WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: نهم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت نهم]

01:40.780 --> 01:41.380
تونگ تونگ

01:44.420 --> 01:45.420
تو اولین عشق منی

01:51.420 --> 01:52.900
و همینطور اولین کسی که قلبم رو لرزونده

02:02.420 --> 02:03.420
ولی خیلی تصادفی بود

02:06.420 --> 02:07.180
منم همینطور

02:17.620 --> 02:19.140
بیا یکم فیله ماهی بخوریم

02:19.740 --> 02:20.180
باشه

02:21.540 --> 02:22.620
این غذای مخصوص منه

02:23.460 --> 02:24.380
فکر میکنم ازش خوشت بیاد

02:24.900 --> 02:26.180
غذاهای مخصوص زیادی داری

02:26.420 --> 02:26.940
درسته

02:27.460 --> 02:28.140
پس امتحانش میکنم

02:28.700 --> 02:29.820
دیگه چه غذای مخصوصی داری؟

02:31.220 --> 02:33.940
میتونی سیب زمینی خرد شده
با سرکه درست کنم

02:34.500 --> 02:35.420
همینطور گوشت خوک سرخ شده

02:36.460 --> 02:37.940
پس میخوام در آینده همشون رو امتحان کنم

02:38.220 --> 02:38.700
باشه

02:40.260 --> 02:41.940
[خوابگاه زنانه. ورود برای مردان ممنوع]
پس لطفا برای گزارش بهم کمک کن

02:42.140 --> 02:42.740
باشه

02:43.420 --> 02:44.660
نمیدونستم چیکار کنم

02:45.100 --> 02:47.140
نگران نباش، من اینجام

02:48.580 --> 02:49.340
نگران نباش

02:50.300 --> 02:50.980
سونگ مینگ می

02:51.540 --> 02:52.060
پس، من میرم

02:52.060 --> 02:52.540
خداحافظ

02:52.660 --> 02:53.140
خداحافظ

02:54.100 --> 02:54.900
فنگ شنگ؟

02:55.140 --> 02:55.980
چرا اینجایی؟

02:56.620 --> 02:58.300
با دینگ ژی تونگ یه کاری دارم

02:58.700 --> 02:59.420
طبقه بالاست؟

02:59.740 --> 03:00.580
تونگ تونگ؟

03:00.980 --> 03:02.900
وقتی اومدم بیرون اون رفته بود

03:03.020 --> 03:04.380
چرا سعی نمیکنی بهش زنگ بزنی؟

03:04.740 --> 03:05.900
خیلی مضطرب بودم که تا اینجا دوییدم

03:05.900 --> 03:06.900
گوشیم رو نیاوردم

03:07.820 --> 03:09.380
ولی باید برم بیرون یه چیزی بخرم

03:09.700 --> 03:10.100
باشه

03:10.100 --> 03:11.340
بهرحال عجله ای ندارم

03:11.340 --> 03:12.100
اینجا منتظر میمونم

03:12.660 --> 03:13.620
پس دیگه میرم

03:13.620 --> 03:14.020
باشه

03:14.620 --> 03:15.140
خداحافظ

03:20.100 --> 03:20.980
چیشده، تونگ تونگ؟

03:23.820 --> 03:24.900
بخاطر چیزی نگرانی؟

03:26.140 --> 03:26.860
نه

03:30.540 --> 03:31.620
ازم مخفیش نکن

03:31.900 --> 03:33.020
از دیشب تا حالا

03:33.220 --> 03:34.020
وقتی یون تینگ بهت درباره

03:34.020 --> 03:35.380
موضوع دوست پسرش گفته

03:36.500 --> 03:37.500
عجیب شدی

03:41.580 --> 03:42.780
نگران اینی که

03:44.180 --> 03:45.420
به زودی یک رابطه از راه دور داریم؟

03:47.460 --> 03:48.860
یه اخطاریه از شرکت هه تای گرفتم

03:49.900 --> 03:51.540
باید یک ماه زودتر به شرکت ملحق بشم

03:53.300 --> 03:55.580
شاید مجبور باشم از قبل برم شانگهای

03:56.860 --> 03:58.300
اغلب میام اونجا دیدنت

04:00.420 --> 04:02.100
اونقدرام که فکر میکنی ساده نیست

04:03.620 --> 04:04.700
فکر میکنم بعد از شروع کار

04:04.700 --> 04:05.860
ممکنه سرم خیلی شلوغ بشه

04:06.460 --> 04:08.100
شاید مدام برم سفر کاری

04:08.780 --> 04:09.860
حتی اگه بیای شانگهای

04:09.860 --> 04:11.300
شاید ملاقاتمون سخت باشه

04:12.540 --> 04:14.260
توام سرمایه شوچی رو گرفتی

04:14.940 --> 04:16.220
توام سرت شلوغ تر میشه

04:18.980 --> 04:20.740
یون تینگ درباره دوست پسرش بهم گفت

04:21.820 --> 04:23.540
وقتی با هم آشنا شدن خیلی شیرین بودن.

04:23.700 --> 04:26.340
ولی به خاطر مسافت زیاد بارها با هم دعوا کردن

04:26.820 --> 04:28.460
فقط با گوش دادن به داستانشونم
احساس خستگی میکنم

04:38.500 --> 04:39.140
تونگ تونگ

04:41.940 --> 04:43.100
ما با اونا فرق داریم

04:46.020 --> 04:47.020
چه فرقی داریم؟

04:48.940 --> 04:49.620
تونگ تونگ

04:50.860 --> 04:51.580
من احساس نمیکنم فاصله طولانی

04:51.580 --> 04:52.900
بینمون مشکل ساز باشه

04:55.740 --> 04:56.780
میدونم که معمولا سرت شلوغه

04:57.620 --> 04:59.180
ولی اغلب برای دیدنت میام شانگهای

05:01.420 --> 05:02.540
حتی اگه نتونیم همو ببینیم

05:03.180 --> 05:04.940
میتونم برات غذا درست کنم

05:07.020 --> 05:08.460
وقتی برگشتی و غذا رو دیدی

05:09.300 --> 05:10.300
میفهمی که من اونجا بودم

05:15.300 --> 05:16.620
بعلاوه تعطیلات تابستونی هم نزدیکه

05:17.620 --> 05:18.820
ترم بعد میرم ارشد

05:19.860 --> 05:21.260
وقت آزاد بیشتری دارم

05:28.180 --> 05:28.740
تونگ تونگ

05:31.620 --> 05:33.180
ما برای مدت طولانی باهم میمونیم

05:34.220 --> 05:35.780
در مقایسه با اون، رابطه از راه دور

05:37.740 --> 05:38.740
چیزی نیست

05:43.700 --> 05:45.180
مطمئنم که میتونیم انجامش بدیم

06:05.860 --> 06:06.460
فنگ شنگ؟

06:08.020 --> 06:08.860
چرا اون اینجاست؟

06:11.780 --> 06:13.340
حتما باهام کار مهمی داره

06:14.900 --> 06:15.860
اشتباه نکن

06:15.980 --> 06:17.380
ما فقط دوستان خوبی هستیم

06:17.940 --> 06:18.740
در طول این سالها

06:18.740 --> 06:20.020
اون واقعا بهم کمک زیادی کردی

06:20.260 --> 06:21.260
و منم خیلی ازش ممنونم

06:23.900 --> 06:25.020
ناراحت نمیشی، نه؟

06:28.620 --> 06:30.140
دوست پسرت اینقدر آدم خسیسیه؟

06:31.700 --> 06:32.740
حالا که کار مهمی داری

06:32.940 --> 06:33.860
فعلا برمیگردم

06:34.580 --> 06:35.500
فردا میبرمت سر کار

06:41.300 --> 06:42.220
زیاد فکر نکن

06:47.380 --> 06:47.900
شب بخیر

06:48.580 --> 06:49.060
شب بخیر

07:01.800 --> 07:05.540
[خوابگاه زنانه. ورود برای مردان ممنوع]

