WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: دهم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.500 --> 01:39.460
[قسمت 10]

01:39.900 --> 01:40.540
آقای چی

01:40.980 --> 01:42.940
چرا منم برای اینکار خواستی؟

01:43.220 --> 01:44.620
من مسئول کارمندان بیکار هستم؟

01:44.860 --> 01:46.540
خودش خواسته بیاد توی تیمت

01:46.740 --> 01:48.100
این فشار از افراد بالاست

01:48.420 --> 01:49.220
منم نمیتونم کاری کنم

01:50.460 --> 01:52.100
جلسه عادی تموم شده ولی هنوز نیومده

01:53.100 --> 01:54.620
پیشینه شو چن شی چیه؟

02:02.500 --> 02:04.100
تا وقتی که چهره واقعیش رو

02:04.300 --> 02:05.460
جلوی گان یانگ نشون بدی

02:05.500 --> 02:06.940
و از این فرصت برای بدست آوردن گان یانگ استفاده کنی

02:07.500 --> 02:10.060
اون کاملا مال تو میشه

02:13.660 --> 02:14.980
اگه حرف گوش کن باشه

02:15.300 --> 02:16.260
میتونم نگهش دارم

02:17.100 --> 02:18.660
...ولی اگه از خط قرمزم رد بشه

02:20.020 --> 02:21.100
اخلاقم رو میشناسی

02:22.660 --> 02:23.900
میدونم

02:24.340 --> 02:26.740
ولی زیاد بهش سخت نگیر

02:27.300 --> 02:28.620
بهرحال با افراد مافوق ارتباط داره

02:29.420 --> 02:32.020
پس باید بهش احترام کافی بذاریم

02:34.140 --> 02:36.260
تو چاپلوسی مافوقا رو میکنی
درحالی که من رنج میکشم

02:37.580 --> 02:39.940
واقعا بلدی چطوری با کارت هات بازی کنی

02:43.100 --> 02:43.860
سلام، گوان

02:44.980 --> 02:45.420
...من

02:46.460 --> 02:47.420
شو چن شی؟

02:47.940 --> 02:48.780
چرا اینجایی؟

02:49.020 --> 02:50.100
چرا وقتی تو اینجایی، من نمیتونم بیام؟

02:50.540 --> 02:51.580
چه دردسری

02:54.220 --> 02:55.900
تحلیلگر جدید بعدا میاد

02:56.820 --> 02:58.340
بهش کمک کنه درباره پروژه امون یاد بگیره

02:58.660 --> 02:59.540
و بذار هرچه زودتر کارشو شروع کنه

03:00.340 --> 03:00.860
باشه

03:05.140 --> 03:05.700
بیا داخل

03:14.460 --> 03:15.100
سلام خانم دای

03:15.700 --> 03:17.820
من دینگ ژی تونگ
تحلیلگر جوان جدید هستم

03:18.420 --> 03:19.100
سلام خانم داری

03:19.100 --> 03:20.980
من کارآموز جدید، شو چن شی هستم

03:23.900 --> 03:26.900
شنیدم که امسال فارغ التحصیل
ممتاز دانشگاه چینگ بی هستی

03:28.860 --> 03:29.380
بله

03:29.940 --> 03:31.500
منم یک فارغ التحصیل برجسته
از دانشگاه چینگ بی بودم

03:32.220 --> 03:33.060
ده سال پیش فارغ التحصیل شدم

03:33.900 --> 03:34.860
ده سال گذشته

03:35.380 --> 03:37.820
مطمئنم کیفیت تدریس
دانشگاهمون تا حد زیادی ارتقا یافته

03:38.860 --> 03:39.620
نگران نباشین خانم دای

03:40.060 --> 03:41.020
حتما سخت کار میکنم

03:41.180 --> 03:42.300
و آبروی دانشگاه چینگ بی رو نمیبرم

03:44.020 --> 03:45.140
همونطور که از فارغ تحصیل چینگ بی انتظار میرفت

03:45.700 --> 03:47.140
...خانم دای من

03:47.140 --> 03:48.060
دلیل اینکه اینبار

03:48.060 --> 03:49.620
ازتون خواستم زودتر گزارش بدین

03:50.260 --> 03:51.540
اینکه ما یک تحلیلگر برای پرونده

03:51.540 --> 03:52.820
عرضه سهام خصوصی

03:52.820 --> 03:54.220
یکی از شرکت های بورس گاز طبیعی کم داریم

03:54.740 --> 03:56.060
من مسئول اینکارم

03:56.940 --> 03:57.900
از اونجایی که موقتا به تیم ملحق میشین

03:58.180 --> 03:59.940
کار زیادی بهتون نمیدم

04:00.620 --> 04:02.100
اول روی این پروژه تمرکز کنین

04:03.420 --> 04:04.940
جیا فن، کارهاشون رو بهشون بده

04:21.780 --> 04:22.860
این همه اطلاعات درباره

04:22.860 --> 04:24.020
عرضه خصوصی سهام گاز طبیعی انرژی گوانگ هواست

04:24.060 --> 04:24.780
هرچه زودتر باهاشون آشنا شو

04:25.420 --> 04:26.060
خیلی زیاده

04:30.140 --> 04:30.900
مشکلی هست؟

04:31.620 --> 04:32.180
نه

04:47.860 --> 04:49.300
[گان یانگ]
تونگ تونگ

04:49.300 --> 04:50.260
!اولین روز کاریته، جایو

04:51.340 --> 04:52.700
مهم نیست چقدر سرت شلوغه

04:52.900 --> 04:53.580
خوب بخور و خوب استراحت کن

04:54.620 --> 04:55.660
و یادت باشه دلت برام تنگ بشه

04:57.340 --> 04:58.140
توام همینطور

04:58.900 --> 05:00.060
یادت باشه خوب درس بخونی

05:00.180 --> 05:01.500
خوب بدویی و درست غذا بخوری

05:17.060 --> 05:18.460
تاثیرگذاره، اینطور نیست؟

05:18.860 --> 05:21.020
نرخ بازگشتش بی نظیره

05:22.740 --> 05:23.660
هنوز جای پیشرفت داره

05:24.420 --> 05:25.380
الکی ادا نیا

05:26.020 --> 05:28.620
نرخ بازگشتش به 80 درصد رسیده
نمیتونه بالاتر بیاد

05:29.780 --> 05:31.220
ولی هنوزم فکر میکنم هزینه اش بالاست

05:31.580 --> 05:32.380
فقط یک تکه کوچک ازش

05:32.420 --> 05:33.580
برای ما ده هزار یوان هزینه برد

05:33.740 --> 05:34.860
تولید انبوهش سخته

05:35.460 --> 05:36.340
پس بیا سفارشی بسازیمش

05:36.500 --> 05:38.220
مطمئنم به محض انتشارش

05:38.220 --> 05:39.100
...بی شمار-
وانگ یی-

05:39.700 --> 05:41.220
هدفمون از ساختن کفش ها رو یادت رفته؟

05:49.060 --> 05:49.740
الو؟

05:53.900 --> 05:55.220
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

05:59.420 --> 06:00.340
از شو چی ئه

06:01.520 --> 06:06.200
[ورزش شوچی]

