WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 15

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.480 --> 01:39.470
[قسمت 15]

03:09.480 --> 03:10.160
تونگ تونگ

03:12.520 --> 03:13.520
داری میری؟

03:17.960 --> 03:19.000
میام برسونمت

03:19.960 --> 03:22.160
نمیخواد، هنوز زوده

03:23.160 --> 03:23.960
یکم بیشتر بخواب

03:25.680 --> 03:27.280
ولی طاقت ندارم بری

03:36.520 --> 03:37.680
منم نمیخوام برم

03:45.670 --> 03:47.500
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

03:47.690 --> 03:51.850
♪در هر سحر و هر غروب♪

03:53.000 --> 03:56.320
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

03:56.640 --> 04:01.700
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

04:02.050 --> 04:03.800
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

04:04.680 --> 04:06.320
توی راه مراقب باش

04:07.120 --> 04:08.000
وقتی رسیدی بهم خبر بده

04:09.070 --> 04:11.000
♪ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

04:11.000 --> 04:11.760
پس دیگه میرم

04:13.270 --> 04:14.570
♪کلمات عاشقانه♪

04:15.210 --> 04:22.320
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

04:34.160 --> 04:34.760
تونگ تونگ

04:37.800 --> 04:38.680
وقتی رسیدم بهت خبر میدم

04:39.460 --> 04:40.600
♪هنوز بیدارم نکن♪

04:40.600 --> 04:41.240
باشه

04:43.840 --> 04:44.440
بعد از تعطیلات میبینمت

04:44.440 --> 04:45.900
♪از رویاهای سوخته تا خاکستر♪

04:46.470 --> 04:47.440
♪برای اینکه محکم بغلت کنم♪

04:47.440 --> 04:48.280
بعد از تعطیلات میبینمت

04:48.650 --> 04:51.680
♪یک ثانیه دزدی بیشتر♪

04:51.680 --> 04:52.320
خداحافظ

04:53.670 --> 04:58.300
♪بگذار ستاره تنها♪

04:59.700 --> 05:02.220
♪در هرج و مرج کیهانی حک کنه♪

05:03.020 --> 05:04.100
♪به سوی عجله کردن♪

05:05.220 --> 05:08.120
♪تنها و تنها تو♪

05:08.400 --> 05:10.300
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

05:10.520 --> 05:14.620
♪در هر سحر و هر غروب♪

05:31.360 --> 05:32.120
پس میرم سرکار

05:32.280 --> 05:32.800
خداحافظ

05:39.960 --> 05:40.800
سلام، بو تینگ

05:41.080 --> 05:41.800
الو، مینگ می

05:42.280 --> 05:43.120
توی شانگهایی؟

05:43.400 --> 05:44.320
میخوای امشب شام بخوریم؟

05:44.720 --> 05:46.160
اومدی شانگهای؟

05:46.370 --> 05:46.910
آره

05:47.120 --> 05:47.720
وقت داری؟

05:48.800 --> 05:49.600
امشب نه

05:49.600 --> 05:50.440
از قبل قرار دارم

05:52.120 --> 05:53.960
ولی امشب با پرواز میرم آمریکا

05:54.280 --> 05:55.120
مخصوصا اومدم شانگهای تا باهات

05:55.120 --> 05:56.440
درباره برنامه هماهنگ کردن زوج ها حرف بزنم

05:57.200 --> 05:58.280
قرارداد تامین مالی 50 میلیونی

05:58.280 --> 05:59.880
که بهم معرفی کردی انجام شد

06:00.160 --> 06:01.120
واقعا؟

06:04.720 --> 06:05.440
...ولی امشب

06:05.880 --> 06:06.360
باشه

06:06.440 --> 06:07.000
امشب باشه

06:07.160 --> 06:07.920
امشب میبینمت

06:08.120 --> 06:08.640
باشه

06:08.640 --> 06:09.360
به زودی میبینمت

06:28.880 --> 06:29.280
سلام؟

06:29.520 --> 06:30.680
سلام، آقای چین

06:31.160 --> 06:31.960
هنوز کارت تموم نشده؟

06:32.480 --> 06:34.120
امشب یه چیزی پیش اومده

06:34.260 --> 06:36.280
بیاین یه شب دیگه برنامه بریزیم

06:38.260 --> 06:39.280
باشه فهمیدم

06:40.000 --> 06:40.720
به برنامه هات برس

06:41.160 --> 06:41.760
باشه

06:41.760 --> 06:42.840
یه وقت دیگه همدیگه رو میبینیم خداحافظ

06:49.620 --> 06:52.420
[پوتیان]

07:02.200 --> 07:02.880
خواهر می

07:04.640 --> 07:07.320
یانگ یانگ؟ چرا برگشتی؟

07:10.640 --> 07:11.440
اونجا چخبره؟

07:11.440 --> 07:13.480
[کفش یونگ جوان]