07:05.540 --> 07:06.260
قضیه چیه؟

07:07.380 --> 07:08.620
اخطار هه تای رو گرفتی؟

07:09.300 --> 07:09.860
آره

07:10.380 --> 07:10.980
تو چی؟

07:11.380 --> 07:12.460
توی کارت خوب جا افتادی؟

07:13.260 --> 07:13.820
آره

07:14.940 --> 07:15.460
پس خوبه

07:16.060 --> 07:17.180
با گان یانگ قرار میذاری؟

07:18.820 --> 07:19.340
آره

07:20.700 --> 07:21.380
صبر کن تونگ تونگ

07:22.460 --> 07:23.580
خوب بهش فکر کردی؟

07:23.940 --> 07:25.580
شما جفتتون توی محیط متفاوتی بزرگ شدین

07:25.700 --> 07:27.540
پس نظرتون درباره خیلی چیزا هم باهم فرق میکنه

07:27.900 --> 07:29.060
حتی اگه الان نتونی بفهمی

07:29.900 --> 07:30.820
با گذشت زمان

07:31.220 --> 07:32.860
مانعی بینتون میشه

07:33.860 --> 07:34.700
خوب بهش فکر کردم

07:35.660 --> 07:36.540
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

07:37.420 --> 07:38.740
با همدیگه باهاش روبرو میشیم

07:41.100 --> 07:41.740
اون چطور؟

07:42.380 --> 07:43.100
اون حاضره؟

07:43.620 --> 07:44.420
بهش اعتماد دارم

07:45.140 --> 07:45.980
صبر کن، تونگ تونگ

07:46.300 --> 07:48.340
چند وقته همدیگه رو میشناسین
اینقدر بهش اعتماد داری؟

07:48.340 --> 07:49.860
نمیتونم بگم کاملا میشناسمش

07:51.020 --> 07:52.300
ولی به شخصیتش باور دارم

08:02.860 --> 08:04.300
بنظر میرسه دارم توی کارت دخالت میکنم

08:11.140 --> 08:11.740
فنگ شنگ

08:15.740 --> 08:17.220
میدونم خیلی کمکم کردی

08:18.100 --> 08:19.140
و ازتم خیلی ممنونم

08:21.380 --> 08:22.340
ولی هنوزم امیدوارم

08:23.300 --> 08:24.700
بتونی خوشبختی خودت رو پیدا کنی

08:32.180 --> 08:34.780
منم برای خوشبختی که میخوام تلاش میکنم

08:47.740 --> 08:48.460
من برگشتم

08:49.820 --> 08:51.260
واقعا خیلی بی ملاحظه ای

08:51.540 --> 08:53.220
حتی بهم نگفتی که دینگ ژی تونگ رفته

08:53.460 --> 08:54.740
جرات نکردم برگردم خونه

08:55.420 --> 08:57.940
هم اتاقی بودن با یک پسر محبوب واقعا سخته.

08:57.980 --> 08:58.700
چه پسر محبوبی؟

08:59.460 --> 09:00.860
تازه یه مسابقه رو شروع کردم

09:01.060 --> 09:02.540
و خیلیا هستن که اضافه ام میکنن

09:02.700 --> 09:03.740
دوباره از اکانتم استفاده کردی؟

09:04.380 --> 09:05.540
نمیتونی با اکانت خودت بازی کنی؟

09:05.860 --> 09:06.740
تو رتبه ات بالاست

09:06.820 --> 09:08.940
از وقتی اکانتت لو رفته دیگه بازی نکردی

09:08.940 --> 09:09.620
حیف نیست؟

09:09.780 --> 09:10.540
گوش کن

09:10.900 --> 09:12.060
دیگه از اکانتم استفاده نکن

09:12.900 --> 09:13.660
الان یک دوست دختر دارم

09:15.260 --> 09:16.380
من همچین آدمیم؟

09:17.940 --> 09:19.500
فکر میکنم بهتره

09:19.500 --> 09:22.180
روی صورتت بنویسی که الان قرار میذاری

09:22.180 --> 09:22.940
برو کنار

09:23.660 --> 09:24.540
واسه حرفات وقتی ندارم

09:39.700 --> 09:41.580
دخترای زیادی باهات حرف میزنن

09:41.980 --> 09:43.380
اگه برم شانگهای چی میشه؟

09:50.260 --> 09:51.740
<i>شانسش یک در شش میلیارده</i>

09:52.550 --> 09:55.750
[فارست. شانسش یک در شش میلیارده]

10:00.600 --> 10:05.750
[تراز: 4500-5000]

