WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: هفتم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 7]

01:40.780 --> 01:41.300
آب

01:45.740 --> 01:46.340
آب میخوام

01:49.420 --> 01:50.980
آب-
چش شده؟-

01:51.420 --> 01:52.100
حتما مسته

01:59.780 --> 02:00.820
بعدا باهات صحبت میکنم

02:01.060 --> 02:02.260
به نظر میرسه یکی دچار برق گرفتگی شده

02:13.820 --> 02:14.460
آب

02:16.180 --> 02:16.700
آب میخوام

02:17.420 --> 02:18.020
آب

02:20.180 --> 02:21.060
حالت خوبه؟

02:22.820 --> 02:23.420
آب

02:23.860 --> 02:24.460
آب میخوام

02:25.260 --> 02:25.820
بهم آب میخوام

02:26.460 --> 02:27.100
بهم بده

02:27.660 --> 02:28.140
بهم آب بده

02:29.180 --> 02:30.540
از این خوردم

02:41.660 --> 02:42.380
احساس بهتری داری؟

02:43.620 --> 02:44.260
تو کی هستی؟

02:44.820 --> 02:45.300
...من

02:45.300 --> 02:46.060
دیوونه ای؟

02:46.060 --> 02:47.020
چرا بهم لگد زدی؟

02:47.100 --> 02:47.540
...من

02:48.220 --> 02:49.580
تو دیوونه ای

02:49.780 --> 02:51.220
اگه ضربه من نبود

02:51.220 --> 02:52.260
!برق میکشتت

02:52.260 --> 02:53.460
و حالا بهم فحش میدی؟

02:53.580 --> 02:54.900
کوری یا چی؟

02:54.900 --> 02:56.260
من فقط خیلی خسته شده بودم

02:56.260 --> 02:56.940
داشتم استراحت میکردم

02:56.940 --> 02:58.500
چطوری دیدی برق گرفتتم؟

02:59.100 --> 03:00.700
!با چشمای خودم دیدم

03:02.820 --> 03:03.820
به هر حال نجاتت دادم

03:03.900 --> 03:05.500
چون حالت خوبه، دیگه میرم

03:05.500 --> 03:06.300
!هی، برگرد

03:08.700 --> 03:09.700
آبمم پس بده

03:10.940 --> 03:11.460
...هی

03:17.340 --> 03:18.700
امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت

03:22.370 --> 03:25.020
[مک دونالد]

03:44.420 --> 03:46.740
واقعا باید منو با خودت بکشی؟

03:49.700 --> 03:50.700
با طعم گوشت گاو میخوام

03:51.340 --> 03:52.140
متوجه شدم

03:53.580 --> 03:54.420
اینقدر سفارش دادی؟

03:54.500 --> 03:55.220
میتونی تمومش کنی؟

03:58.580 --> 03:59.900
نمیخوام که تو پولش رو بدی

03:59.900 --> 04:00.740
حواست به کار خودت باشه

04:00.740 --> 04:02.060
این غذا درمانیه فهمیدی؟

04:02.060 --> 04:03.340
پاهام هنوز میلرزه

04:03.700 --> 04:04.300
گوش کن

04:04.300 --> 04:05.700
لرزش پات

04:05.700 --> 04:06.740
ربطی به خوردن نداره

04:07.180 --> 04:08.380
تو فقط ضعیفی

04:09.140 --> 04:10.700
تعجبی نداره که فکر میکرد برق گرفتت

04:11.060 --> 04:11.900
آدم باش

04:11.900 --> 04:12.900
من به زور اینجا نشستم

04:12.900 --> 04:13.940
و تو هنوز منو مسخره میکنی

04:13.940 --> 04:14.700
خیلی زیاده روی میکنی

04:14.900 --> 04:15.860
ولی جدی

04:16.420 --> 04:17.700
اون دختر چطوری به فکرش رسید

04:18.140 --> 04:18.900
که برق گرفتت؟

04:19.340 --> 04:20.420
خیلی عصبانیم

04:21.060 --> 04:21.700
خواهش میکنم

04:21.700 --> 04:23.540
نذار دوباره آدمای عجیب رو ببینم

04:25.620 --> 04:27.420
شماره 2073 غذای شما آماده است

04:28.660 --> 04:29.260
میرم بیارمش

04:34.460 --> 04:35.260
همه اینها مال ماست؟

04:37.540 --> 04:37.940
ممنونم

04:37.940 --> 04:38.420
مشکلی نیست

04:39.420 --> 04:40.540
چرا اینقدر سفارش دادی؟

04:43.500 --> 04:44.020
بریم

04:44.860 --> 04:46.220
ما این همه غذا داریم

04:46.220 --> 04:47.380
بیا قبل از رفتن غذا بخوریم

04:47.780 --> 04:48.860
بیا بریم

04:48.860 --> 04:50.380
باید کارای زیادی رو انجام بدیم

04:50.860 --> 04:51.380
بیا

04:53.340 --> 04:54.220
گل ها رو یادت نره

04:54.300 --> 04:54.940
میدونم

05:00.940 --> 05:02.420
دینگ ژی تونگ هم از همین زنگ استفاده میکنه

05:04.060 --> 05:05.100
چه اتفاقی

05:05.980 --> 05:07.860
به نظرت نشونه چیه؟

05:08.500 --> 05:09.940
این یعنی اعتراف فردام موفقیت آمیزه؟

05:11.460 --> 05:12.540
عشق ترسناکه

05:12.900 --> 05:13.700
نمیشه نجاتت داد

05:17.740 --> 05:18.380
الو؟

05:18.460 --> 05:20.900
یک شب اضافی توی شانگهای میمونی

05:21.180 --> 05:23.060
فقط برای اینکه فردا دوییدن گان یانگ رو ببینی؟

05:23.140 --> 05:25.380
آره دعوتم کرد

05:25.460 --> 05:27.660
تاکید کرد که واقعا مهمه

05:27.660 --> 05:29.340
و باید بیام، خیلی مرموز بود

05:31.380 --> 05:32.900
میخواد بهت اعتراف کنه؟

05:33.220 --> 05:34.940
به چی فکر میکنی؟ حرف مفت نزن

05:35.940 --> 05:37.500
جدی میگم

05:37.700 --> 05:39.500
اخبار زیادی درباره

05:39.740 --> 05:42.500
اعتراف مردم

05:42.500 --> 05:43.500
توی ماراتن ها خوندم

05:44.740 --> 05:48.380
باید همین باشه

05:48.980 --> 05:50.340
فقط خودتو آماده کن

05:50.460 --> 05:52.020
اون فقط

05:52.020 --> 05:53.460
دعوتم کرده دوییدنش رو ببینم

05:53.660 --> 05:54.940
الکی فکر نکن

05:57.220 --> 05:58.580
پس امشب کجا میمونی؟

05:58.780 --> 06:01.420
حرفشم نزن، هتل های نزدیک خیلی گرونه

06:01.980 --> 06:03.700
همینجوری توی یه مک دونالد میمونم

06:03.980 --> 06:05.020
خانم

06:05.260 --> 06:06.780
واقعا باید اینقدر به خودت سخت بگیری؟

06:06.900 --> 06:07.780
اشکالی نداره

06:07.900 --> 06:08.860
فقط یک شبه

06:09.020 --> 06:10.180
و اینجا بد نیست

06:10.420 --> 06:11.900
تهویه مطبوع داره و امنم هست

06:12.460 --> 06:13.820
و مهمتر از همه، رایگانه

06:14.660 --> 06:16.140
[دوستت دارم]
خوب، مواظب خودت باش

06:16.300 --> 06:18.780
هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

06:18.780 --> 06:19.420
باشه؟

06:48.220 --> 06:49.320
[ماراتن شانگهای اس سی 2017]

