WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: پنجم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 5]

01:49.500 --> 01:50.180
دینگ ژی تونگ

01:50.940 --> 01:52.340
نمیدونم بین تو و داییت

01:52.340 --> 01:53.420
دقیقا چه اتفاقی افتاده

01:53.940 --> 01:55.780
ولی اون عمدا احضاریه رو میفرسته دانشگاه

01:56.260 --> 01:57.620
دقیقا میدونی منظورش چیه

02:00.020 --> 02:00.940
متاسفم خانم

02:01.260 --> 02:02.700
اگه این مشکل درست حل نشه

02:02.940 --> 02:04.180
میتونه روی فارغ تحصیلیت اثر بذاره|

02:19.620 --> 02:20.780
وقتی پدرت مریض بود

02:21.140 --> 02:22.500
چون یه خانواده بودیم

02:22.500 --> 02:23.460
بهت پول قرض دادم

02:23.860 --> 02:25.220
ولی پدرت از دنیا رفت

02:25.660 --> 02:26.940
و بدهی هنوز تسویه نشده

02:27.340 --> 02:28.660
این بار باید همه پول رو پس بدی

02:28.820 --> 02:29.900
وگرنه توی دادگاه میبینمت

02:30.870 --> 02:33.000
[پرداخت بدهی]

02:42.260 --> 02:43.300
دایی دوباره اینجا بود؟

02:44.220 --> 02:45.060
بهش گفتم

02:45.860 --> 02:47.900
هر ماه مبلغی رو بهش میدیم
بالاخره تموم میشه

02:48.380 --> 02:49.540
فقط روی درست تمرکز کن

02:49.980 --> 02:51.060
من حواسم به پول هست

02:51.820 --> 02:52.780
دیگه نمیخوام درس بخونم

02:53.940 --> 02:54.700
میخوام کار پیدا کنم

02:54.860 --> 02:55.500
!نمیشه

02:56.700 --> 02:57.900
حتی اگه مجبور باشم تقلا کنم و کنار بیام

02:57.980 --> 02:58.980
باید درست رو بخونی

03:00.060 --> 03:00.860
اصلا بهش فکرم نکن

03:04.220 --> 03:06.270
♪من تو رو میخوام♪

03:15.270 --> 03:20.570
♪دلم برات تنگ شده♪

03:22.020 --> 03:27.300
♪دوستت دارم♪

03:31.020 --> 03:32.870
♪من تو رو میخوام♪

03:32.870 --> 03:33.970
[گان یانگ]

03:33.970 --> 03:36.770
♪ منتظرت هستم♪

03:43.470 --> 03:45.570
[دینگ ژی تونگ]

03:47.870 --> 03:49.850
♪برای تو♪

03:52.020 --> 03:53.500
<i>نکنه توی مشکلی افتاده؟</i>

03:53.500 --> 03:56.270
♪برای تو♪

04:00.420 --> 04:01.140
سلام عمو

04:01.260 --> 04:02.380
...من تونگ تونگ هستم، من

04:15.020 --> 04:15.820
سلام خاله

04:16.100 --> 04:16.980
من تونگ تونگ هستم

04:17.300 --> 04:19.220
میدونم داییت مشکل درست کرده

04:19.380 --> 04:20.820
و خواسته پولو دوسال زودتر بدی

04:21.300 --> 04:23.060
ولی الان پول ندارم

04:23.060 --> 04:24.180
واقعا نمیتونم کمکت کنم

04:25.540 --> 04:26.100
...خاله

04:35.540 --> 04:36.380
تونگ تونگ

04:36.380 --> 04:37.660
صادقانه بهت میگم

04:37.660 --> 04:39.260
من پول دارم

04:39.260 --> 04:41.380
ولی همش برای سود توی بانکه

04:41.900 --> 04:42.940
یعنی 200000 یوان

04:42.940 --> 04:45.060
سودش در سال به تنهایی تقریباً 10000 یوانه

04:45.700 --> 04:47.940
ازم ناراحت نشو

04:48.020 --> 04:49.060
ولی اگه بهت قرضش بدم

04:49.100 --> 04:50.620
نه تنها سود رو از دست میدم

04:50.740 --> 04:52.780
حتی نمیدونم اصلش رو کی پس میگیرم

04:53.180 --> 04:54.100
همینطور

04:54.260 --> 04:56.620
شنیدم داییت ازت شکایت کرده

04:57.740 --> 04:59.740
خاله این چطوره؟

05:00.380 --> 05:01.540
من 200000 یوان ازتون قرض میگیرم

05:01.580 --> 05:02.340
و هر سال 10000 یوان برمیگردونم

05:02.540 --> 05:03.500
این 3000 تا بیشتر از سود بانکیه

05:03.860 --> 05:05.780
بانک فقط سود رو موقع سر رسید میده

05:06.100 --> 05:08.540
ولی من میتونم ماهانه پس بدم

05:09.180 --> 05:10.300
در حال حاضر، 2000 یوان در ماهه

05:10.460 --> 05:12.220
وقتی کار پیدا کردم بیشتر میدم

05:12.700 --> 05:13.860
دو سال دیگه همه رو پس میدم

05:14.020 --> 05:14.900
مشکلی نداره؟

05:15.540 --> 05:17.220
فقط حرف کافی نیست

05:17.220 --> 05:18.180
خواهش میکنم خاله

05:18.380 --> 05:18.940
این چطوره؟

05:19.540 --> 05:20.780
بعد از قطع کردن برات یه سند بدهی مینویسم

05:20.780 --> 05:21.540
و عکسش رو براتون بفرستم

05:22.020 --> 05:22.500
باشه

05:23.140 --> 05:24.020
گوش کن

05:24.020 --> 05:25.580
من فقط بهت کمک میکنم

05:25.580 --> 05:26.180
چون فامیلیم

05:26.180 --> 05:26.500
باشه

05:26.500 --> 05:28.260
اگه کس دیگه ای بود بهش اهمیتی هم نمیدادم

05:29.260 --> 05:29.740
راستی

05:29.980 --> 05:31.300
نذار پسر خاله ات هه جین

05:31.300 --> 05:33.220
بفهمه که بهت پول قرض دادم

05:33.820 --> 05:35.780
میدونم اگه متوجه این پول بشه

05:35.780 --> 05:36.780
قطعا بهش چشم میبنده

05:37.140 --> 05:38.060
و قمارش میکنه

05:38.180 --> 05:38.700
فهمیدم

05:39.020 --> 05:40.300
ممنون خاله

05:40.780 --> 05:41.940
الان سند بدهی رو مینویسم

05:43.220 --> 05:43.780
باشه

05:54.380 --> 05:56.300
<i>دینگ ژی تونگ، بیدار شو</i>

05:56.980 --> 05:58.380
<i>عشق یک کالای تجملی نیست
که الان بتونی از عهده اش بربیای</i>