07:13.480 --> 07:15.760
خانم لیو و آقای گان داخل هستن

07:18.040 --> 07:18.880
بسه دیگه نگو

07:19.600 --> 07:20.640
شما خانم ها همیشه خیلی ترسو هستین

07:20.760 --> 07:21.520
چی برای نگرانی هست؟

07:21.800 --> 07:23.240
فقط بذار فکر کنم، باشه؟

07:23.240 --> 07:24.480
چی برای فکر کردن هست؟

07:24.880 --> 07:26.680
من شوهرتم، فکر کردی بهت ضرر میرسونم؟

07:27.880 --> 07:29.640
اگه گرفتار بشیم چی؟

07:30.160 --> 07:31.560
افراد زیادی اینکارو میکنن

07:31.560 --> 07:32.880
...فقط دستشو چرب کن

07:39.240 --> 07:40.160
یانگ یانگ؟

07:40.720 --> 07:41.280
بیا، عجله کن

07:41.280 --> 07:41.720
یانگ یانگ

07:44.040 --> 07:44.960
بیا داخل

07:45.080 --> 07:45.800
بذار یه نگاهی بهت کنم

07:47.240 --> 07:47.960
یانگ یانگ

07:48.800 --> 07:50.240
چرا اینقدر ناگهانی برگشتی

07:50.480 --> 07:52.120
حتی بهم زنگم نزدی؟

07:53.280 --> 07:54.680
هنوز یک سال از محکومیتت مونده

07:55.400 --> 07:56.680
چطور به این زودی اومدی بیرون؟

07:57.840 --> 07:59.560
پدرت پارسال اونجا سکته کرد

07:59.880 --> 08:01.720
خوشبختانه به موقع نجاتش دادن

08:02.280 --> 08:04.120
ولی تا آخر عمر روی ویلچر میمونه

08:04.640 --> 08:06.360
بنابراین درخواست آزادی مشروط پزشکی داد

08:06.920 --> 08:09.640
هی پسر

08:10.080 --> 08:12.160
این همه سال جدا بودیم
و تو حتی دلتم برام تنگ نشد؟

08:12.160 --> 08:12.840
درسته؟

08:13.400 --> 08:14.200
خودت رو ببین

08:14.360 --> 08:15.840
الان اینقدر بزرگ شدی

08:15.960 --> 08:17.720
شبیه اون زمان من نیست؟

08:17.960 --> 08:19.240
با مامانم راجع به چی حرف میزدی؟

08:19.720 --> 08:20.320
...اوه اون

08:20.320 --> 08:21.040
هیچی

08:21.440 --> 08:22.960
فقط شرکت مواد زیره میانیه

08:22.960 --> 08:25.080
چند جریمه برای آلودگی گرفته

08:25.160 --> 08:26.240
چیز مهمی نیست

08:27.520 --> 08:28.160
واقعا؟

08:30.520 --> 08:31.160
آره

08:31.520 --> 08:32.160
گوش کن یانگ یانگ

08:32.160 --> 08:33.160
فقط چند میلیونه

08:33.160 --> 08:34.000
فقط چند میلیونه

08:34.040 --> 08:34.960
میتونیم هزینش رو پوشش بدیم

08:35.440 --> 08:36.160
چند میلیون؟

08:36.600 --> 08:38.880
هر ذره پول رو مادرم به سختی به دست آورده

08:39.440 --> 08:40.320
نه

08:40.320 --> 08:41.360
من توی این شرکت سهمی ندارم؟

08:42.000 --> 08:42.520
اینطوره؟

08:42.800 --> 08:43.480
یانگ یانگ

08:44.080 --> 08:45.040
اینجا دفتره

08:45.640 --> 08:47.800
اگه چیزیه بیا موقع شام صحبت کنیم

08:54.320 --> 08:54.880
لذت ببرین

09:02.540 --> 09:03.680
یانگ یانگ، بیا

09:04.000 --> 09:04.640
بخور

09:06.040 --> 09:06.880
بیشتر بخور

09:07.800 --> 09:08.560
تو هم بخور مامان

09:09.080 --> 09:10.280
نگران من نباش

09:14.600 --> 09:15.160
مامان

09:16.920 --> 09:18.480
جدیدا خانم لونگ رو دیدم

09:21.080 --> 09:22.520
اون درباره مسائل خونه بهم گفت

09:23.280 --> 09:24.160
دو سال پیش

09:24.640 --> 09:26.240
شرکت در حال آماده شدن
برای عرضه در بازار سهام آ بود

09:26.600 --> 09:27.440
اوایل سال گذشته

09:27.440 --> 09:29.080
ما دور نهایی تامین مالی رو تکمیل کردیم

09:29.600 --> 09:30.800
توافقنامه گفته بود که

09:31.000 --> 09:32.440
اگه نتونستم فهرست رو

09:32.640 --> 09:34.120
قبل از پایان سال انجام بدیم

09:34.480 --> 09:36.880
ما باید سهام رو دوباره از سرمایه گذارا

09:37.040 --> 09:38.720
با نرخ بهره ساده 10 درصد بخریم

09:39.240 --> 09:40.720
ولی از سال گذشته

09:40.720 --> 09:42.000
سفارشات ما به طور مداوم کاهش یافته

09:42.360 --> 09:44.720
ارزیابی و سودآوری برآورد شده

09:44.840 --> 09:45.960
از ارقام

09:47.160 --> 09:48.400
سال گذشته خیلی دورن

09:49.280 --> 09:50.120
چه چیز بزرگیه؟

09:50.600 --> 09:52.600
فقط باید اعداد رو توی امور مالی تغییر بدیم

09:52.640 --> 09:53.560
و درآمد رو عوض کنیم

09:53.600 --> 09:55.520
و از یک میلیارد به 1.5 میلیارد برسونیمش

09:55.840 --> 09:56.480
و سودم

09:57.440 --> 09:58.880
از 50 میلیون تا 100 میلیون افزایش بدیم

10:00.400 --> 10:02.960
ما کارخانه و کارگران رو اینجا داریم

10:02.960 --> 10:04.120
به اندازه کافی قابل قبوله

10:04.760 --> 10:05.560
اعدا رو تغییر بدی؟

10:07.720 --> 10:08.760
چه نوع ترفندی؟

10:09.280 --> 10:11.160
مامان نماینده قانونی و کنترل کننده واقعی

10:11.160 --> 10:12.000
شرکته

10:12.160 --> 10:13.320
اگه مشکلی پیش بیاد اون باید تحملش کنه

10:13.760 --> 10:14.880
میخوای اونو بفرستی زندان؟

10:15.120 --> 10:16.080
اینقدر جدیه؟

10:16.280 --> 10:17.360
موفقیت همیشه

10:17.880 --> 10:18.920
با خطرات میاد

10:19.080 --> 10:20.760
شما جوونا درکش نمیکنین

10:23.880 --> 10:25.800
قبل از اینکه زندانی بشیم اینجوری فکر نمیکردی؟

10:26.440 --> 10:27.040
یانگ یانگ

10:35.160 --> 10:36.800
به جرم کلاهبرداری توی جمع آوری پول رفتی زندان

10:38.240 --> 10:39.600
و گذاشتی مامانم آشفتگیت رو تمیز کنه

10:40.200 --> 10:41.680
میدونی تمام این سالها چی بهش گذشته؟

10:42.040 --> 10:43.800
حالا خودت اومدی بیرون و میخوای اونو زندانی کنی؟

10:44.160 --> 10:44.960
اون بهت چیزی مدیونه؟

10:46.760 --> 10:47.480
منظورت چیه؟

10:47.800 --> 10:49.440
من و مامانت داریم پیر میشیم

10:49.640 --> 10:51.360
حتی اگه پول دربیاریم چقدر میتونیم خرج کنیم؟

10:51.800 --> 10:52.920
این همه کارو برای کی میکنیم؟

10:52.920 --> 10:53.840
!برای تو

10:54.080 --> 10:55.160
حداقل باید تلاش کنیم

10:55.440 --> 10:56.440
چیکار میکنی؟

10:56.440 --> 10:57.840
چیه، اشتباه میکنم؟

10:58.040 --> 10:59.040
مامان به حرفش گوش نده

10:59.200 --> 11:00.400
اون هیچوقت حقیقت رو نمیگه

11:00.600 --> 11:02.080
منم نیازی ندارم تو برام اینکارا رو بکنی

11:02.080 --> 11:02.760
میفهمی؟

11:03.400 --> 11:03.960
خوب

11:05.160 --> 11:06.160
راه حلت چیه؟

11:06.480 --> 11:07.320
لونگ می گفت

11:07.320 --> 11:08.720
ما 200 میلیون کم داریم

11:08.720 --> 11:09.360
میخوای پوشش بدی؟

11:09.720 --> 11:10.640
همچین پولی داری؟

11:10.840 --> 11:13.040
لائو گان، چرا اینا رو بهش میگی؟

11:13.120 --> 11:15.000
حتی دانشگاهتم تموم نکردی
و برام سخنرانی میکنی؟

11:15.480 --> 11:16.280
تو چی میدونی؟

11:21.840 --> 11:22.520
یانگ یانگ

11:23.440 --> 11:24.240
بیا بیرون

11:24.600 --> 11:25.560
باید باهات حرف بزنم

11:34.240 --> 11:34.840
مامان

11:35.800 --> 11:36.480
من و خانم لونگ

11:36.480 --> 11:38.040
پرونده تمامی شرکت هایی که در سال جاری
وارد بورس شده بودن رو بررسی کردیم

