دینگ ژی تونگ! چه اتفاقی برات افتاده؟

03:08.460 --> 03:09.100
دینگ ژی تونگ

03:33.500 --> 03:34.860
چرا اینجام؟

03:36.700 --> 03:37.300
تونگ تونگ

03:37.900 --> 03:38.500
بیدار شدی؟

03:39.940 --> 03:40.780
اینجا بیمارستانه

03:41.500 --> 03:42.180
بیهوش شدی

03:42.820 --> 03:44.340
دکتر گفت به خاطر

03:44.340 --> 03:45.100
استرس بیش از حد بوده

03:45.940 --> 03:47.380
باید خودم رو مشغول کنم

03:48.660 --> 03:49.980
وگرنه دیوونه میشم

03:50.620 --> 03:51.420
میخوام مرخص بشم

03:51.820 --> 03:52.420
نه

03:52.780 --> 03:53.540
دکتر گفت

03:54.100 --> 03:55.300
باید برای مراقبت بیشتر بمونی

03:56.100 --> 03:58.220
قبلا برات از محل کار مرخصی گرفتم

04:00.620 --> 04:01.460
میخوام برم خونه

04:02.860 --> 04:03.740
بهم گوش کن

04:04.380 --> 04:05.220
تو الان مریضی

04:05.620 --> 04:06.820
سلامتیت حرف اول رو میزنه

04:07.420 --> 04:08.100
هرکاری که میخوای بکنی

04:08.540 --> 04:09.580
میتونم برات انجامش بدم

04:11.500 --> 04:13.740
میشه یه مدت تنهام بذاری؟

04:16.820 --> 04:17.460
باشه

04:18.700 --> 04:19.500
ممنونم

05:03.620 --> 05:04.220
یکی دیگه اینجا

05:04.300 --> 05:04.860
متوجه شدم

05:04.860 --> 05:05.380
ممنونم

05:12.820 --> 05:13.420
تونگ تونگ

05:14.780 --> 05:15.700
هنوز اینو میخوای؟

05:25.020 --> 05:25.620
نه

05:27.780 --> 05:28.300
بدش به من

05:28.740 --> 05:29.620
طبقه پایین منتظرتم

05:32.450 --> 05:36.170
♪فقط بعد از آتش بازی آتش میاد♪

05:39.510 --> 05:43.570
♪زیبایی همیشه با هزینه خود همراهه♪

05:45.470 --> 05:49.320
♪شادی و غم در خاطره محو خواهد شد♪

05:49.920 --> 05:52.650
♪و تبدیل به لحظه‌ای میشیم که از دستش میدیم♪

05:53.020 --> 05:55.120
♪ولی من خیلی میخوام♪

05:55.470 --> 05:57.060
♪نمیتونم بی حرکت بایستم♪

05:57.060 --> 05:58.460
من برگشتم-
برگشتی-

05:59.780 --> 06:00.780
بوی عالی میده

06:01.950 --> 06:07.720
♪سقوطی که هر سودی رو به دنبال داره♪

06:08.920 --> 06:15.370
♪داستان هیجان انگیز یک افسانه نیست♪

06:16.270 --> 06:17.650
♪آنچه که بیش از همه مهم است♪

06:18.400 --> 06:23.220
♪ منم و هر چیز دیگری پشت سرمه♪

06:24.200 --> 06:26.220
♪خوشحالم که یک بار گلها در مسیر من قرار گرفتند♪

06:28.070 --> 06:29.920
♪ اما اون ارزش نگاه کردن به گذشته رو نداره ♪

06:30.470 --> 06:31.220
♪اجازه میدم♪

06:31.540 --> 06:32.060
کیه؟

06:32.380 --> 06:32.900
منم

06:32.900 --> 06:33.980
بریم برای دویدن

06:34.780 --> 06:35.740
باشه فقط یه دقیقه بهم فرصت بده

06:35.740 --> 06:37.970
♪لحظه های درد و شکست♪

06:38.860 --> 06:39.540
دینگ ژی تونگ

06:40.780 --> 06:41.780
بیا باهم بریم بدوییم

06:41.780 --> 06:44.970
♪اگه نمیتونم فراموش کنم، پس اجازه میدم که باشه♪

06:45.650 --> 06:49.320
♪پیچ های اشتباه به من یاد داد♪

06:50.520 --> 06:53.120
♪از کجا شروع کنیم♪

06:54.500 --> 07:02.570
♪با تمام وجودم میرسم♪

07:03.500 --> 07:05.750
[پوتیان]

07:48.820 --> 07:50.540
گان یانگ، چت شده؟

07:53.420 --> 07:54.060
تونگ تونگ

07:56.620 --> 07:57.020
بریم

08:00.980 --> 08:01.620
مراقب باش

08:04.980 --> 08:05.580
تونگ تونگ

08:06.820 --> 08:07.620
واقعا چیشده؟

08:08.580 --> 08:09.180
هیچی

08:12.460 --> 08:13.460
فقط اخیرا خیلی چیزها

08:14.860 --> 08:16.300
توی خونه اتفاق افتاده

08:18.100 --> 08:20.180
شکمم بخاطر اون همه شام کاری بهم ریخته

08:23.900 --> 08:24.580
تونگ تونگ

08:27.780 --> 08:28.460
متاسفم

08:29.700 --> 08:30.860
چرا عذرخواهی میکنی؟

08:31.820 --> 08:32.460
اون زمان

08:34.660 --> 08:36.980
مجبورت کردم بین من و پول یکی رو انتخاب کنی

08:41.020 --> 08:42.660
وقتی به گذشته نگاه میکنم، خیلی ساده لوح بودم

08:45.340 --> 08:46.460
حالا بالاخره فهمیدم

08:48.900 --> 08:50.180
چقدر پول مهمه

08:50.540 --> 08:51.220
گان یانگ

08:51.220 --> 08:52.820
♪دلم برات تنگ شده♪

08:52.820 --> 08:53.700
پول مهمه

08:54.500 --> 08:55.820
ولی سلامتیت اهمیت بیشتری داره

08:56.520 --> 08:58.940
♪دوستت دارم♪

08:58.940 --> 09:00.340
همه چیز درست میشه

09:00.740 --> 09:01.260
باشه؟

09:08.800 --> 09:11.070
♪من تو رو میخوام♪

09:14.660 --> 09:15.100
بیا

09:20.020 --> 09:21.100
داروتو بخور

09:21.100 --> 09:23.020
♪دلم برات تنگ شده♪

09:23.020 --> 09:23.580
خوبه

09:26.600 --> 09:32.200
♪دوستت دارم♪

09:35.220 --> 09:37.470
♪من تو رو میخوام♪

09:38.670 --> 09:41.600
♪منتظرت هستم♪

09:52.600 --> 09:54.700
♪برای تو♪

09:55.970 --> 10:01.020
♪برای تو♪

10:08.840 --> 10:11.300
[آمریکا]