05:58.980 --> 05:59.940
روی پول درآوردن تمرکز کن

06:20.260 --> 06:21.900
تونگ تونگ، کامپیوترت رو درست کردی؟

06:22.420 --> 06:23.460
گان یانگ بهم کمک کرد

06:23.940 --> 06:25.340
چیشده؟ مشکلی هست؟

06:25.980 --> 06:26.660
نه

06:27.940 --> 06:29.820
<i>اون اساساً تمام سخت افزارها رو جایگزین کرده</i>

06:31.260 --> 06:32.300
این هم پول تعمیر کامپیوتر دینگ ژی تونگ

06:32.300 --> 06:33.980
و تعویض قطعاتشه

06:35.860 --> 06:36.780
اون تو رو فرستاده؟

06:38.700 --> 06:40.340
چرا خودش جوابمو نمیده؟

06:41.340 --> 06:42.620
ما همه بزرگسالیم

06:43.060 --> 06:44.420
حرفاش روشنه

06:44.940 --> 06:46.980
لطفا دیگه اذیتش نکن

06:47.860 --> 06:48.820
چه نسبتی باهاش داری؟

06:51.060 --> 06:51.780
پول رو بگیر

07:03.620 --> 07:04.340
تموم شد

07:04.460 --> 07:05.620
ممنونم-
ممنونم-

07:07.920 --> 07:09.150
[تونگ تونگ]

07:17.700 --> 07:18.220
الو؟

07:18.660 --> 07:20.300
تونگ تونگ، قضیه چیه؟

07:20.700 --> 07:21.340
مامان

07:21.340 --> 07:22.940
چرا اینقدر طول کشید تا جواب بدی؟

07:23.780 --> 07:26.180
من... توی میدان بودم و میرقصیدم

07:26.180 --> 07:28.420
خیلی شلوغ و پر سر و صداست
نتونستم بشنومش

07:29.420 --> 07:30.540
این ماه حقوق گرفتم

07:30.780 --> 07:31.820
حدس بزنید چقدر گرفتم؟

07:33.580 --> 07:34.460
دو هزار پونصد؟

07:35.340 --> 07:36.100
سه هزار

07:36.220 --> 07:37.060
واقعا؟

07:37.740 --> 07:38.540
اینقدر؟

07:39.860 --> 07:40.700
سرپرستم گفت

07:40.860 --> 07:42.100
این ماه خوب کار کردم

07:42.100 --> 07:43.940
علاوه بر حقوق 2500 یوان

07:43.940 --> 07:44.980
پونصد یوان هم جایزه گرفتم

07:45.660 --> 07:47.220
...دو هزار یوان رو به دایی

07:48.100 --> 07:49.060
یعنی 2000 تا رو به دایی پس بده

07:49.060 --> 07:50.660
و پونصد تا رو بهت میدم

07:51.060 --> 07:51.740
نیازی نیست

07:51.740 --> 07:53.460
هنوز پولی که ماه پیش دادی رو خرج نکردم

07:53.460 --> 07:54.340
این ماه پول لازم ندارم

07:54.780 --> 07:56.180
بعلاوه 500 یوان کافی نیست

07:56.620 --> 07:57.660
از بقیه اش برای خریدن

07:57.820 --> 07:59.340
یه لباس زیبا استفاده کن

07:59.460 --> 08:00.220
خسیسی نکن

08:00.460 --> 08:02.100
حالم خوبه نگران نباش

08:02.460 --> 08:03.820
خانم، قیمت پنکیک چقدره؟

08:06.180 --> 08:07.100
یک لحظه لطفا

08:07.660 --> 08:08.340
مامان

08:09.340 --> 08:10.420
دوباره پنکیک میفروشی؟

08:11.220 --> 08:13.940
نه، داشتم از کنار یکی دیگه رد میشدم

08:14.340 --> 08:15.380
پس بیا تماس تصویری بگیریم

08:16.700 --> 08:18.980
بهرحال که توی خونه کاری ندارم

08:19.180 --> 08:20.180
فکر کردم امتحانش کنم

08:20.820 --> 08:22.220
تا وقتم بگذره

08:23.060 --> 08:25.700
مامان دکتر گفت باید استراحت کنی

08:26.180 --> 08:27.500
همین الان وسایلت رو جمع کن

08:27.780 --> 08:29.460
وگرنه مرخصی میگیرم و میام برات جمعش میکنم

08:30.500 --> 08:31.740
باشه فهمیدم

08:32.060 --> 08:33.100
دارم وسایلمو جمع میکنم

08:33.780 --> 08:34.620
سر قولت بمون

08:35.100 --> 08:35.900
باشه، باشه

08:35.900 --> 08:36.860
فهمیدم

08:37.580 --> 08:38.300
صبر کن لطفا

08:39.140 --> 08:39.660
مامان

08:40.340 --> 08:42.500
حتما زندگیمون بهتر میشه

08:43.700 --> 08:45.660
وقتی بیشتر درآمد داشته باشم

08:45.980 --> 08:46.980
میبرمت مسافرت

08:47.580 --> 08:49.340
تا توی سراسر کشور بگردی

08:49.860 --> 08:51.220
باشه پس

08:52.700 --> 08:54.340
تلفن رو قطع میکنم

08:54.500 --> 08:55.940
تماس گرونه

08:57.580 --> 08:58.700
باشه خداحافظ

09:00.460 --> 09:02.380
خانم، دخترتون واقعا بهتون اهمیت میده

09:04.220 --> 09:04.940
از این بابت متاسفم

09:05.100 --> 09:05.580
جای نگرانی نیست

09:09.860 --> 09:11.780
اوضاع برامون بهتر میشه

09:15.580 --> 09:16.340
دینگ ژی تونگ

09:17.940 --> 09:18.500
ارشد

09:20.100 --> 09:20.580
چطوره؟

09:20.940 --> 09:21.740
کامیپوتر خوب کار میکنه؟

09:22.460 --> 09:23.100
خیلی خوبه

09:23.860 --> 09:24.780
البته که هست

09:25.020 --> 09:26.020
بذار یه رازی بهت بگم

09:26.340 --> 09:27.740
گان یانگ تمام قطعات
(م: ای بترکی با دهن لقت)