11:38.240 --> 11:39.880
حتی به این ایده فکرم نکن

11:40.200 --> 11:41.240
با توجه به روند فعلی

11:41.960 --> 11:42.960
قطعا تایید نمیشی

11:45.880 --> 11:46.520
یانگ یانگ

11:47.560 --> 11:50.440
اون دوتا ملک هنگ کنگ به نام تو هستن

11:51.480 --> 11:52.560
تو الان بزرگ شدی

11:52.920 --> 11:53.760
تقریبا داری فارغ التحصیل میشی

11:54.080 --> 11:55.120
و یک دوست دختر داری

11:56.200 --> 11:57.920
اگه اینجا اتفاقی بیوفته

11:58.520 --> 11:59.960
نمیخوام تو درگیر بشی

12:00.440 --> 12:01.480
خودم اداره اش میکنم

12:03.320 --> 12:04.480
منظورت چیه مامان؟

12:06.280 --> 12:07.800
البته که توی مسائل خونه درگیر میشم

12:10.680 --> 12:12.480
ترجیح میدادم هیچکدوم اینا رو نفهمی

12:13.120 --> 12:13.760
چرا؟

12:17.520 --> 12:18.560
تو رو میشناسم

12:19.920 --> 12:21.000
به محض اینکه بفهمی

12:21.000 --> 12:22.080
با عجله برمیگردی

12:22.240 --> 12:23.160
و میخوای که

12:23.160 --> 12:24.360
کنارم بمونی

12:24.360 --> 12:25.640
درست مثل الان

12:27.360 --> 12:29.720
نمیخوام زندگیت از مسیر اصلی خارج بشه

12:32.520 --> 12:33.080
مامان

12:35.520 --> 12:36.680
البته که باید برگردم

12:42.600 --> 12:44.640
میدونم تو پسر خوبی هستی

12:46.480 --> 12:48.480
ولی توام باید زندگی خودت رو بکنی

13:12.680 --> 13:13.200
بیا

13:13.480 --> 13:14.200
بهت تبریک میگم

13:15.200 --> 13:16.520
نه، به خودمون تبریک میگم

13:16.760 --> 13:18.600
اگه اصرارت برای انجام ویدیوهای کوتاه نبود

13:18.600 --> 13:19.560
هماهنگی زوج الان توی جای امروزش نبود

13:24.720 --> 13:26.240
پس برنامه بعدیت چیه؟

13:26.640 --> 13:28.040
اگرچه با این بودجه

13:28.040 --> 13:30.040
ما قطعاً پیشرفت بزرگی
توی بازار آمریکا بدست میاریم

13:30.200 --> 13:32.160
فکر میکنم هنوز نمیتونیم

13:32.160 --> 13:33.040
از بازار داخلی غافل بشیم

13:33.520 --> 13:35.560
ویدیوهای کوتاه قطعا آینده بزرگی دارن

13:35.760 --> 13:36.280
دقیقا

13:36.880 --> 13:37.800
منم همین فکر رو میکنم

13:38.200 --> 13:40.280
ولی نمیتونم همزمان دوجا باشم

13:40.400 --> 13:42.600
پس امیدوارم تو بری آمریکا

13:42.920 --> 13:44.560
و مسئولیت کامل کسب و کار رو اونجا برعهده بگیری

13:45.520 --> 13:46.160
من؟

13:46.400 --> 13:47.200
برم اونجا؟

13:51.120 --> 13:52.920
میدونم کار فعلیت عالیه

13:53.200 --> 13:54.960
ولی کار کردن برای دیگران به خوبی
کار کردن برای خودت نیست

13:55.160 --> 13:55.800
تو چی میگی؟

13:58.000 --> 13:59.560
ولی این خیلی یهوییه

14:00.240 --> 14:01.280
باید درباره اش فکر کنم

14:03.200 --> 14:04.920
هنوز همون سونگ مینگ می هستی که میشناسم؟

14:05.360 --> 14:07.160
مگه قرار نبود قبل 35 سالگی

14:07.160 --> 14:08.200
یه زن مستقل پولدار بشی؟

14:09.840 --> 14:11.000
با حقوق فعلیت

14:11.000 --> 14:12.280
کی بهش میرسی؟

14:12.360 --> 14:13.960
به شغل فعلیت وابسته ای؟

14:14.320 --> 14:15.480
البته که نه

14:16.160 --> 14:17.080
اگه کار نیست

14:17.560 --> 14:18.360
پس برای کسیه؟

14:22.560 --> 14:23.360
عاشق کسی هستی؟

14:25.760 --> 14:26.800
هنوز نه

14:28.040 --> 14:29.040
ولی به زودی

14:36.600 --> 14:37.280
مینگ می

14:38.480 --> 14:40.240
هماهنگی زوج واقعا بهت نیاز داره

14:40.840 --> 14:42.800
نمیتونم به کسی دیگه اعتماد کنم

14:46.320 --> 14:46.880
باشه

14:47.280 --> 14:48.240
فقط یکم بهم زمان بده

14:48.520 --> 14:49.360
درباره اش فکر میکنم

14:49.360 --> 14:50.240
و بهت جواب میدم

14:51.000 --> 14:51.520
باشه

14:51.880 --> 14:52.680
منتظر جوابت هستم

14:56.200 --> 14:56.840
به سلامتی

15:10.080 --> 15:10.800
یکم آب بخور

15:14.440 --> 15:15.440
ببین

15:15.880 --> 15:17.800
از یک طرف، این فرصت شغلی شگفت انگیز هست

15:18.360 --> 15:19.120
از سوی دیگه

15:19.440 --> 15:21.960
عشق نوپا منه

15:23.040 --> 15:24.200
چیکار کنم؟

15:26.400 --> 15:27.680
واقعا انتخاب سختیه

15:28.720 --> 15:29.640
اگه تو بودی

15:31.240 --> 15:32.200
کدوم رو انتخاب میکردی؟

15:33.840 --> 15:35.880
اگه من بودم

15:38.040 --> 15:39.960
البته که میخوام فرصت کار خارج کشور رو انتخاب کنم

15:40.760 --> 15:43.440
ولی نمیتونم از خانواده ام و گان یانگ جدا بشم

15:45.600 --> 15:46.920
هرکسی باهاش درگیر میشه

15:48.120 --> 15:48.680
ببین؟

15:49.760 --> 15:51.320
تو هم نمیدونی

15:52.560 --> 15:53.680
فعلا بهش فکر نکن

15:54.880 --> 15:55.880
تقریباً سال نو چینیه

15:56.400 --> 15:57.880
بیا بریم خونه من جشن بگیریم

15:58.160 --> 15:58.920
نه، ممنون

16:00.280 --> 16:03.200
ترجیح میدم تنها توی خونه جشن بگیرم

16:03.600 --> 16:04.240
باشه

16:05.000 --> 16:06.240
ولی فکر میکنم

16:07.160 --> 16:08.440
اگه واقعا میخوای بری

16:08.840 --> 16:09.480
باید بری

16:12.480 --> 16:13.600
ازم حمایت میکنی؟

16:15.560 --> 16:16.920
نمیتونیم بذاریم در آینده پشیمون بشیم

16:24.040 --> 16:25.120
تو بهترینی

16:39.880 --> 16:40.760
اینو بگیر

16:40.960 --> 16:41.680
بیا، بگیرش

16:56.840 --> 16:58.320
شام آماده است

16:58.320 --> 16:59.000
بیا

16:59.760 --> 17:00.840
بذارش اونجا

17:00.840 --> 17:01.320
باشه

17:02.280 --> 17:03.800
بیاین به سلامتی هم بنوشیم

17:04.000 --> 17:06.080
!سال نو چینی مبارک

17:12.480 --> 17:15.240
بیا، این پول برای خوش شانسیه

17:15.280 --> 17:17.160
امشب بذارش زیر بالشتت

17:17.920 --> 17:18.680
ممنون، مامان

17:19.400 --> 17:20.360
جای نگرانی نیست

