WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: چهارم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 4]

01:43.220 --> 01:44.540
به ایستگاه آخر رسیدیم

01:44.860 --> 01:46.220
باز شدن درها

01:46.580 --> 01:48.140
لطفا مراقب قدم هاتون باشین

01:49.300 --> 01:51.820
تابلو در جلو، خروج در عقب

01:51.940 --> 01:53.060
ممنونم

01:53.060 --> 01:54.670
♪بیا در طول زمان والس بزنیم♪

01:55.550 --> 01:57.920
♪کاش این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه♪

01:59.180 --> 02:01.460
خانم جوان دوباره اومدی توی اتوبوس ذهنت رو خالی کنی؟

02:03.380 --> 02:04.260
باشه محکم بشین

02:04.260 --> 02:07.020
♪دلتنگی من برای تو میسوزه♪

02:08.120 --> 02:10.820
♪اما هر روز بی پایان است♪

02:11.270 --> 02:15.070
♪بی خبر، دلم به تو افتاد♪

02:15.540 --> 02:16.260
[گان یانگ]
دینگ ژی تونگ

02:16.900 --> 02:17.820
الان کجایی؟

02:17.820 --> 02:18.500
♪ نزدیکتر بیا♪

02:19.700 --> 02:21.850
♪کابل گوشی درهم♪

02:22.550 --> 02:26.150
♪ آرزوی منو مستقیم با تو زمزمه میکنه♪

02:27.270 --> 02:29.650
♪جمع آوری تمام چیزهایی که میدونستم♪

02:30.250 --> 02:34.300
♪اولین برخورد ما♪

02:34.900 --> 02:37.300
♪قلبم تمام وزنش رو از دست داد♪

02:38.270 --> 02:42.270
♪ دست دراز کردم تا حسش کنم♪

02:42.870 --> 02:46.820
♪زندگیتو از دست نمیدم♪

02:48.000 --> 02:50.200
♪بگذار اون چه که در تو کم است پر کنم♪

02:51.150 --> 02:56.350
♪وقتی به من نگاه میکنی
و میگی دوستم داری♪

03:01.660 --> 03:02.420
متاسفم

03:02.580 --> 03:03.540
خیلی منتظر موندی

03:03.740 --> 03:05.140
نه، منم همین الان رسیدم

03:09.540 --> 03:10.020
بشین

03:14.380 --> 03:15.580
بیا، یکم آب بخور

03:15.980 --> 03:16.620
ممنونم

03:22.860 --> 03:24.140
چرا رفتی ایستگاه پایانی؟

03:25.140 --> 03:26.060
اونجا کار نیمه وقتی داری؟

03:26.060 --> 03:26.660
نه

03:27.100 --> 03:28.020
گاهی اوقات

03:28.020 --> 03:29.780
دوست دارم با اتوبوس
برم ایستگاه آخر و برگردم

03:29.780 --> 03:30.860
و مناظر طول مسیر رو نگاه کنم

03:33.020 --> 03:34.420
پس دوست داری

03:35.300 --> 03:37.100
گذر شهر رو تماشا کنی؟

03:38.020 --> 03:39.100
تماشای مردمی که در اطراف شلوغ هستن

03:40.220 --> 03:41.780
بهت آرامش میده درسته؟

03:42.580 --> 03:43.380
از کجا فهمیدی؟

03:43.740 --> 03:44.620
چون منم از اینکار لذت میبرم

03:45.380 --> 03:47.260
من دوییدن روی تردمیل رو دوست دارم

03:48.060 --> 03:50.140
دویدن کنار رودخانه
یا خیابون رو ترجیح میدم

03:51.060 --> 03:52.500
تا رد شدن مردم رو تماشا کنم

03:52.980 --> 03:53.780
این یک راه عالی برای از بین بردن استرسه

03:54.500 --> 03:55.700
به نظر میرسه خیلی هماهنگیم

03:56.700 --> 03:57.340
البته که هستیم

04:01.940 --> 04:02.540
راستی

04:03.380 --> 04:04.260
تقریبا فراموش کردم

04:05.020 --> 04:05.620
این گل برای توئه

04:06.660 --> 04:08.900
اینو از یه گل فروشی نزدیک شرک اوراق هنگ کنگ خریدم

04:09.620 --> 04:11.820
فکر کردم پس حتما یکم شانس داره

04:12.620 --> 04:13.740
پس برات آوردمش

04:14.700 --> 04:16.700
شانس؟ ممنونم

04:18.700 --> 04:19.340
بریم

04:21.140 --> 04:22.380
چه باغ آلو بزرگی

04:23.620 --> 04:24.180
آره

04:24.660 --> 04:26.260
وقتی بچه بودم عاشق مربای آلو بودم.

