WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: یازدهم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 11]

01:40.220 --> 01:40.980
خواهر چین یو

01:41.700 --> 01:42.580
!خدایا، منو ترسوندی

01:42.780 --> 01:44.100
فکر کردم از قطار جا میمونی

01:46.260 --> 01:47.500
متاسفم، خواهر چین یو

01:47.740 --> 01:49.260
دفعه بعد اینقدر طولش نمیدم

01:49.820 --> 01:51.500
خیلی وقته دوست پسرم رو ندیدم

01:51.620 --> 01:52.700
برای همین الان خیلی هیجان زده شدم

01:53.060 --> 01:53.860
میدونم

01:53.940 --> 01:55.020
رابطه از راه دور همینه

01:55.260 --> 01:57.260
وقتی بالاخره همدیگه رو میبینین
دیگه هیچی مهم نیست

01:58.460 --> 01:59.540
من میرم سرویس بهداشتی

02:08.140 --> 02:08.700
الو؟

02:08.940 --> 02:10.180
تونگ تونگ، الان توی قطاری؟

02:10.940 --> 02:11.620
آره

02:12.260 --> 02:13.620
باید زودتر بهت میگفتم

02:13.860 --> 02:15.380
اینجوری میتونستیم توی اتاق انتظار همدیگه رو ببینیم

02:18.500 --> 02:20.500
تونگ تونگ، این حرفو نزن

02:21.180 --> 02:22.900
همین که تونستم ببینمت هم خوشحالم

02:24.460 --> 02:25.100
منم همینطور

02:29.420 --> 02:31.260
بعد از دیدن سرمایه گذاران توی هانگ ژو

02:31.460 --> 02:32.420
میخوام برم خونه

02:33.100 --> 02:34.100
از اونجا دور نیست

02:35.340 --> 02:37.940
تقریبا نصف ساله که نرفتم خونه

02:39.740 --> 02:40.580
بعدش میرم شیامن

02:41.220 --> 02:41.780
...بعدش

02:42.900 --> 02:43.340
الو؟

02:43.980 --> 02:44.460
الو؟

02:45.700 --> 02:46.460
هی، صدام رو میشنوی؟

02:47.460 --> 02:48.020
گان یانگ؟

02:48.740 --> 02:49.420
هی، تونگ تونگ؟

02:52.060 --> 02:52.780
تونگ تونگ؟

02:54.540 --> 02:55.780
الو؟ صدام رو میشنوی؟

02:58.900 --> 03:00.780
چرا گوشیتو اینطوری نگه میداری؟

03:00.980 --> 03:01.860
آنتن ندارم

03:02.100 --> 03:03.940
فکر کردم وایسادن نزدیک در کمک میکنه

03:05.060 --> 03:06.860
عشق واقعا مردم رو احمق میکنه

03:07.340 --> 03:08.460
داریم از تونل رد میشیم

03:18.740 --> 03:19.220
الو؟

03:20.220 --> 03:21.980
هی، صدام رو میشنوی؟

03:22.220 --> 03:23.100
آره

03:25.180 --> 03:25.900
میدونی چیه

03:25.900 --> 03:27.540
الان یه کار احمقانه انجام دادم

03:29.780 --> 03:31.180
منم همینطور

03:32.180 --> 03:33.620
وقتی جواب ندادی

03:33.860 --> 03:35.180
فکر کردم گوشیم خرابه

03:35.860 --> 03:37.060
معلوم شد توی تونل بودیم

03:37.780 --> 03:39.220
دوییدم دنبال آنتن گشتم

03:40.460 --> 03:41.500
چطوره هر دوی ما

03:41.500 --> 03:42.820
دقیقا همین کار احمقانه رو انجام دادیم؟

03:43.620 --> 03:44.220
تونگ تونگ

03:45.420 --> 03:47.100
شرط میبندم اگه دکتر چن اینجوری منو میدید

03:47.780 --> 03:49.460
از سرمایه گذاریش پشیمون میشد

03:50.920 --> 03:53.050
[صندوق ورودی: شما یک ایمیل جدید دارید]

03:53.340 --> 03:54.220
دیگه حرف نمیزنم

03:54.580 --> 03:55.660
باید برگردم سر کار

03:55.980 --> 03:56.900
باشه برو

03:58.860 --> 04:00.180
واقعا کاش اینجا بودی

04:00.300 --> 04:01.660
بعد میتونستم بغلت کنم

04:03.900 --> 04:04.420
تونگ تونگ

04:05.300 --> 04:06.420
آنتن یه لحظه رفت

04:06.620 --> 04:07.420
چی گفتی؟

04:08.300 --> 04:10.140
مهم نیست، دارم میرم سرکار

04:10.140 --> 04:11.300
تونگ تونگ، صبر کن

04:14.900 --> 04:16.060
منم واقعا میخوام بغلت کنم

04:18.980 --> 04:19.540
خداحافظ

04:20.500 --> 04:21.100
خداحافظ

04:32.800 --> 04:34.850
[رابطه از راه دور: روز 82]