07:21.100 --> 07:21.700
دینگ ژی تونگ؟

07:26.380 --> 07:27.220
چرا اینجایی؟

07:27.540 --> 07:29.300
خاله لیو گفت برای ماراتن اومدی شانگهای

07:29.660 --> 07:30.380
به عنوان دوست دوران کودکیت

07:30.380 --> 07:31.780
البته که باید میمومدم تشویقت کنم

07:33.420 --> 07:34.980
دینگ ژی تونگ کیه؟

07:35.620 --> 07:36.980
خانم کور؟-
...دینگ ژی تونگ-

07:38.380 --> 07:39.460
آقای ترسو؟

07:40.780 --> 07:41.540
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

07:41.780 --> 07:42.500
نمیشناسمش

07:42.500 --> 07:42.980
خوب پس

07:43.300 --> 07:44.500
دیروز که بهم لگد زدی رو چطور حساب کنیم؟

07:44.740 --> 07:45.580
ولم کن

07:45.580 --> 07:46.780
وگرنه داد میزنم و کمک میخوام

07:46.980 --> 07:47.540
بنابراین

07:47.540 --> 07:49.140
تو بودی که دیروز بهش لگد زدی؟

07:49.260 --> 07:50.780
داشتم یک زندگی رو نجات میدادم

07:51.060 --> 07:51.980
خب خیلی ممنون

07:52.620 --> 07:53.620
داری دستی که بهت غذا میده رو گاز میگیری

07:53.620 --> 07:54.700
عصبانی نشو

07:54.980 --> 07:55.740
بذارین بهم معرفیتون کنم

07:55.940 --> 07:56.500
معرفیتون میکنم

07:57.740 --> 07:59.660
این دوست دوران کودکیم، شو چن شی ئه

08:00.220 --> 08:00.940
و اینم وانگ ییه

08:01.180 --> 08:01.780
رفیقمه

08:06.100 --> 08:06.740
شو چن شی

08:07.140 --> 08:07.980
با ماشین اومدی؟

08:08.660 --> 08:09.700
آره چرا؟

08:10.020 --> 08:11.580
پس یه نفر رو تا خط پایان برسون

08:11.980 --> 08:12.980
یه کار خیلی مهم دارم

08:14.460 --> 08:16.380
فقط توی خط پایان اعتراف کن

08:16.500 --> 08:18.460
هزاران نفر هرسال اینکارو میکنن

08:18.820 --> 08:20.340
شاهدای زیادی هست

08:20.340 --> 08:21.140
و خیلیم رمانتیکه

08:23.140 --> 08:23.940
اعتراف کنی؟

08:24.660 --> 08:25.940
به کی؟

08:26.340 --> 08:27.260
چرا اینقدر فضولی؟

08:27.260 --> 08:28.060
قطعا تو نیستی

08:30.940 --> 08:32.220
توی خط پایان اینکارو نمیکنم

08:32.620 --> 08:33.900
اعتراف بین دو نفره

08:34.100 --> 08:35.660
فقط ما دو نفر کافی هستیم

08:36.540 --> 08:38.180
و اگه جلوی جمعیت اینکارو کنم

08:38.380 --> 08:39.780
احساس اجبار میکنه

08:40.420 --> 08:41.580
نمیخوام معذب بشه

08:42.060 --> 08:43.380
اینقدر بافکری

08:44.140 --> 08:45.420
پس کجا میخوای اعتراف داری؟

08:45.740 --> 08:47.460
توی پارک نزدیک خط پایان

08:47.700 --> 08:48.740
دیگه چی میخوای بدونی؟

08:53.180 --> 08:53.740
دینگ ژی تونگ

08:57.820 --> 08:58.460
اومدی

09:00.700 --> 09:01.220
بیا

09:03.940 --> 09:04.940
بذار دوستام رو بهت معرفی کنم

09:05.460 --> 09:06.900
این وانگ یی ئه، قبلا دیدیش

09:07.140 --> 09:07.620
اون رفیقمه

09:08.860 --> 09:09.500
این، شو چن شی ئه

09:09.740 --> 09:10.340
و اینم دینگ ژی تونگ ئه

09:10.980 --> 09:11.540
از آشنایی باهات خوشحالم

09:12.500 --> 09:13.060
منم همینطور

09:13.780 --> 09:15.140
دوندگان لطفا آماده بشین

09:15.180 --> 09:16.940
میخوام دوییدن رو شروع کنیم

09:17.500 --> 09:18.420
داره شروع میشه

09:18.540 --> 09:19.340
ما میریم

09:20.780 --> 09:22.500
بعدا میتونی با ماشینش بیای خط پایان

09:22.580 --> 09:23.420
توی خط پایان میبینمت

09:23.540 --> 09:24.740
باشه اونجا میبینمت

09:24.740 --> 09:26.180
باشه پس من میرم

09:27.320 --> 09:28.020
یادت نره

09:28.180 --> 09:29.660
میدونم، نق نزن

09:31.420 --> 09:32.380
خداحافظ-
خداحافظ-

09:44.900 --> 09:50.020
جایو-
جایو-

09:50.020 --> 09:50.620
گان یانگ

09:50.780 --> 09:52.820
!جایو

09:52.820 --> 09:54.980
موفق باشی-
موفق باشی-

09:55.260 --> 09:56.780
!جایو

09:56.780 --> 10:02.740
!جایو

10:02.740 --> 10:04.260
!گانگ یانگ جایو

10:04.260 --> 10:05.900
!جایو

10:05.900 --> 10:07.860