17:24.320 --> 17:25.760
مامان، سال نو چینی مبارک

17:25.920 --> 17:27.760
با آرزوی سلامتی و بهترین ها

17:27.920 --> 17:29.840
از کی تا حالا بچه ها به بزرگترشون پول شانسی میدن

17:29.840 --> 17:31.040
دختر احمق، نمیتونم قبولش کنم

17:31.440 --> 17:32.560
به بقیه اهمیت نمیدم

17:32.720 --> 17:33.800
مامانم مال خودش رو میگیره

17:34.520 --> 17:35.240
نه

17:36.240 --> 17:37.880
فقط بگیرش، یه نگاهی بنداز

17:44.960 --> 17:46.080
اینقدر زیاد؟

17:46.680 --> 17:47.160
...تو

17:47.520 --> 17:49.080
نمیتونم بگیرمش، خیلی زیاده

17:49.760 --> 17:50.960
فقط نگهش دار

17:51.440 --> 17:53.080
میدونم الان داری پول در میاری

17:53.080 --> 17:55.240
و دختر خوبی هستی، ولی هنوز بدهی هایی داریم

17:55.400 --> 17:56.440
نمیتونم این پول رو بگیرم

17:56.800 --> 17:57.840
گوش کن

17:58.800 --> 18:00.480
شاید امسال پاداش بگیرم

18:01.160 --> 18:02.240
تحلیلگران جوان

18:02.240 --> 18:04.000
معمولا پاداش نمیگیرن

18:04.200 --> 18:05.320
ولی رئیسم گفت

18:05.320 --> 18:07.400
از اونجایی که کار یک تحلیلگر ارشد رو انجام دادم

18:07.400 --> 18:08.800
امسال هم پاداش میگیرم

18:09.240 --> 18:10.960
بر اساس سال های گذشته

18:11.480 --> 18:13.040
باید اندازه دوماه حقوقم باشه

18:13.680 --> 18:14.400
یعنی

18:14.400 --> 18:15.680
تا سال نوی چینی بعدی احتمالا

18:15.680 --> 18:16.560
میتونیم همه بدهی هامون رو بدیم

18:16.840 --> 18:17.800
این عالیه

18:18.000 --> 18:19.200
دخترم شگفت انگیزه

18:19.640 --> 18:20.960
وقتی بدهی هامون رو دادیم

18:21.080 --> 18:22.080
میبرمت شانگهای

18:22.880 --> 18:25.360
میخوریم، بازی میکنیم

18:25.480 --> 18:26.360
و همه چیزایی که از دست دادی

18:26.720 --> 18:27.680
رو باهم تجربه میکنیم

18:28.000 --> 18:29.160
این هزینه زیادی داره

18:30.360 --> 18:31.840
لازم نیست نگران این باشی

18:32.440 --> 18:33.720
وقتی پولدار شدم

18:33.960 --> 18:35.280
یه خونه توی شانگهای میخرم

18:35.960 --> 18:37.200
و برای همیشه میبرمت اونجا

18:37.560 --> 18:38.800
اونوقت میتونی هر روز برام آشپزی کنی

18:38.800 --> 18:40.400
منم میتونم همیشه از آشپزیت لذت ببرم

18:41.080 --> 18:42.520
ازش خسته میشی

18:42.800 --> 18:44.440
هیچوقت از آشپزیت خسته نمیشم

18:44.840 --> 18:46.320
تو همیشه اینقدر

18:46.320 --> 18:47.200
شیرین زبونی

18:47.840 --> 18:48.600
بیا بخوریم

18:49.000 --> 18:50.840
پس اینو نگه میدارم؟

18:51.000 --> 18:51.640
نگهش دار

18:53.200 --> 18:53.840
باشه

18:55.000 --> 18:55.720
من میخورم

18:56.080 --> 18:57.240
بخور، بخور

18:57.520 --> 18:58.800
بیا ماهی رو امتحان کن

18:58.800 --> 19:00.720
باشه توام بخور

19:01.520 --> 19:02.120
ماهی

19:10.280 --> 19:11.480
یکم بخور

19:20.200 --> 19:20.800
مامان

19:22.600 --> 19:24.400
به نظر میرسه تخمین 200 میلیونی گان کون لیانگ

19:25.040 --> 19:25.880
درست بود

19:28.560 --> 19:30.360
یانگ یانگ، نگران نباش

19:31.040 --> 19:32.280
احتمالا زیاد نمیشه

19:32.800 --> 19:33.600
بعلاوه

19:34.080 --> 19:35.160
همه چیز قابل مذاکره است

19:35.600 --> 19:36.280
ولی مامان

19:37.600 --> 19:38.440
مهم نیست چی میشه

19:39.200 --> 19:40.440
نمیتونی بهش گوش بدی

19:41.680 --> 19:43.520
نگران نباش، گوش نمیدم

19:48.770 --> 19:50.370
[تونگ تونگ]

19:52.720 --> 19:53.560
یه لحظه میرم بیرون

19:59.720 --> 20:00.280
تونگ تونگ

20:01.680 --> 20:02.480
سال نو چینی مبارک

20:03.080 --> 20:04.120
سال نو چینی مبارک

20:07.480 --> 20:08.560
اینجا برف میزنه

20:08.600 --> 20:09.160
نگاه کن

20:10.040 --> 20:10.600
قشنگ نیست؟

20:13.720 --> 20:16.040
شام سال نو خوردی؟

20:16.680 --> 20:17.280
خوردم

20:18.200 --> 20:18.840
تو خوردی؟

20:19.320 --> 20:19.960
منم همینطور

20:20.240 --> 20:21.480
تازه داشتم آتش بازی میکردم

20:21.480 --> 20:22.840
و تقریبا موهام رو سوزوندم

20:23.200 --> 20:24.040
کی برمیگردی؟

20:25.600 --> 20:27.400
هنوز باید به یه سری کارای خانوادگی برسی

20:29.040 --> 20:30.160
شاید نتونم به موقع برگردم

20:31.320 --> 20:32.200
چیشده؟

20:34.200 --> 20:35.520
یه کاری برای شرکت مادرمه

20:36.480 --> 20:37.760
چیز مهمی نیست

20:38.440 --> 20:40.320
ولی باید شخصا اینجا باشم

20:41.720 --> 20:42.680
مادرم رو باور میکنی؟

20:43.320 --> 20:44.640
بالاخره برگشتم

20:45.120 --> 20:45.840
ولی اون

20:45.840 --> 20:47.280
گفته تا اینکارو انجام ندم نمیذاره برم

20:47.680 --> 20:48.960
باید شخصا اونجا باشی؟

20:49.440 --> 20:50.920
پس این درباره سود سهامه؟

20:50.960 --> 20:52.120
پس نزدیکه چندین میلیون

20:52.120 --> 20:53.600
پول خوش شانسی بگیری؟

20:54.080 --> 20:54.760
بیشتر از اینه

20:56.240 --> 20:57.440
به منظره برفی اینجا نگاه کن

20:59.920 --> 21:00.560
قشنگ نیست؟

21:02.360 --> 21:03.400
کل موهام خودش شده

21:08.120 --> 21:10.340
♪زمان و زمان♪

21:13.440 --> 21:14.040
نگاه کن

21:14.820 --> 21:16.840
♪برای زندگی و زندگی♪

21:20.820 --> 21:24.440
♪ یه بار داشتمش با این حال از دستش دادم ♪

21:24.440 --> 21:25.000
تونگ تونگ

21:28.920 --> 21:29.720
خیلی دلم برات تنگ شده

21:30.800 --> 21:31.560
منم دلم برات تنگ شده

21:34.620 --> 21:37.290
♪عشق در عشق♪

21:38.170 --> 21:41.120
♪پس بهم بگو دوستم داری♪

21:41.720 --> 21:44.170
♪میبینمت♪

21:47.640 --> 21:50.890
♪لحظه♪

21:54.640 --> 21:59.870
♪با عشق تو زندگی میکنم♪

22:03.190 --> 22:06.090
[کفش یونگ جوان]