04:36.340 --> 04:36.940
اومدم

04:42.180 --> 04:42.780
بیا داخل

04:44.100 --> 04:45.500
برات کیک و چای شیر آوردم

04:46.700 --> 04:47.940
دفعه بعد راحت بیا

04:47.940 --> 04:48.980
مجبور نیستی اینا رو بیاری

04:49.820 --> 04:51.180
درباره ارائه سرمایه گذار

04:51.180 --> 04:52.620
خیلی مطمئن نیستم

04:52.620 --> 04:54.340
ازت میخوام برام یه نگاهیش کنی

04:55.220 --> 04:55.900
قهوه

04:57.900 --> 04:59.540
این گزارش جمع آوری شده لو ون

04:59.540 --> 05:00.940
درباره سیاست های استانی گاز طبیعیه

05:01.300 --> 05:03.260
بدش به دینگ ژی تونگ تا مرتبش کنه

05:05.100 --> 05:07.220
آقای هوانگ همیشه روی تغییر سیاست تمرکز داره

05:07.460 --> 05:08.460
احتمالا امروز بعد از ظهر درباره اش سوال میکنه

05:08.900 --> 05:09.780
باشه فهمیدم

05:32.460 --> 05:33.900
اصول کلی مسائل همینه

05:33.900 --> 05:35.980
ولی در کل خیلی خوبه

05:35.980 --> 05:36.860
ممنون، خواهر چین یو

05:36.860 --> 05:40.020
<i>دینگ ژی تونگ، اینطور نیست من اطلاعات رو بهت ندادم</i>

05:40.700 --> 05:42.180
<i>بلکه خودت توی اتاقت نبودی</i>

05:47.820 --> 05:48.500
دینگ ژی تونگ

05:48.740 --> 05:50.820
این ارائه خیلی برای رتبه بندی هفتگیت مهمه

05:51.260 --> 05:52.180
یه کار خوب انجام بده

05:52.700 --> 05:54.340
اگه یه قدم اشتباه برداری

05:54.740 --> 05:56.580
موقعیتت توی هه تای به خطر میوفته

06:06.980 --> 06:08.460
خانم دای، متاسفم

06:08.940 --> 06:10.180
فکر نکن چون آقای هوانگ تاییدش کرد

06:10.180 --> 06:10.860
پس یعنی مشکلی نیست

06:10.860 --> 06:12.220
یک تناقض توی اطلاعاتت

06:12.220 --> 06:13.020
در مورد زمان انتشار بود

06:13.020 --> 06:14.580
این یعنی به طور کامل با اطلاعات آشنا نیستی

06:14.700 --> 06:15.500
امتیازت برای این هفته

06:16.620 --> 06:17.140
یک ستاره است

06:55.060 --> 06:57.100
تونگ تونگ، این صبحانه منه

06:58.140 --> 06:58.940
یک کاسه نودل

07:00.140 --> 07:01.140
یکم میوه

07:02.180 --> 07:04.420
و این، املت صدف

07:11.780 --> 07:12.260
تونگ تونگ

07:13.060 --> 07:15.700
ببین منظره شیامن از بالای این پیست دو چقدر خوبه

07:16.660 --> 07:17.580
دفعه بعد باید بیایم اینجا

07:26.780 --> 07:27.380
گان یانگ

07:27.620 --> 07:28.780
برنامه ام آخرین لحظه تغییر کرد

07:29.020 --> 07:30.420
امشب نمیتونم برگردم خونه مامانم

07:30.940 --> 07:31.820
دلم براش تنگ شده

07:31.940 --> 07:32.620
شرکتمون

07:32.620 --> 07:34.380
یک تیم تحقیق و توسعه حرفه ای داره

07:35.860 --> 07:36.580
آقای چن

07:37.140 --> 07:38.140
میتونم یک لحظه برم بیرون؟

07:39.420 --> 07:40.060
تو

07:40.340 --> 07:43.060
هر وقت دوست دخترت زنگ میزنه عین تیر دور میشی

07:44.340 --> 07:46.260
خوب یه ارشد مثل شما رو اینجا دارم

07:47.020 --> 07:48.660
اگه این قرارداد تایید بشه

07:48.900 --> 07:49.700
خیالم راحت میشه

07:51.620 --> 07:52.580
برو، ولی زود برگرد

07:52.580 --> 07:53.740
باشه، زود برمیگردم

07:54.220 --> 07:55.620
کیفیت اولویت اصلی ماست

08:04.740 --> 08:05.380
سلام

08:11.020 --> 08:11.500
تونگ تونگ

08:11.900 --> 08:13.340
میدونم ناراحتی

08:13.700 --> 08:15.140
لازم نیست احساساتت رو ازم مخفی کنی

08:18.580 --> 08:19.620
متوجه شدی

08:20.740 --> 08:21.700
داری لبخند میزنی

08:23.300 --> 08:24.780
ولی خیلی آروم به نظر نمیای

08:26.020 --> 08:28.020
میخوای درباره اش باهام حرف بزنی؟

08:29.180 --> 08:31.740
خانم دای یک ملاقات با مشتری توی هانگ ژو داشت

08:32.020 --> 08:33.060
اینجوری میتونستم برم خونه

08:33.740 --> 08:36.060
ولی مشتری قرار رو لغو کرد

08:36.220 --> 08:37.780
پس حالا امشب میریم جین آن

08:41.500 --> 08:43.060
و این هفته رتبه یک ستاره رو گرفتم

08:43.940 --> 08:44.700
دارن جلسه رو تموم میکنن

08:45.100 --> 08:45.860
میرم یه سری بزنم

08:46.780 --> 08:48.740
برو، کارت رو عقب ننداز

08:48.940 --> 08:49.980
باشه خداحافظ

08:50.140 --> 08:50.780
خداحافظ

09:05.740 --> 09:06.620
اشکالی نداره

09:06.820 --> 09:09.060
مادر بودن یعنی داشتن نگرانی های بی پایان

09:15.220 --> 09:15.860
تونگ تونگ

09:16.180 --> 09:18.420
مامان، شاید امروز برنگردم

09:18.540 --> 09:20.060
رئیسم یهویی گفت میریم جین آن

09:20.620 --> 09:21.660
نمیای؟

09:22.540 --> 09:24.100
باشه، کار مهمتره

09:24.420 --> 09:25.380
اشکالی نداره که نمیتونی برگردی

09:28.020 --> 09:28.860
برنمیگرده؟

09:32.660 --> 09:34.580
به فنگ شنگ گفتم امشب برمیگردی

09:34.580 --> 09:36.180
میخواستم یه چیزایی براش ببری

09:36.620 --> 09:37.980
ببخشید خاله لیو

09:38.300 --> 09:40.420
آخرین لحظه عوض شد، شاید دفعه بعد

09:41.580 --> 09:42.260
جای نگرانی نیست

09:42.420 --> 09:44.140
سرت شلوغه مواظب خودت باش

09:44.500 --> 09:46.380
به اون بچه میگم خودش بیاد

09:48.980 --> 09:50.620
مامان، فکر کنم همکارم اینجاست

09:50.660 --> 09:51.620
باید برم

09:53.340 --> 09:55.060
بعد از این پروژه یمدتی مرخصی میگیرم

09:55.220 --> 09:57.500
اونوقت میام ببینمت، خداحافظ

09:58.740 --> 10:00.380
اینکار میره برای بعد سال نو چینی

10:01.180 --> 10:02.380
وسایلت رو جمع کردی؟

10:03.860 --> 10:04.540
دیگه نمیخواد

10:04.860 --> 10:07.340
خانم دای پیام داد گفت امشب اینجا میمونیم

10:07.500 --> 10:08.660
ازم خواست پروازش رو عوض کنم

10:08.660 --> 10:09.620
گفت فردا میریم جین آن

10:10.420 --> 10:11.380
دوباره تغییر کرد؟

10:11.740 --> 10:12.620
کی میدونه؟

10:13.060 --> 10:15.100
شاید با یه مشتری ملاقات داره

10:16.500 --> 10:18.540
باید به مادرت زنگ بزنی و بهش بگی

10:19.660 --> 10:20.740
نمیخوام

10:21.300 --> 10:22.700
نمیخوام اگه برنامه عوض شد

10:22.780 --> 10:23.780
دوباره ناامیدش کنم

10:24.500 --> 10:26.860
درسته، خوبه که هنوز تسویه نکردیم

10:27.140 --> 10:28.260
چمدونت رو باز کن

10:29.100 --> 10:29.580