میتونی انجامش بدی-
جایو-

10:12.460 --> 10:13.060
سه

10:13.900 --> 10:14.460
دو

10:15.100 --> 10:15.820
یک

10:15.820 --> 10:17.900
!جایو

10:29.540 --> 10:31.300
گان یانگ، موفق باشی-
موفق باشی-

10:31.770 --> 10:36.420
♪آفتاب صبحگاهی هر مسیری رو که می دوم نقاشی میکنه♪

10:36.820 --> 10:37.740
!جایو

10:39.380 --> 10:40.300
میتونی انجامش بدی

10:40.300 --> 10:45.500
جایو-
جایو-

10:46.860 --> 10:49.020
گان یانگ، جایو-
همه تلاشت رو بکن-

10:49.020 --> 10:49.900
جایو

10:50.860 --> 10:51.780
بیا بریم ایستگاه بعدی

10:51.780 --> 10:54.620
♪ادامه بده، از سرعت من عقب نیفتی♪

10:55.520 --> 10:58.400
♪بار خود رو در این مکان بگذار♪

10:59.500 --> 11:02.720
♪به فیض فردا شارژش کن♪

11:02.860 --> 11:07.980
جایو-
جایو-

11:07.980 --> 11:09.500
اونا کجا هستن؟

11:09.620 --> 11:11.020
نکنه عقب افتادن؟

11:11.500 --> 11:12.380
محاله، بیا بیشتر صبر کنیم

11:12.380 --> 11:13.420
داره به اونی که جلوتره میرسه

11:13.700 --> 11:19.460
جایو-
جایو-

11:19.460 --> 11:20.220
!گان یانگ

11:22.300 --> 11:23.340
!گان یانگ، جایو

11:23.420 --> 11:24.500
گان یانگ جایو

11:25.780 --> 11:27.340
بریم

11:28.540 --> 11:29.420
موفق باشی

11:29.620 --> 11:30.460
برو دنبالش

11:31.420 --> 11:38.140
جایو-
برو-

11:40.900 --> 11:42.340
ترسو از پسش برمیای؟

11:42.340 --> 11:43.500
یه ضربه دیگه میخوای؟

11:44.180 --> 11:47.780
جایو-
برو-

11:47.780 --> 11:48.980
بیا بریم خط پایان دیدنشون

11:48.980 --> 11:51.890
♪هر مایل باعث رشد روحیه من میشه♪

11:53.120 --> 11:54.570
♪برخورد در طول راه♪

11:55.320 --> 11:59.820
♪ همه غسل ​​تعمید رویاها به من عطا شده ♪

12:00.290 --> 12:01.420
♪خوب باش♪

12:02.070 --> 12:03.850
♪منو محکم بگیر♪

12:04.490 --> 12:09.740
♪ با تو نزدیک، من درایو بی پایان پیدا میکنم♪

12:11.320 --> 12:13.500
♪ برای تبدیل شدن به بهترین که میتونم♪

12:14.840 --> 12:17.790
♪ این بار، منو پشت سر نگذار♪

12:18.360 --> 12:20.670
♪عشق میتونه معجزه کند♪

12:21.090 --> 12:21.980
♪روز و شب♪

12:22.560 --> 12:25.380
♪تا زمانی که به آرزوهایم برسم♪

12:25.700 --> 12:30.880
♪ آنقدر شجاع باش که خارها رو در آغوش بگیری♪

12:31.520 --> 12:34.460
♪ نور ستاره برای من خواهد درخشید♪

12:34.720 --> 12:35.810
♪با من بمون♪

12:36.060 --> 12:39.140
♪ممنون که همیشه هستی♪

12:39.520 --> 12:44.700
♪ در هر طوفانی با من همراهی ♪

12:45.340 --> 12:52.320
♪ تو عمیقاً به من جرات میدی♪

12:55.950 --> 12:57.750
[خط پایان]

12:58.340 --> 13:02.140
جایو-
کارت عالیه-

13:04.540 --> 13:07.220
جایو-
جایو-

13:07.820 --> 13:08.420
دینگ ژی تونگ؟

13:08.820 --> 13:09.420
جایو

13:10.700 --> 13:11.500
کارت عالی بود

13:12.060 --> 13:12.780
دینگ ژی تونگ؟

13:13.100 --> 13:14.820
دو ساعت و چهل و یک دقیقه و سیزده ثانیه

13:14.820 --> 13:15.820
تو شگفت انگیزی

13:16.220 --> 13:16.980
دینگ ژی تونگ کجاست؟

13:18.300 --> 13:19.860
بیا... یکم آب بخور

13:20.380 --> 13:21.220
آروم باش

13:23.380 --> 13:24.380
دینگ ژی تونگ کجاست؟

13:26.940 --> 13:27.660
حالت خوبه؟

13:27.660 --> 13:28.820
دیگه نمیتونم، خسته شدم

13:28.980 --> 13:29.580
آب

13:29.940 --> 13:30.700
یکم آب بخور

13:31.660 --> 13:32.700
توام یکم آب بخور

13:34.700 --> 13:35.620
دینگ ژی تونگ کجاست؟

13:38.260 --> 13:40.340
اون گفت باید بره

13:40.660 --> 13:41.260
چی؟

13:41.900 --> 13:43.260
نمیدونی امروز چیه؟

13:43.540 --> 13:44.700
چرا جلوش رو نگرفتی؟

13:45.220 --> 13:46.900
خوب وقتی میخواست بره چیکار میتونستم بکنم؟

13:47.180 --> 13:47.740
خوب

13:48.140 --> 13:49.180
گوشی رو بهم بده

13:51.500 --> 13:52.020
بیا

13:52.020 --> 13:54.060
جایو-
جایو-

14:03.500 --> 14:05.300
[گان یانگ]