10:21.020 --> 10:21.780
تونگ تونگ

10:22.220 --> 10:22.740
مامان

10:23.820 --> 10:25.220
چرا تا این موقع شب داری ژاکت میبافی؟

10:25.220 --> 10:26.140
برای چشمت خوب نیست

10:26.260 --> 10:27.540
اونقدرا هم ظریف نیستم

10:28.460 --> 10:31.300
این از پشمه و گرمتر از ژاکت های معمولیه

10:31.420 --> 10:33.180
میتونی توی زمستون بپوشیش

10:34.020 --> 10:35.060
من ژاکت دارم

10:35.060 --> 10:36.740
دیگه نباف خیلی زحمت داره

10:38.380 --> 10:39.900
داره به زودی فارغ تحصیل میشی

10:39.900 --> 10:41.420
باید توی محل کار بهتر لباس بپوشی

10:43.500 --> 10:45.540
مامان یه خبر خوب بهت میگم

10:45.780 --> 10:46.900
توی شرکت هه تای قبول شدم

10:48.300 --> 10:48.900
واقعا؟

10:49.660 --> 10:51.420
میدونستم حتما موفق میشی

10:52.300 --> 10:54.060
دیروز تلفنی بهم خبر دادن

10:54.060 --> 10:55.340
هفته دیگه میرم سرکار

10:55.820 --> 10:57.060
چرا اینقدر عجله ای؟

10:57.700 --> 10:58.620
پس کجا زندگی میکنی؟

10:58.980 --> 10:59.500
این چطوره؟

10:59.500 --> 11:01.340
میخوای اول برم شانگهای برات خونه بگیرم؟

11:01.700 --> 11:03.620
نیازی نیست، خودم میتونم

11:03.940 --> 11:06.060
مامان بعد از شروع کار

11:06.220 --> 11:07.540
با حقوق و پاداشم

11:07.900 --> 11:09.740
باید بتونم دوساله پول رو پس بدم

11:10.060 --> 11:11.420
اون وقت دیگه لازم نیست کاری کنی

11:11.540 --> 11:12.300
میتونی استراحت کنی

11:13.020 --> 11:14.380
بعدا درباره اینا حرف میزنیم

11:14.540 --> 11:16.060
اول خوب مراقب خودت باش

11:17.100 --> 11:18.860
وقتی دور از خونه ای، به خودت سختی نده

11:19.020 --> 11:20.460
اگه لازم بود پول خرج کن

11:21.460 --> 11:22.300
فهمیدم

11:23.020 --> 11:24.660
نمیخوام اینقدر سخت کار کنی

11:24.940 --> 11:26.020
میدونم

11:27.020 --> 11:29.180
منتظرم تا بهم زندگی خوبی بدی

11:29.620 --> 11:30.900
به خوبی از خودم مراقبت میکنم

11:31.340 --> 11:31.900
باشه

11:32.540 --> 11:33.500
تونگ تونگ

11:34.180 --> 11:35.860
آپدیت گان یانگ رو توی برنامه هماهنگ کردن دیدی؟

11:36.220 --> 11:36.980
...این واقعا

11:38.380 --> 11:38.980
خاله

11:40.300 --> 11:40.980
سلام خاله

11:41.780 --> 11:42.460
مینگ می

11:42.940 --> 11:45.180
هر موقع وقت داشتی با تونگ تونگ بیا

11:45.460 --> 11:46.140
باشه

11:46.980 --> 11:47.980
باشه، شما به کاراتون برسین

11:48.180 --> 11:49.140
زود بخوابین

11:49.380 --> 11:49.700
باشه

11:49.700 --> 11:50.900
خاله شماهم زود بخوابین

11:51.820 --> 11:52.540
خداحافظ مامان

11:52.540 --> 11:53.020
شب بخیر

11:53.100 --> 11:53.900
خداحافظ خاله

11:55.660 --> 11:56.660
چیشده؟-
ببین-

11:56.980 --> 11:59.140
دوست پسرت توی برنامه رسما
اعلام کرده که باهات قرار میذاره

11:59.140 --> 12:00.220
اینم نمیدونی؟

12:00.740 --> 12:01.620
باورم نمیشه

12:01.620 --> 12:02.860
بازدید این پستش

12:02.860 --> 12:04.340
[فارست. شانسش یک در شش میلیارده]
همینطوری داره میره بالا

12:09.340 --> 12:10.220
چخبره؟

12:14.420 --> 12:15.540
<i>خدایا، گان یانگ</i>

12:28.300 --> 12:29.750
[ایستگاه شانگهای]

12:29.800 --> 12:32.380
[سالن خروجی]