من دیگه میرم

10:29.620 --> 10:30.100
خداحافظ

10:38.500 --> 10:39.180
الو سلام؟

10:39.660 --> 10:41.740
سلام خانم دینگ ژی تونگ هستین؟

10:42.100 --> 10:42.820
شما؟

10:43.700 --> 10:45.620
یه تحویل جلوی در ورودی هتل براتون هست

10:45.780 --> 10:47.020
میتونین برای گرفتنش بیاین؟

10:47.300 --> 10:47.940
بسته؟

10:49.420 --> 10:50.820
من... همین الان میام پایین

10:51.060 --> 10:51.540
باشه

10:57.060 --> 10:59.220
گان یانگ، دوباره برام چیزی خریدی؟

11:24.220 --> 11:25.340
حدس بزن من کیم؟

11:26.300 --> 11:27.860
لی شوای؟ ژو جی؟

11:29.540 --> 11:30.380
لی شوای کیه؟

11:31.780 --> 11:32.740
و ژو جی کیه؟

11:34.860 --> 11:36.220
پسرای زیادی رو میشناسی ها؟

11:36.860 --> 11:37.780
چرا اینجایی؟

11:38.860 --> 11:40.060
اونا دوستای دوران بچگیم هستن

11:40.220 --> 11:41.340
اتفاقا امروزم اومدن

11:41.540 --> 11:43.180
پس کی میذاری باهاشون آشنا بشم؟

11:43.300 --> 11:44.100
دوست دارم ببینمشون

11:46.300 --> 11:48.220
خوب امروز چطوره؟

11:48.860 --> 11:49.540
واقعا هست؟

11:50.500 --> 11:51.700
نظرت چیه؟

11:51.980 --> 11:52.980
باور کردی؟

11:53.500 --> 11:54.140
باور کردم

11:54.700 --> 11:55.300
خیلی ساده لوحی

11:59.780 --> 12:01.140
بذارم زمین

12:01.580 --> 12:02.100
بذارم زمین

12:02.180 --> 12:02.820
تونگ تونگ

12:03.500 --> 12:04.820
بالاخره میتونم دوباره بغلت کنم

12:05.340 --> 12:07.020
آدمای زیادی اینجاست، بذارم زمین

12:07.340 --> 12:08.180
خوب که چی؟

12:08.660 --> 12:10.020
نمیتونم دوست دخترم رو بغل کنم؟

12:10.700 --> 12:12.660
همکارام هم اینجا میمونن

12:21.580 --> 12:23.020
امشب میرسونمت خونه

12:24.820 --> 12:26.860
میتونیم شب رو باهم بمونیم

12:28.700 --> 12:30.460
فقط باید لپ تاپم رو بیارم، منتظرم باش

12:30.980 --> 12:32.100
باشه، برو

12:41.340 --> 12:41.940
چیشده؟

12:42.700 --> 12:43.820
حتی نتونستم بهت بگم

12:43.820 --> 12:44.940
امروز میتونم برم خونه

12:45.300 --> 12:46.140
از کجا فهمیدی؟

12:46.860 --> 12:49.860
یا تو کاری کردی خانم دای سفرش رو بندازه عقب؟

12:55.460 --> 12:55.980
آقای چن

12:57.140 --> 12:58.820
دای بولا از شرکت هه تای رو میشناسی؟

12:59.940 --> 13:01.020
یه جورایی یادمه

13:01.380 --> 13:03.060
چند بار بهم نزدیک شده بود

13:04.260 --> 13:06.540
میتونی یه قراری بذاری که امشب توی هانگ ژو ببینیش؟

13:07.060 --> 13:08.900
از سرمایه گذارم خواستم خانم دای رو دعوت کنه

13:10.820 --> 13:12.340
دوست پسرم واقعا عالیه

13:17.220 --> 13:18.340
پس میرم لپ تاپمو بیارم

13:18.460 --> 13:19.180
منتظرم باش-
باشه-

13:19.260 --> 13:19.780
برو

13:29.060 --> 13:29.980
من برگشتم

13:32.100 --> 13:33.740
بیا، تنقلات برای جاده

13:34.700 --> 13:35.780
خیلی خریدی

13:36.100 --> 13:37.500
همشونم چیزاییه که دوست دارم

13:38.380 --> 13:38.980
ممنونم

13:39.580 --> 13:40.220
خواهش میکنم

13:40.700 --> 13:42.460
این کاریه که یه دوست پسر باید بکنه

13:42.460 --> 13:43.740
ولی این خیلی زیاده

13:44.020 --> 13:45.460
یکساعت دیگه میرسم خونه

13:45.860 --> 13:46.500
اشکالی نداره

13:46.700 --> 13:48.260
میتونی بقیش رو برگردونی شانگهای

13:48.700 --> 13:49.140
باشه

13:50.580 --> 13:51.180
کمربندت رو ببند

13:51.530 --> 13:53.640
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

13:54.940 --> 13:55.500
محکم بشین

13:56.270 --> 13:59.980
♪ماه و ستاره ها اکنون ریتم تو رو باهام تقسیم میکنن♪

14:01.000 --> 14:03.050
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

14:03.630 --> 14:08.500
♪ قلبم رو باز نگه میدارم♪

14:09.450 --> 14:10.930
♪ خوش اومدی ♪

14:11.950 --> 14:13.600
♪به دنیای من♪

14:14.940 --> 14:16.060
مطمئنی نمیای داخل؟

14:16.420 --> 14:18.260
نمیام، هنوز یه سری کار دارم

14:19.020 --> 14:20.420
باشه، پس من میرم داخل

14:21.020 --> 14:21.660
صبر کن

14:22.430 --> 14:24.300
♪در چنین فصل سردی درست مثل♪

14:24.900 --> 14:27.980
♪یک فنجان شیر گرم ظاهر شدی♪

14:28.580 --> 14:29.060
بیا

14:29.060 --> 14:30.550
♪منتظرت هستم♪

14:30.900 --> 14:31.820
اینا...؟

14:32.060 --> 14:33.340
اینا برای مادرته

14:33.940 --> 14:34.900
مطمئن نبودم چی بگیرم

14:35.420 --> 14:36.460
یا نمیدونم دوستش داره یا نه

14:36.460 --> 14:37.650
♪شب های بی شماری به تو فکر میکنم♪

14:38.460 --> 14:39.500
مطمئنم خوشش میاد

14:39.500 --> 14:41.340
♪میخوام در آغوشت به طلوع آفتاب سلام کنم♪

14:41.340 --> 14:42.540
پس از طرفش ازت تشکر میکنم

14:43.880 --> 14:45.500
♪زیر همین دریای نیلگون♪

14:45.500 --> 14:46.100
من دیگه میرم

14:46.980 --> 14:47.580
برو

14:48.980 --> 14:49.460
خداحافظ

14:49.540 --> 14:50.020
خداحافظ

14:50.020 --> 14:50.750
♪ من و تو ♪

14:55.860 --> 14:57.620
مامان من خونه ام

15:02.780 --> 15:03.300
مامان؟

15:16.620 --> 15:17.180
خاله

15:17.740 --> 15:18.580
یک پنکیک لطفا

15:18.700 --> 15:19.940
با سوسیس و تخم مرغ میخوام

15:22.540 --> 15:23.700
دارم میبندم

15:23.820 --> 15:25.300
میبندم-
امروز خیلی زود میرین؟-

15:25.460 --> 15:25.980
معمولاً تا ساعت 10:30 شب باز میمونین

15:25.980 --> 15:27.140
اغلب سرگیجه میگیری

15:27.220 --> 15:28.100
ترسیدم نتونی از پسش بر بیای

15:28.140 --> 15:28.700
بزار من درستش کنم

15:28.700 --> 15:29.220
نمیخواد

15:29.500 --> 15:30.020
انجامش میدم

15:31.140 --> 15:31.820
هه چون

15:32.100 --> 15:33.300
تو خیلی خوش شانسی

15:33.620 --> 15:35.460
دخترت خیلی خوشگل

15:35.660 --> 15:37.380
موفق و خوبه

15:37.540 --> 15:38.660
مثل دختر من نیست

15:38.820 --> 15:40.100
تنها کاری که میکنه اینکه بازی کنه

15:41.380 --> 15:42.900
دخترم معمولا خیلی سرش شلوغه

15:43.140 --> 15:44.380
پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه چینگ بی