09:27.740 --> 09:28.660
رو عوض کرد

09:32.260 --> 09:33.300
میدونی هزینش چقدر شد؟

09:34.300 --> 09:34.980
دو هزار یوان

09:36.140 --> 09:37.220
ازم قول گرفت چیزی بهت نگم

09:37.220 --> 09:38.500
نذار بفهمه چیزی گفتم

09:39.100 --> 09:40.700
ولی یادت باشه برات چیکار کرده

09:40.980 --> 09:41.700
باید برم آزمایشگاه

09:42.700 --> 09:43.340
خداحافظ

09:57.420 --> 09:58.040
خاله

09:58.980 --> 10:00.940
خوب، واقعاً برای این موضوع متاسفم

10:01.620 --> 10:03.380
ولی میشه اولین پرداخت رو
یک ماه عقب بنذارم؟

10:03.980 --> 10:04.670
چی؟

10:05.060 --> 10:07.020
قول داده بودی از این ماه برگردونیش

10:07.180 --> 10:08.260
ولی حتی قبل شروعشم

10:08.380 --> 10:09.220
داری میزنی زیر قولت؟

10:09.420 --> 10:11.100
تعجبی نداره که هچیکس بهت پول قرض نمیده

10:11.100 --> 10:12.260
ببخشید خاله

10:13.060 --> 10:14.140
یه چیز غیر منتظره پیش اومد

10:14.540 --> 10:16.060
حتما از ماه آینده شروع میکنم

10:16.820 --> 10:18.100
اگه ماه آینده دوباره قولت رو بشکنی

10:18.420 --> 10:19.540
دیگه بهت پولی قرض نمیدم

10:19.940 --> 10:21.180
فهمیدم، ممنون خاله

10:32.750 --> 10:34.570
[گان یانگ]

10:38.820 --> 10:39.360
الو

10:41.300 --> 10:42.940
باید درباره یه چیزی باها حرف بزنم
بیا همدیگه رو ببینیم

10:51.180 --> 10:51.820
دینگ ژی تونگ

10:55.100 --> 10:56.580
تو از فنگ شنگ خواستی بهم پول رو پس بده؟

11:03.620 --> 11:04.820
سعی داری

11:05.940 --> 11:06.940
ازم فاصله بگیری؟

11:08.420 --> 11:09.940
از اینکه کامپیوترم رو تعمیر کردی ممنونم

11:11.620 --> 11:12.820
ولی دوست ندارم به بقیه بدهکار باشم

11:13.660 --> 11:14.260
بقیه؟

11:16.740 --> 11:18.260
من برای همینم؟

11:18.860 --> 11:19.540
به هر حال

11:21.420 --> 11:22.220
ممنونم

11:25.660 --> 11:26.300
باید برم

11:29.260 --> 11:30.060
<i>گان یانگ</i>

11:30.820 --> 11:31.980
<i>میدونم که با من مهربونی</i>

11:32.980 --> 11:34.900
<i>ولی الان نمیتونم همونجوری باهات خوب باشم</i>

12:07.370 --> 12:08.300
[ساختمان تدریس]

12:08.300 --> 12:08.900
تونگ تونگ

12:09.980 --> 12:10.540
فنگ شنگ

12:11.420 --> 12:12.820
ممنونم که پول رو به گان یانگ پس دادی

12:14.300 --> 12:15.220
اونو دیدی؟

12:16.540 --> 12:17.980
اون ازت خواسته این پولو بهم بدی؟

12:18.860 --> 12:21.140
نه، این حقوق کار پاره وقتمه

12:21.380 --> 12:24.020
میدونستی که قطعات کامپیوترم رو
تعویض کرده، درسته؟

12:28.740 --> 12:30.620
دیدم چقدر سر کار پاره وقتت زحمت میکشی

12:30.940 --> 12:32.180
نمیخواستم زیاد بهت فشار بیارم

12:33.780 --> 12:34.340
ممنونم

12:36.260 --> 12:37.260
نه دینگ ژی تونگ

12:37.500 --> 12:38.540
سالهاست همو میشناسیم

12:38.540 --> 12:39.700
لازمه اینقدر رسمی باشی؟

12:40.220 --> 12:41.020
فقط بگیرش

12:41.500 --> 12:42.140
بگیرش

12:46.860 --> 12:47.420
راستی

12:47.540 --> 12:50.140
از شرکت هه تای چیزی شنیدی؟

12:52.300 --> 12:53.900
امیدوار کننده به نظر نمیرسید

12:54.180 --> 12:55.660
برای شرکت های دیگه درخواست دادی؟

12:56.820 --> 12:57.540
موچی رو امتحان کردم

12:57.980 --> 12:59.100
هنوز منتظر شنیدن جوابم

12:59.540 --> 13:00.540
موچی؟

13:01.580 --> 13:03.020
فکر میکردم چون میخوای به خونه نزدیک باشی

13:03.020 --> 13:04.460
دنبال کار توی شانگهای میگردی

13:04.780 --> 13:05.700
براساس چیزی که میدونم

13:05.700 --> 13:06.980
شرکت اصلی موچی در پکنه

13:06.980 --> 13:08.580
اگرچه اونا شعبه ای در شانگهای هم دارن

13:08.580 --> 13:09.980
ولی امسال کسی رو استخدام نمیکنن

13:11.020 --> 13:12.700
حقوق و مزایای موچی مناسبه

13:12.940 --> 13:14.020
داشتم فکر میکردم

13:14.580 --> 13:16.340
که اگه چیزی اینجا خبری نبود

13:16.500 --> 13:17.620
اول برم موچی

13:17.780 --> 13:20.260
و راهی برای برگشت به اینجا پیدا کنم

13:21.660 --> 13:22.620
نقشه بدی نیست

13:31.180 --> 13:32.140
این یعنی چی؟

13:36.180 --> 13:36.900
چی رو برداشتی؟

13:38.260 --> 13:38.980
همشون مثل همن

13:38.980 --> 13:40.180
این شرکت ها همشون

13:40.180 --> 13:42.380
برای بررسی دقیق شبیه سازی شماست

13:42.780 --> 13:45.380
فرض کنین 20 میلیون پول نقد داریم

13:45.700 --> 13:46.820
یک هفته فرصت دارین

13:47.300 --> 13:49.140
تا بررسی های لازم شبیه سازی شده اتون رو انجام بدین

13:49.700 --> 13:51.500
در یک هفته، از گزارشتون استفاده کنین تا بگین

13:52.100 --> 13:52.860
سرمایه گذاری میکنین یا نه

13:53.140 --> 13:53.900
و اینکه چطوری انجامش میدین

13:54.260 --> 13:56.780
آقا، این فقط اسم شرکت ها رو فهرست میکنه

13:56.780 --> 13:57.860
اطلاعات تماس وجود نداره

13:58.060 --> 13:59.300
چطور قراره باهاشون ارتباط برقرار کنیم؟

13:59.580 --> 14:00.820
این کار خودتونه

14:01.420 --> 14:02.820
اینم بخشی از ارزیابی تونه

14:04.820 --> 14:05.980
حدس میزنم نمیتونیم بهشون زنگ بزنیم

14:05.980 --> 14:07.340
حتی شماره تلفن هم نیست

14:08.420 --> 14:09.020
ساکت

14:09.550 --> 14:11.800
[ شرکت دامپروری پکن جیائو یانگ ]