04:29.300 --> 04:29.860
الو؟

04:30.340 --> 04:32.740
دینگ ژی تونگ، برگرد و مقاله ات رو ارسال کن

04:33.500 --> 04:35.380
ببخشید کلا فراموشش کردم

04:35.380 --> 04:36.740
الان برمیگردم 30 دقیقه بهم فرصت بدین

04:40.580 --> 04:41.220
خیلی متاسفم

04:41.380 --> 04:42.540
امروز یه مقاله دارم

04:42.540 --> 04:43.220
فراموشش کردم

04:43.300 --> 04:44.420
باید با عجله برگردم دانشگاه

04:45.620 --> 04:46.100
اشکالی نداره

04:47.020 --> 04:47.780
ماشینم نزدیکه

04:48.020 --> 04:48.780
بذار برسونمت

04:49.980 --> 04:50.420
...پس

04:51.060 --> 04:52.380
اینبار پول بنزین رو بهم نده

04:53.660 --> 04:54.260
خوب

04:54.940 --> 04:55.460
بریم

05:00.180 --> 05:01.180
من برگشتم

05:03.420 --> 05:04.500
بوی شایعه میدم

05:04.980 --> 05:05.820
این چیه؟

05:05.900 --> 05:07.180
کی گلها رو بهت داده؟

05:07.180 --> 05:08.340
گان یانگ-
بوی شگفت انگیزی دارن-

05:10.260 --> 05:11.300
گان یانگ؟

05:11.620 --> 05:12.980
این چیزی نیست که فکر میکنین

05:14.180 --> 05:17.420
واقعا هیچ حسی نسبت به گان یانگ نداری؟

05:18.140 --> 05:18.820
تو بهم بگو

05:19.180 --> 05:20.540
چند سال باید کار کنم

05:20.980 --> 05:23.380
تا مثل اون زندگی کنم و به هرجایی که میخوام پرواز کنم؟

05:24.540 --> 05:26.060
تو خیلی باهوشی

05:27.100 --> 05:28.340
میگم پنج سال کافیه

05:30.940 --> 05:32.460
پس بیا پنج سال دیگه درباره اش حرف بزنیم

05:32.660 --> 05:33.940
البته اگه بازم برام گل بیاره

05:34.540 --> 05:35.300
نگاه کن

05:35.300 --> 05:37.020
همه اینها فقط چیزهای مادی هستن

05:37.020 --> 05:38.660
میتونی با سخت کوشی بهشون برسی

05:38.660 --> 05:40.900
ولی چیزی که شما دونفر واقعا دارین روح یکسانه

05:41.020 --> 05:41.540
دقیقا

05:41.660 --> 05:43.220
این نوع پیوند نادره

05:43.220 --> 05:44.540
شما دو نفر 100 درصد همگام هستین

05:44.660 --> 05:45.900
اگه بهم نخورین سخته

05:46.220 --> 05:46.900
درسته

05:48.260 --> 05:49.380
شما بچه ها خیلی بیکارین

05:49.860 --> 05:51.300
روح های یکسان اونقدرم که فکر میکنین رایج نیست

05:51.540 --> 05:52.460
میگه ما داریم نق میزنیم

05:52.780 --> 05:53.260
باشه

05:53.620 --> 05:54.460
تنهاش بذار

05:54.980 --> 05:55.460
اینو بخور

06:06.500 --> 06:07.500
مال منو نگاه کن

06:07.940 --> 06:08.980
خیلی تازه است

06:10.500 --> 06:10.980
اون یکی مال ماست

06:10.980 --> 06:12.820
<i>گان یانگ؟ چرا اونم اینجاست؟</i>

06:12.820 --> 06:13.300
خاله

06:13.420 --> 06:14.580
بذارین من چندتای دیگه اشو انتخاب کنم

06:16.060 --> 06:17.060
من اول اومدم اینجا

06:17.660 --> 06:18.940
بزار چندتا انتخاب کنم-
من اول دیدمشون-

06:19.020 --> 06:20.020
من اول دیدمشون-
چطور تونستی...؟-

06:20.340 --> 06:22.580
چرا براش با ما دعوا میکنی؟

06:24.500 --> 06:25.620
غیر منطقی هستی

06:26.660 --> 06:27.460
فقط مال خودمون رو انتخاب کنیم

06:28.180 --> 06:28.820
دینگ ژی تونگ

06:29.180 --> 06:29.980
چرا اومدی

06:30.740 --> 06:31.900
یک دسته آلو گرفتم

06:33.900 --> 06:34.460
بذار ببینم

06:35.900 --> 06:36.540
اینقدر زیاد؟

06:36.740 --> 06:37.300
آره

06:37.780 --> 06:38.540
پس ادامه بدیم

06:38.940 --> 06:39.700
بیا-
بیا بریم-

06:42.750 --> 06:44.230
♪ خوش اومدی ♪

06:45.250 --> 06:46.900
♪به دنیای من♪

06:47.400 --> 06:49.180
♪ جایی که هر ابری با رنگ برس است♪

06:49.180 --> 06:49.940
<i>شاید</i>

06:50.380 --> 06:51.700
<i>درست همونطور که سونگ مینگ می میگفت</i>

06:52.540 --> 06:53.380
<i>حتی اگه من و گان یانگ</i>

06:53.540 --> 06:55.540
<i>دنیاهامون فرق کنه</i>

06:56.340 --> 06:57.700
<i>بجاش از یه نوع آدم ها هستیم</i>

06:57.700 --> 07:00.680
♪در دست گرم من گلی می شکفد♪

07:01.730 --> 07:03.250
♪ منتظرت هستم♪

07:04.000 --> 07:05.500
♪بیدار دراز میکشم♪

07:06.900 --> 07:10.350
♪شب های بی شماری به تو فکر میکنم♪

07:11.850 --> 07:16.180
♪میخوام در آغوشت به طلوع آفتاب سلام کنم♪

07:16.580 --> 07:20.200
♪و هرگز خداحافظی نکن♪

07:21.050 --> 07:23.450
♪ من و تو ♪

07:30.120 --> 07:31.620
[لین که]

07:31.940 --> 07:32.660
این چه کوفتیه؟

07:32.660 --> 07:33.980
لی فی مواظب باش

07:34.180 --> 07:35.180
اینا جفتشون کفش های نو هستن

07:35.180 --> 07:36.580
اگه خرابش کنی چطوری برای آقای گان توضیح بدیم؟

07:36.980 --> 07:38.180
گان یانگ حتی الان اینجا نیست.