15:44.380 --> 15:46.900
به یک شرکت مالی ملحق شده

15:47.300 --> 15:48.580
همیشه درحال سفره

15:48.580 --> 15:49.660
کم پیش میاد بیاد خونه

15:50.140 --> 15:51.140
دانشگاه چینگ بی؟

15:52.540 --> 15:54.100
عالیه

15:54.620 --> 15:55.820
پس امروز خوش شانسم

15:55.940 --> 15:57.820
همچین نابغه ای برام پنکیک درست میکنه

15:57.820 --> 15:59.700
آقا، یکم توفو میخوام

15:59.780 --> 16:00.580
اومدم

16:00.580 --> 16:01.380
"پنکیک "نابغه ویژه

16:08.980 --> 16:09.660
بفرمایین

16:09.660 --> 16:10.260
ممنونم

16:12.580 --> 16:13.980
خانم، یک پنکیک پنج یوانی میخوام

16:14.420 --> 16:16.020
ببخشید تعطیلیم

16:16.540 --> 16:17.300
باشه پس

16:19.540 --> 16:20.660
چرا یهویی برگشتی؟

16:21.340 --> 16:22.660
کارم لغو شد

16:22.940 --> 16:24.580
اگه برنمیگشتم نمیدونستم اومدی پنکیک میفروشی

16:26.900 --> 16:27.820
شام خوردی؟

16:28.500 --> 16:29.060
نه

16:29.620 --> 16:31.900
بریم برات بال مرغ مورد علاقت رو درست میکنم

16:32.820 --> 16:33.740
ببندیم

16:33.740 --> 16:34.540
باشه-
نگرانش نباش-

16:42.660 --> 16:44.700
بال مرغ آب پز آماده است

16:45.340 --> 16:46.300
خیلی غذا هست

16:46.580 --> 16:47.900
چطور دونفری میتونیم بخوریمش

16:47.900 --> 16:49.420
اشکالی نداره، بقیش رو فردا میخورم

16:51.660 --> 16:52.060
بیا

16:52.700 --> 16:53.420
یکم بال مرغ بخور

16:53.420 --> 16:54.500
ببینم دست پختت

16:54.820 --> 16:55.740
هنوز مثل قبله یا نه

16:56.420 --> 16:58.340
الان داری عصبیم میکنی

17:01.780 --> 17:02.420
خوشمزه است

17:02.500 --> 17:03.580
فقط تو میتونی اینجوری درستش کنی

17:03.660 --> 17:04.540
پس بیشتر بخور

17:07.540 --> 17:08.140
مامان

17:08.540 --> 17:09.980
به سالاد نودل تبدیلش کردی

17:10.380 --> 17:11.860
باش پس بخور

17:12.380 --> 17:14.500
مامان بیا یه معامله کنیم

17:15.180 --> 17:16.140
چه معامله ای؟

17:16.500 --> 17:18.060
میدونم نمیتونم جلوت رو

17:18.060 --> 17:19.020
از فروش پنکیک بگیرم

17:19.420 --> 17:20.620
پس سه شرط میذاریم

17:20.820 --> 17:21.300
اول

17:21.620 --> 17:22.780
توی روزای بارونی یا بادی کار نمیکنی

17:23.060 --> 17:23.500
دوم

17:23.740 --> 17:24.940
وقتی خیلی گرمه کار نمیکنی

17:25.380 --> 17:26.300
در نهایت

17:26.620 --> 17:28.380
اگه حتی یکم حالت بد بود، توی خونه میمونی

17:28.380 --> 17:28.820
باشه؟

17:30.020 --> 17:30.620
خیلی خوب

17:32.020 --> 17:33.220
هر چی تو بگی

17:34.060 --> 17:35.100
خیلی راحت قبول کردی

17:35.100 --> 17:35.860
ولی میدونم که گوش نمیدی

17:36.380 --> 17:37.140
میدونی چیه

17:37.460 --> 17:38.900
خاله ژانگ رو توی ویچت اضافه کردم

17:39.140 --> 17:40.460
ازش خواستم مراقبت باشه

17:40.700 --> 17:41.860
اگه قوانین رو زیرپا بذاری

17:41.860 --> 17:43.180
مرخصی میگیرم و خودم میام سروقتت

17:43.340 --> 17:44.940
اینجوری چند هزار یوان رو از دست میدم

17:47.620 --> 17:48.980
گوش میدم، قول میدم

17:49.340 --> 17:50.820
حالا حتی مادرت رو هم تهدید میکنی

17:50.820 --> 17:51.820
جرات نمیکنم

17:52.420 --> 17:53.740
بال مرغ خیلی شوره؟

17:53.740 --> 17:54.300
نه

17:54.460 --> 17:54.980
خوبه؟

17:58.540 --> 18:00.580
دفعه بعد که سرت شلوغ بود عجله نکن

18:00.780 --> 18:02.220
سفر خسته ات میکنه

18:03.780 --> 18:04.700
نگران نباش

18:05.220 --> 18:06.780
یک وعده غذای خونگی

18:07.140 --> 18:08.180
باعث میشه ارزشش رو داشته باشه

18:09.620 --> 18:10.700
این چیه؟

18:11.020 --> 18:11.740
گوشت گاو ادویه دار

18:12.180 --> 18:13.340
بذارش توی یخچال

18:15.260 --> 18:17.100
داره دیر میرسه، نمیخواد باهام بیای

18:17.460 --> 18:18.980
تاکسی میگیرم میرم ایستگاه قطار

18:19.100 --> 18:20.100
البته که باهات میام

18:23.580 --> 18:24.420
مراقب باش

18:26.940 --> 18:28.900
مامان، باهام نیا، خیلی دیر شده

18:28.900 --> 18:30.340
بذار یکم دیگه باهات بیام خیلی تاریکه

18:30.340 --> 18:31.300
خودم میتونم برم

18:31.300 --> 18:32.300
باید برگردی و استراحت کنی

18:33.060 --> 18:33.660
باشه

18:34.060 --> 18:35.820
وقتی رسیدی بهم پیام بده

18:36.420 --> 18:37.780
باشه نگران نباش

18:39.780 --> 18:40.700
درست غذا بخور

18:40.700 --> 18:41.340
فهمیدم

18:44.980 --> 18:45.740
چه تصادفی

18:46.700 --> 18:48.540
امروز رفتم و تازه برگشتم تا پدر و مادرم رو ببینم

18:48.740 --> 18:49.740
غذا خوردی؟

18:50.580 --> 18:51.140
نمیشه

18:51.620 --> 18:53.860
معلومه که خورده، خیلی دیره

18:54.980 --> 18:56.880
یک مغازه جدید نزدیک پوجیانگ افتتاح شده

18:57.140 --> 18:59.220
این هفته دورهمی داریم میخوای توام بیای؟

18:59.740 --> 19:01.540
نه، اون رتبه یک ستاره رو

19:01.780 --> 19:02.700
به دل نگیر

19:06.980 --> 19:07.460
گان یانگ

19:07.460 --> 19:08.060
تونگ تونگ

19:08.300 --> 19:09.540
فکر کردم کار داری

19:09.700 --> 19:10.740
چرا هنوز اینجا منتظری؟

19:10.740 --> 19:11.700
میتونستم خودم با ماشین برم

19:11.900 --> 19:12.980
گفتم سرم شلوغه

19:13.340 --> 19:14.740
ولی نگفتم همه چیز کاره

19:15.180 --> 19:16.100
وسایلت رو بذار تو ماشین

19:16.340 --> 19:17.220