22:07.680 --> 22:08.280
!در رو باز کن

22:08.480 --> 22:10.240
آقای گان، مهر شرکت رو تحویل بدین

22:10.240 --> 22:12.160
بعدش آزادتون میکنیم

22:12.200 --> 22:12.840
!مزخرفه

22:13.320 --> 22:14.440
از کی تا حالا برای برداشتن وسایل خودم

22:14.600 --> 22:15.520
اجازه شما رو میخوام؟-
خواهر می-

22:16.720 --> 22:17.320
چخبر شده؟

22:17.320 --> 22:19.160
تو... لطفا با پدرت حرف بزن

22:19.240 --> 22:20.000
...اون

22:20.040 --> 22:21.240
اون همه

22:21.240 --> 22:21.720
مهرهای شرکت رو گرفته

22:21.720 --> 22:22.520
دوتا عموتم همینطور

22:22.720 --> 22:23.600
پس خانم لیو چاره ای نداشت

22:23.600 --> 22:24.720
جز اینکه حبسش کنه

22:25.240 --> 22:26.080
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

22:26.200 --> 22:27.440
خانم لیو اجازه نداد

22:28.360 --> 22:28.880
عجله کن

22:31.440 --> 22:33.400
گان کون لیانگ، فورا مهر ها رو پس بده

22:33.440 --> 22:34.160
وگرنه به پلیس زنگ میزنم

22:34.360 --> 22:36.640
یانگ یانگ، به من گوش کن

22:37.040 --> 22:38.920
به مادرت یا لونگ می گوش نده

22:39.080 --> 22:40.160
این زن ها فقط یه طرف قضیه رو میبینن

22:40.200 --> 22:40.960
اونا چیزی نمیدونن

22:41.200 --> 22:42.480
من اینکارو برای شرکت میکنم

22:42.960 --> 22:44.200
!بیا، در رو باز کن یانگ یانگ

22:45.420 --> 22:47.390
[اداره مالی]

22:48.240 --> 22:48.800
آقای گان

22:49.040 --> 22:49.720
...سلام میخوام گزارش بدم

22:49.720 --> 22:50.200
یانگ یانگ

22:51.340 --> 22:52.200
نمیتونی به پلیس زنگ بزنی

22:53.100 --> 22:54.680
پدرت با آزادی مشروط پزشکی آزاد شده

22:54.720 --> 22:56.160
اگه به پلیس زنگ بزنی باز میبرنش زندان

22:56.200 --> 22:57.400
بعد همه این چیزا هنوزم ازش محافظت میکنی؟

22:58.040 --> 22:59.240
اون هنوز باباته

23:01.600 --> 23:02.320
لیو یونگ جوان

23:02.960 --> 23:04.640
!چه نقشیه ای داری؟ در رو باز کن

23:05.720 --> 23:06.440
گان کون لیانگ

23:06.720 --> 23:08.280
میلیون ها بار بهت گفتم

23:08.720 --> 23:09.960
تا وقتی مهر رو ندی

23:09.960 --> 23:11.400
نمیذارم بیای داخل

23:11.840 --> 23:12.560
پیداش کردی؟

23:12.600 --> 23:13.480
آره

23:13.720 --> 23:14.160
در رو باز کن

23:15.080 --> 23:15.880
عجله کن-
بریم-

23:16.040 --> 23:16.440
عجله کن

23:16.800 --> 23:17.480
!تکون نخور

23:17.920 --> 23:19.480
بهت میگم، این مهر ها رو میبرم

23:19.480 --> 23:20.520
صدام رو میشنوی؟ تکون نخور

23:20.600 --> 23:21.240
پسش بده

23:21.840 --> 23:22.480
!هی

23:22.600 --> 23:23.400
چیکار میکنی؟-
پسش بده-

23:23.600 --> 23:25.280
گان کون لیانگ، پسشون بده

23:25.720 --> 23:26.320
جلوشو بگیر

23:26.960 --> 23:27.480
ولش کن

23:27.600 --> 23:28.160
تکون نخور

23:28.200 --> 23:28.680
همینجا وایسا

23:28.720 --> 23:29.360
ولم کن

23:29.360 --> 23:29.920
ولم کن

23:30.600 --> 23:31.640
ولم کن-
گان کون لیانگ-

23:31.840 --> 23:32.720
برگردونش

23:32.720 --> 23:33.120
...ولم

23:33.120 --> 23:34.040
!ولم کن

23:51.800 --> 23:52.360
مامان

23:53.480 --> 23:55.360
برادر

23:55.360 --> 23:56.240
کون لیانگ، حالت خوبه؟

23:56.440 --> 23:56.840
!مامان

23:56.920 --> 23:58.080
کجا آسیب دیدی؟-
اون صدمه دیده-

23:58.240 --> 23:58.880
مامان

24:00.600 --> 24:02.080
خواهر می، به آمبولانس زنگ بزن

24:02.480 --> 24:02.960
باشه

24:05.840 --> 24:06.480
اینجا بشین

24:08.720 --> 24:10.040
مامان بیدار شو

24:10.920 --> 24:11.440
!مهرها

24:11.440 --> 24:13.520
[اداره اورژانس]

24:22.270 --> 24:25.140
[اتاق عمل]

24:52.320 --> 24:54.720
یانگ یانگ، یکم آب بخور

25:12.840 --> 25:13.480
یانگ یانگ

25:16.160 --> 25:18.400
راستش مامانت خیلی وقته که حالش خوب نیست

25:21.440 --> 25:23.120
و اخیرا هم بدتر شده

25:25.680 --> 25:26.920
بارها بهش گفتم که

25:26.920 --> 25:28.400
برای معاینه شدن بره

25:29.600 --> 25:31.720
ولی همیشه میگه صبر میکنه تا همچی حل بشه

25:36.400 --> 25:37.640
ولی بهم گفت چیزی بهت نگم

25:52.600 --> 25:53.400
خواهر می

25:57.520 --> 25:59.280
احساس میکنم یه بازنده ام

26:02.000 --> 26:03.760
نمیدونستم گان کون لیانگ
از زندان آزاد شده

26:05.840 --> 26:07.720
نمیدونستم اوضاع خونه اینقدر بده

26:12.000 --> 26:13.880
حتی نمیدونستم مامانم مریضه

26:14.640 --> 26:16.080
یانگ یانگ اینو نگو

26:17.400 --> 26:19.040
تو همیشه افتخار مامانت بودی

26:20.680 --> 26:22.520
میدونی چقدر هیجان زده بود

26:22.920 --> 26:24.080
که طرحت برنده اون جایزه شده؟

26:24.080 --> 26:25.320
درباره اش به همه گفت

26:34.640 --> 26:35.120
دکتر

26:35.720 --> 26:36.520
مامانم چطوره؟

26:38.040 --> 26:39.160
زخم روی سرش

26:39.440 --> 26:40.840
تمیز و بخیه شده

26:41.600 --> 26:43.040
مراقب باید در آینده عفونت نکنه

26:43.040 --> 26:43.520
فهمیدم

26:44.360 --> 26:45.000
ولی اون همچنین

26:45.000 --> 26:47.200
آسیب شدید آکسون داره

26:47.560 --> 26:48.640
و هنوز توی کماست

26:50.880 --> 26:52.120
کی بیدار میشه؟

26:52.400 --> 26:53.200
گفتنش سخته

26:54.360 --> 26:55.680
ممکنه خیلی زود

26:55.960 --> 26:57.840
ممکنه... هیچوقت

26:58.160 --> 26:58.760
بنابراین

26:59.440 --> 27:00.560
خودتون رو آماده کنین

27:40.160 --> 27:42.160
گان کون لیانگ، شما مشکوک
به کلاهبرداری در جمع آوری سرمایه هستین