14:12.380 --> 14:12.940
الو

14:13.700 --> 14:14.420
دینگ ژی تونگ

14:15.140 --> 14:15.860
کجایی؟

14:17.700 --> 14:19.020
دارم برمیگردم پکن

14:19.900 --> 14:21.300
اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم

14:21.460 --> 14:22.340
گوشیم داره خاموش میشه

14:25.300 --> 14:25.860
باشه

14:27.060 --> 14:28.300
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

14:29.220 --> 14:29.940
مراقب باش

14:32.940 --> 14:33.540
الو...؟

14:47.260 --> 14:47.940
!جایو

14:50.340 --> 14:51.620
تو رفیقشی

14:51.980 --> 14:53.100
برو دلداریش بده

14:53.660 --> 14:54.620
توام دوست دوران کودکیش هستی

14:54.620 --> 14:55.500
چرا تو نمیری؟

14:55.500 --> 14:56.180
جایو

14:57.540 --> 14:58.460
جایو-
جایو-

14:59.660 --> 15:00.340
جایو

15:00.660 --> 15:01.340
میتونی انجامش بدی

15:01.500 --> 15:02.220
تحمل کن

15:02.220 --> 15:03.100
جایو-
برو-

15:03.620 --> 15:04.380
تقریبا رسیدی-
یکم دیگه مونده-

15:09.060 --> 15:10.340
گان یانگ رو از کجا میشناسی؟

15:11.500 --> 15:12.820
از یه دانشگاه هستیم

15:13.620 --> 15:15.140
پس مخصوصا اومدی شانگهای

15:15.140 --> 15:16.100
تا دوییدنش رو ببینی؟

15:16.100 --> 15:16.980
مخصوصا نبود

15:17.500 --> 15:18.500
برای مصاحبه اومدم اینجا

15:18.860 --> 15:19.740
گفتم سرراهم بیام ببینمش

15:21.900 --> 15:23.340
پس حتما دعوتت کرده

15:26.620 --> 15:28.340
میدونستم

15:32.540 --> 15:33.700
اون تو رو هم دعوت کرده؟

15:34.220 --> 15:34.700
آره

15:35.700 --> 15:36.940
اون یه آدم عجیب و غریبه

15:37.220 --> 15:38.820
دوست داره خودش بدوه که هیچی

15:38.820 --> 15:39.980
دوست داره بقیه رو هم دعوت کنه دوییدنش رو ببینن

15:40.380 --> 15:41.940
حتی باهاش بدون

15:42.620 --> 15:43.660
اون تو رو هم دعوت کرده؟

15:46.260 --> 15:47.860
ازت خواسته باهاش بدویی؟

15:47.980 --> 15:49.700
بیشتر از اینه

15:50.340 --> 15:52.140
همیشه اذیتم میکنه باهاش بدوم

15:52.420 --> 15:53.860
تقریبا دیوونم میکنه

15:57.860 --> 15:59.740
پس آخرش باهم دوییدین؟

15:59.980 --> 16:00.860
البته

16:02.220 --> 16:04.460
ولی من اصلا استعداد ورزشی ندارم

16:04.460 --> 16:06.540
روز اول پام پیچ خورد

16:07.500 --> 16:08.900
برای یک ماه کامل بعدش

16:08.900 --> 16:10.460
اون منو برد سرکلاس

16:24.780 --> 16:27.620
به نظر میرسه خوب میشناسیش

16:27.820 --> 16:28.860
البته

16:29.380 --> 16:30.620
ما با هم بزرگ شدیم

16:31.740 --> 16:34.220
دیوار کفشش رو توی ویلای پکنش دیدی؟

16:37.100 --> 16:37.700
نه

16:37.900 --> 16:39.660
وقتی مجروح شده بودم

16:39.660 --> 16:41.580
یهویی تصمیم گرفت کفش درست کنه

16:42.380 --> 16:43.980
گفت برام یه جفت کفش درست میکنه

16:43.980 --> 16:45.660
که از صدمات دوییدن جلوگیری کنه

16:45.900 --> 16:47.940
هیچوقت فکر نمیکردم تا الان

16:47.940 --> 16:49.340
برای من به اینکار بچسبه

17:00.900 --> 17:03.380
<i>پس بخاطر همین وارد اینکار شده</i>

17:07.140 --> 17:08.500
میتونی منو همین

17:08.500 --> 17:09.500
جلوتر پیاده کنی

17:09.940 --> 17:11.180
تا خط پایان دیگه نمیام

17:15.300 --> 17:16.020
باشه

17:18.700 --> 17:19.340
ممنونم

17:30.580 --> 17:32.220
<i>دینگ ژی تونگ از چی ناراحتی؟</i>

17:32.940 --> 17:34.860
<i>اون فقط یه دوست دونده میخواست</i>

17:35.300 --> 17:36.780
<i>و تو رو برای تماشای دوییدنش دعوت کرد</i>

17:37.300 --> 17:38.940
<i>هیچوقت نگفت دوستت داره</i>

17:39.940 --> 17:42.140
<i>همه چیز فقط تصور خودت بود</i>

17:42.780 --> 17:43.740
<i>نمیتونی بخاطرش سرزنشش کنی</i>

17:56.500 --> 17:57.420
[گان یانگ]
مراقب خودت باش

17:57.980 --> 17:59.260
وقتی رسیدی بهم پیام بده

18:03.050 --> 18:04.750
[خاموش شدن]

18:14.700 --> 18:15.580
هی، سونگ مینگ می

18:17.420 --> 18:18.500
سعی کردم به دینگ ژی تونگ زنگ بزنم

18:18.500 --> 18:19.100
ولی گوشیش خاموش بود

18:19.220 --> 18:20.300
هنوز از شانگهای برنگشته؟

18:20.700 --> 18:23.340
نه یه کاری داشت، پس یه شب دیگه ام مونده

18:23.340 --> 18:24.340
فردا میرسه پکن

18:25.660 --> 18:26.580
نگفت درباره چیه؟

18:28.900 --> 18:30.580
میخواست ماراتن یه دوستش رو ببینه

18:32.700 --> 18:34.420
میدونی فردا کی میاد؟

18:34.700 --> 18:36.220
فردا صبح زود فکر کنم

18:36.500 --> 18:37.500
باشه فهمیدم

18:37.820 --> 18:38.420
ممنونم

18:44.700 --> 18:46.350
[ایستگاه راه آهن پکن]

18:55.780 --> 18:56.340
تونگ تونگ

18:57.420 --> 18:59.060
چرا اینجایی؟ منتظر من بودی؟

18:59.980 --> 19:00.940
میخواستم دیروز

19:00.940 --> 19:02.540
بهت زنگ بزنم و درباره مصاحبه بپرسم

19:02.980 --> 19:04.500
گوشیت خاموش بود، بنابراین نگران شدم

19:04.580 --> 19:06.500
سونگ مینگ می بهم گفت امروز برمیگردی

19:06.700 --> 19:08.780
آره، برای اینکه شارژش تموم نشه خاموشش کردم

19:10.000 --> 19:12.220
[پانزده پیام از گان یانگ: صوتی]

19:16.850 --> 19:18.200
[گان یانگ]