میبرمت یه جایی

19:17.540 --> 19:18.220
کجا؟

19:20.420 --> 19:21.340
خودت میفهمی

19:35.380 --> 19:36.260
تقریبا رسیدیم

19:36.860 --> 19:37.580
رسیدیم؟

19:37.900 --> 19:38.620
تقریبا

19:39.420 --> 19:39.940
وایسا

20:11.980 --> 20:13.180
همه اینا رو تو درست کردی؟

20:14.420 --> 20:14.900
آره

20:17.820 --> 20:18.940
پس این چیزی بود

20:19.260 --> 20:20.220
که مشغولش بودی؟

20:24.340 --> 20:25.620
یه چیز دیگه ام برات دارم

20:34.980 --> 20:35.980
موقع درست کردن اینا زخم شده؟

20:39.460 --> 20:40.940
دفعه بعد بیشتر مراقب باش

20:42.260 --> 20:42.900
باشه

20:49.300 --> 20:50.020
برای منه؟

20:52.420 --> 20:53.340
بذار برات بندازمش

21:07.380 --> 21:08.100
دوستش داری؟

21:10.540 --> 21:11.180
آره

21:13.380 --> 21:14.060
قشنگه؟

21:14.780 --> 21:15.300
آره

21:16.460 --> 21:17.700
مهم نیست چه امتیازی میگیری

21:18.820 --> 21:21.180
تو همیشه درخشان ترین ستاره آسمان منی

21:24.200 --> 21:26.030
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

21:26.220 --> 21:30.380
♪در هر سحر و هر غروب♪

21:31.530 --> 21:34.850
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

21:35.170 --> 21:40.230
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

21:40.580 --> 21:42.330
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

21:42.480 --> 21:46.700
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

21:47.600 --> 21:51.100
♪ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

21:51.800 --> 21:53.100
♪کلمات عاشقانه♪

21:53.740 --> 21:59.280
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

22:00.090 --> 22:04.500
♪گوش کن، شب آه کم میکشه♪

22:05.080 --> 22:07.780
♪ابرهای طوفانی به آرامی خزش میکنن♪

22:08.100 --> 22:09.700
♪از اینکه نزدیکت کنم درد دارم♪

22:10.280 --> 22:11.550
♪با این حال ترس♪

22:12.060 --> 22:14.750
♪بهت اجازه میدم در برابر باران شجاعت کنی♪

22:15.390 --> 22:20.550
♪بادها اعتراف منو حمل میکنن♪

22:21.450 --> 22:23.950
♪کدوم خط رو بازنویسی کنم♪

22:24.650 --> 22:25.720
♪تا نگهش دارم♪

22:26.320 --> 22:29.330
♪قصه ما زنده است؟♪

22:29.840 --> 22:31.480
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

22:31.860 --> 22:34.660
♪در هر سحر و هر غروب♪

22:34.660 --> 22:35.140
تونگ تونگ

22:37.260 --> 22:37.900
تونگ تونگ؟

22:37.900 --> 22:40.180
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

22:41.820 --> 22:42.540
رسیدیم

22:42.540 --> 22:46.140
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

22:46.140 --> 22:47.340
اینقدر زود رسیدیم

22:47.860 --> 22:48.940
خیلی راحت خوابیده بودی

22:50.060 --> 22:51.260
نمیخواستم بیدارت کنم

22:52.740 --> 22:53.740
ولی اگه اینطوری بخوابی

22:54.700 --> 22:55.860
فردا کل بدنت درد میگیره

22:57.420 --> 22:58.140
زود باش برو بالا

22:59.340 --> 23:00.220
فردا سرت شلوغه

23:00.540 --> 23:02.620
با تنهایی رانندگی کردن مشکلی نداری؟

23:02.980 --> 23:03.860
ندارم

23:04.940 --> 23:05.900
با انرژی ای که بهم دادی

23:06.220 --> 23:07.180
الان خیلی احساس سرحالی میکنم

23:10.060 --> 23:10.700
برگرد

23:11.900 --> 23:12.980
توی شانگهای میبینمت

23:15.140 --> 23:16.260
اونجا منتظرت میمونم

23:16.540 --> 23:17.100
باشه

23:18.140 --> 23:18.740
من دیگه میرم

23:20.950 --> 23:21.780
♪نکن♪

23:21.780 --> 23:22.740
خداحافظ-
خداحافظ-

23:23.190 --> 23:25.950
♪هنوز بیدارم نکن♪

23:27.060 --> 23:27.620
گان یانگ

23:27.620 --> 23:29.340
♪از رویاهای سوخته تا خاکستر♪

23:29.340 --> 23:30.020
تقریبا یادم رفت

23:30.200 --> 23:31.460
♪برای اینکه محکم بغلت کنم♪

23:31.460 --> 23:32.220
اینو بگیر

23:32.700 --> 23:34.700
مامانم درستش کرده، خیلی خوشمزه است

23:36.100 --> 23:38.180
باشه، ازش بخاطرم تشکر کن

23:38.820 --> 23:40.060
دفعه بعد رسما بهش سر میزنم

23:40.060 --> 23:42.030
♪بگذار ستاره تنها♪

23:44.260 --> 23:46.540
تونگ تونگ، یادت رفت اینو ببری

23:47.280 --> 23:48.380
♪به سوی عجله کردن♪

23:48.890 --> 23:50.660
♪تنها و تنها تو♪

23:50.660 --> 23:51.580
الان واقعا دارم میرم

24:01.060 --> 24:01.660
خداحافظ

24:57.300 --> 24:58.180
گان یانگ، یه چیزی اشتباهه

24:58.580 --> 24:59.380
[مهارت واقعی یا فقط تبلیغات؟]
اخبار کفش های دویدن

24:59.380 --> 25:00.400
[حقیقت پشت قهرمانی وو شون]
دارن ما رو زیر سوال میبرن

25:00.400 --> 25:02.180
گفتن که وو شون به خاطر مهارت هاش برنده شده

25:02.180 --> 25:03.580
نه به خاطر کفش هایی که پوشیده

25:03.820 --> 25:04.980
الان خیلی ها ازم میپرسن که

25:04.980 --> 25:06.340
ما فقط داریم تبلیغ میکنیم یا چی

25:13.620 --> 25:14.180
آقای چن

25:15.300 --> 25:17.940
میخوام سرمایه ام رو پس بگیرم ولی تو لبخند میزنی؟

25:20.220 --> 25:23.220
آقای چن، مطمئنم که قضاوت خودتون رو دارین

25:23.820 --> 25:25.220
من بلیط پکن رو گرفتم

25:25.780 --> 25:27.820
صمیمانه ازتون دعوت میکنم که باهام

25:28.700 --> 25:30.380
برای دیدن وانگ یی و آزمایشگاه بیاین پکن

25:35.170 --> 25:37.270
[پکن]