27:42.440 --> 27:43.160
باهامون بیا

27:43.160 --> 27:43.920
!من هیچ قانونی رو زیرپا نذاشتم

27:44.040 --> 27:44.600
چیکار میکنی؟

27:44.600 --> 27:45.760
چرا منو دستگیر میکنی؟-
یانگ یانگ-

27:45.760 --> 27:47.080
چرا بابامو دستگیر میکنی؟

27:47.480 --> 27:47.840
یانگ یانگ

27:47.840 --> 27:49.280
چرا بابامو میبری؟

27:50.880 --> 27:51.600
یانگ یانگ

27:52.520 --> 27:54.160
شوهرش زندگیم رو نابود کرد

27:54.320 --> 27:56.520
!لعنت بهت دروغگو

27:56.800 --> 27:57.800
پولی که با زحمت به دست آوردم رو بهم پس بده

27:57.800 --> 27:58.640
پسش بده-
پسش بده-

27:58.640 --> 27:59.440
!پولمو بهم پس بده

27:59.440 --> 28:01.320
بگو کی پولم رو پس میدی؟

28:01.800 --> 28:04.440
این 200 یوان برای شهریه ترم بعدیته

28:06.680 --> 28:09.920
این 200 یوان برای خرج مادربزرگ این ماهه

28:12.440 --> 28:14.960
این 100 یوان برای پاکت قرمز سال نو چینیه

28:15.040 --> 28:16.240
اینم برای مادربزرگه

28:18.400 --> 28:19.320
این صد یوانم

28:19.600 --> 28:20.760
بهت قول دادم

28:21.520 --> 28:23.000
یک اسباب بازی مگاترون برات بخرم

28:23.240 --> 28:26.400
پس این برای مگاترونه

28:28.680 --> 28:29.800
الان چقدر مونده؟

28:31.080 --> 28:32.840
فقط 6 یوان

28:33.560 --> 28:34.840
این آخرین 6 یوان

28:35.320 --> 28:37.240
تنها چیزیه که برامون باقی مونده

28:45.160 --> 28:46.320
<i>از اون روز به بعد</i>

28:48.360 --> 28:49.120
<i>قسم خوردم</i>

28:51.600 --> 28:53.280
<i>وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم</i>

28:56.280 --> 28:57.440
<i>ازت محافظت کنم</i>

29:03.960 --> 29:05.320
[کفش یونگ جوان]
انگشتان پا به جلو، درسته

29:05.800 --> 29:07.320
پاهات رو توی یه خط مستقیم قرار نده

29:07.320 --> 29:08.640
یا تعادلت رو از دست نده

29:08.760 --> 29:10.000
خوب زانوهات رو زیاد دراز نکن

29:10.280 --> 29:11.000
شونه هات رو شل کن

29:11.160 --> 29:11.840
نگهش دار

29:11.840 --> 29:12.640
شانه ها پایین

29:12.640 --> 29:13.880
آره

29:13.960 --> 29:14.880
وزنت رو روی باسنت بذار

29:15.440 --> 29:16.440
باشه نگهش دار

29:16.840 --> 29:17.360
مامان

29:17.760 --> 29:19.320
اخیرا خیلی سرت شلوغ نبوده

29:19.440 --> 29:21.240
خودم میتونم بدوم

29:21.240 --> 29:23.160
خودم میتونم باید بیشتر استراحت کنی

29:24.120 --> 29:25.440
منم میخوام با پسر عزیزم

29:25.440 --> 29:27.080
قوی بشم باشه؟

29:27.600 --> 29:30.200
وگرنه وقتی بزرگ شدی

29:30.800 --> 29:32.360
من چی میشم؟

29:32.640 --> 29:35.080
فقط یه پیرزن میشم

29:35.840 --> 29:37.120
که عصا میزنه

29:37.720 --> 29:39.000
!محاله

29:40.560 --> 29:42.760
مسابقه چطوره؟

29:42.760 --> 29:43.920
ببینیم کی اول به خط پایان میرسه

29:44.160 --> 29:44.640
باشه

29:44.640 --> 29:45.640
باشه بیا اینجا

29:45.640 --> 29:46.120
همین جا وایسا

29:46.800 --> 29:48.000
پاهات رو تراز کن، بیا

29:48.760 --> 29:49.480
یک

29:50.240 --> 29:50.800
!دو

29:51.320 --> 29:53.200
!مامان! تو تقلب کردی! درست نشماردی

29:53.200 --> 29:55.400
!توی جنگ همه چیز عادلانه است

29:57.320 --> 29:59.080
<i>ولی امروز باز هم شکست خوردم</i>

30:02.280 --> 30:03.080
<i>میدونم</i>

30:05.760 --> 30:06.960
<i>...مهم نیست چه اتفاقی میوفته</i>

30:09.280 --> 30:10.320
<i>...توی قلبت</i>

30:12.960 --> 30:14.960
<i>من همیشه پسریم که بهش افتخار میکنی</i>

30:18.720 --> 30:20.440
<i>فقط از خودم ناامید شدم</i>

30:23.840 --> 30:24.480
<i>مامان</i>

30:27.080 --> 30:27.840
<i>...متاسفم</i>

30:31.560 --> 30:32.960
<i>من نتونستم ازت محافظت کنم</i>

30:36.000 --> 30:36.600
یانگ یانگ

30:37.200 --> 30:37.840
پدرت اینجاست

30:45.240 --> 30:46.040
در رو ببند

30:53.000 --> 30:53.800
اینجا چیکار میکنی؟

30:54.160 --> 30:55.680
از اتفاقی که برای مامانم افتاد خوشحالی؟

30:56.800 --> 30:58.120
اینجوری با من حرف میزنی؟

30:59.120 --> 31:00.360
من پدرتم

31:00.720 --> 31:02.040
نمیبینی منم زخمی شدم؟

31:02.200 --> 31:04.040
بدون تو مامان من اینجوری نمیشد

31:05.080 --> 31:05.760
گوش کن

31:06.000 --> 31:07.200
اگه اتفاقی برای مامانم بیوفته

31:08.120 --> 31:09.280
ازت نمیگذرم

31:10.800 --> 31:11.200
بسه

31:11.200 --> 31:12.440
نمیخوام باهات بحث کنم

31:13.080 --> 31:14.560
مامانت اینجوری شده

31:14.760 --> 31:16.000
یکی دیگه باید شرکت رو اداره کنه

31:16.000 --> 31:18.200
ببین، مهر شرکت رو بهم بده
(م: آشغال)