06:08.620 --> 06:09.580
اون قبلا قرار ملاقات گذاشته

06:09.740 --> 06:11.260
و سه ساعت منتظر بوده

06:11.980 --> 06:13.100
باشه فهمیدم

06:15.620 --> 06:17.380
آقای ژان، برگشتین

06:17.980 --> 06:18.780
لطفا ده دقیقه بهم فرصت بدین

06:19.260 --> 06:20.300
میخوام بدونم که

06:20.460 --> 06:21.740
چرا شوچی یهویی تامین مالی

06:21.740 --> 06:23.220
تحقیق و توسعه ما رو متوقف کرده

06:24.100 --> 06:25.820
هزینه تحقیق و توسعه شما خیلی زیاده

06:26.140 --> 06:27.740
تولید انبوه غیرممکنه

06:27.980 --> 06:29.340
داشتن ایده برای جوانان خوبه

06:29.460 --> 06:30.140
ولی به اندازه کافی حرفه ای نیستین

06:30.780 --> 06:32.580
الان داریم مشکل هزینه رو حل میکنیم

06:32.900 --> 06:34.060
مطمئنم میتونیم حلش کنیم

06:35.060 --> 06:36.140
لطفا بهمون وقت بدین

06:39.260 --> 06:39.900
حلش میکنی؟

06:40.820 --> 06:41.340
آره

06:41.860 --> 06:42.980
چطوری میخوای حلش کنی؟

06:43.540 --> 06:44.940
فکر میکنی نابغه ای؟

06:45.220 --> 06:46.860
بدون سرمایه گذاری شوچی

06:46.860 --> 06:48.260
تو هیچکس نیستی، میدونی؟

06:57.060 --> 06:58.300
حالا که ما رو باور نداری

06:59.260 --> 07:00.620
چرا طرحمون رو خریدی؟

07:02.020 --> 07:03.980
به عنوان یک شرکت مسئول

07:04.380 --> 07:06.460
حفظ یک تصویر اجتماعی خوب

07:06.460 --> 07:07.740
هم بخش مهمیه

07:08.300 --> 07:10.020
به نظرت چون طرحت رو خریدیم

07:10.220 --> 07:11.500
باید محصولتم تولید کنیم؟

07:11.860 --> 07:13.660
میدونی باید از چند ارزیابی عبور کنیم

07:13.740 --> 07:15.420
تا خط تولید جدیدی راه اندازی کنیم؟

07:15.500 --> 07:16.820
بچه بازی نیست

07:17.420 --> 07:19.020
خیلی دانشجو ها مثل تو رو دیدم

07:19.380 --> 07:20.580
فقط بلدین خوب شعار بدین

07:20.660 --> 07:22.660
واقعا به یه برنامه واقع بینانه رسیدی؟

07:23.020 --> 07:24.340
حالا که قرارداد رو زیرپا گذاشتین

07:25.740 --> 07:27.060
چطور میتونین هنوز تصویر خوبی داشته باشین؟

07:27.500 --> 07:29.580
هیچ پیشرفتی توی تحقیقاتت نکردی

07:29.580 --> 07:30.660
پس به عنوان سرمایه گذار حق دارم

07:30.660 --> 07:33.420
کمک مالیم رو قطع کنم فهمیدی؟

07:35.220 --> 07:36.820
حراست، بندازینش بیرون

07:40.100 --> 07:41.580
امیدوارم پشیمون نشی

07:59.020 --> 08:00.780
اطلاعات مربوط به انرژی گوانگ هوا رو خوندم

08:01.860 --> 08:03.540
اینقدر سریع؟ فقط دو روز وقت گذاشتی

08:04.140 --> 08:05.220
خیلی سریع میخونم

08:07.820 --> 08:09.020
پس دوباره بخونش

08:09.100 --> 08:10.300
و بررسی کن ببین غلط املایی داره یا نه

08:10.300 --> 08:11.660
اگه داره هم درستشون کن

08:12.140 --> 08:14.060
تمام اشتباهات تایپی تصحیح شدن

08:14.060 --> 08:14.820
و داخل اینه

08:14.940 --> 08:16.580
این آخرین نسخه است
لطفا بررسیش کنین

08:18.500 --> 08:19.780
زمان گزارش این نسخه

08:19.780 --> 08:20.460
طبق دفترچه راهنمای صدور

08:20.460 --> 08:22.020
سی دسامبر سال گذشته بوده

08:22.140 --> 08:24.180
تمام داده های مالی و تجاری توش

08:24.260 --> 08:25.060
کاملا باطل شدن

08:25.500 --> 08:27.260
تمام اطلاعات مالی و تجاری

08:27.260 --> 08:29.100
انرژی گوانگ هوا رو به روز کن

08:29.460 --> 08:30.860
فکر کنم میدونی چطور اطلاعات رو پیدا کنی درسته؟

08:33.300 --> 08:33.980
انجامش بده

09:21.970 --> 09:23.300
[گان یانگ]

09:31.340 --> 09:31.980
الو

09:32.340 --> 09:34.300
تونگ تونگ کجایی؟

09:34.780 --> 09:35.700
من خونه ام

09:35.860 --> 09:37.420
داشتم آماده میشدم برم بخابم

09:37.740 --> 09:39.660
لامپ های حمومت اینقدر روشنن؟

09:42.940 --> 09:44.420
چشمات اینقدر تیزه؟

09:45.140 --> 09:46.580
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

09:46.660 --> 09:48.220
هنوز توی شرکت اضافه کاری میکنم

09:48.500 --> 09:49.860
میترسیدم نگران بشی

09:50.540 --> 09:51.380
چرا اینقدر سرت شلوغه؟

09:53.100 --> 09:55.100
هه تای سیستم آخرین حذف رو پیاده سازی میکنه

09:55.340 --> 09:56.900
اونا هر هفته به کارمندان امتیاز میدن

09:57.140 --> 09:58.020
شش ماه طول میکشه

09:58.220 --> 10:00.340
رئیسم دای بولا، خیلی سختگیره

10:00.900 --> 10:03.260
شنیدم که اگه رتبه یک نفر به چهار ستاره نرسه

10:03.300 --> 10:04.940
اونو از تیم پروژه اخراج میکنن

10:06.100 --> 10:07.820
شنیدم دلیلش همین بوده

10:07.860 --> 10:08.780
که تحلیلگر جوان قبلی اخراج شده

10:09.340 --> 10:11.820
تونگ تونگ، تو خیلی باهوشی

10:11.900 --> 10:12.980
در طول چهار سال تحصیل دانشگاه

10:13.300 --> 10:14.940
همیشه جزو سه دانشجوی برتر بودی

10:15.580 --> 10:16.820
زیاد به خودت فشار نیار

10:17.020 --> 10:18.340
ولی دیر بهشون ملحق شدم

10:19.220 --> 10:20.140
پروژه عرضه خصوصی

10:20.140 --> 10:21.620
سریعتر از عرضه عمومی سهامه

10:22.020 --> 10:23.100
و قبل از اینکه بیام

10:23.100 --> 10:24.820
اونا بررسی دقیق پروژه رو تموم کردن

10:25.020 --> 10:25.700
و انجامشم دادن

10:26.020 --> 10:27.460
حالا مرحله دومه

10:27.780 --> 10:28.780
اگه نتونم توی این مرحله

10:28.780 --> 10:30.020
به روند اصلی پروژه برسم

10:30.140 --> 10:31.380
کارم بیهوده میشه

10:31.700 --> 10:33.740
نمیخوام توی حاشیه پروژه باشم

10:33.860 --> 10:35.020
اگه اینطوره

10:36.220 --> 10:37.780
به تغییر تیم های پروژه فکر کردی؟

10:38.580 --> 10:40.820
نمیشه، قبلا پرس و جو کردم

10:41.100 --> 10:42.100
رئیسم دای بولا، میتونه

10:42.420 --> 10:44.900
خیلی از پروژه ها، عملکرد بالا،
و پاداش های بسیاری رو پیشنهاد بده