25:43.740 --> 25:45.740
مطمئنم دیدین که همه داده های ما

25:46.860 --> 25:47.740
در حال حاضر از استاندارد برخی

25:48.460 --> 25:50.060
از شرکت های این صنعت پیشی گرفته

25:52.020 --> 25:54.060
من خودم هم از علاقه مندان ماراتن هستم

25:54.660 --> 25:55.820
اگه این کفش ها رو میپوشیدم

25:56.820 --> 25:57.860
قطعا قهرمانی رو نمیبردم

25:58.940 --> 25:59.540
آقای چن

26:00.700 --> 26:01.580
قهوه رو امتحان کنین

26:01.860 --> 26:02.360
باشه

26:03.740 --> 26:04.340
ممنونم

26:05.540 --> 26:06.380
...یک دونده

26:06.380 --> 26:07.540
شما نمیتونین اصلا

26:07.540 --> 26:08.740
اون شایعات آنلاین رو باور کنین

26:08.900 --> 26:10.660
همش کار شو چیه

26:12.580 --> 26:13.580
مهم نیست باور کنم یا نه

26:14.620 --> 26:16.420
این بستگی داره که شما میتونین حلش کنین یا نه

26:17.860 --> 26:18.860
اگه حتی نتونین

26:18.860 --> 26:20.420
بحرانی مثل اینم مدیریت کنین

26:21.260 --> 26:23.100
مهم نیست که فناوریتون چقدر خوبه
بازم نمیتونم سرمایه گذاری کنم

26:23.940 --> 26:24.820
این فقط دور ریختن پوله

26:26.140 --> 26:26.940
از همگی ممنونم

26:32.180 --> 26:34.180
حرفات خیلی روشنگرانه بود

26:35.140 --> 26:36.460
ویدئو رو توی کدوم پلتفرم پخش کنیم؟

26:36.980 --> 26:38.420
اونا شایعات رو توی پلتفرم های صنعتی پخش کردن

26:38.740 --> 26:40.220
پس ما ویدئو رو توی پلتفرم عمومی پخش میکنیم

26:40.860 --> 26:41.980
توی برنامه هماهنگی زوج ها

26:42.220 --> 26:43.620
و تمام رسانه های اجتماعی مهم بذارش

26:43.820 --> 26:45.140
اینجوری افراد بیشتری می بیننش

26:46.100 --> 26:47.380
شاید داده های ما

26:48.100 --> 26:49.260
بتونه سرمایه گذار بیشتری جذب کنه؟

26:52.580 --> 26:53.380
درسته آقای چن؟

26:55.900 --> 26:56.940
پس ما منتظر

26:57.140 --> 26:58.420
تصمیم شما میمونیم

27:03.940 --> 27:07.220
قهوه اتون واقعا خوبه

27:14.860 --> 27:16.020
یک دونده

27:16.780 --> 27:18.020
قهرمانی رو فقط

27:18.740 --> 27:20.780
با کفش دویدن خوب نمیبره

27:21.020 --> 27:23.020
[فارست]
نیاز به تمرین روزانه

27:24.100 --> 27:25.500
و سالها فداکاری داره

27:25.900 --> 27:28.500
صمیمانه امیدوارم که کسانی که بی سر و صدا میدرخشن

27:28.860 --> 27:30.060
توجه بیشتری رو به خودشون جلب کنن

27:30.340 --> 27:31.780
همینطور امیدوارم کفش های دوییدن ما

27:31.980 --> 27:32.940
بتونه بهشون کمک کنه

27:33.100 --> 27:34.780
و هیچوقت کسایی که تلاش میکنن رو ناامید نکنه

27:42.100 --> 27:42.820
هی نگاه کن

27:43.340 --> 27:44.660
شوچی داره آنلاین برشته میشه

27:45.660 --> 27:46.260
آروم باش

27:46.860 --> 27:48.100
برای همچین نتیجه مورد انتظاری

27:48.100 --> 27:49.140
اینقدر هیجان لازم نیست

27:50.500 --> 27:51.260
الان آروم

27:51.780 --> 27:53.580
دکتر چن احتمالا الان سرمایه اش
رو پس نمیگیره درسته؟

27:56.500 --> 27:57.220
میگن تو فوق العاده ای

27:57.220 --> 27:58.420
ویدیوت رو دیدم

27:58.820 --> 28:00.380
توی ویدئو میدرخشیدی

28:00.820 --> 28:01.780
دوست پسرم فوق العاده است

28:05.860 --> 28:06.740
بهم گفتی آروم بمونم

28:06.740 --> 28:08.100
ولی خودت مثل یه احمق پوزخند میزنی

28:08.100 --> 28:09.450
[دوستت دارم]

28:09.820 --> 28:11.300
تو نمیفهمی چون دوست دختر نداری

28:14.850 --> 28:17.000
[مشاور سرمایه گذاری حرفه ای، تیم پیشرفته]

28:19.860 --> 28:21.780
هیچی بهتر از برگشتن به دفتر نیست

28:24.860 --> 28:27.620
صبر کن، نکنه پرواز زده شدم؟

28:27.700 --> 28:29.500
چطور میتونم فکر کنم دفتر راحته؟

28:30.900 --> 28:32.620
حالتم خیلی بده

28:35.500 --> 28:36.140
دینگ ژی تونگ

28:36.580 --> 28:38.700
برو صورت حساب های بانکی آقای هوانگ و لیو رو بگیر

28:38.900 --> 28:39.420
چشم

28:44.100 --> 28:45.900
به نظر میرسه خانم دای ازت خوشش میاد

28:46.180 --> 28:46.820
ادامه بده

28:47.340 --> 28:47.780
حتما

29:09.250 --> 29:11.650
[اوراق بهادار هه تای (شانگهای)]

29:23.060 --> 29:23.700
جایو

29:27.600 --> 29:30.000
[ایمیل: رتبه شرکت]

29:32.750 --> 29:35.200
[ارزیابی هفتگی]

29:36.100 --> 29:37.900
[دینگ ژی تونگ]

29:42.100 --> 29:44.270
[پنج ستاره]

29:59.800 --> 30:01.650
[کنسرت شو وی]

30:01.650 --> 30:03.000
[گان یانگ]