12:32.380 --> 12:34.300
قبل از پیدا کردن خونه باید غذا بخوریم؟

12:34.700 --> 12:36.260
باشه، هنوز وقت داریم؟

12:36.460 --> 12:37.140
آره

12:37.300 --> 12:37.940
گرسنه ای؟

12:37.940 --> 12:38.500
یکم

12:38.500 --> 12:39.260
چی میخوای بخوری؟

12:40.460 --> 12:41.220
گان یانگ، اینجا

12:42.340 --> 12:43.140
چرا اینجایی؟

12:43.660 --> 12:44.620
اومدم دنبالت

12:45.100 --> 12:46.020
اومدی دنبالم؟

12:47.900 --> 12:49.140
اینجا یه کار مهم داریم

12:49.180 --> 12:50.020
وقت نداریم باهات بگردیم

12:50.380 --> 12:51.700
مگه فقط دنبال خونه نیستی؟

12:52.020 --> 12:52.700
تو از کجا میدونی؟

12:54.420 --> 12:55.500
وانگ یی بهت گفته؟

12:56.340 --> 12:58.220
چرا همه چیز رو بهت میگه؟

12:58.580 --> 12:59.660
فراموشش کن

12:59.900 --> 13:01.700
چرا بهم نگفتی که میای اینجا؟

13:01.820 --> 13:03.020
برای یه کار مهم اومدیم اینجا

13:03.620 --> 13:04.180
بیا

13:04.340 --> 13:05.460
بذار دوباره بهم معرفیتون کنم

13:05.820 --> 13:07.340
این دوست دخترم، دینگ ژی تونگ ئه

13:08.380 --> 13:08.940
سلام

13:12.740 --> 13:13.740
بهت سلام کرد

13:16.060 --> 13:16.660
سلام

13:18.820 --> 13:19.900
بعد از ظهر باید خونه ها رو بررسی کنیم

13:20.500 --> 13:21.340
میتونی اول برگردی

13:21.740 --> 13:22.860
ماشینم رو آوردم

13:22.860 --> 13:23.660
بذار برسونمتون

13:24.700 --> 13:25.340
خوبه

13:25.780 --> 13:26.620
یه روز دیگه غذا دعوتت میکنم

13:34.340 --> 13:35.860
[مجتمع فنگ لونگ]
راستش فکر میکنم این خونه خوبه

13:36.140 --> 13:37.420
مخصوصا به شرکتتم نزدیکه

13:37.780 --> 13:38.780
خسته شدم-
دوستش داری؟-

13:38.780 --> 13:39.900
تموم نکردی؟

13:42.060 --> 13:42.860
خیلی گرونه

13:43.580 --> 13:44.660
خیلی گرونه؟

13:45.340 --> 13:46.980
فکر میکنی ده هزار یوان گرونه
هفت هزار یوانم همینطور

13:46.980 --> 13:48.460
الان فکر میکنی حتی پنج هزارتام گرونه؟

13:49.180 --> 13:50.580
میدونی توی کدوم منطقه است؟

13:53.820 --> 13:55.300
اگه خسته ای میتونی برگردی و استراحت کنی

13:58.780 --> 13:59.580
بهش اهمیت نده

14:01.620 --> 14:03.380
فکر میکنم خانم دینگ درست میگه

14:03.380 --> 14:05.380
باید یه خونه رو مناسب با امکاناتت انتخاب کنی

14:05.380 --> 14:06.300
درباره قرار گذاشتن هم همینطوره

14:06.860 --> 14:08.140
شما دوتا مناسب نیستین

14:08.500 --> 14:09.220
!شو چن شی

14:13.540 --> 14:14.700
من میرم

14:18.060 --> 14:18.700
بهش اهمیت نده

14:19.140 --> 14:20.220
خانواده اش لوسش کردن

14:22.300 --> 14:23.660
هنوز تصمیمی نگرفتین؟

14:25.940 --> 14:27.780
خونه ارزون تری هست؟

14:28.500 --> 14:31.020
محله همسایه قدیمی تر و ارزون تره

14:31.340 --> 14:33.460
ولی شرایطش به خوبی اینجا نیست

14:33.700 --> 14:35.340
اشکالی نداره، ببرین ببینیمش

14:35.740 --> 14:37.300
محله بعدی خیلی ارزون تر نیست

14:40.660 --> 14:42.740
حالا که اینجاییم میتونیم یه نگاهی بندازیم

14:43.420 --> 14:44.220
اگه مناسب بود چی؟

14:48.260 --> 14:49.340
لطفا ما رو ببرین اونجا

14:49.500 --> 14:50.780
باشه، از این طرف لطفا

14:54.780 --> 14:55.540
خوشحال باش

15:02.700 --> 15:03.460
این مجموعه است

15:04.220 --> 15:06.060
دو اتاق خواب، یک اتاق نشیمن و حمام جداگونه

15:06.340 --> 15:07.660
یک آشپزخانه هم داره

15:08.100 --> 15:09.740
همه نورها خوبه

15:13.900 --> 15:15.700
میتونین آروم بررسی کنین
من گوشیم رو جواب بدم

15:28.220 --> 15:28.980
نظرت چیه؟

15:30.220 --> 15:31.100
به نظرم خیلی خوبه

15:31.540 --> 15:32.860
از اونایی که قبلا دیدیم بهتره

15:35.580 --> 15:36.420
منم همینطور فکر میکنم

15:36.780 --> 15:37.620
منم اینجا رو دوست دارم

15:38.300 --> 15:39.980
نورپردازی و نوع آپارتمانش

15:40.020 --> 15:40.980
بدتر از دو مجموعه قبلی نیست

15:41.780 --> 15:44.020
و ببین، دکوراسیونش خیلی ساده است

15:44.420 --> 15:45.820
میتونیم هر جوری میخوایم بچینیمش

15:48.660 --> 15:49.460
مثلا جلوی در

15:49.900 --> 15:51.140
میتونیم یه صندلی کوچیک بذاریم اونجا

15:51.660 --> 15:52.740
اینجوری به محض اومدن داخل میتونی کفشات رو عوض کنی

15:53.340 --> 15:53.820
آره

15:55.100 --> 15:56.940
بنظرم میشه این دیوارم سبز کرد

15:57.220 --> 15:58.700
وقتی بیایم داخل آدم آروم میشه

16:00.020 --> 16:00.820
فقط داشتم فکر میکردم

16:01.220 --> 16:02.620
میتونم یه میز بذارم اینجا

16:03.020 --> 16:04.980
اینجوری وقتی از کار خسته شدم میتونم منظره رو ببینم

16:06.100 --> 16:08.540
بعدش یک لامپ محافظ چشم
کنارش بذارم، کامل میشه

16:08.980 --> 16:09.460
باشه

16:10.220 --> 16:11.860
پس منم اینجا برات آشپزی میکنم

16:12.220 --> 16:13.340
به محض اینکه برگردی میتونی منو ببینی

16:13.540 --> 16:13.980
خوبه

16:14.460 --> 16:15.540
یه مبلم بذاریم اینجا

16:15.860 --> 16:17.580
توی زمستون میتونیم بشینیم و فیلم ببینیم

16:18.780 --> 16:22.100
پس بیا میز ناهارخوری رو بذاریم اینجا

16:22.460 --> 16:22.780
باشه

16:22.780 --> 16:23.940
میتونیم توی تابستون باهم هندونه بخوریم

16:24.020 --> 16:24.460
خوبه

16:24.780 --> 16:25.260
باشه؟

16:26.020 --> 16:26.980
این بالکن هم خوبه

16:31.540 --> 16:32.420
پس تموم شد

16:33.020 --> 16:33.900
بیا اینجا رو اجاره کنیم

16:35.220 --> 16:35.980
بیدار شو

16:37.020 --> 16:38.220
بودجه امون فقط 2000 یوانه

16:41.220 --> 16:41.860
من برات اجاره اش میکنم

16:44.860 --> 16:45.340
نه

16:45.700 --> 16:46.420
چرا؟

16:47.220 --> 16:48.580
این فقط برای تو نیست

16:49.020 --> 16:49.900
منم اینجا زندگی میکنم