07:38.380 --> 07:39.580
دیگه آقای گان صداش نزن

07:40.060 --> 07:41.700
فکر کنم فقط عاشق چیزای مفتی؟

07:41.780 --> 07:42.940
این آشغال حتی اگه توی خیابونم باشه

07:43.140 --> 07:44.500
هیچکس حتی نگاهشم نمیکنه

07:44.780 --> 07:46.300
هر روز دور کفش های نامرتب میچرخه

07:46.500 --> 07:48.300
و تحقیق و توسعه انجام میده

07:48.420 --> 07:49.780
انگار میتونه چیز خوبی بسازه

07:49.780 --> 07:51.860
مراقب باش چی میگی، نذار بشنوه

07:52.420 --> 07:54.020
وقتی میگم جدیش میگیری

07:54.220 --> 07:55.420
فقط ازش خوشم نمیاد

07:55.700 --> 07:57.140
مثل برخی برند های معروف تحقیق و توسعه میکنه

07:57.220 --> 07:58.540
اصلا میدونه یه برند واقعی چیه؟

08:00.060 --> 08:00.860
اینه

08:01.420 --> 08:02.060
خوبه

08:02.340 --> 08:03.340
مارکش گرونه، نه؟

08:03.780 --> 08:05.820
از یه فروشگاه اصلی خریدمش

08:09.780 --> 08:10.620
اوه، متاسفم

08:11.060 --> 08:11.940
بذار برات پاکش کنم

08:15.060 --> 08:16.460
چرا برچسبش کنده شد؟

08:17.460 --> 08:18.340
درسته

08:18.660 --> 08:19.940
مگه نگفتی از فروشگاه برند خریدیش؟

08:20.380 --> 08:21.740
قبلا توی اون فروشگاه کار میکردم

08:21.900 --> 08:23.060
اونا آرم رو میدوزن، اونا رو نمی چسبونن

08:23.140 --> 08:23.820
شاید تقلبیش رو خریده باشی

08:23.820 --> 08:24.980
حرف مفت نزن

08:29.660 --> 08:30.340
حالت خوبه؟

08:33.900 --> 08:35.380
آقای گان، اونو میشناسین؟

08:36.100 --> 08:36.860
اون دوست منه

08:39.260 --> 08:39.900
لی فی

08:41.300 --> 08:42.100
ازش عذرخواهی کن

08:43.100 --> 08:43.540
آقای گان

08:43.820 --> 08:45.300
من دخترهای زیادی مثل اونو دیدم

08:45.540 --> 08:46.940
معلومه دنبال پول شماست

08:47.460 --> 08:48.820
یک یادآوری مهربانانه میکنم

08:49.180 --> 08:50.300
ازش دور باشین

08:51.780 --> 08:53.340
اونو بهتر از تو میشناسم

08:55.300 --> 08:55.980
عذرخواهی کن

08:58.340 --> 08:59.260
هی، ما همه با هم دوستیم

08:59.580 --> 09:00.180
من باهاش صحبت میکنم

09:00.780 --> 09:01.580
عذرخواهی کن

09:02.140 --> 09:02.780
همین الان

09:04.140 --> 09:05.020
ازش عذرخواهی کن

09:06.500 --> 09:07.180
متاسفم

09:07.500 --> 09:08.380
تقصیر من بود

09:08.860 --> 09:10.300
کسی که باید ازش عذرخواهی کنی، من نیستم

09:15.540 --> 09:16.500
شماها الان چی میگفتین؟

09:17.100 --> 09:17.820
هیچی

09:23.660 --> 09:24.340
دینگ ژی تونگ

09:27.180 --> 09:28.020
عصبانی نشو

09:28.740 --> 09:29.860
ما خیلی آشناییم

09:29.860 --> 09:30.860
گاهی بدون فکر حرف میزنن

09:31.220 --> 09:32.300
به دل نگیر

09:32.660 --> 09:33.420
بعدا سرزنششون میکنم

09:33.540 --> 09:35.300
الان چه موقعست هنوز ازشون دفاع میکنی؟

09:35.620 --> 09:36.780
اونا جلوی روت دوستانه رفتار میکنن

09:36.780 --> 09:38.100
ولی میدونی پشت سرت چی میگن؟

09:38.340 --> 09:39.740
اونا میگن هیچوقت کفش خوبی درست نمیکنی

09:40.900 --> 09:41.460
اینطوری گفتن؟

09:43.460 --> 09:44.060
آره

09:50.020 --> 09:51.340
چرا هنوز داری لبخند میزنی؟

09:54.220 --> 09:54.860
دینگ ژی تونگ

09:58.180 --> 09:58.900
چیه؟

09:59.940 --> 10:00.940
نگرانم شده بودی؟

10:14.540 --> 10:15.340
تو دیوونه ای

10:16.140 --> 10:16.820
دینگ ژی تونگ

10:17.500 --> 10:18.300
ممنونم

10:41.940 --> 10:42.660
آقای چین

10:43.660 --> 10:44.620
این برای شماست

10:45.420 --> 10:47.580
صداتون انگار یکم گرفته

10:47.900 --> 10:49.340
این برای تسکین گلو خوبه

10:49.500 --> 10:51.100
داری آشکارا بهم رشوه میدی؟

10:51.460 --> 10:52.420
البته که نه

10:52.820 --> 10:55.500
حتی توی زمان بیماریم به فکر مایین

10:55.620 --> 10:57.100
فقط دارم نگرانیم رو نشون میدم

10:57.580 --> 10:58.100
بگو

10:58.740 --> 10:59.540
چی میخوای؟

11:00.460 --> 11:02.940
پس مستقیم میگم

11:05.300 --> 11:06.940
میخوام منو ببری اون

11:06.940 --> 11:10.100
رویداد شبکه مالی که یمدت دیگه است

11:10.660 --> 11:12.340
این یک رویداد بزرگه

11:12.580 --> 11:14.380
و شرکت کنندگان به کارت دعوت نیاز دارن

11:14.740 --> 11:17.300
من توی امور مالی، سهام

11:17.300 --> 11:18.700
وجوه، تراست

11:18.900 --> 11:21.420
هرچیزی که بتونی بگی عالیم

11:21.900 --> 11:24.260
بعلاوه، توی معاشرت عالیم

11:24.300 --> 11:26.340
قسم میخورم که شرمنده اتون نمیکنم

11:29.780 --> 11:30.860
این در واقع منطقیه

11:32.620 --> 11:33.940
بالاتر از همه

11:34.220 --> 11:34.740
ما با همدیگه

11:34.900 --> 11:36.420
رابطه معلم و دانشجو داریم

11:36.700 --> 11:38.820
حتی اگه مردم بفهمن

11:38.900 --> 11:41.060
فقط شما رو ستایش میکنن

11:41.220 --> 11:43.060
برای اینکه معلمی مهربان و فداکار هستین

11:43.580 --> 11:45.500
هیچکس بیش از حد بهش فکر نمیکنه

11:45.500 --> 11:47.020
و شایعه الکی هم راه نمیوفته

11:47.140 --> 11:48.140
با توجه به همه اینها

11:48.980 --> 11:50.460
ممکنه واقعا بهترین انتخاب باشی

11:50.620 --> 11:53.180
پس... قبول کردی؟

11:54.100 --> 11:55.020
در نظرش میگیرم

11:56.940 --> 11:58.060
!ممنونم آقای چین

11:58.980 --> 12:00.380
خوب بهش فکر کنین

12:00.380 --> 12:01.180
!یس

12:06.300 --> 12:07.020
باید اعتراف کنم

12:08.180 --> 12:09.740
این خیلی خوبه

12:10.420 --> 12:11.060
حس خوبی داره

12:11.740 --> 12:12.660
همش به لطف گان یانگه

12:13.700 --> 12:14.580
بعدا میاد

12:14.660 --> 12:15.380
بهتره مراقب حرفامون باشیم

12:16.300 --> 12:18.540
منظورت آقای گانه؟

12:20.340 --> 12:21.220
راستش

12:21.340 --> 12:22.500
چهره سردش امروز صبح منو ترسوند

12:22.780 --> 12:24.620
واقعا میترسیدم باهامون قطع رابطه کنه

12:24.900 --> 12:26.700
اون هر بار که کفش هاش رو امتحان میکنیم
پول زیادی بهمون میده

12:27.100 --> 12:28.140
نمیتونیم دلخورش کنیم

12:28.660 --> 12:30.100
نمیشه

12:30.620 --> 12:31.860
اگه اینطوری بشه

12:32.020 --> 12:33.740
کی میخواد آشغال هاش رو آزمایش کنه؟

12:34.060 --> 12:35.620
رفیق، صدات رو بیار پایین

12:35.780 --> 12:37.140
یادت رفته امروز صبح تقریباً دچار مشکل شدیم؟

12:37.660 --> 12:39.740
اون حتی هنوز اینجا نیست راحت باش، باشه؟

12:40.140 --> 12:41.660
کفش هاش واقعا آشغالن

12:41.940 --> 12:43.140
چرا نمیتونیم قضاوتش کنیم؟

12:43.620 --> 12:45.420
بعد همه کاراشون هنوز ازشون دفاع میکنی؟

12:45.540 --> 12:46.780
اون جلوت دوستانه رفتار میکنن

12:46.780 --> 12:48.180
ولی میدونی پشت سرت چی میگن؟

12:48.180 --> 12:49.660
میگن هیچوقت کفش خوبی درست نمیکنی

12:50.380 --> 12:51.780
خیلی وقته اومدیم

12:52.060 --> 12:53.460
گان یانگ هنوز نیومده

12:53.620 --> 12:55.220
آره، چرا هنوز نیومده؟

12:56.500 --> 12:57.220
اومده

12:58.540 --> 12:59.820
آقای گان-
آقای گان-

12:59.820 --> 13:00.740
بالاخره اینجایی

13:00.980 --> 13:02.340
خیلی وقته منتظریم

13:02.540 --> 13:03.220
برو لباستو عوض کن

13:03.580 --> 13:05.540
جناب گان دسته جدید کفش
کیفیت فوق العاده ای دارن

13:05.660 --> 13:07.860
وقتی نسخه بعدی منتشر شد،
خوشحال میشیم براتون آزمایشش کنیم