30:05.940 --> 30:06.500
الو؟

30:07.100 --> 30:08.940
تونگ تونگ برو کنسرت

30:09.340 --> 30:11.580
هنوز توی دفترم، حدس میزنم نمیتونم برسم

30:11.820 --> 30:13.260
بعلاوه میخوام با تو برم

30:13.700 --> 30:14.700
پس یه سوپرایز دیگه برات دارم

30:15.900 --> 30:16.740
من تازه از هواپیما پیاده شدم

30:17.220 --> 30:18.380
و الان سوار تاکسیم

30:19.060 --> 30:20.100
اگه همزمان بریم

30:20.580 --> 30:21.380
میتونیم برسیم

30:21.700 --> 30:23.060
توی شانگهای هستی؟

30:23.580 --> 30:24.500
پس الان میام

30:24.700 --> 30:25.620
بلیط گرفتی؟

30:26.100 --> 30:27.220
هنوز نه

30:27.780 --> 30:29.100
فقط بعد فرود اعلانش رو دیدم

30:29.580 --> 30:30.100
این چطوره؟

30:30.580 --> 30:31.340
ببینیم کسی هنوز

30:31.540 --> 30:32.780
اونجا بلیط میفروشه یا نه

30:33.060 --> 30:34.020
لازم نیست

30:34.060 --> 30:35.060
بیرون گوش میکنیم

30:35.340 --> 30:36.380
هر جا که باشیم یه جوره

30:37.700 --> 30:39.180
باشه، به زودی میبینمت

30:39.580 --> 30:40.580
به زودی میبینمت

30:43.340 --> 30:46.420
یک دو سه، پنیر، یکی دیگه

31:02.020 --> 31:02.660
ممنون آقا

31:03.060 --> 31:03.540
خواهش میکم

31:12.900 --> 31:13.500
تونگ تونگ

31:14.060 --> 31:14.580
تونگ تونگ

31:15.300 --> 31:15.820
گان یانگ

31:23.150 --> 31:31.500
[شانا دو]

31:33.940 --> 31:35.460
<i>از وقتی گان یانگ رو دیدم</i>

31:36.700 --> 31:38.860
<i>احساس میکنم واقعاً شجاعت آزادی رو به دست آوردم</i>

31:41.020 --> 31:41.860
<i>دیدن تونگ تونگ</i>

31:43.060 --> 31:43.860
<i>باعث شد متوجه بشم</i>

31:45.180 --> 31:47.380
<i>که شادی اون شادی منه</i>

31:48.540 --> 31:51.420
<i>و ناراحتی اونم ناراحتی منه</i>

31:52.900 --> 31:53.620
<i>حدس میزنم</i>

31:55.180 --> 31:56.100
<i>عشق یعنی همین</i>

32:26.420 --> 32:28.540
تونگ تونگ، برو داخل لباستو عوض کن

32:29.060 --> 32:29.780
سرما نخوری

32:34.820 --> 32:35.740
زود میام بیرون

32:36.060 --> 32:36.940
منتظرم باش

32:37.340 --> 32:37.820
باشه

32:38.460 --> 32:39.060
عجله نکن

32:50.820 --> 32:51.460
تونگ تونگ

32:51.460 --> 32:52.540
اینقدر دیر کجا میری؟

32:52.700 --> 32:54.060
دوست پسرم باهام برگشته

32:54.180 --> 32:56.060
خیس شده، براش حوله میبرم

32:56.180 --> 32:57.180
اونوقت برمیگردی؟

32:57.340 --> 32:57.820
آره

32:57.900 --> 32:58.780
باشه مواظب باش

33:15.100 --> 33:16.740
یکم آب بخور، مریض نشی

33:16.780 --> 33:17.220
باشه

33:24.300 --> 33:25.100
توام باید خودتو خشک کنی

33:33.220 --> 33:35.140
به نظر میرسه بارون به این زودی تموم نمیشه

33:37.300 --> 33:38.140
عالیه

33:39.100 --> 33:40.820
اینجوری باید مدت بیشتری باهام بمونی

33:41.540 --> 33:42.660
منم همینو میخوام

33:56.700 --> 33:57.540
خیلی دیر شده

33:58.580 --> 33:59.860
پروازت فردا چه ساعتیه؟

34:00.100 --> 34:02.060
ساعت 11 صبح فردا

34:02.940 --> 34:04.300
پس تا بعد از ظهر نمیرسی پکن

34:04.420 --> 34:05.300
برای امتحانت وقت داری؟

34:06.300 --> 34:07.220
احتمالا

34:08.100 --> 34:09.700
همینطور قبلا با آقای هو صحبت کردم

34:10.700 --> 34:12.780
میدونه بیرون شهر مشغول یه آزمایش بودم

34:13.820 --> 34:15.140
تا زمانی که قبل از شروع امتحان برسم

34:15.620 --> 34:16.700
کار رو برام سخت نمیکنه

34:17.020 --> 34:17.740
فهمیدم که

34:17.780 --> 34:19.420
واقعا بلدی خیلی خوب

34:19.420 --> 34:20.340
با مردم کنار بیای

34:20.700 --> 34:22.740
شاید بخاطر اینکه اونا صداقتم رو احساس میکنن

34:23.460 --> 34:24.780
و این باعث میشه بخوان باهام دوست باشن

34:25.860 --> 34:28.260
با چندتا مهندسم توی شیامن آشنا شدم

34:28.660 --> 34:29.700
فکر کردن پسر خوبیم

34:30.180 --> 34:31.700
و حتی بهم قیمت پایین تری دادن

34:32.060 --> 34:33.860
ببین؟ اینجوری کارها رو انجام دادن

34:34.540 --> 34:35.940
خیلی زحمت ها رو کم میکنه

34:37.900 --> 34:38.980
واقعا راهنماییم کردی

34:40.140 --> 34:41.700
منم باید با افراد تیمم

34:41.700 --> 34:42.580
اینجوری باشم

34:43.020 --> 34:44.180
نمیتونم مثل جیا فن باشم

34:44.340 --> 34:45.900
که فقط به سردی دستور میده

34:48.780 --> 34:50.300
تحت تاثیر دوست پسرت قرار گرفتی؟

34:51.380 --> 34:52.660
حتی میتونه برای محل کارتم الهام بخش باشه

34:54.380 --> 34:55.620
توی دنیا بهترینی

34:56.340 --> 34:56.980
واقعا؟

34:59.020 --> 34:59.700
پس ببوسم

35:08.780 --> 35:10.380
ببخشید که مزاحم شدم، ادامه بدین

35:10.660 --> 35:11.300
ادامه بدین

35:11.460 --> 35:12.260
بهم اهمیت ندین

35:15.180 --> 35:15.700
رفت

35:20.740 --> 35:21.300
چیشده؟

35:23.020 --> 35:23.540
چیشده؟

35:38.900 --> 35:39.420
تونگ تونگ

35:41.260 --> 35:42.100
نیمه شبه

35:43.300 --> 35:44.700
باید بری استراحت کنی

35:45.340 --> 35:46.300
با یه تاکسی برمیگردم هتل

35:47.100 --> 35:49.020
نه، پیشت منتظر میمونم

35:49.300 --> 35:50.860
خونه ما خیلی دوره

35:51.060 --> 35:52.340
ممکنه نتونی تاکسی بگیری

35:53.060 --> 35:53.580
واقعا؟

35:54.100 --> 35:55.180
سعی کن به یکی زنگ بزنی؟

35:58.300 --> 35:59.260
از اینجا بگیرم؟

36:03.550 --> 36:06.100
[تاکسی در این نزدیکی موجود نیست
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید]