14:12.020 --> 14:13.380
این خیلی سخته

14:13.500 --> 14:14.860
دقت لازم همه چیز در مورد ارتباطاته

14:14.860 --> 14:16.740
تو باید کسب و کار اصلی یک شرکت رو درک کنی

14:17.060 --> 14:18.980
پس نیاز به ارتباط با سطوح بالاتر داری

14:18.980 --> 14:19.580
ممنونم

14:20.380 --> 14:21.700
واقعا خواهر خودمی

14:21.780 --> 14:23.500
مستقیم میری سر اصل مطلب

14:23.500 --> 14:23.980
چی دوست دارین؟

14:24.420 --> 14:25.620
گل کلم لطفا

14:25.980 --> 14:26.340
باشه

14:26.340 --> 14:27.020
منم همینطور

14:27.500 --> 14:28.140
بذار بهت بگم

14:28.420 --> 14:30.380
چین چانگ واقعا دیوونه است

14:30.860 --> 14:32.140
هر وقت میبینمش اذیت میشم.

14:32.140 --> 14:33.460
واقعا دیگه نمیخوام توی کلاسش شرکت کنم

14:33.900 --> 14:34.740
ازش متنفرم

14:34.940 --> 14:36.340
گل کلم بیشتری میخوام خاله

14:36.620 --> 14:37.020
حتما

14:37.820 --> 14:38.620
سلام آقای چین

14:39.660 --> 14:40.140
سلام

14:44.420 --> 14:46.300
آقای چین، چه تصادفی

14:46.620 --> 14:47.980
میخواین غذا بخورین؟ مهمون من

14:50.220 --> 14:51.380
نه، ممنون

14:53.380 --> 14:55.340
پس یکی بهتون مدیونم

14:55.780 --> 14:56.660
!براتون جبران میکنم

14:58.900 --> 15:00.740
منتظر چی هستی؟ بریم

15:00.980 --> 15:02.180
همه چیز رو شنید درسته؟

15:02.380 --> 15:03.740
این ناجور نیست؟

15:04.180 --> 15:06.500
چیز مهمی نیست. گوش کن

15:06.500 --> 15:08.500
باید ابتکار عمل رو بدست بگیری

15:09.020 --> 15:10.540
اینجوری هیچکس احساس بدی نمیکنه

15:10.540 --> 15:11.420
متوجه شدی؟

15:11.620 --> 15:12.540
متوجه شدم. منطقیه

15:20.780 --> 15:22.860
اطلاعات تماس دامداری جیائو یانگ رو گرفتم

15:22.940 --> 15:23.780
بیا بگیرش

15:24.260 --> 15:26.420
باید هرچه زودتر گزارش رو بنویسم

15:26.940 --> 15:28.220
مال تو، دوستت دارم

15:28.220 --> 15:29.180
من میرم؛ خداحافظ

15:30.260 --> 15:31.220
عجیب رفتار میکنه

16:02.580 --> 16:04.260
ممنونم که کامپیوترم رو تعمیر کردی

16:05.940 --> 16:07.060
ولی دوست ندارم به بقیه بدهکار باشم

16:12.460 --> 16:13.020
بقیه؟

16:16.860 --> 16:18.260
من برات فقط همینم؟

16:20.780 --> 16:22.620
<i>چیزی که گفتم خیلی تند بود؟</i>

16:22.940 --> 16:24.820
<i>فکر میکنه آدم نمک نشناسیم؟</i>

16:25.900 --> 16:28.140
<i>تسویه بدهی ها دوستی ها رو تمیز نگه میداره</i>

16:28.300 --> 16:29.740
<i>امیدوارم بفهمه</i>

16:33.460 --> 16:34.100
تونگ تونگ

16:35.460 --> 16:37.300
چیشده؟ به نظر میاد حواست پرت شده

16:38.980 --> 16:39.820
هیچی

16:41.380 --> 16:42.060
تو چطور؟

16:42.180 --> 16:43.260
بررسی هات خوب پیش میره

16:46.380 --> 16:47.060
خوب نیست؟

16:48.180 --> 16:50.700
اشتباهه، خیلی خوبه

16:51.420 --> 16:53.380
به طور غیر معمولی خوبه

16:53.860 --> 16:55.620
هرچی که میخوام بهم میدن

16:55.620 --> 16:57.180
هرچی میپرسمم بهم جواب میدن

16:58.700 --> 17:00.420
فقط توی یک روز

17:01.380 --> 17:03.580
تقریباً بررسی های لازم رو انجام دادم

17:04.780 --> 17:06.060
توی این شرایط

17:06.380 --> 17:08.060
یا شرکت واقعا تمیزه

17:08.700 --> 17:11.660
یا یه تله گذاشتن

17:12.780 --> 17:14.540
بیشتر اوقات، دومیه

17:15.140 --> 17:17.180
درسته بنابراین

17:17.620 --> 17:20.380
پس از اتمام کار امروز در دفتر مرکزی

17:20.860 --> 17:22.460
میخوام برم بازدید مزرعه

17:24.180 --> 17:25.660
اگه کمک خواستی بهم بگو

17:26.460 --> 17:27.660
تو بهترینی، تونگ تونگ

17:36.100 --> 17:36.900
الو؟

17:37.340 --> 17:38.500
شما دینگ ژی تونگ هستین؟

17:39.340 --> 17:39.900
بله

17:40.620 --> 17:42.620
من از منابع انسانی شرکت موچی تماس میگیرم

17:42.900 --> 17:44.180
تبریک میگم، رزومه شما
غربالگری اولیه رو پشت سر گذاشته

17:44.580 --> 17:46.180
لطفا امروز صبح ساعت ده

17:46.180 --> 17:47.500
برای مصاحبه بیاین شرکتمون

17:49.020 --> 17:50.300
الان ساعت 9 صبحه

17:50.820 --> 17:52.820
ولی الان ساعت 9 صبحه

17:53.100 --> 17:53.700
متاسفم

17:53.980 --> 17:55.620
آخری لحظه بهمون خبر دادن

17:55.940 --> 17:57.180