13:09.900 --> 13:10.540
اشکالی نداره

13:11.100 --> 13:13.340
دیگه با اینکارای کوچیک اذیتتون نمیکنم

13:15.940 --> 13:17.100
ما با هم دوستیم

13:17.140 --> 13:18.780
از خدامونم هست بهتون کمک کنیم

13:19.260 --> 13:21.860
آقای گان، چی توی دستتونه؟

13:22.260 --> 13:22.860
این؟

13:23.380 --> 13:24.060
کفش

13:26.540 --> 13:27.140
نه

13:27.780 --> 13:28.740
دقیق تر

13:30.180 --> 13:31.940
آشغالیه که درباره اش حرف میزدین

13:33.140 --> 13:34.340
حالا که اینقدر از بالا به این کفش ها نگاه میکنین

13:34.500 --> 13:35.980
دیگه نمیخوام امتحانش کنین

13:36.420 --> 13:37.260
کفش ها رو پس میگیرم

13:37.980 --> 13:39.860
صبر کن، اگه اونا رو ببری

13:39.860 --> 13:40.980
چی بپوشیم؟

13:42.100 --> 13:43.060
این مشکل شماست

13:44.780 --> 13:45.500
بیا، عجله کن

13:45.500 --> 13:46.140
گان یانگ

13:46.820 --> 13:48.300
اون دختر چیزی بهت گفته

13:53.460 --> 13:54.260
ربطی به اون نداره

13:58.940 --> 13:59.460
!گان یانگ

13:59.900 --> 14:00.660
نرو دنبالش

14:15.540 --> 14:16.100
الو؟

14:16.500 --> 14:17.180
دینگ ژی تونگ

14:18.300 --> 14:18.940
ممنون کمکم کردی بفهمم

14:18.940 --> 14:20.180
واقعا چه آدمایی هستن

14:21.420 --> 14:23.460
منظورت بچه های تیم پیست ئه؟

14:28.780 --> 14:29.620
حالت خوبه؟

14:29.820 --> 14:31.780
من خوبم، نگران نباش

14:32.660 --> 14:34.100
ارزش غمگین شدن رو ندارن

14:35.020 --> 14:36.700
دقیقا. خوشحالم که اینطور فکر میکنی

14:42.180 --> 14:42.780
گان یانگ؟

14:45.180 --> 14:46.460
چرا هیچی نمیگی؟

14:47.420 --> 14:48.060
دینگ ژی تونگ

14:50.780 --> 14:51.540
ممنونم

14:55.100 --> 14:56.500
قبلا یکبار اینو گفتی

14:58.220 --> 14:58.900
خواهش میکنم

15:14.700 --> 15:16.180
درباره تکلیف دیروز نکاتی رو گفتم

15:16.620 --> 15:18.020
کسی میتونه کمکم کنه پخشش کنم؟

15:18.020 --> 15:18.620
من انجامش میدم

15:22.900 --> 15:23.340
ممنونم

15:23.380 --> 15:24.020
مشکلی نیست

15:26.460 --> 15:28.580
به زودی یک رویداد شبکه مالی وجود داره

15:29.180 --> 15:30.580
همه حاضرین

15:30.580 --> 15:31.500
افراد اصلی این صنعت هستن

15:31.860 --> 15:32.980
این یک شانس عالی

15:33.140 --> 15:34.340
برای به دست آوردن بینش

15:34.500 --> 15:36.860
و ارتباطات شغلی آینده برای شماست

15:38.340 --> 15:41.180
[دعوت]
اتفاقاً یه دعوتنامه دارم

15:41.380 --> 15:42.420
و میتونم یه نفر رو با خودم ببرم

15:42.900 --> 15:43.620
برای عادلانه نگه داشتن همه چیز

15:44.140 --> 15:45.020
تصمیم گرفتم که

15:45.460 --> 15:47.260
هر کسی که در مسابقات آینده شبیه سازی

15:47.260 --> 15:48.020
دقت لازم رتبه اول رو کسب کنه

15:48.500 --> 15:49.780
باهام میاد

15:50.220 --> 15:50.860
استاد

15:51.260 --> 15:52.460
پسرا هم میتونن شرکت کنن؟

15:53.140 --> 15:53.780
جنسیت مهم نیست

15:54.020 --> 15:54.780
آقای چین

15:55.220 --> 15:56.940
با تصمیمم مخالفی؟

15:57.860 --> 15:58.540
نه اصلا

15:58.940 --> 15:59.860
در این صورت

16:00.260 --> 16:01.180
سریع تر حرکت کن

16:07.740 --> 16:08.460
آقای چین

16:10.300 --> 16:12.020
چیزی برای گفتن به من نداری؟

16:12.620 --> 16:13.900
حالا که گفتی واقعا یه چیزی هست

16:14.380 --> 16:16.420
این روزا توی فکر بودم کی رو با خودم ببرم

16:16.700 --> 16:18.220
ممنون که بهم یادآوری کردی یکی از دانشجوها رو ببرم

16:18.660 --> 16:19.700
تو منو گول زدی؟

16:20.180 --> 16:21.180
اگه نمیخواستی منو ببری

16:21.180 --> 16:22.140
فقط میتونستی بهم بگی

16:24.140 --> 16:25.460
شاید برات سوء تفاهم شده

16:25.940 --> 16:26.540
اول

16:26.940 --> 16:28.060
گفتم در نظر میگیرمش

16:28.260 --> 16:29.300
ولی هیچوقت بهت قول ندادم

16:29.700 --> 16:30.220
دوم

16:30.460 --> 16:31.660
به نکات مهمی اشاره کردی

16:32.140 --> 16:34.180
ولی تو تنها شاگرد من نیستی

16:35.740 --> 16:36.300
و آخر

16:36.500 --> 16:37.900
شبیه سازی هنوز شروع نشده

16:38.300 --> 16:39.500
ولی میگی درنهایت شکست میخوری؟

16:39.620 --> 16:40.620
اوه، داری تحریکم میکنی، ها؟

16:42.100 --> 16:43.220
قسم میخورم که برنده میشم

16:43.660 --> 16:44.300
وایسا و نگاه کن

16:53.740 --> 16:55.180
زود باش چندتای دیگه اش رو بشور

16:55.540 --> 16:56.300
باشه

16:56.860 --> 16:57.940
مطمئنی بلدی درستش کنی؟

16:58.060 --> 16:58.780
البته

16:59.060 --> 17:00.420
قبلا آشپزیم رو خوردی

17:00.900 --> 17:02.140
از اونجایی که میتونم آشپزی کنم
پس میتونم مربا هم درست کنم