16:54.340 --> 16:54.900
پس بیا وقتی اومدی شانگهای

16:54.900 --> 16:56.700
درباره اش حرف بزنیم

16:57.540 --> 16:59.140
اگه تنهایی توی همچین

16:59.140 --> 17:00.060
آپارتمان بزرگی زندگی کنم حیفه

17:00.540 --> 17:01.260
همینطور بودجه ام

17:01.300 --> 17:03.220
در واقع حدود 2000 تا 2500 یوانه

17:03.460 --> 17:05.060
توام نمیخوای توی همچین خونه خوبی زندگی کنم

17:05.180 --> 17:06.260
ولی هر روز نودل فوری بخورم درسته؟

17:10.060 --> 17:10.740
حق با توئه

17:11.340 --> 17:12.060
بالاخره تو میخوای اینجا زندگی کنی

17:12.820 --> 17:13.940
خونه ای که دوست داری رو پیدا کن

17:15.780 --> 17:17.260
اشکالی نداره،، بیا بازم نگاه کنیم

17:17.820 --> 17:18.780
باید یه خونه مناسب باشه

17:20.420 --> 17:21.180
بریم-
باشه-

17:38.580 --> 17:39.460
مراقب باش

17:40.300 --> 17:40.940
لطفا بیا داخل

17:44.660 --> 17:45.820
اتاقم داخله

17:55.780 --> 17:56.380
بیا

18:32.060 --> 18:32.660
بیا اینجا

18:35.340 --> 18:36.980
هنوزم فکر میکنم این خونه خیلی کوچیکه

18:37.700 --> 18:38.860
از شرکتتم خیلی دوره

18:39.660 --> 18:41.300
همینطور هم اتاقی دیگه ات رو ندیدیم

18:41.820 --> 18:42.940
اگه قابل اعتماد نباشه چی؟

18:44.300 --> 18:45.580
چطور خیالم راحت باشه

18:45.660 --> 18:46.620
که اینجا تنهات بذارم؟

18:47.300 --> 18:48.620
فکر میکنم اینجا خیلی خوبه

18:49.180 --> 18:50.660
پنج دقیقه تا ایستگاه راه آهن فاصله داره

18:50.820 --> 18:52.500
برام راحته که برم سرکار یا فرودگاه

18:53.060 --> 18:55.100
نکته اصلی اینکه برات راحته که بهم سر بزنی

18:56.660 --> 18:58.660
و اگه بخوام تنها زندگی کنم برام کافیه

18:59.300 --> 19:00.620
فقط برای امسال باهاش کنار میام

19:01.300 --> 19:02.340
وقتی سال آینده حقوق بگیرم

19:02.340 --> 19:03.420
میرم یه خونه بهتر

19:07.060 --> 19:08.260
اگه به یه آدم بد بربخوری چی؟

19:09.780 --> 19:11.300
همه که نمیتونن آدم بد باشن

19:11.660 --> 19:12.620
صاحبخونه گفت

19:13.180 --> 19:14.420
کسی که هم اتاقیمه یه دختره

19:16.100 --> 19:18.180
فقط خیالت راحت باشه

19:18.700 --> 19:19.380
دوست پسرم

19:23.700 --> 19:24.220
باشه

19:26.180 --> 19:27.180
بهت کمک میکنم خونه رو تمیز کنی

19:29.180 --> 19:29.860
تو خیلی خوبی

19:41.420 --> 19:42.300
کارت خوبه

19:42.700 --> 19:43.580
سریع انجامش دادی

19:45.460 --> 19:46.380
خانم دینگ چطوره؟

19:47.060 --> 19:47.580
راضی هستی؟

19:48.420 --> 19:49.100
بد نیست

19:49.780 --> 19:50.420
فقط همین؟

19:50.420 --> 19:51.940
♪ رانش های طراوت لیموی شسته شده با باران♪

19:51.940 --> 19:52.660
بهم نمره بده

19:54.300 --> 19:55.180
چهار و نیم ستاره

19:55.180 --> 19:56.180
♪تنفس تو رو با♪

19:56.180 --> 19:56.860
چهار و نیم؟

19:56.860 --> 19:58.180
♪ریتم خودم همگام میکنم♪

19:58.180 --> 19:59.420
پس این نیم ستاره رو جبران میکنم

20:02.700 --> 20:03.620
الان پنج ستاره است

20:03.750 --> 20:05.800
♪این حس ناآشنا♪

20:06.240 --> 20:07.660
♪رو تو چشمات میبینم♪

20:07.660 --> 20:08.740
به عنوان پاداشت

20:08.940 --> 20:09.780
برات غذا درست میکنم

20:10.180 --> 20:11.100
چی میخوای بخوری؟

20:11.100 --> 20:12.420
♪سقوط ستاره ها از رویا♪

20:12.420 --> 20:13.100
تو درست میکنی؟

20:13.350 --> 20:14.700
♪دویدن خلاف باد♪

20:14.700 --> 20:15.540
منو دست کم نگیر

20:16.180 --> 20:16.940
نشونت میدم چی بلدم

20:16.940 --> 20:19.100
♪به ریتم ضربان قلب♪

20:19.100 --> 20:19.660
باشه

20:19.940 --> 20:20.940
بیا بریم مواد غذایی رو بخریم

20:21.300 --> 20:22.060
مهمون من

20:22.420 --> 20:22.940
جدی؟

20:23.820 --> 20:24.340
بریم

20:25.340 --> 20:27.580
بودجه امون بیشتر از صد یوان نیست
باید درست خرید کنیم

20:27.580 --> 20:29.990
♪ماه و ستاره ها الان ریتم تو رو به اشتراک میذارن♪

20:30.420 --> 20:31.820
امشب چی میخوای بخوری؟

20:31.820 --> 20:33.370
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

20:33.640 --> 20:38.950
♪قلبم رو باز میکنم♪

20:40.450 --> 20:42.050
♪منتظرت هستم♪

20:42.800 --> 20:44.350
♪بیدار دراز میکشم♪

20:45.550 --> 20:49.150
♪شب های بی شماری به تو فکر میکنم♪

20:50.650 --> 20:55.070
♪میخوام در آغوشت به طلوع آفتاب سلام کنم♪

20:55.650 --> 20:58.970
♪زیر همین دریای نیلگون♪

20:59.700 --> 21:02.420
♪ من و تو ♪

21:21.340 --> 21:22.100
چیکار میکنی؟

21:24.820 --> 21:25.940
دارم سیب زمینی ها رو خرد میکنم

21:26.820 --> 21:27.500
سیب زمینی رو خرد میکنی؟

21:30.420 --> 21:31.100
این خرد شده؟

21:31.900 --> 21:32.860
این خلالیه

21:35.780 --> 21:36.380
بزار من انجامش بدم

21:44.700 --> 21:45.860
خیلی خوبی

21:48.060 --> 21:48.940
الان این خرد شده

21:52.420 --> 21:53.100
چی میخوای بخوری؟

21:54.180 --> 21:55.020
پس سفارش میدم

21:56.180 --> 21:57.140
تخم مرغ همزده با گوجه فرنگی

21:57.300 --> 21:57.900
دیگه چی؟

21:58.660 --> 21:59.660
سیب زمینی رنده شده با سرکه

21:59.940 --> 22:00.540
دیگه چی؟

22:01.300 --> 22:02.140
ماهی بخار پز

22:02.580 --> 22:03.180
دیگه چی؟

22:03.580 --> 22:04.140
و این

22:05.060 --> 22:05.620
این چیه؟

22:06.540 --> 22:07.740
...میگو و

22:07.780 --> 22:08.180
چی؟

22:08.700 --> 22:09.100
چی؟

22:09.100 --> 22:09.820
فقط هرچی میخوای درست کن

22:11.700 --> 22:13.180
باشه، پس شروع میکنم

22:28.580 --> 22:29.420
بیا سرآشپز

22:46.120 --> 22:48.470
♪بیا در طول زمان والس بزنیم♪

22:49.350 --> 22:51.720
♪کاش این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه♪