19:22.420 --> 19:23.420
بله، گان یانگ؟

19:23.780 --> 19:26.580
هی، دینگ ژی تونگ، حالت خوبه؟

19:26.700 --> 19:27.900
چرا گوشیت همش خاموش بود؟

19:29.500 --> 19:30.060
من خوبم

19:30.540 --> 19:31.700
نتونستم بهت زنگ بزنم

19:31.980 --> 19:32.700
پس نگران بودم

19:33.620 --> 19:34.500
برگشتی پکن؟

19:36.540 --> 19:38.340
تونگ تونگ، بذار کیفت رو بگیرم

19:41.340 --> 19:42.140
آره، برگشتم

19:45.740 --> 19:48.060
پس خوبه، دیگه قطع میکنم

19:48.180 --> 19:48.740
خداحافظ

19:57.340 --> 19:58.060
بریم

19:58.580 --> 19:59.180
تونگ تونگ

19:59.700 --> 20:00.500
امشب وقت داری؟

20:00.820 --> 20:02.340
هنوز مطمئن نیستم. چرا؟

20:03.100 --> 20:05.060
اگه وقت داری، بذار شام دعوتت کنم

20:05.580 --> 20:06.580
یه پیشنهاد کار گرفتم

20:06.820 --> 20:07.580
واقعا؟

20:08.420 --> 20:09.420
عالیه

20:09.540 --> 20:10.260
کدوم شرکت؟

20:10.820 --> 20:11.820
فعلا یک رازه

20:12.060 --> 20:12.940
امشب بهت میگم

20:13.300 --> 20:14.580
پس مینگ می رو هم دعوت کنم؟

20:16.820 --> 20:17.460
بریم

20:17.460 --> 20:18.220
باشه

20:27.340 --> 20:29.460
چیشد؟ گان یانگ بهت اعتراف کرد؟

20:30.460 --> 20:31.540
چه اعترافی؟

20:32.180 --> 20:34.780
اون فقط دعوتم کرد دوییدنش رو ببینم

20:35.940 --> 20:38.900
محاله، نمیتونه همین باشه

20:40.420 --> 20:41.820
فنگ شنگ امشب برای شام دعوتم کرده

20:42.060 --> 20:42.900
میخوای با هم بریم؟

20:44.180 --> 20:46.060
باید برم دامپروری جیائو یانگ

20:46.180 --> 20:47.700
بعدا میام پیشتون؛ تو اول برو

20:47.940 --> 20:49.500
ولی مگه قبلا گزارشت تموم نشده؟

20:50.060 --> 20:52.140
باید خیلی جزئیات دیگه رو هم تکمیل کنم

21:21.420 --> 21:22.060
تونگ تونگ

21:24.220 --> 21:24.820
بیا

21:33.580 --> 21:34.100
اینجا بشین

21:34.700 --> 21:36.220
دریافت پیشنهاد کار واقعاً تفاوت داره ها؟

21:37.060 --> 21:38.460
اینجا باید گرون باشه

21:39.180 --> 21:39.780
اشکالی نداره

21:41.660 --> 21:43.220
هر چی میخوای سفارش بده

21:43.580 --> 21:44.460
نگران پولش نباش

21:47.700 --> 21:48.140
راستی

21:49.540 --> 21:50.500
مینگ می کجا نشسته؟

21:52.420 --> 21:54.660
آخرین لحظه بهم زنگ زد و گفت یه چیزی شده

21:55.220 --> 21:56.940
یه وقت دیگه همه امون باهم میخوریم

22:01.940 --> 22:03.460
سلام، چی میخواین سفارش بدین؟

22:07.340 --> 22:08.020
یه نگاهی بنداز

22:13.220 --> 22:14.620
با هرچیزی که سفارش بدی خوبم

22:20.940 --> 22:22.580
دو سفارش از مجموعه ویژه میخوایم

22:22.700 --> 22:23.260
باشه-
ممنونم-

22:24.220 --> 22:24.860
ممنونم

22:28.540 --> 22:30.740
تونگ تونگ، علاوه بر هه تای

22:31.180 --> 22:32.820
از مصاحبه های دیگه ات خبری نشد؟

22:33.180 --> 22:35.740
آره، چندتا پیشنهاد گرفتم

22:36.180 --> 22:38.540
ولی هنوز منتظر پیشنهاد هه تای هستم

22:39.100 --> 22:40.700
به هر حال این بهترین انتخاب منه

22:41.180 --> 22:43.620
تو آخرش کدوم شرکت رو انتخاب کردی؟

22:45.580 --> 22:47.340
امروز یکی از هه تای بهم زنگ زد

22:47.700 --> 22:48.620
به نظر میرسید

22:49.020 --> 22:50.340
مصاحبشون رو قبول شدم

22:51.300 --> 22:53.020
ولی اونا منو برای بخش تحقیقات صنعت میخوان

22:53.420 --> 22:54.180
به عنوان یک تحلیلگر

22:55.060 --> 22:55.900
چطوری تصمیم گرفتی؟

22:57.460 --> 22:58.700
به جز هه تای

22:59.340 --> 23:00.740
درباره سرمایه گذاری ون دائو

23:00.780 --> 23:01.300
توی پکن شنیدی؟

23:02.180 --> 23:03.020
اونا

23:03.300 --> 23:04.740
یه موقعیتی برای مدیر سرمایه گذاری دارن

23:05.940 --> 23:07.380
سرمایه گذاری ون دائو عالیه

23:07.940 --> 23:09.100
منم میخواستم به اونجا پیشنهاد بدم

23:09.460 --> 23:10.660
ولی چون توی پکن بود

23:10.700 --> 23:11.500
اینکارو نکردم

23:12.180 --> 23:14.620
دستمزدشون خیلی بهتر از هه تایه

23:14.780 --> 23:16.100
سی درصد بالاتره

23:16.100 --> 23:17.100
این یک پیشنهاد عالیه

23:17.300 --> 23:17.780
آره

23:24.900 --> 23:25.460
تونگ تونگ

23:26.540 --> 23:27.700
میخوام قبل از انتخابم صبر کنم

23:28.940 --> 23:29.820
تا اول تو تصمیم بگیری

23:51.420 --> 23:51.940
بفرمایید

23:53.540 --> 23:54.100
ممنونم

23:54.100 --> 23:55.060
خواهش میکنم-
ممنونم-

23:55.580 --> 23:56.300
لذت ببرین

24:03.940 --> 24:05.020
این استیک ظاهر خوبی داره

24:05.180 --> 24:05.820
یکی دیگه هم بخور

24:12.580 --> 24:14.180
فکر میکنم سرمایه گذاری ون دائو عالیه

24:17.460 --> 24:19.460
قطعا بهتر از هه تایه