36:06.420 --> 36:07.700
واقعا هیچ تاکسی اینجا نیست

36:13.900 --> 36:14.380
فراموشش کن

36:16.100 --> 36:16.740
این چطوره؟

36:17.300 --> 36:18.180
هتل از اینجا دور نیست

36:18.500 --> 36:19.300
خودم میتونم برگردم

36:19.740 --> 36:21.380
توی این بارون؟

36:21.620 --> 36:22.420
چیز مهمی نیست

36:27.980 --> 36:28.420
الو؟

36:28.580 --> 36:29.340
الو تونگ تونگ

36:29.580 --> 36:30.900
الان با عجله رفتی بیرون

36:30.900 --> 36:31.900
کلیدهات رو بردی؟

36:32.380 --> 36:33.140
بردم

36:33.860 --> 36:34.660
من و دوست پسرم

36:34.660 --> 36:36.420
توی راهرو منتظریم تا تاکسی بگیره

36:36.420 --> 36:37.260
ولی نمیتونه یکی بگیره

36:37.780 --> 36:38.500
...خوب

36:38.500 --> 36:40.300
چرا دوست پسرت امشب اینجا نمیمونه؟

36:40.540 --> 36:41.780
بهرحال باید فردا صبح

36:41.780 --> 36:43.580
ساعت شش برم شن ژن

36:43.860 --> 36:45.180
مزاحمم نمیشی

36:47.580 --> 36:48.700
ممنونم

36:48.780 --> 36:50.900
مشکلی نیست، جفتمون هم اتاقی هستیم

36:50.980 --> 36:52.460
باید به هم کمک کنیم

36:55.500 --> 36:55.980
چیشده؟

36:58.940 --> 37:00.300
چطوره امشب نری؟

37:00.660 --> 37:01.580
همینجا پیشم بمون

37:03.660 --> 37:04.180
باشه

37:04.780 --> 37:05.300
بریم

37:05.540 --> 37:05.980
باشه

37:12.660 --> 37:13.660
برات یه تخت روی زمین درست میکنم

37:13.820 --> 37:14.700
اول برو دوش بگیر

37:14.860 --> 37:15.420
باشه

37:20.140 --> 37:20.780
اینم حوله ات

37:37.300 --> 37:38.060
تموم شد؟

37:38.740 --> 37:39.500
آره

37:40.100 --> 37:42.500
تونگ تونگ، برو دوش بگیر

37:43.180 --> 37:43.820
الان دیر شده

37:44.940 --> 37:45.900
بعدا میرم

37:46.380 --> 37:48.940
آبگرمکن فقط برای یک نفر آب گرم داره

37:49.420 --> 37:49.940
مشکلی نیست

37:50.220 --> 37:50.980
صبر میکنم

37:53.340 --> 37:54.340
اگه الان اینجوریه

37:54.820 --> 37:55.700
توی زمستون چطوریه؟

37:58.460 --> 38:00.300
اشکالی نداره، زود حل میشه

38:01.340 --> 38:02.100
امتحانش کن

38:07.540 --> 38:09.660
مراقب باش، حالت خوبه؟

38:10.700 --> 38:11.300
خوبم

38:13.140 --> 38:14.180
خوبم-
ببخشید-

38:14.700 --> 38:16.020
وقتی به ویلای بزرگ عادت داری

38:16.500 --> 38:18.380
باید توی این اتاق کوچیک باهام بمونی

38:19.580 --> 38:20.900
اگه دوباره بگی عصبانی میشم

38:22.540 --> 38:24.140
باشه نمیگم

38:35.060 --> 38:35.660
تونگ تونگ

38:36.220 --> 38:36.700
بیا

38:40.500 --> 38:41.220
چرا عکس میگیری؟

38:44.460 --> 38:46.060
یادگاری از اولین باریه که با هم زندگی کردیم

38:48.700 --> 38:50.300
ما باهم زندگی نمیکنیم

38:51.340 --> 38:53.100
چون جایی برای موندن نداشتی میذارم بمونی

38:58.580 --> 38:59.380
عکسشو برات میفرستم

39:01.060 --> 39:01.700
نمیخوام

39:02.980 --> 39:04.020
میرم دوش بگیرم

39:06.500 --> 39:07.620
ولی آب هنوز گرم نشده

39:09.540 --> 39:09.900
نمیتونم

39:11.140 --> 39:12.380
فقط مسواک بزنم؟

39:34.340 --> 39:35.020
من میرم بخوابم

39:35.940 --> 39:36.540
شب بخیر

39:46.220 --> 39:46.900
شب بخیر

39:55.220 --> 39:56.820
روی زمین مشکلی نداری؟

40:00.100 --> 40:00.700
خوبه

40:01.420 --> 40:03.420
پس باید امشب تحملش کنی

40:05.180 --> 40:05.780
مشکلی نیست

40:06.580 --> 40:08.460
فردا میبرمت سرکار، الان بخواب

40:08.900 --> 40:09.380
باشه

40:17.620 --> 40:18.180
تونگ تونگ

40:19.140 --> 40:19.940
بخواب

40:22.380 --> 40:22.900
تونگ تونگ

40:23.900 --> 40:24.620
دستت رو بهم بده

41:06.340 --> 41:07.060
گان یانگ

41:08.860 --> 41:10.540
چرا روی صندلی نشستی؟

41:12.900 --> 41:14.180
تازه از دستشویی برگشتم

42:03.860 --> 42:04.540
گان یانگ

42:06.660 --> 42:07.380
سردت شده؟

42:11.380 --> 42:12.740
یکم

42:15.260 --> 42:17.220
اینجا سوسک یا موش هست؟

42:19.140 --> 42:20.260
یادم رفت بهت بگم

42:20.700 --> 42:22.100
قدیمی بودن محله ها همینو داره

42:22.700 --> 42:24.740
درسته اینجا رو تمیز نگه میدارم

42:25.140 --> 42:26.660
ولی بازم گاهی میان بالا

42:28.260 --> 42:30.100
تمام شب نخوابیدی؟

42:32.660 --> 42:34.180
اگه بازم معذرت خواهی کنی عصبانی میشم

42:34.900 --> 42:35.980
وقتی افزایش حقوق بگیرم،

42:36.340 --> 42:36.860
میرم یه جای بهتر

42:36.900 --> 42:38.860
که بتونی راحت بخوابی

42:43.420 --> 42:44.380
حاضری اسباب کشی کنی؟

42:45.660 --> 42:47.260
اگه بتونم حتما

42:47.980 --> 42:49.620
نمیخوام همیشه توی راهرو بمونی

42:49.660 --> 42:50.780
و پشه ها نیشت بزنن

42:54.220 --> 42:55.140
حتی اگه پشه هام نیشم بزنن

42:55.980 --> 42:57.460
از اینکه کنارت باشم خوشحالم

43:04.620 --> 43:05.180
تونگ تونگ

43:07.500 --> 43:08.740
تازه ساعت 5 صبحه

43:09.260 --> 43:10.580
یکم بیشتر بخواب

43:13.260 --> 43:14.700
هنوز میتونی بخوابی؟

43:14.724 --> 46:08.724
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: یازدهم