31:18.200 --> 31:19.560
من همه چیز رو اداره میکنم

31:19.720 --> 31:20.240
باشه؟

31:20.240 --> 31:22.280
تو فقط خوب از مادرت مراقبت کن

31:22.960 --> 31:24.440
پس برای همین اومدی

31:25.360 --> 31:26.200
فکر نکن نمیدونم

31:26.200 --> 31:27.360
مهر رو برای چی میخوای

31:27.480 --> 31:28.280
میخوای حساب ها رو عوض کنی

31:29.000 --> 31:29.880
این غیرقانونیه

31:35.080 --> 31:36.360
بهت مهر رو نمیدم

31:38.280 --> 31:39.360
میتونی خوابشو ببینی

31:43.200 --> 31:44.360
خوبه، گان یانگ

31:45.720 --> 31:46.600
هیچوقت فکر نمیکردم

31:46.600 --> 31:48.280
!همچین پسر نمک نشناسی داشته باشم

31:49.000 --> 31:50.240
من و مادرت زن و شوهر هستیم

31:50.240 --> 31:51.280
بهش صدمه میزنم؟

31:51.800 --> 31:52.880
به وضعیت شرکت نگاه کن

31:53.120 --> 31:55.040
به نظرت باید چیکار کنیم؟

31:55.120 --> 31:56.200
کی مسئولیت رو برعهده میگیره؟ تو یا اون؟

31:56.680 --> 31:57.120
من

31:58.600 --> 31:59.280
من ازش مراقبت میکنم

32:01.360 --> 32:03.360
تو؟ درست شنیدم؟

32:03.880 --> 32:04.360
یانگ یانگ

32:04.760 --> 32:06.200
ما در مورد 200 میلیون صحبت میکنیم

32:06.480 --> 32:07.320
سرمایه گذاران بچه ای که حتی

32:07.320 --> 32:08.880
از دانشگاه فارغ التحصیل نشده رو قبول میکنن؟

32:09.240 --> 32:10.320
ساده لوح نیستی؟

32:12.160 --> 32:14.880
بهم اعتماد نداری باشه؟

32:16.200 --> 32:17.480
الان یاد یکی افتادم

32:17.880 --> 32:19.360
مگه یه دوست دختر نداری

32:19.360 --> 32:20.720
که توی شرکت های اوراق بهادار کار میکنه؟

32:21.560 --> 32:22.120
عالیه

32:22.400 --> 32:23.880
بیا بشنویم اون چی میگه

32:24.720 --> 32:26.560
بهرحال اون به زودی بخشی از خانواده ما میشه

32:26.680 --> 32:27.240
درسته؟

32:27.400 --> 32:29.800
ببینیم چقدر دوستت داره

32:30.000 --> 32:30.480
بریم

32:31.920 --> 32:32.440
یانگ یانگ

32:33.600 --> 32:34.240
بچه

32:35.480 --> 32:36.880
جرات داری روی من دست دراز کنی، ها؟

32:37.440 --> 32:38.200
ولم کن

32:38.320 --> 32:38.800
!ولم کن

32:39.680 --> 32:40.200
...ولم

32:44.120 --> 32:45.680
...اگه جلوش ظاهر بشی

32:47.520 --> 32:48.440
پشیمون میشی

32:51.760 --> 32:54.520
پس پسرم از چیزیم میترسه

32:55.440 --> 32:55.960
ببین

32:56.280 --> 32:57.840
مهر ها رو بهم بده

32:57.880 --> 32:59.040
منم تمومش میکنم

33:00.120 --> 33:01.440
درباره اش فکر کن

33:02.120 --> 33:02.720
ولم کن

33:05.520 --> 33:06.800
فکر کن پسرم
(م: تف به پدریت)

33:17.160 --> 33:17.680
یانگ یانگ

33:17.880 --> 33:19.480
باید به دوست دخترت بگی

33:19.480 --> 33:20.360
اینجوری میتونه آماده بشه

33:20.760 --> 33:21.680
پدرت

33:21.680 --> 33:23.120
وقتی چیزی رو میگه انجامش میده

33:24.560 --> 33:25.160
نیازی نیست

33:27.960 --> 33:29.440
نمیذارم درگیر بشه

33:30.040 --> 33:30.640
باشه پس

33:37.560 --> 33:38.200
یانگ یانگ

33:39.800 --> 33:41.480
درباره برعهده گرفتن شرکت مطمئنی؟

33:42.360 --> 33:44.080
این شرکت زحمت مامانه

33:47.920 --> 33:49.280
نمیذارم نابود بشه

33:54.320 --> 33:55.480
یه چیز دیگه یانگ یانگ

33:55.840 --> 33:58.320
مادرت بارها بهم گفت چیزی نگم

33:58.880 --> 34:00.120
ولی چون تصمیمت رو گرفتی

34:01.360 --> 34:02.360
باید بدونی

34:03.120 --> 34:03.840
چیه؟

34:04.520 --> 34:08.440
سرمایه گذاری فانگ شی به تازگی اخطاریه
خرید مجدد رو برامون فرستاده