لطفا به موقع بیاین

17:57.300 --> 17:58.660
وگرنه از مصاحبه محروم میشین

17:59.540 --> 18:00.420
فهمیدم

18:00.780 --> 18:02.180
به موقع میام، ممنونم

18:03.580 --> 18:05.740
کی رو دیدی یکساعت از قبل

18:05.740 --> 18:06.940
مصاحبه به بقیه خبر بده؟

18:07.100 --> 18:08.900
الان 40 دقیقه طول میکشه با تاکسی برسی اونجا

18:09.060 --> 18:09.860
عجله میکنم و آماده میشم

18:09.940 --> 18:11.620
اگه با تاکسی برم حتما به موقع میرسم

18:12.580 --> 18:14.300
!تونگ تونگ، موفق باشی

18:14.660 --> 18:15.180
!جایو

18:15.460 --> 18:17.060
چرا شوچی یهویی میخواد ما رو ببینه؟

18:17.060 --> 18:17.700
تازه طرح تامین مالی

18:17.700 --> 18:19.140
مرحله اول رو دیروز فرستادیم

18:19.140 --> 18:20.060
و امروز میخوان ما رو ببینن

18:20.140 --> 18:21.180
نکنه میخوان بزنن زیر حرفشون؟

18:23.180 --> 18:24.860
میشه یکم اعتماد بنفس داشته باشی؟

18:25.460 --> 18:26.780
شاید پروژه امون رو دوست دارن

18:26.980 --> 18:27.820
و میخوان سرمایه اشون رو بیشتر کنن

18:28.380 --> 18:29.180
امیدوارم

18:30.020 --> 18:30.460
بیا اینکارو کنیم

18:31.260 --> 18:32.460
بیا برگردیم و اطلاعات تحقیق و توسعه رو برداریم

18:32.940 --> 18:33.940
و مستقیم بریم شوچی

18:34.900 --> 18:35.460
باشه

18:37.660 --> 18:38.580
این دینگ ژی تونگ نیست؟

18:38.940 --> 18:39.780
انگار عجله داره

18:40.500 --> 18:41.180
بریم ببینیم چیشده؟

18:51.100 --> 18:52.140
فکر کردی نمیخوام؟

18:55.420 --> 18:56.380
به همین راحتی هم نیست

19:00.370 --> 19:02.800
♪زمان و زمان♪

19:07.570 --> 19:09.320
♪برای زندگی و زندگی♪

19:13.250 --> 19:19.070
♪ یه بار داشتمش با این حال از دستش دادم ♪

19:44.460 --> 19:46.020
طرح بودجه ای رو که دیروز

19:46.020 --> 19:46.780
فرستادی بررسی کردم

19:47.180 --> 19:49.220
مقدارش خیلی فراتر از انتظار ماست

19:49.460 --> 19:50.820
شرکت هیچوقت تاییدش نمیکنه

19:51.420 --> 19:53.260
ما در حال توسعه مواد زیره میانی هستیم

19:53.420 --> 19:54.900
این جزء اصلی همه کفش های کتانیه

19:54.940 --> 19:57.100
شوچی در تولید کفش های کتانی تخصص داره

19:57.340 --> 19:59.020
من مواد زیره میانی رو بهتر از شما میشناسم

20:00.100 --> 20:00.740
ولی آقای ژان

20:01.820 --> 20:04.460
ما داریم روی آخرین فناوری کف سازی تحقیق میکنیم

20:05.180 --> 20:06.220
یک ماده کاملا جدیده

20:07.020 --> 20:08.420
توی این صنعت جدیده

20:08.940 --> 20:09.940
بقیه صنعت ها هنوز

20:09.940 --> 20:11.140
متوجهش نشدن

20:12.060 --> 20:13.020
این سرمایه گذاری

20:13.420 --> 20:15.460
چیزی بیشتر از تولید کفش های دوییدن سنتیه

20:16.100 --> 20:18.300
معتقدم که اگه محصول ما موفق بشه

20:18.780 --> 20:19.660
این پتانسیل رو داره که

20:19.700 --> 20:20.980
بخش جدیدی از بازار رو بدست بگیره

20:26.060 --> 20:27.940
باید این موضوع رو بیشتر
با مدیران اجرایی در میون بذارم

20:34.700 --> 20:35.820
تو واقعا یه چیزی هستی

20:36.020 --> 20:37.740
واقعا آقای ژان رو قانع کردی

20:37.900 --> 20:39.460
الان نباید هیچ مشکلی برای مرحله بعدی داشته باشیم

20:39.700 --> 20:40.660
نباید باشه

20:50.820 --> 20:51.420
دینگ ژی تونگ

20:55.940 --> 20:56.700
اینجا چیکار میکنی؟

20:56.900 --> 20:58.300
همین نزدیکی یه کاری داشتم

20:58.780 --> 21:00.420
شنیدم موچی امروز مصاحبه داشته

21:00.580 --> 21:01.380
فهمیدم توام اینجایی

21:01.700 --> 21:02.380
گفتم بیام بهت سر بزنم

21:03.020 --> 21:03.620
مصاحبه ات چطور پیش رفت؟

21:04.420 --> 21:05.820
فکر میکنم توی مصاحبه اولیه خوب عمل کردم

21:06.820 --> 21:07.380
پس خوبه

21:08.820 --> 21:09.420
بذار برات بیارمش

21:11.780 --> 21:12.940
برگردم دانشگاه

21:26.420 --> 21:27.060
شیائو چن

21:27.540 --> 21:29.580
رزومه دینگ ژی تونگ رو برام بیار

21:40.980 --> 21:41.580
سلام؟

21:42.820 --> 21:43.260
بله

21:44.700 --> 21:45.380
باشه

21:47.100 --> 21:48.420
کوه شوانگ وی؟

21:49.220 --> 21:50.340
توی شرکتتون نیست

21:52.940 --> 21:54.060
باشه فهمیدم

21:54.540 --> 21:55.060
ممنونم

22:01.600 --> 22:05.600
[لین که]