10:44.900 --> 10:46.260
پس باید از همچین رئیسی پیروی کنم

10:46.300 --> 10:47.300
تا پول زیادی بدست بیارم

10:47.460 --> 10:48.540
و آینده خوبی از ثروت داشته باشم

10:49.140 --> 10:49.980
عشق پول

10:52.860 --> 10:54.580
هر روز هم تا این موقع نمیمونم

10:54.700 --> 10:55.660
امروز یک استثناست

10:55.660 --> 10:57.220
قبلا همیشه به موقع رفتم خونه

10:57.460 --> 10:58.060
تونگ تونگ

10:58.340 --> 11:00.300
من با این سبک کارت موافق نیستم

11:01.340 --> 11:02.580
خیلی سخته

11:02.900 --> 11:04.140
و الان خیلی دیره

11:04.660 --> 11:06.060
تنها رفتن خونه برات امن نیست

11:07.340 --> 11:08.620
بالاخره تازه وارد شرکت شدم

11:08.780 --> 11:10.580
وقتی رئیسم ازم قدردانی کنه

11:10.660 --> 11:11.700
یه نفس راحت میکشم

11:14.220 --> 11:15.180
مطمئنی

11:15.220 --> 11:16.420
اون موقع سرت شلوغ تر نمیشه؟

11:17.300 --> 11:19.300
اون وقت پاداشم بالاتر نمیره؟

11:19.660 --> 11:20.780
قبل از اینکه پول دربیاری

11:20.780 --> 11:22.060
خوب مراقب سلامتیت باش

11:22.420 --> 11:23.940
سلامتی اصل هر سرمایه اییه

11:24.780 --> 11:25.420
متوجه شدی؟

11:25.540 --> 11:27.540
باشه، وقتی وقت داشته باشم میرم بدوم

11:29.900 --> 11:31.700
پس به کارت برس، تونگ تونگ

11:33.220 --> 11:33.900
تمام شب رو بیدار نمون

11:35.540 --> 11:38.020
توام همینطور، دلم برات تنگ میشه

11:38.780 --> 11:40.620
یادت باشه دلت برام تنگ بشه، شب بخیر

11:41.140 --> 11:41.700
خداحافظ

12:01.700 --> 12:02.300
ساعت چنده؟

12:04.540 --> 12:05.300
ساعت از یازده گذشته

12:08.020 --> 12:09.060
اینقدر دیر میری بیرون؟

12:10.340 --> 12:11.180
میخوام چند دور بدوم

12:12.460 --> 12:13.500
اگه میخوای بخوابی توی اتاق بخواب

12:13.660 --> 12:14.540
ممکنه اینجا سرما بخوری

12:16.300 --> 12:17.100
خیلی نگرانم

12:17.700 --> 12:19.100
اگه سرمایه رو نگیریم

12:19.500 --> 12:21.100
تحقیقاتمون دوباره متوقف میشه

12:21.460 --> 12:22.140
نگران نباش

12:23.300 --> 12:24.100
نگرانی بی فایده است

12:25.580 --> 12:26.540
ایده ات درسته

12:27.180 --> 12:28.660
فقط یک قدم تا موفقیت مونده

12:29.500 --> 12:30.260
بعلاوه

12:30.500 --> 12:31.980
شوچی تنها شرکت

12:31.980 --> 12:32.940
تولید کفش چین نیست

12:33.860 --> 12:34.860
یه راهی پیدا میکنیم

12:37.620 --> 12:38.580
میخوام چند دور بدوم

12:39.060 --> 12:39.740
منتظرم نباش

13:34.120 --> 13:37.620
[گان یانگ]