10:11.300 --> 10:11.980
چی؟

10:12.900 --> 10:14.300
درباره اش مطمئنی؟

10:15.660 --> 10:17.060
اگه واقعا میخوای ازدواج کنی

10:17.060 --> 10:18.420
برات واقعا خوشحال میشم

10:18.860 --> 10:20.660
ولی اگه دلیل دیگه ای داشته باشه

10:20.900 --> 10:22.620
برای تو یا فنگ شنگ

10:22.620 --> 10:24.260
عادلانه نیست

10:25.460 --> 10:26.180
تصمیمم رو گرفتم

10:28.100 --> 10:29.340
من با فنگ شنگ ازدواج میکنم

10:30.900 --> 10:32.020
اونو دوست داری؟

10:40.660 --> 10:42.660
هنوز به عشق واقعی اعتقاد داری؟

10:44.100 --> 10:45.620
فنگ شنگ شغلش رو بخاطرم از دست داد

10:46.940 --> 10:48.500
و الان اون تنها کسیه که

10:48.500 --> 10:49.820
کنارم مونده

10:52.900 --> 10:54.620
پس با دقت بهش فکر کن

11:32.340 --> 11:33.540
[گان یانگ]
دینگ ژیتونگ داره با

11:33.540 --> 11:34.420
فنگ شنگ ازدواج میکنه

11:34.860 --> 11:36.100
نمیدونم چرا این پیام رو بهت میدم

11:36.660 --> 11:38.140
حتی نمیدونم چرا بهت میگم

11:38.780 --> 11:39.580
فقط همین

11:39.660 --> 11:40.660
خوب به کارات فکر کن

12:56.540 --> 12:57.900
تونگ تونگ، آماده ای؟

13:11.460 --> 13:12.340
خیلی وقته همو ندیدیم

13:21.500 --> 13:22.140
فنگ شنگ

13:26.740 --> 13:28.340
میخوام باهاش تنها حرف بزنم

13:36.740 --> 13:37.660
پس اونجا منتظرت میمونم

13:55.660 --> 13:56.860
چرا باهاش ​​ازدواج میکنی؟

14:02.540 --> 14:03.380
اونو دوست داری؟

14:08.660 --> 14:10.100
یا بخاطر اینکه از من متنفری؟

14:18.540 --> 14:20.660
چی باعث میشه فکر کنی بخاطر دشمنی با تو

14:22.940 --> 14:24.300
روی خوشبختی خودم قمار میکنم؟

14:41.900 --> 14:43.140
...اگه واقعا دوستش داری

14:46.100 --> 14:51.300
♪خاطرات گمشده طولانی دوباره سرازیر میشن♪

14:52.980 --> 14:53.780
پس برات آرزوی خوشبختی میکنم

14:53.780 --> 15:00.100
♪همانطور که ما به دنبال قسمت گمشده عشق میگشتیم♪

15:00.270 --> 15:04.780
♪آرزوی موندن داشتیم♪

15:04.780 --> 15:05.540
دوستش دارم

15:07.090 --> 15:11.300
♪نمیتونستم وقتی از هم جدا شدیم به عقب نگاه نکنم♪

15:11.300 --> 15:12.500
از دعای خیرت ممنونم

15:13.520 --> 15:17.740
♪لطافتی که نتونستیم نگه داریم♪

15:17.740 --> 15:18.900
و لطفا

15:21.660 --> 15:22.900
دوباره جلوم ظاهر نشو

15:22.900 --> 15:26.570
♪پنهان در سکوت، مدفون در اعماق♪

15:27.600 --> 15:34.120
♪یه زمانی یه نفر بهت قلب و روح داد♪

15:34.520 --> 15:37.300
♪کسی اجازه داد زمان گرم از کنترل خارج بشه♪

15:37.300 --> 15:38.540
دیگه جلوت نمیام

15:41.800 --> 15:45.500
♪تمام شجاعت درد این بود که رهاش کنی♪

15:45.500 --> 15:46.300
خداحافظ

15:48.450 --> 15:53.570
♪و اجازه بدم رشد کنی♪

15:55.500 --> 15:58.550
♪یکی ازم میخواد که فراموش کنم♪

15:59.100 --> 16:06.070
♪هروقت افکاری به وجود میاد♪

16:09.100 --> 16:15.620
♪یه زمانی یه نفر بهت قلب و روح داد♪

16:16.450 --> 16:22.720
♪کسی اجازه داد زمان گرم از کنترل خارج شود♪

16:23.300 --> 16:29.650
♪تمام شجاعت درد این بود که رهاش کنی♪

16:29.950 --> 16:35.650
♪و اجازه بدم رشد کنی♪

16:37.000 --> 16:40.050
♪یکی ازم میخواد که فراموش کنم♪

16:40.600 --> 16:43.150
♪هروقت افکاری به وجود میاد♪

16:43.750 --> 16:50.270
♪یه زمانی یه نفر محکم پشتم ایستاد♪

16:51.100 --> 16:57.370
♪کسی همه چیز رو به خطر انداخت تا منو نگه داره♪

16:57.950 --> 17:04.300
♪اکنون گم شده و پیدا شده، من اینجا موندم♪

17:04.600 --> 17:09.720
♪پایین جاده هایی که مسابقه دادیم♪

17:11.650 --> 17:14.700
♪کسی هرگز واقعا پاک نشد♪

17:15.250 --> 17:23.820
♪هر فضای حسرت♪

17:32.670 --> 17:36.370
[شش سال بعد]