17:03.460 --> 17:05.060
آشپزی و مرباسازی یکی نیستن

17:05.860 --> 17:06.740
وقتی بخوری میفهمی

17:06.940 --> 17:08.260
خوب میشه

17:08.340 --> 17:09.260
خوشمزه است

17:10.140 --> 17:11.180
شکر بیشتری بریز

17:11.420 --> 17:11.860
باشه

17:12.060 --> 17:13.220
من چیزای شیرین دوست دارم

17:21.820 --> 17:22.260
امتحانش کن

17:22.460 --> 17:23.380
تو اول بخور

17:23.380 --> 17:24.060
خیلی زحمت کشیدی-
اول من بخورم؟-

17:24.060 --> 17:25.460
آره، اولیش رو تو خوردی

17:25.620 --> 17:26.220
باشه

17:32.260 --> 17:33.780
خوب چطوره؟

17:39.460 --> 17:40.140
نه

17:41.700 --> 17:42.740
این وحشتناکه

17:43.260 --> 17:43.980
محاله

17:44.300 --> 17:45.060
بذار امتحانش کنم

17:45.100 --> 17:45.900
افتضاحه

17:46.060 --> 17:47.060
بذار امتحانش کنم-
بهتره نخوری-

17:47.060 --> 17:47.940
بهم اعتماد کن داداش بهتره که نخوری

17:48.540 --> 17:49.620
باورم نمیشه بذار بخورم

17:50.140 --> 17:50.900
واقعا بده

17:51.500 --> 17:53.300
فقط یک قاشق کوچک، باشه؟

17:53.780 --> 17:55.300
خوب، یک قاشق کوچک

17:55.500 --> 17:56.500
از این استفاده کن

17:59.180 --> 18:01.380
داداش این هم قاشقه

18:20.300 --> 18:21.940
!کی اونجاست؟ بیا بیرون

18:54.940 --> 18:56.220
[چین چانگ]
لعنت به چین چانگ

18:56.580 --> 18:57.540
خیلی بدجنسه

18:57.980 --> 19:00.100
تمام تلاشم رو کردم تا تحت تاثیرش بذارم

19:00.500 --> 19:01.140
جدی میگم

19:01.780 --> 19:02.900
آخه من کی

19:02.900 --> 19:04.100
اینقدر تحقیر شدم؟

19:04.500 --> 19:05.260
توی آشغال

19:06.820 --> 19:07.500
تونگ تونگ

19:07.540 --> 19:08.500
به موقع اومدی

19:08.620 --> 19:10.660
میدونی، چین چانگ
واقعا منو عصبانی کرد

19:10.660 --> 19:11.340
مینگ می

19:14.780 --> 19:16.220
صبر کن دستت چی شده؟

19:16.900 --> 19:18.660
خیلی دست و پا چلفتی بودم

19:18.860 --> 19:20.860
توی راه برگشت زمین خوردم

19:21.340 --> 19:22.620
هر چند خوبم

19:22.660 --> 19:23.660
درد داره؟

19:24.180 --> 19:25.100
میبرمت درمانگاه

19:25.100 --> 19:25.460
بیا

19:25.460 --> 19:26.300
اذیت نکن

19:26.580 --> 19:27.540
خیلی دیر شده

19:27.660 --> 19:28.820
فقط ضد عفونیش کنیم

19:29.100 --> 19:30.100
ید داری؟

19:30.780 --> 19:31.380
آره

19:31.580 --> 19:31.980
بیا

19:31.980 --> 19:32.660
بشین

19:34.140 --> 19:34.740
گان یانگ

19:36.580 --> 19:37.220
گان یانگ؟

19:43.620 --> 19:46.180
مربای خوشمزه رو فقط خودم میتونم بخورم

20:03.900 --> 20:04.980
!گان یانگ

20:07.780 --> 20:08.580
چی باعث شده بیای اینجا؟

20:09.780 --> 20:11.340
مربای آلو درست کردم

20:11.580 --> 20:12.460
و یکمش رو برات آوردم

20:21.060 --> 20:21.860
بذار اینو جواب بدم

20:24.180 --> 20:25.220
الو؟ چیشده؟

20:25.420 --> 20:27.380
مربا رو کجا قایم کردی

20:28.420 --> 20:29.380
اصلا وجدان داری...؟

20:29.420 --> 20:29.900
خفه شو

20:33.580 --> 20:34.260
شماره اشتباهی گرفته بود

20:35.060 --> 20:36.300
آهنگ زنگت رو عوض کردی؟

20:39.060 --> 20:41.740
این آهنگ رو دوست دارم پس عوضش کردم

20:44.020 --> 20:46.300
انتظار نداشتم بجز تیراندازی با کمان، موج سواری

20:46.420 --> 20:47.700
اسکی و طراحی کفش

20:48.220 --> 20:49.460
طرز تهیه مربا هم بلد باشی

20:52.820 --> 20:53.740
از کجا فهمیدی

20:54.780 --> 20:57.140
اسکی، موج سواری و تیراندازی با کمان بلدم؟

20:59.300 --> 21:00.540
تصادفی فهمیدم

21:02.060 --> 21:03.340
بیا مربا رو بگیر

21:04.460 --> 21:05.020
ممنونم

21:07.820 --> 21:08.540
دستت چیشده؟

21:09.460 --> 21:09.940
هیچی

21:10.700 --> 21:12.420
لامپ های مسیر خوابگاه خراب بودن

21:12.420 --> 21:13.300
پس خوردم زمین

21:13.660 --> 21:14.100
خوبه

21:14.940 --> 21:15.380
ممنونم

21:19.180 --> 21:19.540
راستی

21:19.780 --> 21:21.300
حتما بذارش توی یخچال

21:21.540 --> 21:22.340
مزه اش بهترم میشه

21:22.580 --> 21:23.980
فهمیدم، پس امتحانش میکنم

21:24.700 --> 21:25.100
من دیگه میرم

21:25.420 --> 21:25.820
خداحافظ

21:26.660 --> 21:27.140
خداحافظ

21:33.700 --> 21:34.380
<i>لامپ ها کار نکردن؟</i>

21:43.940 --> 21:46.380
گان یانگ، مربا رو کجا قایم کردی؟

21:46.940 --> 21:47.340
خوردمش

21:48.060 --> 21:48.940
دیگه باهات حرف نمیزنم

21:48.940 --> 21:49.900
حتی یک لقمه هم نخوردم

21:50.020 --> 21:50.460
بس کن

21:51.700 --> 21:52.660
بیا امشب بریم شکار ارواح

21:53.100 --> 21:54.220
چه روحی؟

22:10.180 --> 22:11.140
چیزی نیست

22:12.020 --> 22:13.420
فقط چند گربه و سگ ولگرده