13:37.620 --> 13:39.780
تو درخشان ترین ستاره قلب منی

14:08.460 --> 14:09.900
هنوز تا این موقع اضافه کاری میکنه

14:10.700 --> 14:11.700
نمیدونم برای کی نمایش اجرا میکنه

14:29.660 --> 14:31.420
اگه سرما بخوری گان یانگ برات ناراحت میشه

14:31.740 --> 14:32.700
!خوابشو ببینی

14:48.340 --> 14:49.220
عصر بخیر

14:49.460 --> 14:50.020
آقای چین

14:50.300 --> 14:51.620
امروز چی دوست داری؟

14:52.180 --> 14:52.860
آقای چین

14:53.380 --> 14:54.020
آقای چین

14:55.620 --> 14:56.780
چه تصادفی

14:57.540 --> 14:58.660
غذای زیادی سفارش دادم

14:59.980 --> 15:01.420
چرا نمیشینی باهام غذا بخوری؟

15:01.780 --> 15:02.940
عمدا اینجا منتظرم بودی؟

15:03.540 --> 15:04.540
اینطور نیست

15:04.820 --> 15:07.140
فقط میخواستم امتحان کنم ببینم

15:07.300 --> 15:08.460
ست فوق العاده تندش چطوریه

15:10.620 --> 15:11.180
بشین

15:16.900 --> 15:19.260
نمیدونم دوستشون داری یا نه

15:19.620 --> 15:20.220
امتحانش کن

15:27.020 --> 15:27.780
آقای چین

15:29.220 --> 15:29.940
راستش

15:29.940 --> 15:31.940
یه سوال هست

15:32.020 --> 15:33.220
که خیلی وقته میخواستم ازت بپرسم

15:33.700 --> 15:34.300
بگو

15:34.900 --> 15:37.660
توی دنیای مالی واقعاً خوب عمل میکردی

15:38.260 --> 15:40.220
چرا وقتی شغل خیلی خوبی داشتی

15:40.500 --> 15:42.180
تصمیم گرفتی توی دانشگاه ما استاد بشی؟

15:42.900 --> 15:44.060
هرچقدر فکر میکنم نمیتونم بفهممش

15:51.540 --> 15:53.540
پدرم پارسال مریض شد

15:54.380 --> 15:55.780
و میترسید روی کارم تاثیر بذاره

15:56.260 --> 15:57.300
پس ازم مخفیش کرد

15:58.140 --> 16:00.340
تا اینکه حالش بدتر شد

16:01.020 --> 16:02.340
و بالاخره بهم گفت

16:03.780 --> 16:06.060
پس منم کارم رو ول کردم

16:06.740 --> 16:07.420
و برگشتم پکن

16:08.700 --> 16:10.220
الان چطوره؟

16:10.660 --> 16:11.500
درمان شده؟

16:14.020 --> 16:14.780
پس خوبه

16:18.020 --> 16:19.620
ولی آقای چین

16:20.340 --> 16:21.540
تا حالا بهش فکر کردی؟

16:22.020 --> 16:23.700
حتی اگه برنمیگشتی

16:23.980 --> 16:25.700
بیماری پدرت قابل درمان بود

16:26.420 --> 16:28.620
اینکه از آینده درخشانت دست کشیدی

16:29.140 --> 16:30.540
حیف نیست؟

16:31.620 --> 16:32.900
همه چیز رو

16:33.300 --> 16:34.700
نمیشه با پول اندازه گیری کرد

16:39.260 --> 16:39.980
واقعا بهت حسودیم میشه

16:40.940 --> 16:43.260
توی زندگیت چیزی مهمتر از پول داری

16:46.660 --> 16:47.700
بیا، بخور

16:48.020 --> 16:48.540
باشه

16:56.340 --> 16:56.860
باشه

16:56.860 --> 16:59.060
بعد از اینکه خوندنم تموم شد بهت میگم

17:00.540 --> 17:01.580
بعدا بهت زنگ میزنم

17:06.140 --> 17:07.940
خواهر چین یو، گزارش پژوهشی صنعت
در مورد صنعت گاز طبیعی

17:07.940 --> 17:09.980
توی پایگاه داده من نیست

17:10.340 --> 17:11.820
میتونم از تحقیقات صنعت درخواستش کنم؟

17:12.180 --> 17:12.940
داخلش نیست؟

17:13.260 --> 17:14.820
یادمه چند روز پیش دیدمش

17:15.940 --> 17:16.580
نیست

17:23.700 --> 17:25.300
ازش پشتیبان دارن

17:25.420 --> 17:26.900
میتونی به واحد تطابق گزارش بدی

17:26.900 --> 17:29.740
بعد بری پیش هان تائو، اون مسئول امور مالیه

17:30.700 --> 17:32.300
ولی اون یکم سرسخته

17:32.420 --> 17:33.700
موقع حرف زدن باهاش مراقب باش

17:34.740 --> 17:35.380
متوجه شدم

17:40.260 --> 17:41.260
بعد از ظهر برو

17:41.780 --> 17:43.500
بخش اونا معمولاً جلساتش رو صبح برگزار میکنه

17:44.740 --> 17:45.780
ممنونم، خواهر چین یو

17:45.980 --> 17:46.780
خواهش میکنم

17:48.420 --> 17:49.660
دفترچه رو به روز کردی؟

17:50.780 --> 17:52.660
الان فقط گزارش تحقیق صنعت رو
لازم دارم تا کارش تموم بشه

17:53.420 --> 17:54.380
عالیه

17:55.780 --> 17:57.060
فقط اطلاعات رو جمع آوری کردم

17:57.180 --> 17:58.300
هیچ تخصص فنی لازم نیست

17:58.660 --> 18:01.100
بررسی گردش مالی سرمایه گذاران رو تموم کردی؟

18:01.180 --> 18:03.140
بخش خودمو برای سه سرمایه گذار
تکمیل کردم، بررسیش کردم

18:03.140 --> 18:04.300
و توی پایگاه داده آپلودش کردم

18:04.820 --> 18:06.380
پس میتونم اطلاعات رو ببینم؟

18:06.460 --> 18:07.380
البته

18:07.380 --> 18:08.540
توام عضوی از تیم پروژه ای

18:08.900 --> 18:09.780
الان برات میفرستمش

18:13.900 --> 18:15.100
تمام اطلاعات مربوط به این

18:15.100 --> 18:16.060
پروژه رو بهت دادم

18:16.340 --> 18:18.140
ولی گزارش تحقیق صنعتی توی پایگاه داده نیست

18:18.260 --> 18:19.260
میشه بهم یه کپیش رو بدین؟

18:19.260 --> 18:20.620
این مشکل توئه

18:21.500 --> 18:22.860
اگه همه توی شرکت

18:22.860 --> 18:24.220
مثل تو شلخته باشن

18:24.420 --> 18:25.260
و ازم اطلاعات رو بخوان

18:25.820 --> 18:27.900
پس نمیتونم کاری کنم

18:28.420 --> 18:29.380
فقط با تو سروکار داشته باشم؟

18:30.460 --> 18:31.140
برادر تائو

18:32.180 --> 18:33.940
آروم باش و یکم قهوه بخور

18:36.900 --> 18:38.220
همکار جدیدمون رو نترسون

18:47.380 --> 18:48.060
یه چیزی بخور

18:51.060 --> 18:52.540
اطلاعاتی که میخوای رو فرستادم به ایمیلت

18:52.780 --> 18:53.380
ممنونم

18:54.340 --> 18:55.620
چرا یهویی اومدی هه تای؟

18:56.020 --> 18:57.500
توی ون دائو تغییری پیش اومده؟

18:58.220 --> 18:59.980
تازه وارد این صنعت شدم
پس به تجربه بیشتری نیاز دارم

19:00.620 --> 19:01.340
بعلاوه هه تای

19:01.340 --> 19:02.820
یکی از بزرگترین بانک های سرمایه گذاری توی چینه

19:03.220 --> 19:04.700
افراد و چیزهایی که میتونم اینجا تجربه کنم

19:04.820 --> 19:05.820
جاهای دیگه نمونش نیست

19:06.300 --> 19:08.220
همیشه میخواستی به بانک سرمایه گذاری ملحق بشی درسته؟

19:10.300 --> 19:11.780
تحقیقات صنعت هم خوبه

19:12.660 --> 19:14.180
عمران خان از شرکت کردیت سوئیس هم

19:14.300 --> 19:16.300
از بخش تحقیقات صنعتی به بانکداری سرمایه‌ گذاری منتقل شد

19:20.220 --> 19:20.820
تو چطور؟

19:21.020 --> 19:22.060
همه چیز توی بانکداری سرمایه گذاری خوب پیش میره؟

19:22.620 --> 19:23.380
احساس خوبی دارم

19:24.020 --> 19:24.820
فقط یکم سرم شلوغه

19:28.860 --> 19:31.300
شنیدم که زیر نظر جیا فن کار میکنی

19:33.180 --> 19:35.500
جیا فن 27 ساله بود که وارد شرکت شد

19:36.100 --> 19:37.900
امسال سومین سالش به عنوان مدیر پروژه است

19:38.300 --> 19:39.620
براش زمان کاملا حیاتیه

19:40.580 --> 19:41.420