17:55.020 --> 17:55.740
یکم دیگه صدات میزنم

17:55.740 --> 17:56.180
باشه

17:56.740 --> 17:58.140
خواهر تونگ، تو فوق العاده ای

17:58.260 --> 17:59.500
توقع نداشتم اینقدر استقامت داشته باشی

17:59.500 --> 17:59.980
ممنونم

18:00.660 --> 18:01.380
بد نیست

18:04.260 --> 18:05.060
یواش بخور

18:12.620 --> 18:13.380
خیلی وقت ندیدمت

18:14.420 --> 18:14.940
آره

18:15.780 --> 18:16.660
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

18:18.460 --> 18:19.580
اون سال پایینی دانشگاه منه

18:20.140 --> 18:20.820
!چه تصادفی

18:21.100 --> 18:21.860
آقای گان سلام

18:22.060 --> 18:23.980
من لی جیاشین از بانکداری سرمایه گذاری
اوراق بهادار گو تونگ هستم

18:24.340 --> 18:25.700
قبلا هیچوقت فرصت ملاقات شما رو نداشتم

18:25.780 --> 18:26.540
حالا که امروز اینجاییم

18:26.660 --> 18:27.940
چطوره با هم غذا بخوریم؟

18:28.420 --> 18:28.940
درسته

18:29.380 --> 18:31.140
اگه وقت داری بیا با هم یه غذا بخوریم

18:31.900 --> 18:32.380
باشه

18:34.580 --> 18:36.340
شماره تلفنم هنوز همونه

18:37.500 --> 18:38.380
یادت هست؟

18:39.100 --> 18:40.060
شماره ام رو عوض کردم

18:40.780 --> 18:42.020
تمام مخاطبینم هم پاک شده

18:42.340 --> 18:44.060
اگه مشکلی نداری شماره ات رو بهم بده؟

18:47.780 --> 18:48.300
باشه

19:28.900 --> 19:30.300
امروز خانم دینگ و آقای گان

19:30.300 --> 19:31.900
واقعاً با عملکردشون توی کراس فیت

19:32.180 --> 19:33.540
منو تحت تاثیر قرار دادن

19:34.580 --> 19:35.180
خانم دینگ

19:35.460 --> 19:36.620
فکرشو نمیکردم

19:36.780 --> 19:38.740
ولی استقامت شما مثل یه رقیب حرفه اییه

19:39.180 --> 19:39.940
اغراق میکنین

19:40.460 --> 19:41.060
آقای گان

19:41.260 --> 19:42.460
از اینکه امشب بهمون ملحق شدین ممنونم

19:42.580 --> 19:43.380
این به سلامتی شماست

19:44.540 --> 19:45.220
ممنونم

19:46.100 --> 19:47.220
...امروز واقعا خوشحالم-
ببخشید-

19:47.340 --> 19:48.380
آقای گان مشروب نمیخورن

19:48.540 --> 19:49.620
من به جاشون میخورم

19:49.900 --> 19:51.340
پس اینو میخورم، شما راحت باشین

19:57.340 --> 19:58.500
مشروب بخور، آب بخور

19:59.220 --> 20:00.220
اگه بازم کسی گفت من بجات میخورم

20:02.740 --> 20:04.260
به نظر میرسه جیاشین به اندازه
کافی متقاعد کننده نیست

20:04.540 --> 20:05.500
بذارین من به سلامتیتون بخورم، آقای گان

20:05.900 --> 20:08.100
شما یک همکلاسی قدیمی رو رد نمیکنین، درسته؟

20:14.700 --> 20:15.260
البته

20:16.660 --> 20:17.540
سالهای زیادی گذشته

20:18.340 --> 20:19.420
باید درست باهم صحبت کنیم

20:33.300 --> 20:33.980
گان یانگ، میخوای دوباره معدت رو نابود کنی؟

20:33.980 --> 20:34.460
خانم دینگ

20:34.740 --> 20:35.380
آقای یوان

20:35.540 --> 20:37.780
انتظار نداشتم به جز گلف

20:39.020 --> 20:40.260
وارد کراس فیت هم بشین

20:41.900 --> 20:42.740
فقط سرگرمیه

20:44.220 --> 20:44.780
آقای گان

20:45.500 --> 20:46.340
آقای گان اینجا یک حرفه اییه

20:47.060 --> 20:48.540
نمیدونستم شما دونفر هم دانشگاهی هستین

20:48.540 --> 20:50.660
وگرنه شما رو هم دعوت میکردم

20:50.820 --> 20:51.740
الانم دیر نیست

20:52.460 --> 20:54.860
شنیدم که توی دنیای تناسب اندام
هم سلسله مراتبی وجود داره

20:55.180 --> 20:56.940
وزنه برداران به علاقه مندان
کاردیو با تحقیر نگاه میکنن

20:57.220 --> 20:59.580
ورزشکارای مدرن ورزشکار سنتی رو به تمسخر میگیرن

20:59.780 --> 21:01.780
و ورزشکاران سنتی استودیوهای یوگا رو رد میکنن

21:01.980 --> 21:02.460
این درسته؟

21:02.460 --> 21:05.100
خانم دینگ، بنظر میرسه تحقیقات کاملی کردین

21:05.420 --> 21:06.140
بذارین بهتون بگم

21:06.700 --> 21:08.300
خنده دار ترین قسمت اینکه

21:08.300 --> 21:09.260
این سلسله مراتب

21:09.260 --> 21:10.660
حتی یک طرفه هم نیست

21:10.900 --> 21:12.420
اگه بخواین نگاه کنین

21:12.500 --> 21:13.980
یه الگو رو تشکیل میدن

21:14.660 --> 21:15.420
مخصوصا الان

21:15.620 --> 21:17.180
همشون سالن های ورزشی مفهمی

21:17.180 --> 21:18.940
مثل کراس فیت رو تحقیر میکنن

21:19.220 --> 21:19.980
اول از همه فکر میکردن که

21:20.100 --> 21:21.100
تجهیزات سنگین وجود نداره

21:21.220 --> 21:22.460
و دوم اینکه هزینه سالانه اش گرونه

21:22.860 --> 21:23.580
اینطور نیست آقای گان؟

21:25.340 --> 21:25.940
آقای یوان، حق با شماست

21:25.940 --> 21:26.940
داشتن آستانه بالا خوبه

21:27.460 --> 21:28.780
چیزی که بیشتر برام جذابیت داره

21:28.940 --> 21:30.420
مدل تناسب اندام مبتنی بر جامعه

21:31.300 --> 21:32.980
توی مقدمه جعبه آموزشیه

21:32.980 --> 21:34.300
این مدل خیلی خلاقانه است

21:34.580 --> 21:36.380
ولی این فقط برای کراس فیت نیست

21:36.580 --> 21:38.060
بقیه سبک های تناسب اندام هم
میتونن ازش استفاده کنن

21:38.260 --> 21:38.780
خانم دینگ

21:39.300 --> 21:40.780
دقیقا درست گفتی

21:41.020 --> 21:42.340
مهم نیست از کدوم جهت باشه

21:42.340 --> 21:42.940
آروم بخور

21:42.940 --> 21:43.980
تا وقتی که یه رهبر باشه

21:44.260 --> 21:45.780
آقای گان رویش سرمایه گذاری کرده

21:46.060 --> 21:47.580
همه چیز در مورد احتیاط کردنه

21:48.620 --> 21:49.340
آقای گان

21:51.620 --> 21:53.300
توی سال های اخیر پروژه هایی که
توی ال تی روش سرمایه گذاری کردیم