22:52.980 --> 22:56.370
♪برای پایان داستانمان عجله نکنیم♪

22:57.770 --> 23:00.820
♪دلتنگی من برای تو میسوزه♪

23:01.920 --> 23:04.620
♪ولی هر روز بی پایان است♪

23:05.070 --> 23:08.870
♪بی خبر، دلم به تو افتاد♪

23:10.700 --> 23:12.300
♪نزدیکتر بیا♪

23:13.500 --> 23:15.650
♪کابل گوشی درهم♪

23:16.350 --> 23:19.950
♪آرزوی منو مستقیم با تو زمزمه میکنه♪

23:21.070 --> 23:23.450
♪جمع آوری تمام چیزهایی که میدونستم♪

23:24.050 --> 23:28.100
♪اولین برخورد ما♪

23:28.700 --> 23:31.100
♪قلبم تمام وزنش رو از دست داد♪

23:32.220 --> 23:33.580
با داشتن یک آشپز خوب به عنوان دوست پسرم

23:33.780 --> 23:34.700
باعث میشه چاق بشم

23:34.700 --> 23:36.070
♪دست دراز کردم تا حسش کنم♪

23:36.820 --> 23:37.500
اینو امتحان کن

23:37.500 --> 23:40.620
♪زندگیتو از دست نمیدم♪

23:40.700 --> 23:41.980
این چیزیه که خوردم

23:42.180 --> 23:42.740
خوشمزه است؟

23:43.540 --> 23:44.380
پس اینو امتحان کن

23:44.700 --> 23:45.260
خلال سیب زمینی

23:45.260 --> 23:48.060
♪وقتی بهم نگاه میکنی و میگی دوستم داری♪

23:48.060 --> 23:48.660
خوبه؟

23:50.900 --> 23:51.620
برات سوپ میریزم

23:59.580 --> 24:01.180
سلام تازه اومدم اینجا

24:01.340 --> 24:02.380
میتونی تونگ تونگ صدام کنی

24:02.660 --> 24:03.820
سلام خوش اومدی

24:03.820 --> 24:04.900
فقط منو شیائو لی صدا کن

24:05.460 --> 24:06.420
این دوست پسر منه

24:06.580 --> 24:07.700
بهم کمک کرد اسباب کشی کنم

24:07.940 --> 24:09.340
بعد شام میره

24:10.340 --> 24:10.860
سلام

24:11.420 --> 24:12.540
در آینده لطفا کمک کنین

24:13.060 --> 24:14.220
و ازش مراقبت کنین

24:14.580 --> 24:16.140
اشکالی نداره، راحت باشین

24:16.220 --> 24:17.500
من برمیگردم اتاقم

24:17.540 --> 24:18.300
مزاحمتون نمیشم

24:28.300 --> 24:29.340
زود باش، بیا بخوریم

24:29.660 --> 24:30.780
بعد شام میرسونمت هتل

24:32.540 --> 24:33.420
بعدش برمیگردونمت

24:34.580 --> 24:35.900
بعد دوباره میفرستمت بری

24:39.780 --> 24:40.660
نمیخوام ازت جدا بشم

24:43.100 --> 24:43.740
منم همینطور

24:45.100 --> 24:45.900
...چطوره

24:48.420 --> 24:49.700
امشب برنگردی؟

24:56.020 --> 24:57.980
پس کجا بمونم؟

24:59.500 --> 25:01.700
ما تازه باهم قرار میذاریم

25:02.420 --> 25:04.060
بهتره امشب برگردم

25:07.700 --> 25:08.580
به چی فکر میکنی؟

25:12.660 --> 25:13.780
امشب میبرمت یه جایی

25:18.300 --> 25:18.940
یکم سوپ بخور

25:27.850 --> 25:29.350
[اجلاس مالی آینده]

25:57.740 --> 25:59.220
آقای چین، به جای رقصیدن

25:59.220 --> 26:00.620
چرا اینجا تنها نوشیدنی میخوری؟

26:01.780 --> 26:02.420
آقای هان

26:02.740 --> 26:03.980
من دیگه مدیر کل نیستم

26:04.580 --> 26:05.380
فقط منو چین چانگ صدا کنین

26:05.660 --> 26:07.420
با اینکه رفتی

26:07.420 --> 26:08.460
ولی داستانت

26:08.460 --> 26:10.220
توی کل صنعت پخش شده

26:11.540 --> 26:12.380
آقای هان، اغراق میکنین

26:14.540 --> 26:16.260
آقای چین، شما خیلی متواضع هستین

26:16.460 --> 26:18.540
افراد با استعداد هر جا که برن، می درخشن

26:18.940 --> 26:20.500
همه دانشجوهایی که پرورش دادی

26:20.500 --> 26:21.860
توانایی های قوی دارن

26:23.020 --> 26:24.900
شاگردت، سونگ مینگ می

26:25.460 --> 26:27.940
ستاره امشب بوده

26:30.860 --> 26:31.460
ببخشید

26:41.380 --> 26:42.660
متاسفم

26:42.660 --> 26:43.220
حالت خوبه؟

26:43.220 --> 26:43.860
خوبم

26:45.180 --> 26:46.060
چطوره؟ جدیه؟

26:51.620 --> 26:52.220
بیا

26:52.500 --> 26:53.180
ادامه بدیم

27:01.220 --> 27:02.700
<i>بعد از رگ به رگ شدن مچ پاش
هنوزم سرسختی میکنه</i>

27:09.340 --> 27:11.020
حتی رئیس ژونگ وان رو هم توی ویچت اضافه کردی

27:11.580 --> 27:12.420
نیازی به این همه تلاش نیست

27:13.740 --> 27:15.460
حاضرین توی این جشن

27:15.540 --> 27:16.780
همه افراد بزرگ هستن

27:17.180 --> 27:19.100
ممکنه در آینده بتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم

27:19.100 --> 27:20.380
نباید بهشون توهین کنم

27:21.860 --> 27:22.900
واقعا خیلی دور اندیشی

27:24.300 --> 27:24.980
معلومه

27:25.540 --> 27:27.420
ما جوونا اگه میخوایم بریم جلو فقط باید

27:27.420 --> 27:28.820
به تلاش خودمون تکیه کنیم

27:29.300 --> 27:30.140
ما مثل شما نیستیم

27:30.500 --> 27:31.700
همیشه عمیق ظاهر میشی

27:33.340 --> 27:35.460
مهم نیست چقدر سخته باید تحملش کنم

27:36.860 --> 27:39.500
آقای چین این تفاوت امروز ما دوتاست

27:41.340 --> 27:42.500
ولی مطمئنم

27:42.980 --> 27:43.900
که یک روز

27:44.460 --> 27:46.420
منم توسط این اجلاس دعوت میشم

27:48.460 --> 27:48.980
باشه

27:49.380 --> 27:51.940
منتظر چهره برجسته شدنت توی
دنیای مالی هستم

27:55.380 --> 27:55.820
آقا

27:55.820 --> 27:57.060
این حوله کمپرس سردیه که خواستین

27:57.500 --> 27:58.060
ممنونم

27:58.380 --> 27:58.980
برای اونه

28:03.340 --> 28:04.180
مچ پات پیچ خورده

28:04.300 --> 28:05.100
روش کمپرس سرد بذار

28:07.340 --> 28:07.980
شرابم تموم شده

28:10.180 --> 28:11.300
این گردنبند خیلی بهت میاد

28:11.540 --> 28:12.060
ممنونم

28:48.020 --> 28:49.020
واقعا عالی بود

28:50.980 --> 28:51.740
چیزی نبود

28:54.820 --> 28:55.460
گان یانگ

28:55.940 --> 28:57.220
اغلب میری کمپ؟

28:57.820 --> 28:58.420
کم و بیش

28:59.820 --> 29:03.060
وقتی بچه بودم مادرم معمولا منو میبرد

29:04.580 --> 29:05.740
با اینکه اون موقع خیلی سرش شلوغ بود

29:06.340 --> 29:07.860
ولی تا زمانی که وقت داشت

29:08.180 --> 29:09.180
منو میبرد بیرون

29:10.500 --> 29:11.780
برای اینکه بارش رو کم کنم

29:12.700 --> 29:14.380
از وقتی بچه بودم یاد گرفتم آشپزی کنم

29:14.860 --> 29:15.620
و لباس هام رو بشورم

29:16.500 --> 29:17.740
تا توانایی های زندگیم رو بهتر کنم

29:19.380 --> 29:22.060
پس مادرت چه جور آدمیه؟

29:24.140 --> 29:24.780
...خب مادرم

29:30.980 --> 29:32.180
اون یه شخص بزرگه

29:34.300 --> 29:35.300
و توانایی قوی توی کار داره

29:37.340 --> 29:39.900
حالا همه اونو خانم لیو صدا میکنن

29:42.300 --> 29:43.340
اون توی روستا بدنیا اومده

29:44.420 --> 29:45.500
پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان

29:45.980 --> 29:47.140
اومد بیرون تا خودش تلاش کنه

29:49.220 --> 29:50.420
اولین کارش

29:50.940 --> 29:53.140
به عنوان یه دستیار توی یه کارخونه کفش توی

29:53.140 --> 29:53.820
هنگ کنگ بود

29:55.260 --> 29:57.900
بعداً برای تحصیل توی رشته مالی
به یک دانشگاه رفت

29:59.060 --> 30:00.260
و بعد شروع به کار خودش کرد

30:02.540 --> 30:03.980
وقتی مدرسه رو شروع کردم

30:04.820 --> 30:05.580
انگلیسی یاد گرفتم

30:06.460 --> 30:07.580
ازم خواست براش بخونم

30:08.180 --> 30:09.580
افتضاح خوندمش

30:09.780 --> 30:10.940
ولی فکر میکرد خیلی عالیم

30:12.220 --> 30:13.780
مامان منم یبار همینکارو کرد

30:13.940 --> 30:14.460
واقعا؟

30:19.580 --> 30:20.420
...در کل

30:23.180 --> 30:24.380
مامانم آدم فوق العاده ایه

30:32.500 --> 30:33.700
توام خوب باهاش کنار میای

30:37.860 --> 30:39.020
چرا یهویی اینو پیش کشیدی؟

30:42.260 --> 30:42.820
تونگ تونگ

30:44.180 --> 30:45.500
هر دوی شما افراد مورد علاقه من هستین

30:46.940 --> 30:48.300
معلومه که میخوام اونو بشناسی

31:05.020 --> 31:05.620
میدونی چرا

31:05.620 --> 31:06.780
امشب آوردمت اینجا؟

31:07.060 --> 31:07.820
چرا؟

31:08.340 --> 31:09.740
چون دیروز اخبار رو چک کردم

31:10.980 --> 31:12.500
بعد از نیمه شب یه بارش شهابی هست

31:13.180 --> 31:13.940
ستاره های دنباله دار؟

31:14.100 --> 31:14.500
آره

31:16.860 --> 31:17.780
وقتش نیمه شبه

31:18.140 --> 31:19.340
ولی فردا پرواز داری

31:19.340 --> 31:20.540
مشکلی نداری تمام شب بیدار بمونی؟

31:20.900 --> 31:21.540
اشکالی نداره

31:22.020 --> 31:23.060
فقط یک شب بیدار میمونم

31:25.460 --> 31:26.500
واقعا ستاره دنباله داری میاد؟

31:30.180 --> 31:32.100
به نظر میرسه امشب ابریه

31:34.340 --> 31:35.140
پس چیکار کنیم؟

31:35.620 --> 31:36.860
ممکنه نبینیمش؟

31:53.860 --> 31:55.660
تونگ تونگ، میبرمت یه جایی

31:56.460 --> 31:57.220
چیکار کنیم؟

32:03.260 --> 32:03.900
تونگ تونگ

32:06.100 --> 32:06.620
نگاه کن

32:15.580 --> 32:16.340
!کرم شب تاب

32:17.420 --> 32:17.940
آره

32:24.740 --> 32:30.360
♪گوش کن، شب آه کم میکشه♪

32:30.940 --> 32:33.640
♪ابرهای طوفانی به آرامی خزش میکنن♪

32:33.960 --> 32:35.560
♪از اینکه نزدیکت کنم درد دارم♪

32:36.140 --> 32:37.410
♪با این حال ترس♪

32:37.920 --> 32:40.610
♪بهت اجازه میده در برابر باران شجاعت کنی♪

32:41.250 --> 32:45.340
♪بادها اعتراف منو حمل میکنن♪

32:45.340 --> 32:45.860
تونگ تونگ

32:47.310 --> 32:49.810
♪کدوم خط رو بازنویسی کنم♪

32:50.510 --> 32:51.580
♪تحمل کن♪

32:52.180 --> 32:55.190
♪قصه ما زنده است؟♪

32:55.700 --> 32:57.340
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

32:57.720 --> 33:01.590
♪ در هر سحر و هر غروب♪

33:02.670 --> 33:05.650
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

33:06.420 --> 33:11.470
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار هستن♪