22:20.700 --> 22:21.180
خفه شو

22:21.420 --> 22:22.020
ساکت باش

22:26.660 --> 22:27.380
کی اونجاست

22:27.660 --> 22:29.020
!دیدمت، بیا بیرون

22:30.340 --> 22:31.020
کی اونجاست؟

22:31.420 --> 22:32.380
یه چیزی بگو

22:33.460 --> 22:33.940
تکون نخور

22:34.660 --> 22:35.420
صدات رو بیار پایین

22:38.340 --> 22:39.820
اگه کسی ما رو ببینه خوب نیست

22:40.580 --> 22:41.380
بلندتر حرف بزن

22:41.420 --> 22:42.140
بلندتر

22:42.700 --> 22:44.460
تو خیلی بدی

22:44.940 --> 22:45.980
بهم دست نزن

22:46.460 --> 22:47.740
بقیه ما رو میبینن

22:56.780 --> 22:57.500
سعی میکنی چیکار کنی؟

22:57.540 --> 22:58.500
شماها چیکار میکنین؟

22:58.540 --> 23:00.060
چرا دینگ ژی تونگ رو دنبال میکنی؟

23:00.700 --> 23:01.780
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

23:01.900 --> 23:02.900
واقعا نمیدونی؟

23:04.300 --> 23:04.740
وانگ یی

23:04.940 --> 23:06.140
میدونستیم قبولش نمیکنی

23:06.460 --> 23:08.140
پس قبلا دوربین نصب کردیم

23:08.580 --> 23:09.420
اگه این ویدئو رو برای

23:09.420 --> 23:10.300
مربیت بفرستیم

23:11.580 --> 23:13.380
حرفه ات تموم میشه

23:16.300 --> 23:17.300
نه، آقای گان

23:18.060 --> 23:18.820
من اشتباه کردم

23:19.060 --> 23:19.980
ما برادریم، درسته؟

23:20.300 --> 23:21.980
فقط میخواستم بترسونمش، همین

23:22.340 --> 23:23.340
بترسونیش؟

23:24.780 --> 23:25.420
لی فی

23:26.420 --> 23:28.060
میتونیم ویدئو رو به مربیت ندیم

23:29.180 --> 23:30.300
ولی تعقیبش کردن

23:30.300 --> 23:31.220
همینجوری تموم نمیشه

23:31.900 --> 23:32.620
قراره چیکار کنی؟

23:36.780 --> 23:37.140
نه

23:41.420 --> 23:42.100
بس کن

23:42.100 --> 23:42.980
من اشتباه کردم

23:43.780 --> 23:44.220
آقای گان

23:44.940 --> 23:45.420
متاسفم

23:49.220 --> 23:50.380
فکر کردم یکی داره تعقیبم میکنه

23:50.540 --> 23:51.540
ولی معلوم شد فقط یک زوج بودن

23:51.820 --> 23:52.780
یک زوج؟

23:53.300 --> 23:54.740
دیدی کی بودن؟

23:55.020 --> 23:55.900
خیلی ناجور بود

23:55.940 --> 23:56.980
چطور میتونستم برم ببینم کیه؟

23:57.940 --> 23:58.980
ولی اون زمان درست

23:59.020 --> 24:00.900
قبل از منع رفت و آمد خوابگاهه

24:01.180 --> 24:02.340
و اونا هنوزم سر قرار بودن؟

24:03.700 --> 24:05.620
نمیترسیدن گیر بیوفتن؟

24:22.300 --> 24:23.900
اوضاع حل شد

24:23.940 --> 24:25.180
پس چرا هنوز اینجاییم؟

24:25.660 --> 24:28.180
ببین کل جاده خالیه

24:29.340 --> 24:31.340
دینگ ژی تونگ موقع رد شدن حتما میترسه

24:32.020 --> 24:33.380
اگه کسی نزدیکش حرف بزنه دیگه نمیترسه

24:34.180 --> 24:35.700
ولی نمیتونیم برای همیشه اینکارو کنیم

24:35.820 --> 24:36.780
چقدر اینجا میمونیم؟

24:37.180 --> 24:37.900
نباید زیاد طولانی بشه

24:38.940 --> 24:39.900
قبلا به دانشگاه گزارش دادم

24:40.060 --> 24:41.500
وقتی چراغ رو درست کردن

24:41.580 --> 24:42.700
کار ماهم تمومه

24:43.180 --> 24:44.180
تو خیلی بهش اهمیت میدی

24:44.660 --> 24:46.300
چرا خودت برنمیگردونیش؟

24:46.700 --> 24:47.620
فکر میکنی نمیخوام؟

24:48.020 --> 24:49.780
فقط نمیخوام خیلی واضح نشونش بدم

24:49.820 --> 24:50.620
تا تحت فشار قرار بگیره

24:51.060 --> 24:52.620
تعجبی نداره با این نگرش هنوز مجردی

24:58.420 --> 25:00.060
داره میاد آماده باش

25:06.660 --> 25:07.260
یه چیزی بگو

25:08.300 --> 25:08.980
چی بگم؟

25:08.980 --> 25:09.860
مثل چیزی که گفتی

25:10.620 --> 25:11.140
بیا

25:13.500 --> 25:14.540
من عصبانیم

25:14.700 --> 25:15.740
بغلم نکن-
بلندتر-

25:17.580 --> 25:18.260
بلندتر

25:19.540 --> 25:20.180
فضول

25:20.980 --> 25:23.020
نه لطفا-
داره میاد-

25:23.020 --> 25:24.260
اون اینجاست

25:24.260 --> 25:25.100
منو نبوس

25:25.100 --> 25:26.020
نزدیکه-
نه-

25:26.180 --> 25:27.180
شماها چیکار میکنین؟

25:40.900 --> 25:42.140
مگه قرار نبود اون طرفی بری؟

25:42.820 --> 25:44.620
کی بهت گفته؟

25:50.460 --> 25:51.740
پس دیشب هم شماها بودین؟

25:51.740 --> 25:52.580
نه-
آره-

26:01.060 --> 26:02.580
دوست دخترت خیلی منحصر به فرده

26:03.780 --> 26:04.540
خیلی شرم آوره

26:11.420 --> 26:12.660
خوابگاهت داره میبنده درسته؟

26:13.260 --> 26:14.180
تا اونجا میبرمت

26:15.100 --> 26:15.620
باشه

26:19.740 --> 26:20.580
بنابراین

26:21.220 --> 26:22.860
چرا به بچه های تیم پیست گفتی

26:22.860 --> 26:23.900
کفش ها رو برات تست کنن؟

26:24.180 --> 26:25.980
الان راه اندازی یه برند سخت هست