21:53.820 --> 21:55.100
...اساساً روی

21:58.900 --> 22:00.660
خواهر کم بخور

22:01.660 --> 22:02.900
آقای یوان

22:03.260 --> 22:04.220
آقای گان، خانم شو

22:05.540 --> 22:06.300
بذارین به سلامتیتون بخورم

22:06.300 --> 22:06.860
بشین

22:06.860 --> 22:07.620
ما همه اینجا با هم دوستیم، جیاشین

22:07.620 --> 22:08.460
بشین-
باشه-

22:09.420 --> 22:10.300
من به سلامتی آقای گان میخورم

22:10.820 --> 22:11.420
بیا

22:15.140 --> 22:16.020
من میرم سرویس بهداشتی

22:37.140 --> 22:37.820
دینگ ژی تونگ

22:39.180 --> 22:40.540
این سالها چطور بودی؟

22:53.580 --> 22:54.540
من خیلی خوب بودم

22:56.100 --> 22:57.260
نیازی به نگرانیت نیست

23:00.340 --> 23:01.660
اگه نمیتونی مشروب بخوری، کمتر بخور

23:03.460 --> 23:04.540
و برو یکم استراحت کن

23:44.660 --> 23:45.340
الو؟

23:45.460 --> 23:46.260
الو تونگ تونگ

23:46.420 --> 23:47.180
چطور پیش رفت؟

23:47.180 --> 23:48.540
همه چیز با ال تی

23:48.540 --> 23:49.860
امروز آروم پیش رفت؟

23:50.420 --> 23:52.100
نماینده اشون رو دیدم

23:53.700 --> 23:54.620
گان یانگ بود

23:55.060 --> 23:56.660
محاله، چه تصادفی

23:58.060 --> 23:59.300
الان چطوری؟

23:59.420 --> 24:00.100
حالت خوبه؟

24:00.420 --> 24:01.820
میخوای بیام پیشت

24:03.020 --> 24:03.780
نمیخواد

24:04.540 --> 24:05.340
من خوبم

24:06.740 --> 24:07.420
باشه

24:07.660 --> 24:09.980
اگه کاری داشتی فورا بهم بگو

24:10.060 --> 24:10.740
متوجه شدی؟

24:11.340 --> 24:12.980
باشه، فهمیدم

24:20.650 --> 24:22.870
♪زمان و زمان♪

24:27.350 --> 24:29.370
♪برای زندگی و زندگی♪

24:33.350 --> 24:38.950
♪یه بار داشتمش با این حال از دستش دادم♪

24:47.150 --> 24:49.820
♪عشق در عشق♪

24:50.700 --> 24:53.650
♪پس بهم بگو دوستم داری♪

24:54.250 --> 24:56.140
♪میبینمت♪

24:56.140 --> 24:58.900
وانگ یی، زود بیا خونم

25:00.170 --> 25:03.420
♪لحظه♪

25:07.170 --> 25:12.400
♪با عشق تو زندگی میکنم♪

25:17.380 --> 25:17.900
الو؟

25:17.900 --> 25:18.660
خواهر تونگ

25:19.020 --> 25:21.300
آقای گان دیشب حالش بد شده
و الان توی بیمارستان بستریه

25:21.900 --> 25:23.140
آقای ژانگ شنید

25:23.140 --> 25:26.100
که تو باعث شدی عصبانی بشه
و توی بیمارستان بستری بشه

25:26.500 --> 25:28.860
ازت میخواد فورا بری بیمارستان و ازش معذرت بخوای

25:30.460 --> 25:31.340
متوجه شدم

25:31.340 --> 25:31.860
خداحافظ

25:40.220 --> 25:41.620
فقط یه سرمه

25:42.180 --> 25:43.700
تو و وانگ یی مجبورم کردین
توی بیمارستان بستری بشم

25:45.220 --> 25:46.920
اگه میخوای توی مراسم رونمایی پس فردا شرکت کنی

25:46.920 --> 25:48.780
پس این سرم رو بزن

25:48.940 --> 25:50.540
وانگ یی مخصوصا گفت مراقبت باشم

25:54.460 --> 25:56.060
میدونی چطوری سیب پوست بگیری؟

25:56.420 --> 25:57.060
بدش به من

25:58.780 --> 25:59.460
تو پوستش کن

26:00.260 --> 26:01.180
ببینم چطوری انجامش میدی

26:03.380 --> 26:04.180
فقط بدش به من

26:05.780 --> 26:07.180
یک نفر باعث شد توی بیمارستان بستری بشی

26:07.660 --> 26:09.500
ولی ندیدم کاری باهاش بکنی

26:09.660 --> 26:11.180
اومدم اینجا برات سیب پوست میکنم

26:11.180 --> 26:12.180
ولی تو ازم شاکی هستی

26:12.180 --> 26:13.300
بسه

26:13.300 --> 26:14.300
دست از نق زدن بردار

26:15.940 --> 26:17.060
هربار که اسمشو میارم اینجوری میشی

26:17.620 --> 26:18.740
چرا قبلا نفهمیده بودم

26:18.740 --> 26:19.780
که اینقدر لجبازی؟

26:20.260 --> 26:22.060
این سالها آدمای زیادی دنبالت بودن

26:22.380 --> 26:23.860
به نظرم آن نی خیلی خوبه

26:24.420 --> 26:26.420
هر روز برات جعبه ناهار درست میکنه

26:26.700 --> 26:28.740