22:18.200 --> 22:20.030
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

22:20.220 --> 22:24.380
♪در هر سحر و هر غروب♪

22:25.530 --> 22:28.850
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

22:29.170 --> 22:34.230
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار♪

22:34.580 --> 22:36.330
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

22:36.480 --> 22:40.700
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

22:41.600 --> 22:45.100
♪ ولی چطور میشه این درد دل رو محکم کرد؟♪

22:45.800 --> 22:47.100
♪کلمات عاشقانه♪

22:47.740 --> 22:53.280
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

22:58.220 --> 22:58.900
اتفاقا الان نیمه شبه

23:00.020 --> 23:00.780
تولدت مبارک

23:08.870 --> 23:10.150
♪نکن♪

23:11.110 --> 23:13.870
♪هنوز بیدارم نکن♪

23:14.960 --> 23:17.550
♪از رویاهای سوخته تا خاکستر♪

23:18.120 --> 23:19.470
♪برای اینکه محکم بغلت کنم♪

23:20.300 --> 23:24.420
♪یک ثانیه دزدی بیشتر♪

23:25.320 --> 23:29.950
♪بذار ستاره تنها♪

23:31.350 --> 23:34.550
♪ در هرج و مرج کیهانی رو حک کنه♪

23:35.200 --> 23:36.300
♪به سوی عجله کردن♪

23:36.810 --> 23:39.770
♪تنها و تنها تو♪

23:40.050 --> 23:41.950
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

23:42.170 --> 23:46.270
♪در هر سحر و هر غروب♪

23:55.940 --> 23:57.580
الو لائو لی؛ چیشده؟

23:58.220 --> 23:58.940
لائو چین

23:59.460 --> 24:01.740
شاگردت سونگ مینگ می یه چیز دیگه است

24:02.020 --> 24:04.420
اون قبلا بیشتر اطلاعات

24:04.700 --> 24:06.580
غلطی که بهش میدادیم رو فهمیده

24:09.300 --> 24:10.700
اون دختر واقعا یه چیزیه

24:11.100 --> 24:12.260
ظریف به نظر میرسه

24:12.700 --> 24:13.980
ولی دقیقا مثل

24:14.020 --> 24:14.860
یک حرفه ای کار میکنه

24:15.700 --> 24:16.980
دیگه تاریک شده بود

24:17.020 --> 24:17.740
که از مزرعه رفت

24:18.180 --> 24:18.980
اون باید الان

24:19.020 --> 24:20.380
توی ایستگاه اتوبوس مرکز شهر باشه

24:20.940 --> 24:21.860
بارون خیلی سخته

24:22.580 --> 24:23.580
ولی مشکلی براش پیش نمیاددرسته؟

24:24.780 --> 24:26.220
کی اینقدر نگران شدی؟

24:26.940 --> 24:27.940
اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم

24:51.260 --> 24:52.300
آقای چین؟

24:53.620 --> 24:54.740
برمیگردی دانشگاه؟

24:54.940 --> 24:55.460
سوار شو

24:55.700 --> 24:56.660
منم تا اونجا برسونین

24:57.180 --> 24:58.980
ممنونم

25:00.860 --> 25:02.260
گرفتن تاکسی توی این بارون سخته

25:02.300 --> 25:03.580
خوش شانسم که شما رو دیدم

25:04.580 --> 25:06.100
امروز رفتم مزرعه جیائو یانگ

25:06.540 --> 25:07.700
همچی رو از

25:08.100 --> 25:10.180
نژادهای اسب در مزرعه اسب حومه شهر

25:10.180 --> 25:11.580
و همچنین تجهیزات تولیدیشون بررسی کردم

25:11.860 --> 25:13.860
و متوجه شدم هیچی با ادعا هاشون مطابقت ندارن

25:15.060 --> 25:16.020
تقریباً گرفتار دروغ هاشون شده بود

25:19.980 --> 25:24.260
[ کانال هنری ایستگاه رادیویی و تلویزیونی پکن ]

25:26.420 --> 25:27.900
شنیدم عمدا

25:27.900 --> 25:28.980
اطلاعات جعلی بهم دادن

25:30.260 --> 25:31.540
سعی میکنی ازم انتقام بگیری؟

25:31.780 --> 25:32.540
فقط چون اون روز

25:32.540 --> 25:34.060
توی کافه تریا درباره ات بد حرف زدم؟

25:40.620 --> 25:43.220
دقیق بودن توی بررسی به معنی جدا کردن دروغ از حقیقته

25:43.540 --> 25:44.540
فقط اینکارو کردم

25:44.540 --> 25:45.940
تا یکم چالش برانگیزتر باشه

25:46.180 --> 25:46.980
فقط تو نبودی

25:46.980 --> 25:48.300
همه هم

25:48.300 --> 25:49.500
چالش های خودشون رو گرفتن

25:49.500 --> 25:51.740
پس خیلی مغرور نباش

25:52.500 --> 25:53.660
...ولی نمیتونی فقط

25:55.340 --> 25:56.780
بهتره بی حرکت بمونی و حرف نزنی

25:56.940 --> 25:57.620
چرا؟

25:57.740 --> 25:59.180
چون الان واقعا بوی بدی میدی

26:39.340 --> 26:40.060
دینگ ژی تونگ

26:40.660 --> 26:41.380
آقای ما؟

26:41.660 --> 26:42.780
سوار شو میرسونمت

26:43.180 --> 26:45.020
لازم نیست، خودم میتونم برم بالا

26:45.260 --> 26:46.980
جاده بالای کوه ناهمواره، سوار شو

26:48.820 --> 26:49.620
ممنون آقا ما

27:04.220 --> 27:05.220
[کوه شوانگ وی]
بیا پیاده شیم

27:06.140 --> 27:06.740
هوای تازه بخور

27:11.980 --> 27:13.100
...ولی مصاحبه بعدا

27:13.380 --> 27:14.980
نگران نباش وقت هست

27:21.220 --> 27:22.260
فقط وقتی میتونی خوب مناظر رو ببینی

27:22.260 --> 27:24.100
که جای مناسبی باشی

27:24.620 --> 27:25.580
محل کارم همینطوره

27:25.940 --> 27:27.060
اگه توی موقعیت درستی باشی

27:27.580 --> 27:29.540
میتونی بری جلوتر و بیشتر بدست بیاری

27:30.620 --> 27:31.660
نظرت چیه، دینگ ژی تونگ؟

27:33.100 --> 27:34.540
آقای ما، از راهنماییتون ممنونم

27:35.100 --> 27:37.180
میدونم صعود سخته

27:37.420 --> 27:38.260
ولی براش آماده ام

27:39.540 --> 27:41.820
توی رزومه ات نوشته شده خانواده تک والدی داری

27:42.260 --> 27:43.900
مادرت باید خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته باشه