33:12.110 --> 33:13.850
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

33:14.030 --> 33:18.100
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

33:19.160 --> 33:22.990
♪ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

33:23.370 --> 33:24.650
♪کلمات عاشقانه♪

33:25.170 --> 33:30.870
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

34:00.700 --> 34:01.380
آقای چین

34:02.260 --> 34:03.020
عصر بخیر

34:03.420 --> 34:05.660
بازم خیلی تند درسته؟

34:05.660 --> 34:06.140
آره

34:06.260 --> 34:06.900
مثل همیشه

34:07.100 --> 34:08.020
باشه

34:09.020 --> 34:09.860
آقای چین

34:12.380 --> 34:13.420
آقای چین، اینجا

34:15.220 --> 34:15.900
چرا اینجایی؟

34:17.580 --> 34:18.300
پات چطوره؟

34:18.980 --> 34:19.500
فعلا بشین

34:22.300 --> 34:23.180
همین الان

34:23.580 --> 34:24.780
روی پام کمپرس سرد گذاشتم

34:24.780 --> 34:25.700
خیلی بهتره

34:26.540 --> 34:27.780
باید مراقب سلامتیت باشی

34:28.380 --> 34:29.540
بدون بدن سالم

34:30.220 --> 34:31.380
نمیتونی هیچ کاری بکنی

34:31.660 --> 34:32.260
میدونی؟

34:32.980 --> 34:33.740
آقای چین

34:33.740 --> 34:35.580
غذای تندتون آماده است

34:35.580 --> 34:36.300
باشه، ممنون

34:36.300 --> 34:37.140
در کل 35 یوان میشه

34:38.580 --> 34:40.260
هزینه غذای این میزم میدین؟

34:42.140 --> 34:42.660
نه

34:43.020 --> 34:43.700
لازم نیست

34:44.460 --> 34:46.660
بالاخره من هیچوقت جنتلمن نبودم

34:47.060 --> 34:47.620
ممنونم

34:48.260 --> 34:48.860
از غذات لذت ببر

34:48.940 --> 34:49.700
من اول میرم

34:51.260 --> 34:51.780
...تو

34:52.700 --> 34:53.500
واقعا کینه ای هستی

35:02.340 --> 35:03.820
تونگ تونگ، واقعا لازم نیست

35:03.860 --> 35:04.900
تمام راه رو برای بدرقه ام بیای

35:07.860 --> 35:09.260
چطوره تا فرودگاه باهات بیام؟

35:13.700 --> 35:14.940
فردا میری سر کار

35:16.180 --> 35:17.580
و دیشب استراحت نکردی

35:19.620 --> 35:20.740
امروز زود برو و استراحت کن

35:22.700 --> 35:24.100
اگه منو برسونی فرودگاه

35:24.660 --> 35:26.820
نصف روزت رو هدر میدی

35:35.500 --> 35:38.420
بعد تموم شدن امتحانا میام ببینمت

35:39.900 --> 35:40.500
باشه؟

35:46.660 --> 35:49.140
خوب امتحانات رو بده و کفش هات رو درست کن

35:51.380 --> 35:52.460
میتونم از خودم مراقبت کنم

35:54.180 --> 35:54.780
واقعا؟

35:58.620 --> 35:59.180
واقعا؟

36:07.260 --> 36:08.460
دیر میرسی

36:09.660 --> 36:10.660
ده ثانیه دیگه بغلت کنم

36:18.420 --> 36:20.020
راننده هم فکر میکنه دیر میرسی

36:22.660 --> 36:23.460
زود باش برو

36:24.340 --> 36:25.740
وقتی رسیدی فرودگاه بهم زنگ بزن

36:36.220 --> 36:36.820
تونگ تونگ

36:38.340 --> 36:39.700
باید خوب مراقب خودت باشی

36:40.660 --> 36:41.780
و منظم غذات رو بخور

36:42.380 --> 36:43.220
یادت باشه آب بیشتری بخوری

36:44.100 --> 36:45.380
تهویه خونه ات خیلی قدیمیه

36:47.220 --> 36:48.380
باید منظم مراقب باشی

36:49.580 --> 36:50.180
باشه؟

36:58.060 --> 36:58.820
پس دیگه میرم

36:59.500 --> 37:00.140
خداحافظ

37:01.180 --> 37:01.740
خداحافظ

37:09.100 --> 37:09.700
گان یانگ

37:22.420 --> 37:23.260
دلم برات تنگ میشه

37:24.220 --> 37:25.180
منم دلم برات تنگ میشه

37:25.830 --> 37:28.900
♪تا زمانی که سرگردان شدی♪

37:28.900 --> 37:29.540
تونگ تونگ

37:29.940 --> 37:32.260
زود برگرد، وقتی رسیدی بهم پیام بده

37:33.340 --> 37:33.860
خداحافظ

37:33.860 --> 37:36.900
♪فقط با یه لبخند منو بیدار کردی♪

37:36.900 --> 37:37.540
خداحافظ

37:38.550 --> 37:43.630
♪یک بار حقیقت خودم رو از دیدگان پنهان کردم♪

37:44.030 --> 37:47.580
♪با این حال شهود تو نور خود رو ردیابی کردن♪

37:48.130 --> 37:50.100
♪چقدر خوش شانس بودم♪

37:51.850 --> 37:55.250
♪اونی که میبینی♪

37:56.480 --> 38:04.200
♪قلبمون فاصله بینمون رو میبنده♪

38:05.450 --> 38:12.700
♪ هر کلمه در زندگی روزمره،
شیمی ما رو نشون میده♪

38:13.420 --> 38:14.860
میدونستم ناهارت رو یادت میره

38:14.860 --> 38:16.340
♪و فقط فعلا، میخوام تو رو محکم بغل کنم♪

38:16.340 --> 38:17.140
باید به موقع غذا بخوری

38:18.180 --> 38:22.030
♪بیا تا تو رو در نور صبح ببینم ♪

38:22.900 --> 38:26.600
♪اگه چشمان ما نتونه جلوی موج عشق رو بگیره♪

38:27.500 --> 38:31.200
♪بزار داخل غرش بیاد♪

38:31.850 --> 38:33.350
♪با من بمون♪

38:34.340 --> 38:35.020
خوب بخور

38:35.860 --> 38:36.500
خوب بخواب

38:36.500 --> 38:37.400
♪بیا قلبمو حس کن♪

38:37.660 --> 38:38.260
یادت باشه دلت برام تنگ بشه

38:38.260 --> 38:40.100
♪سوختن روشن♪

38:40.680 --> 38:42.500
♪ضربان قلب مشترک در هماهنگی کامل♪

38:43.150 --> 38:47.500
♪ هر ضربه جوهر فریاد میزنه که دلم برات تنگ شده♪

39:10.770 --> 39:11.770
[اوراق بهادار هه تای]

39:19.420 --> 39:21.270
[بانکداری سرمایه گذاری]

39:21.900 --> 39:22.700
آقای چی، رئیس بزرگه

39:23.100 --> 39:24.500
اولین گزارش مالی این ماه رو خوندین؟

39:24.820 --> 39:25.580
البته

39:25.620 --> 39:26.700
توی مجله عالی به نظر میرسید

39:26.700 --> 39:28.140
حضورش شخصا چشمگیر ترم هست

39:38.820 --> 39:39.500
اول

39:39.620 --> 39:41.700
[کنفرانس آشنایی، هه تای 2017]
به همه شما برای پیوستن به هه تای خوش آمد میگم

39:42.180 --> 39:44.660
من چی وی چیانگ، مدیر عامل
بانکداری سرمایه گذاری هستم

39:45.420 --> 39:47.140
به نمایندگی از کلیه کارکنان بانک سرمایه گذاری

39:47.620 --> 39:48.780
میخوام به همتون خوشامد بگم

39:53.980 --> 39:55.540
همکارانی که کنارم نشستن

39:55.700 --> 39:57.100
مسئول هر بخش هستن

39:58.180 --> 40:00.340
در ادامه خودتون رو بهشون معرفی کنین

40:02.500 --> 40:03.220
سلام به همگی

40:04.220 --> 40:06.260
من دای بولا هستم، از بخش تجارت هستم

40:06.860 --> 40:08.500
و عمدتا بر تامین مالی سهام نظارت دارم

40:09.060 --> 40:09.620
سلام به همه

40:09.740 --> 40:11.740
من لیو جیا سونگ از بخش سرمایه گذاری هستم

40:12.060 --> 40:13.420
من در درجه اول سرمایه گذاری های
داخلی و خارجی رو مدیریت میکنم

40:13.580 --> 40:14.700
سلام به همگی، لو فی هستم

40:15.220 --> 40:16.860
من از بخش کسب و کار هستم

40:17.060 --> 40:18.380
و مسئول صنعت مصرف کنندگان هستم

40:18.820 --> 40:19.740
سه تاشون

40:20.060 --> 40:23.060
مسئول پروژه هایی هستن که
به زودی بهشون ملحق میشین

40:26.020 --> 40:27.180
امیدوارم بتونین توجه کافی رو

40:27.460 --> 40:29.340
به حرف های بعدیم داشته باشین

40:33.140 --> 40:34.980
بخش ما آخرین سیستم حذف رو اجرا میکنه

40:35.380 --> 40:37.700
هر هفته ارزیابی عملکرد وجود داره

40:38.260 --> 40:39.260
مدیرای پروژه هاتون

40:39.260 --> 40:40.980
عملکردتون رو ارزیابی میکنن

40:42.020 --> 40:42.940
تا شش ماه آینده

40:43.300 --> 40:45.060
سه نفر با کمترین نمره جامع

40:45.940 --> 40:47.340
حذف خواهند شد

40:47.364 --> 43:21.364
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: نهم