واقعا هیچ حسی بهش نداری؟

26:29.060 --> 26:31.060
کی واسطه ازدواج شدی؟

26:32.260 --> 26:33.420
فکر میکنی میخوام دخالت کنم؟

26:34.180 --> 26:36.060
میترسم توی عشق غرق بشی

26:36.060 --> 26:36.900
و با تامین مالی موافقت کنی

26:38.940 --> 26:40.540
برای جعبه آموزشی برنامه دیگه ای دارم

26:41.540 --> 26:42.420
با سرمایه موافقت نمیکنم

26:44.020 --> 26:45.060
باشه دیگه نمیگم

26:46.380 --> 26:47.580
ولی آخرین چیز رو میگم

26:48.420 --> 26:50.020
اون قبلا ازدواج کرده

26:50.580 --> 26:51.940
بعلاوه وقتی رفتی هنگ کنگ

26:51.940 --> 26:53.260
خودتم تاییدش کردی

26:53.740 --> 26:54.780
سالها گذشت

26:54.780 --> 26:55.940
هنوز بیخیالش نشدی؟

26:56.380 --> 26:57.580
به چی چنگ میزنی؟

27:04.670 --> 27:05.900
[چهار سال پیش، هنگ کنگ]

27:05.900 --> 27:07.140
غذاتون، بفرمایید

27:14.220 --> 27:14.740
صبح بخیر

27:14.820 --> 27:15.420
چی دوست دارین؟-
معمولی-

27:15.420 --> 27:16.380
دو تا دیگه لطفا

27:16.380 --> 27:16.900
حتما

27:18.140 --> 27:18.860
بشینین

27:18.860 --> 27:19.380
باشه

27:35.940 --> 27:36.620
گان یانگ؟

27:37.500 --> 27:38.380
اینجا چیکار میکنی؟

27:43.500 --> 27:44.260
چطور بودی؟

27:44.940 --> 27:45.540
بد نیستم

27:46.660 --> 27:47.820
سونگ مینگ می ازدواج کرد

27:47.940 --> 27:48.620
میدونستی؟

27:50.940 --> 27:51.900
با آقای دنگ از برنامه هماهنگی زوج

27:52.220 --> 27:53.300
مراسم عروسیشون توی آمریکا برگزار شد

27:55.580 --> 27:56.820
تونگ تونگ تنهایی رفت اونجا

27:57.460 --> 27:59.500
اینقدر درگیر کار بودم که نتونستم برم

28:12.980 --> 28:14.660
ما اون خونه رو دو سال پیش خریدیم

28:17.140 --> 28:18.300
زیاد بهش فکر نکردیم

28:18.500 --> 28:19.820
فقط یه جای دنج برای دونفر میخواستیم

28:20.780 --> 28:22.900
حالا چی؟ به نظر میرسه خیلی ساده لوح بودیم

28:23.300 --> 28:24.980
برای بچه ها برنامه ریزی نکردیم

28:25.380 --> 28:26.140
باید خونه بزرگتری میخریدیم

28:27.100 --> 28:28.180
اخیرا خونه ها رو بررسی کردیم

28:28.660 --> 28:30.620
...تونگ تونگ یکی رو توی چولون

28:30.620 --> 28:31.140
فنگ شنگ

28:32.420 --> 28:34.420
یه کاری دارم، باید برم

28:38.300 --> 28:39.380
فقط میخواستم بدونم

28:43.700 --> 28:45.180
این سالها چطور بوده

28:46.420 --> 28:47.700
بعدش چی؟

28:48.700 --> 28:49.700
رهاش میکنی؟

28:54.180 --> 28:55.060
بسه

28:55.380 --> 28:56.060
بیا بخوریم

28:57.260 --> 28:59.500
خودت میخوری یا بهت بدم؟

29:02.580 --> 29:03.380
خودم میخورم

29:03.700 --> 29:05.780
حتما، خودت میخوری

29:06.060 --> 29:07.140
ببینم چطوری میخوری

29:14.900 --> 29:16.100
باشه

29:16.100 --> 29:17.460
الکی اینجا رو خراب نکن

29:18.700 --> 29:19.460
بزار من انجامش بدم

29:28.100 --> 29:28.780
دهنت رو باز کن

29:43.100 --> 29:44.500
نمیتونی مهربون تر باشی؟

29:44.780 --> 29:46.220
برام لوله گذاری میکنی یا بهم غذا میدی؟

29:46.340 --> 29:48.100
الانم خیلی مهربونم فهمیدی؟

29:48.420 --> 29:50.300
میخوای بخور یا نه، بهت غذا نمیدم

29:51.540 --> 29:53.500
دوست پسرم منتظر قرارمونه

29:55.980 --> 29:56.580
رئیس

29:56.780 --> 29:57.660
درباره پروژه جعبه آموزشی

29:57.660 --> 29:58.660
میخوام باهاتون صحبت کنم

29:59.020 --> 29:59.740
پیشرفتی نبوده؟

30:00.780 --> 30:01.260
نه

30:02.380 --> 30:03.180
[اوراق بهادار گوتونگ ]
من توی دفترم

30:04.020 --> 30:04.780
بیا حضوری صحبت کنیم

30:05.380 --> 30:05.980
باشه

30:06.500 --> 30:07.540
به زودی میبینمتون

30:14.300 --> 30:15.320
[اوراق بهادار گوتونگ، پیشرو ثروت آینده]

30:15.320 --> 30:19.040
[سرمایه گذاری راهبردهای سرمایه گذاری نوآورانه ساده تر]