27:43.900 --> 27:45.140
تا خودش تو رو بزرگ کنه

27:45.740 --> 27:46.380
حتما میخوای

27:46.380 --> 27:47.980
هرچه زودتر بهش زندگی بهتری بدی

27:48.820 --> 27:49.860
اگه وارد موچی بشم

27:50.140 --> 27:51.380
حتما سخت کار میکنم

27:52.020 --> 27:53.340
ولی تا حالا بهش فکر کردی که

27:53.580 --> 27:54.980
چقدر طول میکشه که

27:55.020 --> 27:56.660
تنهایی موفق بشی؟

27:57.300 --> 27:58.740
پنج سال؟ ده سال؟

28:01.620 --> 28:03.140
ولی اگه کسی بتونه

28:03.140 --> 28:04.300
بهت کمک کنه فرق میکنه

28:05.300 --> 28:06.380
پس باید چه کاری انجام بدم؟

28:08.260 --> 28:10.220
این بستگی به چیزی که ارائه میدی داره

28:14.700 --> 28:15.500
نه ممنون، آقا ما

28:16.700 --> 28:18.100
میخوام راه خودمو به سمت کوه برم

28:46.180 --> 28:47.980
[استخدام سرمایه گذاری موچی2017]
به جلسه مصاحبه خوش اومدین

28:48.580 --> 28:49.660
بذارین خودم رو معرفی کنم

28:50.460 --> 28:52.420
من ما ون ده معاون موچی هستم

28:52.780 --> 28:54.420
و مصاحبه کننده این دور

28:58.540 --> 28:59.940
ما انتخاب کردیم که اینجا برای همه

29:00.700 --> 29:02.700
یه تست آمادگی جسمانی

29:03.220 --> 29:05.540
و مهارت های کار گروهی

29:05.700 --> 29:07.180
در یک محیط تیمی داشته باشیم

29:07.660 --> 29:09.460
و بر اساس عملکردتون به همتون امتیاز میدم

29:09.580 --> 29:11.660
فقط پنج شخص برتر

29:11.780 --> 29:13.300
استخدام میشن

29:14.180 --> 29:16.620
لطفا خوب قدرش رو بدونین

29:26.700 --> 29:28.140
تمومش کردی؟ به کمک نیاز داری؟

29:28.940 --> 29:30.180
توی این بهم کمک کن

29:30.180 --> 29:31.140
نمیدونم چطوری انجامش بدم

29:31.140 --> 29:31.820
حتما انجامش میدم

29:34.580 --> 29:35.580
پس اینجوریه

29:35.580 --> 29:36.140
دقیقا

29:36.420 --> 29:37.100
اونجاست

29:45.100 --> 29:47.460
آقا ما میتونم چادر نو بگیرم؟

29:47.500 --> 29:48.300
این شکسته است

29:48.900 --> 29:51.060
برای هر نامزد یه چادر هست

29:51.580 --> 29:53.860
اگه یکی دیگه بهت بدیم برای بقیه ناعادلانه است

29:55.300 --> 29:56.860
ولی این قبلا شکسته بود

29:57.100 --> 29:57.900
این عادلانه نیست

29:58.100 --> 29:59.140
اینجا محل کاره

30:00.460 --> 30:01.540
اینجا فقط درباره توانایی حرف میزنیم

30:01.820 --> 30:02.700
نه انصاف

30:03.060 --> 30:04.500
اگه فکر میکنی ناعادلانه است

30:04.500 --> 30:05.460
پس میتونی بری

30:13.180 --> 30:14.340
الان داره تسلیم میشه؟

30:32.060 --> 30:32.980
این باید خوب باشه

30:35.380 --> 30:35.980
اون برگشت

30:39.100 --> 30:39.980
چرا برگشت

30:40.740 --> 30:41.500
هی، نگاه کن

30:41.780 --> 30:42.660
اون چیکار میکنه

30:43.060 --> 30:44.180
توی دستش چیه؟

30:44.180 --> 30:44.980
از کجا پیداش کرد؟

30:45.300 --> 30:45.980
یک شاخه

30:48.740 --> 30:50.700
به جای غوغا کردن روی کارتون تمرکز کنین

30:52.220 --> 30:53.020
دست از غر زدن بردارین

30:53.020 --> 30:53.420
برگردین سرکارتون

31:02.620 --> 31:03.860
عجله ای نیست راحت باش

31:04.820 --> 31:05.660
ممنون آقا ما

31:05.660 --> 31:07.020
مسابقات هنوز به طور رسمی شروع نشده

31:08.540 --> 31:09.580
باید اینجوریش کنی

31:11.980 --> 31:12.500
باشه

31:12.780 --> 31:13.340
همینه

31:14.540 --> 31:15.540
چکش رو بهم بده

31:16.140 --> 31:16.740
چکش

31:20.300 --> 31:21.380
بذار کمکت کنم

31:25.060 --> 31:26.740
<i>لین شیائو؟ اونم برای مصاحبه اومده</i>

31:29.620 --> 31:30.940
اینو ثابت نگه دار

31:31.620 --> 31:33.140
امتحانش کن، اینجوری

31:33.620 --> 31:34.180
درسته

31:34.420 --> 31:35.940
آقای ما خودم میتونم انجامش بدم

31:36.020 --> 31:36.700
واقعا میتونم

31:36.700 --> 31:37.740
من... واقعاً میتونم

31:38.500 --> 31:39.740
اشکالی نداره، انجامش بده

31:40.460 --> 31:41.100
همینجوری درسته

31:43.420 --> 31:45.740
آقای ما، این آزار جنسیه

31:52.020 --> 31:54.140
جوونای امروزی واقعا یه چیزی هستن

31:54.540 --> 31:55.940
فقط نذارم

31:55.940 --> 31:57.180
تجهیزاتت رو جایگزین کنی

31:57.620 --> 31:59.100
و تو بهم تهمت میزنی؟

31:59.420 --> 32:00.340
بهتون تهمت نمیزنم

32:00.980 --> 32:02.100
همه چیز رو دیدم

32:04.500 --> 32:05.380
تو، به همه بگو

32:05.620 --> 32:07.340
من باهات کاری کردم؟

32:11.980 --> 32:13.500
نه نه

32:14.620 --> 32:15.860
آقای ما داشت بهم کمک میکرد

32:16.460 --> 32:17.340
اشتباه فهمیدی

32:18.140 --> 32:19.220
چیز دیگه ای برای گفتن داری؟

32:19.700 --> 32:20.980
خودم به وضوح دیدمش

32:21.500 --> 32:22.340
چطور میتونه سوء تفاهم باشه؟

32:23.540 --> 32:24.660
دوباره ازت میپرسم

32:25.420 --> 32:27.820
همین الان تو رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار دادم؟