24:19.940 --> 24:21.100
حقوق رو بذاریم کنار

24:21.900 --> 24:22.860
یک مدیر سرمایه گذاری

24:23.180 --> 24:25.900
قطعا چشم انداز بهتری نسبت به یک تحلیلگر صنعت داره

24:30.660 --> 24:33.540
پس بنظرت برم سرمایه گذاری ون دائو؟

24:34.700 --> 24:35.180
آره

24:36.420 --> 24:37.380
اونجا بیشتر بهت میاد

24:49.620 --> 24:50.460
درسته

24:51.220 --> 24:52.220
هنوز چند روز فرصت دارم

24:52.660 --> 24:53.380
درباره اش فکر میکنم

24:58.380 --> 24:58.980
بیا بخوریم

25:15.620 --> 25:16.300
چطوره؟

25:16.700 --> 25:17.860
اینجا بد نیست؛ درسته؟

25:51.100 --> 25:52.060
قضیه چیه؟

25:55.380 --> 25:56.820
توی ماراتن خوب عمل کردم

25:57.860 --> 25:58.940
...میخوام برای جشن گرفتن

26:00.140 --> 26:00.820
یه غذا دعوتت کنم

26:03.940 --> 26:04.820
تبریک میگم

26:07.460 --> 26:08.380
ولی قبلا خوردم

26:12.700 --> 26:13.460
من دیگه میرم

26:16.380 --> 26:17.940
تونگ تونگ، زود استراحت کن

26:24.060 --> 26:24.740
فنگ شنگ

26:26.820 --> 26:27.900
چه نسبتی باهاش داری؟

26:28.740 --> 26:30.060
همین امشب بهش اعتراف کردم

26:30.340 --> 26:31.100
و اونو برگردوندم

26:31.740 --> 26:33.100
نمیتونی بفهمی ما چیکاره همدیگه اییم؟

26:37.140 --> 26:38.020
امروز توی ایستگاه

26:39.180 --> 26:40.820
عمدا خواستی صدات رو بشنوم درسته؟

26:41.900 --> 26:42.580
باید اعتراف کنم

26:44.020 --> 26:45.620
یه حرکت خوب بود

26:47.100 --> 26:48.740
توی کل راه برگشت، مدام توی فکر بودم

26:48.740 --> 26:50.220
که بین شما دونفر چخبره

26:51.860 --> 26:53.260
ترسیدم با هم بتشیم

26:54.380 --> 26:55.860
و میترسیدم شانسم رو از دست بدم

26:56.500 --> 26:57.420
ولی همین الان

26:58.780 --> 27:00.060
حرفت جوابم رو داد

27:01.460 --> 27:02.220
شما دو تا

27:02.220 --> 27:03.540
هنوز باهمدیگه نیستین

27:07.300 --> 27:08.180
درست میگم؟

27:09.420 --> 27:11.620
گان یانگ، اینقدر به خودت مغرور نباش

27:12.300 --> 27:12.940
تو و اون

27:12.940 --> 27:14.420
از دنیاهای کاملا متفاوتی هستین

27:14.700 --> 27:15.980
اون اینو بهتر از هرکسی میدونه

27:16.620 --> 27:18.060
اون هیچوقت نمیتونه باهات باشه

27:18.660 --> 27:19.620
فقط تسلیم شو

27:19.980 --> 27:22.020
این چه خط قدیمیه؟

27:22.740 --> 27:23.900
چقدر کلیشه ای

27:25.940 --> 27:26.900
با منطق تو

27:27.500 --> 27:29.180
شما دو نفر از یک دنیایین

27:29.780 --> 27:31.380
پس چرا باهم نیستین؟

27:33.420 --> 27:35.340
اگه کسی باید تسلیم بشه؛ اون تویی

27:37.620 --> 27:38.180
می بینیم

27:39.260 --> 27:40.100
باشه

27:57.700 --> 27:58.500
صبح بخیر، دینگ ژی تونگ

28:00.340 --> 28:01.180
میری سرکار؟

28:01.540 --> 28:02.260
بیا با هم بریم

28:06.980 --> 28:09.020
تونگ تونگ، سوار شو میرسونمت

28:16.660 --> 28:17.500
بریم

28:24.500 --> 28:25.340
خودم راه میرم

28:44.060 --> 28:45.740
دیر نکن لطفا

28:59.540 --> 29:00.460
آقای چین

29:03.300 --> 29:04.740
کلاس ده دقیقه دیگه شروع میشه

29:04.980 --> 29:06.660
دیر نکن، وگرنه دعوت نامه رو فراموش کن

29:06.660 --> 29:07.420
چه تصادفی

29:07.540 --> 29:08.740
منم دارم میرم کلاس شما

29:10.580 --> 29:12.060
چطوره منم سوار کنین؟

29:13.620 --> 29:15.500
یادم میاد قبلا هم همچین چیزی گفتی

29:15.780 --> 29:17.900
بعدش روز بعد مایه خنده همه دانشجو ها شدم

29:18.900 --> 29:21.380
پس آدم خوب بودن نتیجه نمیده

29:22.780 --> 29:23.900
تصیر منه

29:23.980 --> 29:25.060
معذرت میخوام

29:25.580 --> 29:27.860
نگاه کنین چطوری زخمی شدم

29:27.860 --> 29:29.220
اینجا که ولم نمیکنین درسته؟

29:32.180 --> 29:32.620
بیا

29:33.020 --> 29:34.740
کلاس هفت دقیقه دیگه شروع میشه

29:34.780 --> 29:36.380
اگه الان نریم دیر میرسیم

29:37.220 --> 29:38.620
آقای چین، از کمکتون ممنونم

29:39.660 --> 29:40.300
بریم

29:53.180 --> 29:54.460
پس این فرصت توئه؟

29:55.980 --> 29:57.340
ببین کی داره حرف میزنه

29:57.620 --> 29:58.500
توام فرقی نمیکنی

29:58.940 --> 30:00.340
باهاش روبرو شو

30:00.580 --> 30:01.740
تو نمیتونی منو شکست بدی

30:04.940 --> 30:05.660
اینکه معلوم نیست

30:41.020 --> 30:41.540
فنگ شنگ

30:41.540 --> 30:42.180
حالت خوبه؟

30:42.460 --> 30:42.940
صدمه دیدی؟

30:43.380 --> 30:43.940
دستم درد میکنه

30:45.140 --> 30:45.700
درد داره

30:48.740 --> 30:50.380
خوشبختانه خیلی جدی نیست

30:50.620 --> 30:51.700
در آینده بیشتر مراقب باش

30:52.060 --> 30:52.380
متوجه شدم

30:54.200 --> 30:55.300
[بیمارستان]