30:21.220 --> 30:22.060
پس میگی

30:22.860 --> 30:24.380
میخوای از پروژه جعبه آموزشی بیای بیرون

30:24.380 --> 30:25.340
و یکی دیگه برعهده اش بگیره؟

30:26.820 --> 30:27.380
بله

30:27.580 --> 30:29.260
لازم نیست درباره نفوذ وانگ چیزی بگم

30:29.340 --> 30:30.140
توام میدونی

30:30.380 --> 30:31.740
اونا غول های این صنعت هستن

30:31.940 --> 30:33.060
کسب و کارشون حوزه های مختلفی رو در برمیگیره

30:33.060 --> 30:34.380
اونا مشتری برتر ما هستن

30:34.580 --> 30:35.780
رئیس وانگ شخصاً ازت برای

30:35.780 --> 30:37.060
این پروژه درخواست کرده

30:37.460 --> 30:38.940
به راحتی کسی رو جایگزینت نمیکنیم

30:41.500 --> 30:42.180
میدونم

30:42.460 --> 30:44.060
بذار بهت یادآوری کنم، دینگ ژی تونگ

30:46.180 --> 30:47.860
اگه به وانگ، که یه مشتری مهمه توهین کنی

30:47.860 --> 30:48.940
تاثیر بسزایی روی پیشرفت

30:48.940 --> 30:50.580
شغلی آینده ات میذاره

30:50.940 --> 30:51.620
آقای ژانگ

30:52.420 --> 30:53.740
میدونین چرا رئیس وانگ

30:53.780 --> 30:54.740
مخصوصا منو خواستن؟

30:55.100 --> 30:56.300
ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

30:59.620 --> 31:00.220
بشین

31:06.300 --> 31:07.620
رئیس سرمایه گذاری وانگ

31:07.620 --> 31:09.100
همیشه توی سایه عمل میکنه

31:09.100 --> 31:09.940
تو که هیچی

31:09.940 --> 31:11.020
حتی منم هیچوقت ندیدمش

31:11.780 --> 31:13.180
حتی یه عکس آنلاینم ازش نیست

31:13.700 --> 31:14.980
پروژه انرژی گوانگ هوان

31:15.220 --> 31:16.580
سه سال پیش رو یادته؟

31:18.540 --> 31:20.660
تونستی اجازه بدی با وجود مزیت مطلق وانگ

31:20.660 --> 31:22.500
شین شینگ به وانگ غلبه کنه

31:22.780 --> 31:23.700
و سرمایه گذاری رو تضمین کنی

31:24.140 --> 31:25.420
فکر میکنم رئیس اونا

31:25.420 --> 31:26.900
حتما توانایی تو رو دیده

31:27.580 --> 31:28.100
ژی تونگ

31:30.660 --> 31:32.820
تو به عنوان بانوی آهنین شرکت شناخته میشی

31:33.180 --> 31:33.580
تمام این سالها برای بستن

31:33.580 --> 31:35.100
یک معامله به ندرن شکست خوردی

31:35.420 --> 31:37.980
ولی حالا درباره تسلیم شدن حرف میزنی

31:38.580 --> 31:39.580
میشه بگی چرا؟

31:45.460 --> 31:46.500
به خاطر برخی مسائل شخصیه

31:46.700 --> 31:47.780
واقعا کنجکاوم

31:48.180 --> 31:49.220
چه نوع مسائل شخصی

31:49.300 --> 31:51.500
میتونه بالاتر از آینده حرفه اییت باشه

31:52.780 --> 31:53.420
<i>دقیقا</i>

31:54.260 --> 31:55.580
<i>الان هیچ چیز مهم تر از اینکه</i>

31:55.860 --> 31:57.380
<i>مدیر ارشد بشم نیست</i>

31:59.620 --> 32:00.380
متاسفم آقای ژانگ

32:01.140 --> 32:02.380
حرفم رو پس میگیرم

32:03.100 --> 32:04.420
تمام توانم رو برای پروژه میذارم

32:04.820 --> 32:05.740
مسائل شخصیت چی؟

32:06.340 --> 32:08.700
در مقایسه با حرفه ام چیزی نیست

32:08.780 --> 32:09.260
باشه

32:09.980 --> 32:10.820
بهت اعتماد دارم

32:12.420 --> 32:12.900
باشه

32:13.700 --> 32:14.540
ممنون آقای ژانگ

32:20.220 --> 32:22.300
خواهر تونگ، هنوز نمیتونم با ال تی ارتباط برقرار کنم

32:22.300 --> 32:22.940
باید چیکار کنیم؟

32:23.620 --> 32:25.220
اونا دو روز دیگه عرضه محصول دارن

32:25.780 --> 32:27.700
شوچی، بزرگترین رقیب ال تی

32:27.700 --> 32:29.180
یهویی رونمایی از کفش جدیدش رو

32:29.180 --> 32:30.460
به همون روز منتقل کرده

32:30.740 --> 32:32.580
این به وضوح یک چالش مستقیمه

32:32.900 --> 32:33.660
نمیدونم ال تی

32:33.660 --> 32:35.180
برنامه اش رو عوض میکنه یا نه

32:40.500 --> 32:41.220
نمیکنه

32:41.860 --> 32:44.380
برای رویداد رونمایی آماده شو، میریم اونجا

32:44.900 --> 32:45.660
فهمیدم، خواهر تونگ

32:51.220 --> 32:52.620
مگه قبلا درباره اش به توافق نرسیدیم؟

32:52.620 --> 32:53.900
من قبلا همچی رو هم مرتب کردم

32:53.900 --> 32:55.500
چطور میتونی لحظه آخر بزنی زیر حرفت؟

32:55.940 --> 32:57.060
نمیتونی فقط برای شوچی

32:57.060 --> 32:58.380
ما رو سرکار بذاری

32:59.140 --> 32:59.660
الو...؟

33:00.740 --> 33:02.740
از کی تا حالا رسانه ها میزنن زیر حرفشون؟

33:03.060 --> 33:04.620
شوچی حتما بهشون چیز خوبی پیشنهاد داده

33:05.060 --> 33:06.260
اول رونماییشون رو به

33:06.260 --> 33:07.020
همون روز جابجا کردن

33:07.020 --> 33:08.300
اونم درست اتاق کناری ما

33:08.540 --> 33:10.020
...حالا دارن مهمونا و رسانه ها رو میبرن

33:10.020 --> 33:10.940
فعلا درباره اش حرف نزنیم

33:11.620 --> 33:13.940
الان تعداد شرکت کنندگان رو تایید کن

33:14.860 --> 33:15.980
باشه درستش میکنم

33:21.820 --> 33:23.980
باید تاریخ رونماییمون رو عوض کنیم؟

33:24.100 --> 33:24.580
نه

33:25.620 --> 33:26.420
طبق برنامه پیش برو

33:29.500 --> 33:30.340
چیکار میکنی؟

33:31.700 --> 33:32.660
برمیگردیم شرکت

33:33.140 --> 33:34.300
اونا بهمون اعلام جنگ کردن

33:35.300 --> 33:36.420
باید خودمون رو جمع کنیم

33:37.500 --> 33:39.860
همینطور رونمایی رو

33:40.660 --> 33:41.500
خودم انجام میدم

33:45.900 --> 33:46.970
[رونمایی جدید]