منظورت چیه؟

19:41.860 --> 19:43.020
اون نمیتونه ترفیع بگیره

19:43.180 --> 19:44.940
و حقوقش از تحلیلگر جدید بیشتره

19:45.420 --> 19:46.620
اگه شرکت بخواد توی نیمه دوم

19:46.620 --> 19:48.260
سال جاری یا اوایل سال آینده تعدیل نیرو کنه

19:48.420 --> 19:49.260
اون ممکنه توی لیست باشه

19:50.700 --> 19:52.300
پس چیزی که الان بیشتر از همه نگرانشه

19:52.660 --> 19:54.340
اینکه تو مهارت هاش رو از بین ببری

19:55.420 --> 19:56.740
چند وقت پیش یک کارمند

19:56.820 --> 19:58.260
از تیم دای بولا اخراج شد

19:58.580 --> 19:59.420
اون پشت این ماجرا بود

20:00.300 --> 20:01.900
پس مراقب ترفندهاش باش

20:05.660 --> 20:06.700
ممنونم که کمکم کردی

20:07.700 --> 20:09.620
ما همکلاسی های قدیمی هستیم
این چه حرفیه؟

20:10.420 --> 20:11.900
شاید یه زمانی من به کمکت نیاز داشته باشم

20:13.580 --> 20:14.420
الان برگرد سرکارت

20:14.660 --> 20:15.580
وگرنه ممکنه اذیتت کنه

20:16.020 --> 20:16.860
پس من اول میرم

20:17.540 --> 20:18.180
جایو

20:18.580 --> 20:19.060
باشه

20:20.460 --> 20:21.100
دینگ ژی تونگ

20:24.100 --> 20:26.820
هنوز با هم دوستیم، درسته؟

20:27.700 --> 20:28.300
معلومه

20:30.660 --> 20:31.260
پس خوبه

20:41.300 --> 20:41.860
فنگ شنگ

20:43.300 --> 20:44.620
این روزها نیومدی

20:45.060 --> 20:45.820
این کاغذ

20:46.180 --> 20:47.900
و نکات درسا برای توئه

20:49.100 --> 20:49.940
برای منه؟

20:51.780 --> 20:52.540
ممنونم

20:52.700 --> 20:54.660
اشکالی نداره، ما باهم دوستیم

20:55.300 --> 20:55.820
زود باش بخونش

20:55.820 --> 20:56.420
ژی تونگ

20:56.900 --> 20:58.460
بیا کمکم کن ببین چطوری اینو حل کنم

20:59.060 --> 21:00.500
ولی نمیدونم اول از کدوم استفاده کنم

21:00.540 --> 21:01.580
میتونی اول اینو نگاه کنی

21:01.580 --> 21:02.540
اول از این استفاده کنم؟

21:22.940 --> 21:23.500
الو

21:24.900 --> 21:25.620
الان؟

21:27.580 --> 21:29.380
بیست دقیقه دیگه یک جلسه آنلاین دارم

21:29.460 --> 21:30.220
نمیتونم برسم

21:31.020 --> 21:31.860
میشه بذاریش فردا؟

21:35.420 --> 21:36.140
وقتم رو چک میکنم

21:36.300 --> 21:38.860
اگه نتونستم میذارمش برای پس فردا

21:40.940 --> 21:41.460
خداحافظ

21:42.820 --> 21:43.700
چیشده، خواهر چین یو؟

21:45.340 --> 21:46.700
بانک ازم خواسته یه سند رو بگیرم

21:46.900 --> 21:47.940
ولی سرم خیلی شلوغه که نمیتونم برم

21:49.820 --> 21:50.860
میشه یکی دیگه به جات بگیرتش؟

21:51.820 --> 21:52.580
فراموشش کن

21:52.820 --> 21:54.540
جیا فن اگه بعدا تو رو نبینه برات دردسر درست میکنه

21:55.060 --> 21:56.620
هرکاری که گفته رو انجام دادم

21:57.020 --> 21:58.220
بعلاوه اونم میخواد بره بیرون

21:58.580 --> 21:59.580
اون باید یک قرارداد مشترک رو

21:59.580 --> 22:00.660
با خانم دای و آقای ژانگ امضا کنه

22:00.940 --> 22:02.540
قبل از اینکه بیاد برمیگردم

22:04.060 --> 22:04.900
پس میسپارمش به تو

22:06.180 --> 22:07.780
برو پیش شیائو لی توی بانک جاده ژائو هوی

22:08.060 --> 22:09.500
از قبل در موردش بهش میگم

22:10.420 --> 22:10.940
باشه

22:11.700 --> 22:12.820
ممنونم ژی تونگ

22:13.020 --> 22:13.780
خواهش میکنم

22:19.180 --> 22:20.420
خواهر چین یو، رسیدم

22:20.780 --> 22:22.060
یکم توی سالن منتظرش میمونم

22:22.700 --> 22:23.500
از کمکت ممنونم

22:24.340 --> 22:26.220
همین دیروز از هنگ کنگ خریدمش

22:26.820 --> 22:28.180
تعطیلات سالانه فوق العاده ای داشتی

22:28.340 --> 22:29.740
رفتی ماکائو و هنگ کنگ

22:29.940 --> 22:31.500
توام میتونی توی تعطیلات سالیانه خوش بگذرونی

22:31.540 --> 22:32.340
واقعا سرگرم کننده بود.

22:32.580 --> 22:34.220
پس بهت یه راهنمایی میدم

22:34.220 --> 22:35.300
فقط میتونی دنبالش کنی و لذت ببری

22:35.900 --> 22:37.820
راستی برات یه هدیه آوردم

22:37.820 --> 22:38.860
بعدا بیا خونم بهت بدمش

22:38.900 --> 22:39.620
این چیه؟

22:40.460 --> 22:41.700
وقتی بیای متوجه میشی

22:42.580 --> 22:43.460
تو خیلی مرموزی

22:43.460 --> 22:45.420
<i>...این لهجه و این شخص</i>

22:47.180 --> 22:48.220
این اطلاعات خیلی مهمه

22:48.220 --> 22:49.020
باید خوب نگهش داری

22:58.780 --> 23:00.620
<i>این ویدئو روز گذشته ارائه شده</i>

23:00.820 --> 23:02.460
<i>ولی کارمند بانکی که توی فیلم بود</i>

23:02.460 --> 23:03.660
<i>توی تعطیلات سالانه بوده</i>

23:04.220 --> 23:06.500
<i>پس صورت های بانکی ارائه شده توسط آقای ژانگ</i>

23:06.820 --> 23:07.780
<i>ممکنه جعلی باشن</i>

23:18.770 --> 23:21.370
[دینگ ژی تونگ]

23:33.540 --> 23:34.100
الو؟

23:34.580 --> 23:35.180
خواهر چین یو

23:35.420 --> 23:36.620
خانم دای و بقیه هنوز توی شرکتن؟

23:36.940 --> 23:38.860
اونا قبلا رفتن سمت شرکت آقای ژانگ

23:39.340 --> 23:41.540
براساس فاصله به زودی میرسن

23:41.780 --> 23:43.140
راهی هست بهشون زنگ بزنم؟

23:43.220 --> 23:44.460
کسی جواب تلفنم رو نمیده

23:44.580 --> 23:45.620
وقتی برای امضای قرارداد با سرمایه گذار میرن

23:45.660 --> 23:46.660
خانم دای معمولا بهشون میگه که

23:46.700 --> 23:48.060
گوشی هاشون رو خاموش یا بیصدا کنن

23:48.580 --> 23:49.100
چیشده؟

23:49.940 --> 23:51.260
صورت حساب بانکی آقای ژانگ
ممکنه مشکلاتی داشته باشه

24:02.180 --> 24:03.820
آقا، ترافیک هست؟

24:04.100 --> 24:05.620
بله، خیلیم شلوغه

24:05.820 --> 24:07.500
میترسم تا 20 دقیقه دیگه نتونیم بریم

24:08.420 --> 24:09.460
پس من پیاده میشم

24:09.660 --> 24:10.420
چقدره؟ حساب میکنم

24:10.420 --> 24:11.260
باشه 38 یوانه

24:22.300 --> 24:24.180
آقای ژانگ، این قرارداد ماست

24:24.460 --> 24:26.580
قبلاً نسخه الکترونیکی رو
برای تأیید براتون فرستادیم

24:26.900 --> 24:27.580
میتونین دوباره بررسیش کنین

24:27.940 --> 24:29.020
اگه مشکلی نیست

24:29.420 --> 24:30.420
میتونیم امضاش کنیم

24:31.180 --> 24:31.700
باشه

24:46.340 --> 24:46.980
خانم دای

24:48.300 --> 24:49.100
نمیتونین امضاش کنین

24:54.780 --> 24:55.660
صورت های بانکی جعلی؟

24:56.220 --> 24:57.500
این یک اتهام جدیه

24:58.060 --> 24:58.900
مدرکی داری؟

24:59.300 --> 25:00.340
با گوش خودم شنیدم

25:00.700 --> 25:02.660
کارمند توی ویدئوی آقای ژانگ
از صورتحساب های بانکی

25:02.660 --> 25:04.340
تازه تعطیلات سالانه اش رو
رو تموم کرده و از هنگ کنگ برگشته