26:26.300 --> 26:27.260
به مامانم گفتم

26:28.140 --> 26:29.180
ما باید متحول شویم

26:29.380 --> 26:30.260
و توسعه تحقیق خودمون رو داشته باشیم

26:31.220 --> 26:32.900
ولی مامانم فکر میکنه تولیدی کافیه

26:33.820 --> 26:35.500
پس خودم شروع به آزمایش کردم

26:36.420 --> 26:37.420
خواستم اونا کفش ها رو امتحان کنن

26:37.780 --> 26:38.900
تا داده های عملکرد رو جمع آوری کنم

26:41.420 --> 26:42.420
ولی هیچوقت فکر نمیکردم

26:43.540 --> 26:44.620
همچین آدمایی باشن

26:49.220 --> 26:50.340
تقصیر تو نیست

26:50.900 --> 26:52.260
زیاد بهش فکر نکن

26:55.140 --> 26:57.900
پس کفش ها رو هم برای

26:58.180 --> 26:59.900
تحقیق و داده ها پاره کردی؟

27:00.500 --> 27:02.380
ویدئوهای اینترنتم رو دیدی؟

27:05.540 --> 27:07.460
در آینده

27:07.460 --> 27:09.100
میخوام برند کفش ورزشی خودم رو بسازم

27:09.700 --> 27:11.740
و آزمایشگاه علوم ورزشی درست کنم

27:13.580 --> 27:14.220
وانگ یی

27:14.740 --> 27:16.020
اون دانشجوی دکترای

27:16.020 --> 27:17.300
علم مواد اینجاست

27:17.660 --> 27:18.540
همچنین شریک تحقیقاتی منه

27:20.020 --> 27:21.420
میدونی جنس زیره میانی چیه؟

27:22.340 --> 27:23.780
این در واقع

27:23.780 --> 27:25.020
هسته یک کفش برای دویدنه

27:25.780 --> 27:27.220
این چیزیه که ما روش کار میکنیم

27:27.460 --> 27:28.700
اینکه برند موفق بشه یا نه

27:29.260 --> 27:30.260
به اون بستگی داره

27:31.460 --> 27:32.820
فکر کردی که

27:33.260 --> 27:35.460
گروه اصلی مشتریتون کی باشه؟

27:35.700 --> 27:37.140
توی سرمایه گذاری

27:37.300 --> 27:38.340
وقتی روی یک محصول سرمایه گذاری میکنیم

27:38.340 --> 27:39.460
یا یک شرکت

27:39.460 --> 27:41.260
اولین چیزی که در نظر میگیریم
گروه هدفشه

27:41.900 --> 27:42.860
درباره اش فکر کردم

27:43.860 --> 27:45.020
برند ما

27:45.380 --> 27:47.140
عمدتا دو گروه رو هدف قرار میده

27:47.460 --> 27:48.620
اول، ورزشکاران حرفه ای

27:49.420 --> 27:50.860
دوم، علاقه مندان به دویدن

27:52.500 --> 27:53.980
ولی تمرکزمون روی کفش های دویدن مبتنی بر فناوریه

27:54.740 --> 27:55.980
که به ورزشکاران کمک میکنه

27:56.060 --> 27:57.660
تا سرعتشون رو بالا ببرن

27:58.060 --> 27:59.220
و در عین حال امن باشن

27:59.620 --> 28:01.740
پس داری برای کسایی که

28:01.740 --> 28:02.700
عاشق دوییدن هستن کفش درست میکنی

28:03.220 --> 28:04.700
ولی تا حالا فکر کردی چی میشه اگه

28:04.860 --> 28:07.020
کسی که دوییدن دوست نداره کفشت رو بپوشه

28:07.020 --> 28:07.980
و ازش لذت ببره؟

28:16.340 --> 28:17.100
حق با توئه

28:18.100 --> 28:19.500
اگه کسی که از دوییدن متنفره

28:19.820 --> 28:21.180
بعد از پوشیدن کفش هایی که درست کردم

28:21.260 --> 28:22.260
شروع به دوست داشتنش کنه

28:23.820 --> 28:24.740
پس خیلی معنا دار میشه

28:24.820 --> 28:25.420
دقیقا

28:25.660 --> 28:27.300
این یعنی اینجوری بازار کارتم بزرگ تر میشه

28:27.540 --> 28:28.660
و پول بیشتری بدست میاری

28:28.980 --> 28:29.860
درسته

28:30.780 --> 28:32.220
پس بهم کمک میکنی کفش ها رو تست کنم

28:33.700 --> 28:34.580
من؟

28:34.980 --> 28:35.420
آره

28:36.940 --> 28:38.340
میتونم اینکارو کنم؟

28:38.620 --> 28:39.220
چرا نتونی؟

28:39.980 --> 28:40.980
پس فرض میکنم قبول کردی

28:42.660 --> 28:44.020
وقتی اولین جفت کفشم رو تموم کردم

28:44.100 --> 28:45.300
تو اولین کسی هستی که تستش میکنی

28:46.620 --> 28:47.300
باشه

28:58.380 --> 28:59.060
<i>دینگ ژی تونگ</i>

29:00.820 --> 29:02.220
<i>وقتی میدویی عالی به نظر میرسی</i>

29:04.060 --> 29:05.020
<i>...منتظر اون روزی میمونم</i>

29:07.100 --> 29:09.020
<i>که واقعا بخوای باهام بدویی</i>

29:19.980 --> 29:20.540
بیا بریم

29:21.060 --> 29:21.740
من برمیگردونمت

29:28.540 --> 29:29.900
ممنون که برگردوندیم

29:31.700 --> 29:33.060
من رسیدم

29:36.100 --> 29:37.700
پس دیگه میرم داخل

29:39.380 --> 29:39.860
باشه

29:41.020 --> 29:41.540
خداحافظ

29:41.860 --> 29:42.420
خداحافظ

29:45.500 --> 29:46.020
راستی

29:48.260 --> 29:50.340
فردا بعدازظهر یک مصاحبه ساختگی توی کافه دارم

29:56.260 --> 29:56.860
باشه

29:58.020 --> 29:58.820
متوجه شدم

30:01.460 --> 30:03.700
پس فردا میبینمت

30:03.900 --> 30:05.740
باشه میبینمت

30:08.180 --> 30:08.780
من دیگه میرم

30:11.140 --> 30:11.740
خداحافظ

30:21.900 --> 30:23.220
چرا هنوز اینجایی؟

30:24.620 --> 30:26.540
چرا برنمیگردی؟

30:27.300 --> 30:28.300
فردا میبینمت