33:53.900 --> 33:55.140
آقای ژان، سلام-
کارتون عالیه-

33:56.620 --> 33:58.020
این داده ها چندین بار بررسی شدن

33:58.020 --> 33:59.140
هیچ مشکلی نباید باشه

34:02.060 --> 34:02.660
لیانگ

34:03.060 --> 34:04.060
یادداشت بردار

34:04.540 --> 34:06.260
رونمایی بزرگ اونا

34:06.540 --> 34:07.340
به ندرت مشارکت کننده داره

34:07.820 --> 34:08.420
آقای ژان

34:08.740 --> 34:09.660
چه اسمی

34:10.460 --> 34:11.300
LT

34:11.820 --> 34:13.580
آقای گان، حتما احساس بدی دارن

34:14.020 --> 34:16.140
ولی شجاعتتون رو تحسین میکنم

34:16.460 --> 34:17.100
انتظار نداشتم

34:17.460 --> 34:19.340
رونمایی رو طبق برنامه انجام بدین

34:19.660 --> 34:22.460
آقای ژان، شجاعتمون رو تحسین نکن

34:23.180 --> 34:24.860
عملکرد خوبمون رو تحسین کن

34:26.820 --> 34:28.980
اعتماد به نفس زیاد برای جوونا چیز خوبی نیست

34:29.380 --> 34:30.740
باعث سقوط میشه

34:30.900 --> 34:33.180
آقای ژان شما و شوچی
جوجه های بهاری نیستین

34:34.180 --> 34:34.700
ولی

34:34.700 --> 34:36.540
ببین این سالها چندبار به ال تی باختی

34:38.700 --> 34:39.860
همونطور که میگن

34:40.420 --> 34:41.740
هر چه مسن تر، عاقل تر

34:42.300 --> 34:43.300
میبینیم چی میشه

34:43.980 --> 34:45.580
یک اتاق پر از مردم در انتظارمه

34:45.660 --> 34:46.940
دیگه نمیتونم باهاتون بازی کنم

34:47.660 --> 34:48.260
خداحافظ

34:52.180 --> 34:52.780
هائو چن

34:53.820 --> 34:55.060
یادت نره چی بهت یادآوری کردم

34:55.660 --> 34:57.300
نگران نباشین، همچی آماده است

34:58.860 --> 35:00.060
خوب همگی بیاین با یه استقبال گرم

35:00.060 --> 35:02.300
به آقای ژان برای سخنرانیشون خوشامد بگیم

35:11.380 --> 35:13.020
حالا بیایین به ستاره های اصلی خودمون خوشامد بگیم

35:13.340 --> 35:14.900
LT DT6.0

35:15.020 --> 35:17.580
!و آقای گان

35:26.700 --> 35:28.260
سلام به همه، من گان یانگ هستم

35:28.780 --> 35:30.140
امروز با افتخار کفش جدیدمون رو

35:30.140 --> 35:31.900
با نام تجاری ای تی دی تی 6.0 رو معرفی میکنم

35:32.220 --> 35:34.500
ما این کفش ها رو هم در طراحی

35:34.900 --> 35:37.060
و هم در تکنولوژی ارتقا دادیم

35:38.620 --> 35:41.420
خواهر تونگ، رویداد کناری شوچی خیلی پره

35:42.340 --> 35:43.300
انتظار نداشتم

35:43.620 --> 35:45.580
ال تی رویدادش رو با شوچی برگزار کنه

35:45.580 --> 35:46.780
و با شوچی رودررو بشه

35:47.220 --> 35:48.780
ولی در مقایسه با مشارکت شوچی

35:49.060 --> 35:52.300
اینجا عملا خالیه

35:52.620 --> 35:54.140
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتن

35:55.940 --> 35:57.980
امیدواریم یه تجربه

35:58.460 --> 36:00.580
پوشیدن انقلابی

36:00.700 --> 36:01.580
و عملکرد ورزشی ارائه بدیم

36:06.540 --> 36:07.420
همونطور که میدونین

36:07.820 --> 36:09.500
ال تی یک شرکت سرمایه گذاری ورزشیه

36:09.940 --> 36:11.580
علاوه بر توسعه مستقل کفش های دویدن

36:12.180 --> 36:13.620
ما همچنین در برنامه های ورزشی مثل

36:13.620 --> 36:14.540
جعبه آموزشی سرمایه گذاری کردیم

36:15.060 --> 36:16.940
تا ماتریس حلقه بسته صنعت ورزش رو تکمیل کنیم

36:17.220 --> 36:18.100
ما به تازگی این کفش های دوییدن

36:18.100 --> 36:19.660
دی تی 6.0 رو ساختیم

36:20.420 --> 36:22.420
که اولین حضورشون رو توی جعبه آموزشی خواهند داشت

36:22.660 --> 36:24.020
تا به پیوند داده های ورزشی دست پیدا کنن

36:24.420 --> 36:25.260
حالا

36:25.740 --> 36:27.300
اجازه بدین مزایای انقلابی

36:27.740 --> 36:29.740
و داده های دی تی 6.0 رو بهتون توضیح بدم

36:30.860 --> 36:32.020
لطفا به صفحه نمایش نگاه کنین

36:36.860 --> 36:38.060
این مقایسه عملکرد بین

36:38.340 --> 36:40.780
ال تی دی تی 6.0 و آ ان 14 ایکس هست

36:41.100 --> 36:42.260
چیزی که الان میبینین

36:42.700 --> 36:44.700
داده های معتبر برای ال تی دی تی 6.0 هستن

36:45.340 --> 36:46.980
درباره داده های آنلاین

36:48.860 --> 36:49.740
هیچ نظری ندارم

36:51.780 --> 36:53.180
به سرعت رعد و برقه

36:53.180 --> 36:53.740
آقای ژان

36:54.900 --> 36:55.620
ببخشید

36:56.060 --> 36:57.100
ما فریب خوردیم

36:57.380 --> 36:58.940