34:09.880 --> 34:12.240
اونا خواستار بازپرداخت یکباره هستن

34:12.840 --> 34:13.680
...درکل

34:15.040 --> 34:15.880
حدود 150 میلیونه

34:20.360 --> 34:21.760
مهلت پرداخت چقدره؟

34:22.400 --> 34:23.480
پانزده روز کاری

34:27.240 --> 34:27.840
خواهر می

34:29.680 --> 34:30.440
لطفا در اسرع وقت برام یه جلسه

34:30.440 --> 34:31.720
با سرمایه فانگ شی بذار

34:32.160 --> 34:34.440
ببینیم میتونیم موعد رو تمدید کنیم

34:35.120 --> 34:36.040
یا پرداخت اقساطی بگیریم

34:36.440 --> 34:36.960
باشه

34:38.560 --> 34:39.520
همینطور

34:40.120 --> 34:41.040
به بانک زنگ بزن

34:42.240 --> 34:43.600
و درباره وام صحبت کن

34:45.720 --> 34:46.840
ما به برنامه های اضطراری نیاز داریم

34:49.840 --> 34:50.880
باشه پس میرم

34:51.640 --> 34:52.320
ممنونم

35:15.280 --> 35:16.000
سلام خانم لیو

35:16.480 --> 35:17.400
چرا هنوز

35:17.440 --> 35:18.360
پرداخت سه ماهه گذشته انجام نشده؟

35:20.840 --> 35:21.400
سلام

35:23.880 --> 35:24.840
من پسر خانم لیو هستم

35:25.520 --> 35:26.360
اسمم گان یانگه

35:27.880 --> 35:29.080
خانم لیو الان نیستن

35:30.880 --> 35:33.240
من به امور شرکت رسیدگی میکنم

35:34.280 --> 35:36.480
پرداخت نباید از موعد مقرر رد بشه

35:36.480 --> 35:37.160
حق با شماست

35:38.240 --> 35:40.680
از خانم لونگ میخوام فورا براتون پرداختش کنه

35:41.680 --> 35:43.240
لطفا سریع انجامش بدید، ما عجله داریم

35:43.680 --> 35:44.240
باشه

35:45.360 --> 35:45.960
ممنونم

35:46.360 --> 35:46.960
مشکلی نیست

36:03.720 --> 36:04.360
یانگ یانگ

36:04.680 --> 36:05.960
من یه قرار ملاقات با افراد بانک گذاشتم

36:05.960 --> 36:07.760
فردا شب ساعت هشت توی هتل بائولی

36:08.080 --> 36:08.560
باشه

36:08.920 --> 36:09.800
با همدیگه میریم

36:10.520 --> 36:11.120
راستی

36:11.640 --> 36:13.160
دستیار خانم لیو امروز استعفا داد

36:13.680 --> 36:15.320
شرکت اخیرا توی وحشت بوده

36:16.000 --> 36:17.440
خودت رو آماده کن

36:17.880 --> 36:19.920
بزودی ممکنه افراد بیشتری استعفا بدن

36:20.200 --> 36:20.520
باشه

36:21.640 --> 36:22.280
میفهمم

36:24.640 --> 36:25.160
خواهر می

36:25.700 --> 36:27.080
لطفا تمام املاک به اسمم رو

36:27.120 --> 36:27.880
در اسرع وقت بفروش

36:28.840 --> 36:29.960
قیمت چیز مهمی نیست

36:30.680 --> 36:32.600
فقط اول پول رو به تامین کننده ها رو بده

36:32.840 --> 36:34.480
ما باید خط تولید رو فعال نگه داریم

36:34.760 --> 36:36.400
ولی اینا رو خانم لیو برای

36:36.440 --> 36:37.920
ازدواج و بچه دار شدنت گذاشته

36:38.400 --> 36:39.320
درباره اش مطمئنی؟

36:44.120 --> 36:45.080
برنمیگردم شانگهای؟

36:48.700 --> 36:50.120
بعدا بهش میگم

36:51.640 --> 36:52.400
که منتظرم نباشه

37:08.200 --> 37:09.000
وای خدای من

37:09.000 --> 37:10.560
بالاخره بهم زنگ زدی

37:10.920 --> 37:12.000
مسائل خانوادگیت رو حل کردی؟

37:12.680 --> 37:14.920
داده های تست امروز رو برات ارسال کردم

37:14.920 --> 37:15.720
بررسی کردی؟

37:16.440 --> 37:17.400
شاید نتونم

37:17.440 --> 37:18.680
برای مدتی روی تحقیق و توسعه تمرکز کنم

37:20.200 --> 37:21.320
از این به بعد همه چیز به عهده توئه

37:22.440 --> 37:23.080
متاسفم

37:23.440 --> 37:24.080
نه، نه

37:24.360 --> 37:26.000
این ادب یهوییت وحشتناکه

37:27.640 --> 37:29.040
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

37:30.600 --> 37:31.160
نه

37:34.160 --> 37:35.800
فقط چیزهای زیادی توی خونه هست

37:35.960 --> 37:37.480
شبیه وداع در بستر مرگ حرف زدی

37:37.480 --> 37:38.280
منو ترسوندی

37:40.000 --> 37:40.880
باشه متوجه شدم

37:40.960 --> 37:41.680
روی کارای خودت تمرکز کن

37:41.840 --> 37:42.920
من تحقیق و توسعه رو ادامه میدم

37:43.440 --> 37:43.880
قطع میکنم

37:44.200 --> 37:44.840
خداحافظ

38:12.940 --> 38:14.770
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

38:14.960 --> 38:19.120
♪در هر سحر و هر غروب♪

38:20.270 --> 38:23.590
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

38:23.910 --> 38:28.970
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

38:29.320 --> 38:31.070
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

38:31.220 --> 38:35.440
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

38:36.340 --> 38:39.840
♪ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

38:40.540 --> 38:41.840
♪کلمات عاشقانه♪

38:42.480 --> 38:46.700
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

38:46.700 --> 38:48.830
[به تونگ تونگ: متاسفم تونگ تونگ
نمیتونم برگردم شانگهای ]

38:48.830 --> 38:53.240
♪گوش کن، شب آه کم می کشد♪

38:53.820 --> 38:56.520
♪ابرهای طوفانی به آرامی خزش میکنن♪

38:56.840 --> 38:58.440
♪از اینکه نزدیکت کنم درد دارم♪

38:59.020 --> 39:00.290
♪با این حال ترس♪

39:00.800 --> 39:03.490
♪به تو اجازه میدم در برابر باران شجاعت کنی♪

39:04.130 --> 39:09.290
♪بادها اعتراف منو حمل میکنن♪

39:10.190 --> 39:12.690
♪کدوم خط رو بازنویسی کنم♪

39:13.390 --> 39:14.460
♪نگه داشتنش♪

39:15.060 --> 39:16.680
♪قصه ما زنده است؟♪

39:16.680 --> 39:17.160
تونگ تونگ

39:17.640 --> 39:18.200
گان یانگ

39:18.580 --> 39:20.220
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

39:21.120 --> 39:23.160
چیشده؟ چشمات قرمزه

39:23.160 --> 39:24.470
♪در هر سحر و هر غروب♪

39:25.550 --> 39:26.480
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

39:26.480 --> 39:26.960
چیزی نیست

39:27.700 --> 39:30.320
احتمالا بخاطر باده

39:31.220 --> 39:31.840
من خوبم

39:32.880 --> 39:33.400
باشه

39:34.280 --> 39:35.680
کی برمیگردی شانگهای؟

39:35.680 --> 39:37.040
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

39:37.300 --> 39:41.370
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

39:42.040 --> 39:44.160
♪ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

39:44.160 --> 39:44.760
تونگ تونگ

39:46.250 --> 39:47.890
♪کلمات عاشقانه♪

39:48.000 --> 39:48.800
...ممکنه که

39:49.880 --> 39:51.440
صبر کن، یه پیام کاری دارم

39:51.440 --> 39:55.220
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

39:55.840 --> 39:56.400
تموم شد

39:57.400 --> 39:59.280
وقتی پروازت رو رزرو کردی بهم بگو

39:59.640 --> 40:00.560
میام دنبالت

40:01.200 --> 40:01.720
باشه

40:02.880 --> 40:04.040
قرار بود چی بگی؟

40:09.690 --> 40:10.880
♪نکن♪

40:10.880 --> 40:11.640
...من ممکنه

40:11.930 --> 40:14.690
♪هنوز بیدارم نکن♪

40:15.280 --> 40:16.640
تا دو ماه دیگه برنگردم

40:16.640 --> 40:18.370
♪از رویاهای سوخته تا خاکستر♪

40:18.940 --> 40:20.290
♪برای اینکه محکم بغلت کنم♪

40:21.840 --> 40:22.640
خانم لیو مریضه

40:22.640 --> 40:24.880
♪یک ثانیه دزدی بیشتر♪

40:24.880 --> 40:26.520
باید بمونم و به مسائل شرکت رسیدگی کنم

40:26.760 --> 40:28.480
جدیه؟

40:28.760 --> 40:30.160
میخوای بیام پیشت بمونم؟

40:32.080 --> 40:32.840
جدی نیست

40:33.840 --> 40:35.160
فقط لازمه استراحت کنه

40:36.000 --> 40:36.880
پس خیالم راحت شد

40:37.600 --> 40:39.680
اگه خواستی بیام فقط بهم بگو

40:40.920 --> 40:41.440
باشه

40:41.440 --> 40:42.440
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

40:42.440 --> 40:42.960
بهت میگم

40:42.990 --> 40:47.090
♪در هر سحر و هر غروب♪

40:48.440 --> 40:49.000
تونگ تونگ

40:49.000 --> 40:51.590
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

40:52.960 --> 40:53.720
دلم برات تنگ شده

40:53.720 --> 40:56.600
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

40:56.600 --> 40:57.560
منم دلم برات تنگ شده

40:57.560 --> 40:59.290
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

40:59.640 --> 41:01.520
مواظب خودت باش، باشه؟

41:01.520 --> 41:03.590
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

41:04.230 --> 41:05.360
♪خاطرات مدام در خانه ام رو میکوبن♪

41:05.360 --> 41:06.200
الان باید برم سر کار

41:06.600 --> 41:07.400
بعدا باهات حرف میزنم

41:08.580 --> 41:09.480
♪کلمات عاشقانه♪

41:09.480 --> 41:10.160
برو

41:10.350 --> 41:14.080
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

41:14.080 --> 41:14.680
خداحافظ

41:15.680 --> 41:16.360
خداحافظ

41:21.480 --> 41:22.160
دوستت دارم

41:23.400 --> 41:24.080
منم دوست دارم

41:24.760 --> 41:25.440
خداحافظ

41:25.464 --> 44:26.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: ششم