32:37.340 --> 32:38.020
باشه

32:38.660 --> 32:39.380
موچی

32:39.380 --> 32:40.940
!جایی برای شخصیت های بدخواه مثل تو نداره

32:41.620 --> 32:43.060
از مصاحبه محرومی

32:43.340 --> 32:43.980
الان میتونی بری

32:46.340 --> 32:48.500
!از جلوی چشمم گمشو

32:54.420 --> 32:55.380
خیلی بد اخلاقه

34:43.780 --> 34:45.580
دینگ ژی تونگ، چرا اینجایی؟

34:47.980 --> 34:48.740
حالت خوبه؟

34:50.420 --> 34:51.020
من خوبم

34:51.900 --> 34:52.740
اینجا چیکار میکنی؟

34:53.700 --> 34:54.700
سونگ مینگ می گفت

34:55.260 --> 34:56.340
مصاحبه دور دوم موچی توی این کوهه

34:58.260 --> 34:59.060
یکم نگران بودم

35:00.340 --> 35:01.540
بعد از اینکه از بقیه پرسیدم

35:02.340 --> 35:04.100
دیدم مصاحبه کننده ات ما ون ده است

35:04.740 --> 35:05.700
واقعا شهرت بدی داره

35:06.980 --> 35:07.940
پس اومدم اینجا

35:15.820 --> 35:17.540
ما ون ده یک مجرم تکراریه

35:17.900 --> 35:19.180
فقط آسیبی ندیده

35:19.900 --> 35:21.220
چون اکثر قربانی ها

35:21.620 --> 35:23.020
سکوت میکنن

35:28.260 --> 35:29.580
امروز کار درستی کردی

35:33.020 --> 35:34.220
درک میکنم که لین شیائو

35:34.340 --> 35:36.300
از ترس ساکت موند

35:36.660 --> 35:37.620
ولی فقط نمیتونم تکنیک های

35:37.620 --> 35:39.060
ما و ده رو تحمل کنم

35:42.140 --> 35:43.420
خب حفظ عزت نفس

35:44.740 --> 35:45.860
طبیعت انسانه

35:48.860 --> 35:50.260
چیزی که تموم شده گذشته

35:52.500 --> 35:53.260
زیاد بهش فکر نکن

36:03.660 --> 36:04.540
هنوز چیزی نخوردی، نه؟

36:05.860 --> 36:06.980
بذار برمت بیرون یه چیزی بخوری

36:08.500 --> 36:09.060
باشه

36:19.860 --> 36:21.060
برنج سرخ شده اینجا شگفت انگیزه

36:21.900 --> 36:22.900
به خصوص با یکم فلفل قرمز

36:23.420 --> 36:24.460
دوتا سفارش بدیم؟

36:24.700 --> 36:25.180
حتما

36:26.300 --> 36:26.900
آقا

36:27.260 --> 36:27.740
اومدم

36:27.740 --> 36:28.700
دو پرس برنج سرخ شده

36:29.820 --> 36:30.340
یکم تند باشه

36:30.620 --> 36:31.060
باشه

36:31.260 --> 36:31.900
فوق العاده تند

36:32.980 --> 36:33.620
خیلی تند؟

36:34.340 --> 36:35.500
میتونی اینجوری بخوری؟

36:35.860 --> 36:38.300
احساس میکنم میخوام امتحانش کنم

36:38.500 --> 36:39.060
خیلی تند؟

36:39.060 --> 36:39.540
باشه

36:40.020 --> 36:41.620
پس دوتا پرس، هر دوش خیلی تند

36:41.740 --> 36:42.540
هر دو فوق العاده تند؟

36:42.540 --> 36:42.980
آره

36:43.100 --> 36:43.500
متوجه شدم

36:44.140 --> 36:45.300
توام تند میخوری؟

36:45.500 --> 36:46.260
منم باهات امتحانش میکنم

36:59.580 --> 37:00.220
دینگ ژی تونگ

37:01.380 --> 37:02.300
دستت رو بهم بده

37:03.300 --> 37:03.900
چرا؟

37:06.580 --> 37:07.380
این برای توئه

37:09.740 --> 37:11.180
عجب درنای کاغذی عالی ای

37:13.660 --> 37:14.540
تو بهم خوش شانسی دادی

37:14.540 --> 37:15.580
پس منم بهت یه درنای کاغذی میدم

37:15.980 --> 37:16.540
باشه

37:18.060 --> 37:19.020
میشه بهم یاد بدی چطوری درست کنم؟

37:19.380 --> 37:20.060
البته

37:20.460 --> 37:21.460
تا حالا اینجوری ندیده بودم

37:22.300 --> 37:22.940
بهت نشون میدم

37:23.020 --> 37:23.500
باشه

37:23.820 --> 37:25.580
چه رنگی دوست داری؟

37:26.860 --> 37:27.620
قرمز

37:27.700 --> 37:28.300
باشه

37:29.500 --> 37:30.580
پس من یه آبی درست میکنم

37:30.900 --> 37:31.460
از وسطش تاش کن

37:32.700 --> 37:33.220
بعدش؟

37:33.300 --> 37:34.620
دوباره از وسط تاش کن

37:38.260 --> 37:39.140
امروز شجاع بودی

37:40.940 --> 37:41.820
این جایزته

37:46.500 --> 37:47.220
ممنونم

37:58.380 --> 37:59.540
دو پرس، هر دوتا تند

37:59.740 --> 38:01.020
ممنون آقا-
ممنون-

38:04.140 --> 38:04.900
بذار امتحانش کنم

38:09.980 --> 38:10.380
خوبه؟

38:10.380 --> 38:10.900
آره

38:27.420 --> 38:28.100
چطوره؟

38:28.980 --> 38:30.220
راستش اونقدرم تند نیست

38:36.340 --> 38:37.020
خفه شدی؟

38:39.820 --> 38:40.540
گان یانگ

38:41.700 --> 38:42.460
گان یانگ، حالت خوبه؟

38:44.780 --> 38:45.700
یکم آب بخور

38:45.700 --> 38:46.300
بیا

38:53.900 --> 38:54.740
اگه نمیتونی بخوری

38:54.740 --> 38:56.220
چرا تند اضافی سفارش دادی؟

38:58.260 --> 38:59.260
چرا اینقدر تنده؟

39:01.260 --> 39:02.060
خنده داره

39:03.500 --> 39:04.140
نخند

39:05.140 --> 39:07.620
آقا یک برنج سرخ شده غیر تند لطفا

39:07.660 --> 39:08.300
غیر تند؟

39:08.660 --> 39:09.260
حتما

39:09.380 --> 39:10.300
بذار این یکی رو بردارم

39:10.324 --> 41:58.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: پنجم