25:04.500 --> 25:05.740
تازه همین دیروزم برگشته

25:06.060 --> 25:07.620
اگه بررسیش کنیم میفهمیم

25:07.900 --> 25:09.860
پس نمیتونسته روز قبل اظهارات رو بررسی کنه

25:10.260 --> 25:11.660
ویدیو قطعا مال دیروز نیست

25:15.340 --> 25:16.100
روز اول کاریته؟

25:18.300 --> 25:19.460
گذاشتی سرمایه گذار خودش همچین

25:19.460 --> 25:20.700
صورت حساب های بانکی مهمی رو تهیه کنه؟

25:20.700 --> 25:21.780
عقلت رو از دست دادی؟

25:24.220 --> 25:25.020
خانم دای، متاسفم

25:28.060 --> 25:29.820
خیلی کار داشتم

25:30.380 --> 25:31.260
پس وقت نکردم برم اونجا

25:35.220 --> 25:36.580
برات افراد کمکی فرستادم

25:36.580 --> 25:37.340
چرا نذاشتی اینکارو بکنه؟

25:40.420 --> 25:42.260
فکر نکن نمیدونم چی توی ذهنت میگذره

25:44.540 --> 25:45.540
اگه دوباره این اتفاق بیوفته

25:46.580 --> 25:47.980
باید فورا گورتو گم کنی

25:52.620 --> 25:53.260
دینگ ژی تونگ

25:54.180 --> 25:55.340
فردا باهام بیا سفر کاری

25:55.900 --> 25:57.700
ساعت 10 صبح بیا فرودگاه

25:59.980 --> 26:00.780
مشکلی هست؟

26:01.940 --> 26:02.460
نه

26:02.940 --> 26:03.580
به موقع میرسم

26:06.940 --> 26:07.660
برو بیرون

26:16.300 --> 26:17.860
یک رتبه پنج ستاره گرفتم

26:18.300 --> 26:19.420
خواهر چین یو گفت

26:19.700 --> 26:21.220
اولین باره که خانم دای

26:21.700 --> 26:24.220
به یه کارمند جدید توی هفته اول رتبه پنج ستاره میده

26:24.860 --> 26:26.180
تو پروژه اش

26:26.180 --> 26:27.020
و شهرتش رو نجات دادی

26:28.420 --> 26:29.860
البته که بهت پنج ستاره میده

26:30.500 --> 26:32.620
میتونم این هفته باهاش برم سفرکاری

26:32.860 --> 26:34.180
میدونی این یعنی چی؟

26:34.260 --> 26:36.100
یعنی وارد پروژه اصلی شدی

26:37.340 --> 26:37.900
تونگ تونگ

26:38.740 --> 26:39.940
اینو صدبار گفتی

26:40.300 --> 26:41.380
من فقط خوشحالم

26:42.380 --> 26:43.220
منم برات خوشحالم

26:45.860 --> 26:47.620
این یعنی تلاشت ارزشش رو داشته

26:48.700 --> 26:49.540
ولی تونگ تونگ

26:50.420 --> 26:51.300
هنوزم اینو بهت میگم

26:51.740 --> 26:53.220
قبل از اینکه کارتو خوب انجام بدی

26:54.860 --> 26:56.500
باید خوب مراقب سلامتیت باشی

26:57.020 --> 26:58.260
فقط سی دقیقه طول کشید

26:59.180 --> 27:00.460
تا یه مسیر

27:00.460 --> 27:01.500
چهل و پنج دقیقه ای رو بری

27:02.340 --> 27:03.500
داشتی روی زندگیت قمار میکردی

27:03.780 --> 27:05.220
ولی الان سالم و سلامتم

27:05.860 --> 27:07.180
حتی اگه زخمیم بشم

27:07.340 --> 27:08.380
نتیجه اش ارزشش رو داره

27:08.820 --> 27:10.660
بدنت رو جدی نمیگیری

27:11.380 --> 27:12.260
بیخیال این قضیه بشیم

27:12.940 --> 27:13.580
گان یانگ

27:14.860 --> 27:15.700
ممنونم

27:16.980 --> 27:19.940
اگه بهم کفش رو نمیدادی و دوییدن رو یادم نمیدادی

27:20.660 --> 27:21.860
خوب پیش نمیرفت

27:23.300 --> 27:26.420
پس میتونی نصف اعتبارم رو داشته باشی

27:26.580 --> 27:27.100
باشه

27:34.700 --> 27:35.380
تونگ تونگ

27:37.500 --> 27:38.580
چرا باور کردی

27:42.580 --> 27:44.900
میتونی این راه رو توی سی دقیقه بری؟

27:45.860 --> 27:47.700
تا امتحانش نکنیم از کجا بفهمیم غیر ممکنه؟

27:48.580 --> 27:49.780
شعار زندگیم اینکه

27:50.620 --> 27:53.180
هیچوقت تا آخرین لحظه تسلیم نمیشم

27:59.780 --> 28:00.380
گان یانگ

28:02.820 --> 28:03.940
گان یانگ، به چی فکر میکنی؟

28:09.060 --> 28:09.860
حق با توئه

28:12.780 --> 28:13.700
هیچوقت نباید

28:15.980 --> 28:16.900
تا آخرین لحظه تسلیم بشیم

28:22.100 --> 28:22.740
تونگ تونگ

28:25.220 --> 28:25.820
ممنونم

28:52.580 --> 28:53.700
چرا خرابه؟

28:54.180 --> 28:55.380
خانم دینگ ژی تونگ خونه است؟

28:55.540 --> 28:56.220
اومدم

28:58.380 --> 28:58.820
سلام

28:58.820 --> 29:00.260
شما خانم دینگ ژی تونگ هستین؟

29:00.380 --> 29:00.820
بله

29:01.260 --> 29:02.300
لطفا اینو امضا کنین

29:02.660 --> 29:03.620
من چیزی نخریدم

29:05.500 --> 29:07.340
آقایی به اسم گان یانگ خواست برسونمش

29:12.340 --> 29:12.940
ممنونم

29:13.020 --> 29:13.660
خواهش میکنم

29:25.920 --> 29:27.900
[گان یانگ]