30:58.740 --> 30:59.460
متاسفم

31:00.620 --> 31:00.980
ممنونم

31:00.980 --> 31:01.860
شما دوتا حالتون خوبه؟

31:02.980 --> 31:05.500
چیزی نیست، فقط یک خراشه

31:05.740 --> 31:07.140
فقط یک خراش؟

31:07.140 --> 31:08.100
زخمم رو ببین

31:08.740 --> 31:09.340
میشه شما دوتا

31:09.340 --> 31:11.020
بازی سریع خشن رو بیخیال بشین؟

31:11.300 --> 31:12.620
حداقل جایی اینکارو کنین که کسی نیست

31:12.980 --> 31:13.580
متاسفم

31:14.340 --> 31:15.220
تقصیر من بود، مینگ می

31:16.860 --> 31:18.020
لطفا آروم باش

31:18.380 --> 31:19.940
بزار من انجامش بدم، ممنونم

31:21.340 --> 31:22.540
چطور اینجوری صدمه دیدی؟-
دینگ ژی تونگ-

31:23.980 --> 31:25.140
اینجا بشین و براش دارو بزن

31:27.100 --> 31:28.820
نه، ممنون

31:30.580 --> 31:31.500
از این به بعد، موقع موتور سواری

31:32.060 --> 31:34.420
یا دوییدن میشه مراقب باشین؟

31:34.580 --> 31:35.660
بقیه رو درگیر نکنین

31:39.900 --> 31:42.340
سونگ مینگ می، متاسفم

31:42.860 --> 31:44.100
تقصیر من بود

31:44.940 --> 31:46.180
اگه چیزی لازم داشتی

31:46.340 --> 31:47.260
فقط بهم زنگ بزن

31:48.820 --> 31:49.660
من دیگه میرم

32:00.620 --> 32:02.380
باشه، زخمت رو خشک نگه دار

32:02.380 --> 32:03.300
و از فعالیت های شدید خودداری کن

32:03.500 --> 32:04.220
الان میتونین برین

32:05.060 --> 32:06.460
ممنون-
ممنون-

32:06.740 --> 32:07.860
بیاین برگردونمتون

32:12.780 --> 32:15.420
من میبرمتون، ماشینم بیرونه

32:16.140 --> 32:19.380
آقای چین، مینگ می واقعاً فعلاً نباید راه بره

32:19.900 --> 32:21.300
لطفا اونو ببرین

32:21.700 --> 32:23.420
من خوبم، فنگ شنگ رو میبرم

32:25.060 --> 32:25.620
باشه

32:26.660 --> 32:27.540
مراقب باش

32:27.620 --> 32:28.380
پس دارم میرم

32:29.980 --> 32:30.700
مراقب باش

32:32.540 --> 32:33.580
ما داریم میریم

32:34.540 --> 32:35.340
خداحافظ، مینگ می

32:37.860 --> 32:38.500
بریم

32:41.900 --> 32:42.780
دستت خوبه؟

32:43.620 --> 32:46.020
آره، فقط یکم خراشه

32:48.380 --> 32:49.020
فنگ شنگ

32:50.660 --> 32:53.260
امیدوارم همیشه دوستای خوبی بمونیم

32:55.260 --> 32:57.900
پس فقط برای گفتن این حرف باهام اومدی؟

32:59.300 --> 33:00.500
پس تو و گان یانگ چی؟

33:00.740 --> 33:01.500
...شما دوتا

33:05.220 --> 33:06.180
ما فقط همکلاسی هستیم

33:06.900 --> 33:07.860
و این همشه

33:09.580 --> 33:10.740
امیدوارم واقعا منظورت این باشه

33:11.540 --> 33:12.980
نمیخوام صدمه ببینی

33:15.100 --> 33:16.620
باشه، من خودم برمیگردم

33:36.100 --> 33:38.460
اخیرا خیلی باهام سرد شده

33:40.100 --> 33:42.580
امروز توی بهداری حتی اون چیزها رو بهم گفت

33:43.180 --> 33:44.500
اون دیگه منو دوست نداره؟

33:46.100 --> 33:46.740
وانگ یی

33:48.580 --> 33:49.780
من الان یه جدایی رو تجربه کردم؟

33:50.260 --> 33:52.380
برای جدایی اول باید توی رابطه باشین

33:52.540 --> 33:53.780
این چیزی نیست

33:54.980 --> 33:56.820
مگه نگفتی فنگ شنگ بهش اعتراف کرد؟

33:57.140 --> 33:58.820
شاید الان با همدیگه هستن

33:59.180 --> 34:00.140
بخاطر همین باهات اینطوری رفتار میکنه

34:01.100 --> 34:01.860
به هیچ وجه

34:02.740 --> 34:03.980
!به هیچ وجه من الوجه

34:05.780 --> 34:07.380
اصلا نمیتونه با فنگ شنگ باشه

34:08.660 --> 34:10.020
چطور میتونه عاشق اون باشه؟

34:10.180 --> 34:10.820
حق با توئه

34:11.140 --> 34:12.020
مطلقا نه

34:12.300 --> 34:14.100
تو مهربون، ناز و وفاداری

34:14.340 --> 34:15.740
فنگ شنگ چطور میتونه با تو مقایسه بشه؟

34:16.180 --> 34:16.860
...اگه دختر بودم

34:16.940 --> 34:18.580
حتی به عنوان پسرم تو رو انتخاب میکنم

34:18.980 --> 34:19.660
رفیق

34:20.540 --> 34:23.500
فکر کنم باید برم پیشش

34:24.020 --> 34:24.980
و یه جواب درست ازش بگیرم

34:25.660 --> 34:27.740
حتی اگه ردم میکنه

34:27.740 --> 34:29.940
باید بدونم دلیلش چیه

34:30.180 --> 34:31.140
چی میشه اگه واقعا

34:31.140 --> 34:32.180
فنگ شنگ رو انتخاب کرده باشه؟

34:33.700 --> 34:34.380
فقط صبر کن

34:37.340 --> 34:38.620
از نظر روحی حمایتت میکنم

34:42.900 --> 34:45.140
چرا هنوز از هه تای خبری نیست؟

34:46.580 --> 34:47.780
یکم دیگه صبر کن

34:47.860 --> 34:48.660
تو که میدونی

34:48.980 --> 34:51.620
شرکت های اوراق بهادار عاشق
استخدام آدمای پی اس دی هستن

34:52.060 --> 34:54.460
فقیر، باهوش، رویاباف

34:54.780 --> 34:55.980
تو هر سه تاش رو داری

34:56.180 --> 34:57.580
اگه تو رو نخوان دیوونه ان

34:58.700 --> 34:59.580
امیدوارم حق با تو باشه

35:01.940 --> 35:03.100
دینگ ژی تونگ

35:04.980 --> 35:06.020
!دینگ ژی تونگ

35:06.500 --> 35:08.860
!دینگ ژی تونگ

35:14.860 --> 35:15.980
!دینگ ژی تونگ

35:16.660 --> 35:17.340
تونگ تونگ

35:17.700 --> 35:18.500
یکی صدات میزنه

35:19.220 --> 35:20.140
دینگ ژی تونگ

35:20.620 --> 35:21.260
چیه؟

35:23.340 --> 35:24.380
بیا پایین

35:25.820 --> 35:26.660
چرا باید بیام

35:28.340 --> 35:29.660
باید یه چیزی ازت بپرسم

35:30.300 --> 35:30.860
اگه چیزی هست

35:30.860 --> 35:32.100
بهم زنگ بزن

35:35.940 --> 35:37.980
گوشیم کجاست؟ گذاشتمش تو خونه

35:41.180 --> 35:42.380
مسته و میخواد اعتراف کنه

35:44.340 --> 35:45.500
پس فردا بهم بگو

35:45.860 --> 35:48.540