اطلاعاتی که قبلا به دست آوردیم جعلی بود

36:59.420 --> 37:00.180
واقعا؟

37:00.220 --> 37:00.980
به این نگاه کن

37:01.540 --> 37:01.980
این

37:02.140 --> 37:02.860
محاله

37:03.100 --> 37:04.260
ال تی دی تی 6.0

37:04.340 --> 37:05.740
در واقع اینقدر از آ ان 46 ایکس

37:05.740 --> 37:06.940
بهتر عمل میکنه؟

37:07.100 --> 37:08.980
این معیارها به شدت در حال بیشتر شدن هستن

37:09.220 --> 37:10.060
دقیقا

37:10.140 --> 37:11.460
جذب شوک ما

37:12.020 --> 37:14.220
دقیقا 7.96 درصد از اونا بهتر عمل میکنه

37:14.380 --> 37:15.540
مقایسه برگشتی

37:15.540 --> 37:17.260
ما 6.12 درصد بیشتر از اوناست

37:17.820 --> 37:19.100
و از نظر دوام ما با

37:19.820 --> 37:22.380
دوام 9.69 درصد ازشون پیشی گرفتیم

37:24.500 --> 37:25.460
از امروز به بعد

37:26.060 --> 37:28.460
چشم انداز کفش های ورزشی داخلی
در حال تغییره

37:29.780 --> 37:30.380
خواهر تونگ

37:30.700 --> 37:32.300
به نظرت کی اون همه

37:32.300 --> 37:33.620
اطلاعات جعلی رو آنلاین پخش کرده؟

37:34.340 --> 37:36.020
شوچی

37:36.220 --> 37:37.980
واقعاً تحت تأثیر این داده ها قرار گرفته

37:38.100 --> 37:38.900
دیگه کی بوده؟

37:39.540 --> 37:40.460
کار خود ال تی بوده

37:41.980 --> 37:43.100
گان یانگ احتمالا پیش بینی کرده بود

37:43.220 --> 37:44.940
شوچی توی رویداد یه کاری میکنه

37:45.380 --> 37:46.460
و این تله رو براشون گذاشته

37:46.780 --> 37:48.100
تا خودشون بپرن توش

37:48.980 --> 37:50.420
آقای گان خیلی عالیه

37:50.660 --> 37:52.420
چطور میخوایم باهاشون در مورد تامین مالی مذاکره کنیم؟

37:53.740 --> 37:54.540
اونا چشمگیرن

37:55.500 --> 37:56.460
ولی ماهم بد نیستیم

38:00.060 --> 38:01.020
آقای گان

38:01.020 --> 38:03.100
میتونم بپرسم قیمت این کفش ها رو چطور تعیین میکنین؟

38:05.380 --> 38:07.380
وقتی برای اولین بار شروع به تولید کفش های دویدن کردم

38:08.620 --> 38:09.700
مصمم بودم

38:10.540 --> 38:13.180
بدون توجه به هزینه، بهترین کفش ها رو بسازم

38:15.420 --> 38:18.940
ولی یه نفر یکبار بهم یه چیزی گفت

38:20.460 --> 38:22.140
اگه کاری کنی کسی که دوییدن دوست نداره

38:23.580 --> 38:24.900
با پوشیدن کفش هات

38:26.380 --> 38:27.540
بخواد دوییدن رو شروع کنه

38:31.700 --> 38:33.460
این ممکنه معنای ساختن کفش هات باشه

38:35.860 --> 38:36.740
تا حالا بهش فکر کردی

38:36.740 --> 38:37.340
میدونی

38:37.740 --> 38:38.580
اگه با طراحی کفش

38:38.580 --> 38:40.020
کسی که دوییدن دوست نداره

38:40.420 --> 38:41.620
عاشق دوییدن بشه چی؟

38:48.620 --> 38:49.580
حق با توئه

38:55.500 --> 38:56.740
اونجا بود که فهمیدم

38:58.460 --> 38:59.460
من میخوام

39:01.420 --> 39:04.060
کفش های دویدن درجه یکی بسازم
که همه بتونن بخرن

39:06.340 --> 39:07.420
قیمت این کفش ها

39:08.220 --> 39:09.620
برای همه مقرون به صرفه است

39:21.060 --> 39:22.780
آقای گان باورنکردنیه

39:27.020 --> 39:28.620
این آخرین نسخه کفش ماست

39:37.580 --> 39:39.020
خواهر تونگ، آقای گان و تیمش اینجا هستن

39:39.660 --> 39:40.180
خانم دینگ

39:41.340 --> 39:42.380
ارائه موفقی بود

39:42.780 --> 39:43.660
تبریک میگم آقای گان

39:47.220 --> 39:47.860
ممنونم

39:49.380 --> 39:50.900
آقای گان بعدا وقت دارین؟

39:51.220 --> 39:53.180
میخوام درباره جعبه آموزشی باهاتون صحبت کنم

39:53.380 --> 39:54.380
چیزی برای صحبت نیست

39:54.780 --> 39:55.540
ما موافق نیستیم

39:55.980 --> 39:56.500
چن شی

40:01.140 --> 40:01.700
باشه

40:02.020 --> 40:03.020
ولی الان سرم شلوغه

40:03.780 --> 40:05.020
بیاین بعدا همو ببینیم و صحبت کنیم

40:07.300 --> 40:08.020
بیاین همو توی ویچت اضافه کنیم

40:08.500 --> 40:09.900
تا ارتباطمون راحت تر باشه

40:15.660 --> 40:17.140
مشکلی نیست، من اضافه اتون میکنم

40:20.740 --> 40:21.460
من اضافه اتون میکنم

40:28.060 --> 40:29.300
آقای گان، وقتی زمان داشتین

40:29.300 --> 40:30.180
بهمون بگین

40:30.620 --> 40:31.300
ما جاش رو مشخص میکنیم

40:33.980 --> 40:34.540
باشه

40:36.580 --> 40:37.220
بریم

40:37.244 --> 43:11.244
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 17