29:27.900 --> 29:29.740
امیدوارم این چمدون بتونه به جای من

29:30.180 --> 29:32.460
توی مسیر رویات کنارت باشه

29:39.860 --> 29:40.700
دوست دارم

29:44.860 --> 29:45.700
میخوای کفشاتو بپوشم

29:45.700 --> 29:47.180
و توی ماراتن دانشگاه بدوم؟

29:47.860 --> 29:48.460
درسته

29:48.660 --> 29:50.100
میدونم خانواده ات تولیدی کفش دارن

29:50.300 --> 29:52.660
ولی نمیتونم همینجوری کفش های معمولی رو بپوشم

29:53.100 --> 29:54.260
ممکنه روی عملکردم تاثیر بذاره

29:55.700 --> 29:57.100
بهرحال امروز کفش ها رو آوردم

29:57.380 --> 29:59.300
میتونی از امروز موقع تمرین بپوشیش

29:59.500 --> 30:01.100
اگه از چیزی ناراضی بودی

30:02.180 --> 30:04.540
میتونی هر وقت خواستی قرارداد رو فسخ کنی

30:04.900 --> 30:06.340
من یک بازیکن تازه کار نیستم

30:06.500 --> 30:07.780
حتی تیمی هم پشت سرم نیست

30:08.020 --> 30:09.300
فکر نمیکنم نتیجه خوبی بگیرم

30:09.540 --> 30:11.460
حدس میزنم نمیتونی ازش سودی بگیری

30:11.860 --> 30:13.380
میدونم بازیکن مشهوری نیستی

30:15.060 --> 30:16.380
ولی اگه یه بازیکن ساده

30:16.620 --> 30:18.860
بتونه با کفش های ما قهرمانی رو بدست بیاره

30:19.580 --> 30:21.740
یعنی کفش های ما خوبه

30:22.700 --> 30:23.500
تو کفش های منو میپوشی

30:23.780 --> 30:24.740
منم بهت کمک میکنم عملکردت رو بهتر کنی

30:25.540 --> 30:26.380
سود متقابل داریم

30:28.140 --> 30:28.940
خوب نیست؟

30:34.100 --> 30:35.620
باشه باورت میکنم

30:40.580 --> 30:42.740
جلسه ساعت سه است، چین یو براتون توضیح میده

30:43.220 --> 30:44.540
قبل از جلسه، شما سه نفر

30:44.660 --> 30:45.620
باید تمام اطلاعات رو بخونین

30:46.340 --> 30:46.860
باشه

30:46.860 --> 30:50.520
♪آفتاب صبحگاهی هر مسیری رو که می دوم نقاشی میکنه♪

30:51.540 --> 30:53.040
♪احساس میکنم نسیم سحر پوستم رو میبوسه♪

30:53.620 --> 30:59.680
♪عرق مثل شبنم صبح می درخشد♪

31:00.170 --> 31:02.970
♪تمام نگرانی های من به آبی پرتاب شد♪

31:03.100 --> 31:04.220
[گان یانگ]
قهوه گرونه

31:04.660 --> 31:06.100
وقتی واقعا تشنه ای جای آب رو نمیگیره

31:06.540 --> 31:08.140
فقط به پروندن خواب کمک میکنه

31:08.500 --> 31:09.860
این سفر کاری به آرومی تموم شد

31:10.140 --> 31:11.780
دارم به سمت شهر بعدی پرواز میکنم

31:12.420 --> 31:13.980
رقابت ما هم موفقیت بزرگی بود

31:14.660 --> 31:15.940
نتایج امتحاناتم هم خیلی خوبه

31:16.740 --> 31:17.900
امیدوارم به زودی ببینمت

31:23.620 --> 31:25.900
هنوز وقت داری از رابطه ات لذت ببری؟

31:26.020 --> 31:27.020
چون وو شون قهرمانی رو برده

31:27.020 --> 31:28.780
حتی شوچی هم برگشته سمتمون

31:28.780 --> 31:29.820
ولی ردشون کردی

31:29.820 --> 31:31.220
چی توی سرت میگذره؟

31:31.220 --> 31:32.500
منظورت چیه رفیق؟

31:32.500 --> 31:34.340
الان کمبود پول داریم

31:34.340 --> 31:36.700
نباید اینقدر دست دست کنیم، فهمیدی؟

31:38.260 --> 31:39.420
میشه آروم باشی؟

31:40.100 --> 31:42.220
حالا این برندها عجله دارن

31:42.340 --> 31:43.740
اگه دوباره موقع مشکلمون

31:44.140 --> 31:45.220
مثل شوچی فرار کنن

31:45.220 --> 31:46.300
چیکار کنیم؟

31:47.180 --> 31:48.580
چیزهای خوب ارزش انتظار رو دارن

31:49.260 --> 31:50.420
فقط آروم باش

31:53.580 --> 31:54.460
کجا میری؟

31:54.940 --> 31:55.660
میرم بدوم

32:17.020 --> 32:18.300
سلام

32:34.220 --> 32:35.460
چرا دنبالم میای؟

32:37.460 --> 32:38.100
آقا

32:38.700 --> 32:39.580
اشتباه متوجه شدین

32:40.700 --> 32:42.580
کفشی رو که پوشیدین دیدم
هیچوقت ندیده بودمش

32:42.980 --> 32:44.180
نمیدونم چه برندیه

32:44.740 --> 32:45.500
پس میخواستم ببینمش

32:46.180 --> 32:47.140
منظورت چیه؟

32:47.820 --> 32:48.660
یک صفحه کربنی به شکل بیل

32:49.620 --> 32:50.820
زیر کفشت هست

32:51.740 --> 32:52.940
ولی به نظر نمیرسه که با جنبش

32:53.180 --> 32:54.980
صفحه کربنی بیل مانند موقع دوییدن مطابق باشه

32:55.620 --> 32:56.500
خیلی کنجکاو بودم

32:58.100 --> 32:59.980
مرد جوان؛ چیزای زیادی میدونی

33:00.220 --> 33:00.900
اغراق میکنین

33:02.300 --> 33:03.740
میتونیم درباره کفش هاتون حرف بزنیم؟

33:04.460 --> 33:04.980
باشه

33:22.020 --> 33:23.060
کجا بودی؟

33:23.180 --> 33:24.700
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

33:28.580 --> 33:29.460
با یکی آشنا شدم

33:30.380 --> 33:31.660
دکتر چن رو یادته؟

33:32.660 --> 33:33.500
...اون توی تحقیق درباره دویدن تخصص داره

33:33.500 --> 33:35.420
بس کن، اول به من گوش کن

33:36.260 --> 33:37.660
میدونی امروز کی اومده پیشم؟

33:37.780 --> 33:38.500
نه

33:40.060 --> 33:40.740
چخبر شده؟

33:41.100 --> 33:42.900
دختر خوشگل رشته اتون
بالاخره دوست داره؟

33:43.380 --> 33:44.260
جدی باش

33:44.940 --> 33:46.100
باشه بگو

33:47.420 --> 33:48.060
گان یانگ

33:48.180 --> 33:51.620
یکی از بهترین برندهای ورزشی دنیا

33:51.700 --> 33:52.700
دیدی اسپورت،

33:53.260 --> 33:54.580
اومد پیشم

33:54.900 --> 33:56.740
گفتن روی ما سرمایه گذاری میکنن

33:57.540 --> 33:58.100
جدی؟

34:01.140 --> 34:02.140
ولی من الانم مشکل

34:02.140 --> 34:03.420
سرمایه گذاری رو حل کردم

34:05.220 --> 34:05.820
چی؟

34:06.260 --> 34:07.100
کی این اتفاق افتاد؟

34:07.260 --> 34:08.380
درست همین الان که میدوییدم

34:08.620 --> 34:10.060
حتما یه کلاهبردار رو دیدی

34:10.260 --> 34:10.820
محاله

34:13.100 --> 34:14.380
دکتر چن رو میشناسی؟

34:14.540 --> 34:15.740
دکتر چن؟ کدوم دکتر چن؟

34:17.660 --> 34:19.260
منظورت یکی از داوران مسابقه طراحی کفش دویدنه؟

34:19.260 --> 34:20.340
دکتر چن های چوان؟

34:20.340 --> 34:21.540
آره؛ خودشه

34:22.740 --> 34:23.860
باورم نمیشه-
تازه باهاش آشنا شدم-

34:24.460 --> 34:25.540
چطور میتونی اینقدر خوش شانس باشی؟

34:25.540 --> 34:28.060
موقع دوییدن همچین سرمایه گذار بزرگی رو دیدی؟

34:28.180 --> 34:29.380
الان توی پارک دیدمش

34:30.220 --> 34:31.900
اولش فقط متوجه کفش هاش شدم

34:32.420 --> 34:33.620
بعدش یکم صحبت کردیم

34:33.740 --> 34:35.660
وقتی صحبت کردیم احساس کردم آشناست

34:36.380 --> 34:37.860
به طور غیر منتظره ای، خود دکتر چن بود

34:38.740 --> 34:39.740
وقتی فهمیدم

34:40.020 --> 34:41.700
عمداً درباره تحقیق و توسعه صحبت کردم

34:42.180 --> 34:43.740
...همونطور که صحبت میکردیم، اون

34:44.660 --> 34:45.260
سرمایه گذاری کرد؟

34:45.420 --> 34:46.020
سرمایه گذاری کرد؟

34:47.900 --> 34:49.140
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر آسون باشه

34:51.340 --> 34:52.220
دیدی اسپورت چطور؟

34:52.500 --> 34:53.180
اونا رو در نظر بگیریم؟

34:59.700 --> 35:02.620
...فکر میکنم برای ما

35:04.900 --> 35:06.380
سرمایه گذاری دکتر چن مناسب تر باشه

35:06.700 --> 35:07.780
بعلاوه اونم کفش ها رو خیلی دوست داره

35:11.620 --> 35:12.220
همینطور

35:13.820 --> 35:15.500
میدونی اون الان موقع صحبت باهام

35:16.380 --> 35:17.860
درباره چه هدفی صحبت کرد؟

35:20.340 --> 35:22.260
اون گفت، از نظر خودش

35:23.140 --> 35:24.220
بهترین کفش های دوییدن

35:25.260 --> 35:26.980
باید جوری باشن که همه بتونن بپوشنش

35:49.650 --> 35:50.580
[تونگ تونگ]

35:50.580 --> 35:51.180
تونگ تونگ

35:52.060 --> 35:53.980
امروز بیست و هفتمین روز رابطه از راه دورمونه

35:54.620 --> 35:55.420
دوباره دلم برات تنگ شده

36:00.420 --> 36:02.140
[دینگ ژی تونگ]
سی و نهمین روز رابطه از راه دورمونه

36:02.700 --> 36:04.380
دیدن مردم در حال دویدن در جاده کوهستانی

36:04.460 --> 36:06.260
باعث شد یاد روزی بیوفتم که دوییدن رو یادم دادی

36:06.620 --> 36:07.300
دکتر چن

36:07.500 --> 36:08.540
مهمانی که منتظرش بودین رسید

36:09.180 --> 36:09.620
سلام

36:10.420 --> 36:11.460
سلام-
دکتر چن-

36:11.660 --> 36:12.220
سلام-
سلام-

36:12.220 --> 36:12.780
لطفا بشینین

36:13.420 --> 36:14.020
باشه، ممنون

36:14.060 --> 36:15.940
این یکی طرح تجاری ماست

36:16.060 --> 36:16.900
لطفا نگاهی بندازین

36:22.720 --> 36:26.170
[رابطه از راه دور: روز پنجاه فرودگاه شانگهای]

36:27.700 --> 36:29.340
خانم دای. بلیطتون

36:31.340 --> 36:32.300
پس از رفتن به هه فی

36:32.420 --> 36:33.980
من و جیا فن میریم گوانگ ژو

36:34.620 --> 36:35.740
چین یو، دینگ ژی تونگ

36:36.340 --> 36:37.300
شماهم برین سوژو

36:37.340 --> 36:38.060
دیدن آقای هوانگ

36:39.500 --> 36:40.660
این روزها عملکرد خوبی داشتی

36:41.420 --> 36:43.740
تو پروژه آقای هوانگ رو گزارش میدی

36:44.180 --> 36:46.420
این درباره امتیاز این هفته اته، پس ساده نگیرش

36:46.620 --> 36:47.260
ممنون خانم دای

36:47.900 --> 36:48.700
برام یه فنجون قهوه بخر

36:49.140 --> 36:49.660
باشه

36:51.580 --> 36:52.100
منم

36:53.220 --> 36:53.900
ماچا لاته

36:53.900 --> 36:54.420
باشه

36:56.460 --> 36:58.060
دوتا آیس آمریکانو و دو فنجان ماچا لاته

36:58.100 --> 36:58.780
باشه لطفا یه لحظه صبر کنین

37:00.420 --> 37:01.100
پرداخت شد

37:16.950 --> 37:21.670
[دینگ ژی تونگ، گان یانگ]