نه بیا پایین

35:49.260 --> 35:51.860
!دینگ ژی تونگ

35:52.020 --> 35:52.740
برو آرومش کن

35:52.740 --> 35:53.900
نذار اینطوری فریاد بزنه

35:53.900 --> 35:54.860
اینجوری کل ساختمون میشنون

35:54.860 --> 35:55.660
!دینگ ژی تونگ

35:55.860 --> 35:56.740
!دینگ ژی تونگ

35:57.260 --> 35:58.260
!داد نزن

35:58.260 --> 35:59.060
بیا پایین

35:59.180 --> 36:00.540
باشه میام

36:00.700 --> 36:01.580
داره میاد

36:12.140 --> 36:12.860
دینگ ژی تونگ

36:17.820 --> 36:18.700
دینگ ژی تونگ

36:19.820 --> 36:20.700
چیکار میکنی؟

36:20.700 --> 36:21.380
بیا اینجا

36:21.700 --> 36:23.060
یواش تر

36:25.700 --> 36:26.580
چیکار میکنی؟

36:27.700 --> 36:28.380
وایسا

36:29.180 --> 36:30.220
ژاکتت رو بگیر

36:32.100 --> 36:32.700
بیا

36:34.860 --> 36:35.580
مشروب خوردی؟

36:36.460 --> 36:37.100
یکم

36:37.940 --> 36:38.620
چندتا انگشته؟

36:39.900 --> 36:40.340
دوتا

36:43.220 --> 36:43.980
مست نیستم

36:45.260 --> 36:46.780
باشه چی میخوای بگی؟

36:51.620 --> 36:52.860
بذار فکر کنم

36:53.220 --> 36:54.300
هرچقدر میخوای فکر کن، من برمیگردم

36:54.540 --> 36:55.500
صبر کن

37:04.180 --> 37:05.540
چرا نادیده ام میگیری؟

37:06.140 --> 37:08.740
چه... رابطه ای با شو چن شی داری؟

37:09.100 --> 37:10.220
ما دوست دوران کودکی هستیم

37:12.060 --> 37:12.860
چرا؟

37:14.140 --> 37:15.300
تو اغلب

37:15.300 --> 37:16.660
از مردم میخوای باهات بدون؟

37:17.340 --> 37:18.020
نه

37:23.380 --> 37:24.700
فقط میخوام با تو بدوم

37:31.020 --> 37:32.860
خب، تو و شو چن شی خیلی به هم نزدیکین

37:34.660 --> 37:36.060
تا حالا دعوتش کردی باهات بدوه؟

37:36.620 --> 37:37.180
نه

37:38.500 --> 37:39.380
محال ممکنه

37:44.060 --> 37:44.700
صبر کن

37:45.820 --> 37:46.980
یه زمانی بود

37:46.980 --> 37:49.260
التماس میکرد باهام بدوه

37:49.660 --> 37:50.660
گفت میخواد وزن کم کنه

37:51.420 --> 37:53.620
ولی فورا پاش پیچ خورد

37:53.620 --> 37:55.740
و مادرم مدام سرزنشم میکرد

37:55.860 --> 37:56.860
آزار دهنده بود

37:57.460 --> 37:59.020
مجبورم کرد هر روز ببرمش مدرسه

38:01.380 --> 38:02.020
واقعا؟

38:02.340 --> 38:02.860
آره

38:04.100 --> 38:04.740
باور نمیکنی؟

38:06.100 --> 38:07.180
...اگه نداری زنگ میزنم

38:07.900 --> 38:09.020
گوشیمو تو خونه گذاشتم

38:09.020 --> 38:09.860
یه لحظه صبر کن

38:10.300 --> 38:11.100
نمیخواد

38:11.100 --> 38:12.140
باشه باورت میکنم

38:12.860 --> 38:14.500
باورت میکنم؛ دیگه نگرد

38:20.340 --> 38:22.220
بخاطر همین نادیده ام میگیری؟

38:22.340 --> 38:23.340
فقط به خاطر شو چن شی؟

38:24.300 --> 38:26.860
فکر کردم... فکر کردم دوستش داری

38:27.420 --> 38:28.300
نه

38:29.460 --> 38:31.260
ما فقط دوستان دوران کودکی هستیم، جدی میگم

38:34.740 --> 38:35.340
فهمیدم

38:36.820 --> 38:37.980
سوال دیگه ای داری؟

38:38.260 --> 38:38.740
آره

38:44.220 --> 38:46.140
با فنگ شنگ قرار میذاری؟

38:47.020 --> 38:48.820
نه. ما هم دوست دوران کودکی هستیم

38:48.820 --> 38:49.740
فقط دوستای خوبی هستیم

38:52.900 --> 38:53.580
واقعا؟

38:53.980 --> 38:54.740
آره

39:00.380 --> 39:00.980
خوب

39:02.620 --> 39:04.180
فکر کردم شما دوتا با هم هستین

39:07.700 --> 39:08.980
خنده داره

39:10.700 --> 39:12.660
منم فکر میکردم تو و شو چن شی با همدیگه ایین

39:33.700 --> 39:34.460
دینگ ژی تونگ

39:36.540 --> 39:37.900
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

39:38.520 --> 39:40.470
♪ بین ما یه چیزی هست♪

39:41.540 --> 39:45.150
♪ رانش های طراوت لیموی شسته شده با باران♪

39:45.850 --> 39:47.770
♪تنفست رو با ♪

39:47.860 --> 39:49.660
پس فردا باهام میدویی؟

39:49.660 --> 39:52.470
♪ریتم خودم هماهنگ میکنم♪

39:55.250 --> 39:56.700
♪این حس ناآشنا♪

39:56.700 --> 39:57.340
داره دیر میشه

39:58.180 --> 39:59.140
بذار برگردونمت

39:59.860 --> 40:00.780
چطوری اومدی اینجا؟

40:01.220 --> 40:01.860
...من

40:01.860 --> 40:04.080
♪ سقوط ستاره ها از رویا♪

40:04.500 --> 40:05.580
تا اینجا دوییدم

40:05.580 --> 40:06.900
♪دویدن خلاف باد♪

40:07.140 --> 40:09.740
خوب شماره وانگ یی رو یادته؟

40:09.980 --> 40:11.060
بهش زنگ میزنم بیاد دنبالت

40:11.060 --> 40:12.140
وانگ یی؟

40:13.040 --> 40:15.300
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

40:15.300 --> 40:16.060
یادم نمیاد

40:16.060 --> 40:17.650
♪یه روز عاشقانه و دوست داشتنی♪

40:18.180 --> 40:20.060
بیا، برمیگردونمت

40:20.060 --> 40:21.800
♪ ماه و ستاره ها الان ریتم تو رو به اشتراک میذارن♪

40:22.820 --> 40:24.920
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

40:25.440 --> 40:30.950
♪ قلبم رو باز میکنم♪

40:32.660 --> 40:34.860
فردا باهام میدویی؟

40:37.500 --> 40:39.580
بذار اول برسونمت خونه

40:39.780 --> 40:40.300
نه

40:41.440 --> 40:43.500
♪تو خیلی بی نظیری♪

40:43.700 --> 40:44.780
اول بهم قول بده

40:45.340 --> 40:46.980
قول بده باهام میدویی

40:47.220 --> 40:50.300
♪مثل یک فنجان شیر گرم♪

40:51.450 --> 40:52.860
♪ منتظرت هستم♪

40:52.860 --> 40:55.060
باشه قول میدم

40:55.084 --> 43:55.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: هفتم