37:41.260 --> 37:41.820
تونگ تونگ

37:42.340 --> 37:43.660
میدونستم که میبینیش

37:44.580 --> 37:45.780
برای همین مخصوصا برات گذاشتمش اونجا

37:46.900 --> 37:48.020
ولی الان اونجا نیستم

37:48.940 --> 37:51.060
سه روز پیش از فرودگاه شانگهای رد شدم

37:52.740 --> 37:54.220
فکر کردم شانگهای هستی

37:54.580 --> 37:55.740
به زودی میتونم ببینمت

37:56.980 --> 37:58.780
در اسرع وقت کارام رو تموم میکنم

37:59.980 --> 38:00.580
خیلی خوب

38:01.180 --> 38:02.380
مگه امتحان نداری؟

38:02.980 --> 38:04.540
چرا چند روز پیش اومدی شانگهای؟

38:08.700 --> 38:10.780
درباره قضیه شوچی بهت نگفتم

38:11.940 --> 38:12.860
اونا قرارداد رو زیرپا گذاشتن

38:13.620 --> 38:14.380
ولی مهم نیست

38:14.420 --> 38:15.780
یک سرمایه گذار جدید پیدا کردم

38:16.580 --> 38:18.140
الان دارم باهاشون میرم تجهیزات بخرم

38:18.620 --> 38:19.420
همینطور چندنفر با استعداد رو پیدا کنم

38:19.980 --> 38:21.020
و یه آزمایشگاه جدید درست کنم

38:22.420 --> 38:23.300
پس توی این دوماه

38:24.060 --> 38:25.020
باید به سراسر کشور برم

38:25.340 --> 38:26.860
برای دوره های آنلاین درخواست دادم

38:27.140 --> 38:27.900
استادم تاییدش کرده

38:27.980 --> 38:28.820
متاسفم

38:30.180 --> 38:31.660
من بهت توصیه کردم قرارداد شوچی رو امضا کنی

38:32.340 --> 38:32.820
دیدی؟

38:34.180 --> 38:35.500
میدونستم خودتو سرزنش میکنی

38:35.900 --> 38:37.180
پس هیچوقت جرات نکردم بهت بگم

38:38.740 --> 38:39.460
به تو ربطی نداره

38:41.420 --> 38:42.420
[ساختار سرمایه و هزینه وجوه]

38:42.420 --> 38:43.100
خوب دیگه

38:43.620 --> 38:44.300
میتونی به کارت برسی

38:44.620 --> 38:45.500
منتظر قهوه ام

38:46.180 --> 38:46.860
برو تونگ تونگ

38:48.940 --> 38:49.460
تونگ تونگ

38:53.100 --> 38:53.740
دوستت دارم

38:58.660 --> 38:59.260
منم دوست دارم

39:01.420 --> 39:03.140
باشه، پس تو اول قطع کن

39:03.900 --> 39:04.460
خداحافظ

39:05.900 --> 39:06.380
خداحافظ

39:13.860 --> 39:15.180
نمیتونم یک کلمه ازش رو بخونم

39:16.380 --> 39:17.300
تو تنها چیزی هستی که میتونم بهش فکر کنم

39:18.500 --> 39:21.020
تونگ تونگ، دلم برات خیلی تنگ شده

39:31.460 --> 39:33.500
منم خیلی دلم برات تنگ شده

39:40.260 --> 39:41.860
سلام، قهوه اتون آماده است

39:41.860 --> 39:42.420
اومدم

39:49.220 --> 39:50.580
[رابطه از راه دور: روز 60]

39:50.580 --> 39:52.570
[ایستگاه راه آهن پرسرعت سوژو]

40:05.780 --> 40:06.300
گان یانگ

40:06.740 --> 40:08.580
به نظرت این ابر شبیه توله سگ نیست؟

40:12.300 --> 40:13.380
بعد از رسیدنمون

40:13.380 --> 40:14.580
شاید لازم باشه اول آقای چن رو ببینیم

40:14.580 --> 40:15.700
و بعدش دستگاه رو بررسی کنیم

40:16.500 --> 40:16.980
باشه

40:31.900 --> 40:33.620
...تقریباً وقتشه، ما

40:33.620 --> 40:34.180
تونگ تونگ

40:34.580 --> 40:35.220
توام توی ایستگاه سوژو هستی؟

40:35.220 --> 40:36.100
کجا میری؟

40:36.100 --> 40:37.060
روی کدوم سکویی؟

40:39.780 --> 40:40.860
آره؛ توام اینجایی؟

40:41.100 --> 40:42.740
قطار درحال حرکته

40:42.740 --> 40:44.740
مسافران لطفا سریع سوار قطار بشین

40:46.340 --> 40:48.460
تونگ تونگ، روی کدوم سکویی؟

40:49.300 --> 40:50.460
سکوی پنج

40:50.700 --> 40:51.780
من روی سکوی هفتم هستم.

40:52.020 --> 40:52.860
توی کدوم جایگاهی؟

40:54.180 --> 40:55.700
الان توی جایگاه دوم هستم

40:57.060 --> 40:58.380
برو سمت جایگاه اول

40:58.620 --> 40:59.580
تمام راه رو بیا جلوی قطار

40:59.780 --> 41:00.580
من همونجا

41:01.460 --> 41:02.660
رسیدم

41:04.740 --> 41:05.380
!تونگ تونگ

41:09.020 --> 41:11.300
تونگ تونگ، الان میام پیشت

41:12.100 --> 41:13.300
اینجا نیا

41:13.380 --> 41:15.220
قطارم داره حرکت میکنه، وقت نیست

41:17.040 --> 41:18.780
♪گوش کن، شب آه کم میکشه♪

41:18.780 --> 41:20.620
فقط از همینجا نگاهت میکنم

41:22.020 --> 41:22.580
تونگ تونگ

41:22.580 --> 41:24.730
♪ابرهای طوفانی به آرامی خزش میکنن♪

41:25.050 --> 41:26.300
♪از اینکه نزدیکت کنم درد دارم♪

41:26.300 --> 41:27.100
خیلی دلم برات تنگ شده

41:27.230 --> 41:28.500
♪با این حال ترس♪

41:29.020 --> 41:29.820
منم دلم برات تنگ شده

41:29.820 --> 41:31.700
♪به تو اجازه میدم در برابر باران شجاعت کنی♪

41:32.060 --> 41:33.140
الان میخوام بغلت کنم

41:33.980 --> 41:35.140
منم میخوام بغلت کنم

41:35.140 --> 41:37.500
♪بادها اعتراف منو حمل میکنن♪

41:38.400 --> 41:40.900
♪کدوم خط رو بازنویسی کنم♪

41:41.600 --> 41:42.670
♪نگه داشتنش♪

41:43.270 --> 41:46.280
♪قصه ما زنده است؟♪

41:46.790 --> 41:48.430
♪ چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

41:48.810 --> 41:52.680
♪ در هر سحر و هر غروب♪

41:53.760 --> 41:57.130
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

41:57.770 --> 42:03.200
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

42:03.510 --> 42:05.250
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

42:05.510 --> 42:06.580
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

42:06.580 --> 42:08.220
قطار درحال حرکته

42:08.220 --> 42:09.180
قطارم داره میره

42:09.820 --> 42:11.020
خوب مراقب خودت باش

42:11.900 --> 42:13.860
خداحافظ خداحافظ

42:14.460 --> 42:16.100
♪کلمات عاشقانه♪

42:16.300 --> 42:16.980
خداحافظ

42:18.220 --> 42:18.780
خداحافظ

42:18.804 --> 45:13.804
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: دهم