30:28.860 --> 30:30.660
الان دارم میرم، فردا میبینمت

30:31.220 --> 30:31.860
فردا میبینمت

30:33.500 --> 30:34.780
اهل کدوم بخشی؟

30:35.140 --> 30:36.620
چرا اینقدر دیر داد میزنی؟

30:37.300 --> 30:37.980
فرار میکنی، ها؟

30:49.900 --> 30:51.700
سلام، من دینگ ژی تونگ هستم

30:54.540 --> 30:56.140
به مصاحبه خوش اومدین

30:56.500 --> 30:57.020
لطفا بشینین

30:58.900 --> 30:59.700
این کاملا هم درست نیست

31:00.780 --> 31:01.900
کف دست هات رو بهم فشار بیار

31:02.460 --> 31:03.740
تارهای انگشت شست رو تراز کن

31:03.820 --> 31:04.660
محکم و ثابت

31:04.940 --> 31:06.420
یه ثانیه بدون تکون نگاه کن

31:12.300 --> 31:14.020
از همه مهمتر اینکه به چشمان طرف مقابل

31:14.020 --> 31:15.340
با اعتماد به نفس و صداقت نگاه کنی

31:18.620 --> 31:20.020
یادتم نره لبخند بزنی

31:23.740 --> 31:24.540
این فقط یک دست دادنه

31:25.140 --> 31:26.020
نمیدونستم این همه قانون داره

31:27.700 --> 31:28.900
این در واقع مهمترین بخش

31:28.900 --> 31:30.220
از آداب کسب و کاره

31:30.460 --> 31:32.500
این لحن اولین برداشت از تو رو تعیین میکنه

31:32.980 --> 31:33.980
واقعا چیزای زیادی میدونی

31:34.740 --> 31:35.700
وقتی نوبت مصاحبه ام رسید

31:35.900 --> 31:36.980
حتما به راهنمایی های زیادی نیاز دارم

31:37.860 --> 31:38.420
هر زمانی بود حتما

31:39.820 --> 31:40.620
میتونم یه نگاهی بندازم

31:45.300 --> 31:47.140
اینم آب لیموی شما، لذت ببرین

31:47.460 --> 31:48.300
ممنون-
ممنون-

32:14.500 --> 32:15.100
چیشده؟

32:15.660 --> 32:16.380
نمیتونی روشنش کنی؟

32:16.660 --> 32:17.980
اخیرا زیاد خراب میشه

32:18.300 --> 32:19.180
نمیدونم چش شده

32:19.620 --> 32:21.100
ممکنه واقعا نیاز به تعمیر داشته باشه

32:23.940 --> 32:24.740
بذار چکش کنم

32:25.700 --> 32:26.380
میدونم چطور تعمیرش کنم

32:26.660 --> 32:27.780
اینم بلدی؟

32:28.980 --> 32:30.060
پس نگاه کن

32:30.060 --> 32:30.540
حتما

32:30.580 --> 32:32.980
امیدوارم بشه درستش کرد
فعلا نمیخوام عوضش کنم

32:38.100 --> 32:38.780
خب؟

32:40.060 --> 32:40.660
میشه تعمیرش کرد

32:45.220 --> 32:46.220
چیشد؟

32:47.700 --> 32:50.140
به نظر مشکل از هارده

32:50.860 --> 32:51.780
هارد دیسک؟

32:52.020 --> 32:53.100
فایل هام هنوز هست

32:54.820 --> 32:55.300
آره

32:55.660 --> 32:57.420
ولی شاید لازم باشه بازش کنیم تا درست بشه

32:59.020 --> 33:00.300
این چطوره؟

33:00.900 --> 33:02.060
اگه ازش استفاده نمیکنی

33:02.300 --> 33:03.500
میتونم امشب ببرمش خونه درستش کنم

33:04.260 --> 33:05.140
و فردا بیارمش

33:05.340 --> 33:06.940
فک کنم چاره ای ندارم

33:07.460 --> 33:08.140
ممنونم

33:10.540 --> 33:11.260
خواهش میکنم

33:15.500 --> 33:17.220
گات یانگ چیشده؟

33:17.940 --> 33:19.060
بالاخره برگشتی

33:19.260 --> 33:20.140
زحمت زیادی کشیدی

33:20.140 --> 33:21.780
کیفت رو بهم بده

33:21.780 --> 33:23.300
بشین

33:23.300 --> 33:24.740
حتما تشنه ای، یکم آب بخور

33:25.060 --> 33:25.620
بیا

33:26.380 --> 33:27.300
مگه گوشت دوست نداشتی؟

33:27.580 --> 33:29.060
برات استیک متوسط درست کردم

33:34.060 --> 33:35.260
خوب برو سر اصل مطلب

33:36.980 --> 33:37.980
میدونی چطوری لپ تاپ درست کنی؟

33:40.060 --> 33:40.700
یه نگاهی بنداز

33:45.460 --> 33:47.260
این مال کیه؟ خیلی قدیمیه

33:47.420 --> 33:48.580
خیلی وقته ازش استفاده میکنه

33:48.900 --> 33:49.740
مال دینگ ژی تونگه

33:49.940 --> 33:50.580
حدسشو میزدم

33:51.820 --> 33:53.220
داگه، بقیه دخترا رو با

33:53.220 --> 33:54.500
گل و جواهرات دنبال میکنن

33:54.500 --> 33:55.740
تو همیشه همچین کارایی میکنی

33:56.380 --> 33:58.060
خفه شو میتونی درستش کنی یا نه؟

34:00.340 --> 34:03.060
سعی کردی سیستم رو راه اندازی مجدد کنی
یا دوباره نصبش کنی؟

34:03.460 --> 34:04.340
حتی نمیتونم راه اندازی مجددش کنم

34:04.780 --> 34:06.180
چه برسه به اینکه چیزی نصب کنم

34:07.220 --> 34:08.060
پس نمیتونم کمکی کنم

34:09.340 --> 34:10.580
مگه دانشجوی مهندسی نیستی؟

34:10.620 --> 34:11.820
چرا نمیتونی تعمیرش کنی؟

34:12.340 --> 34:14.260
کی بهت گفته همه دانشجوهای مهندسی

34:14.260 --> 34:17.060
میتونن لپ تاپ ها رو تعمیر کنن؟

34:18.540 --> 34:19.580
میدونستم نمیتونی

34:19.860 --> 34:20.980
وقتمو باهات تلف کردم

34:21.740 --> 34:22.340
بس کن

34:23.540 --> 34:24.500
نمیتونم درستش کنم

34:25.300 --> 34:26.460
ولی یکی رو میشناسم که میتونه

34:29.940 --> 34:30.860
باشه، امتحانش کن

34:31.700 --> 34:32.260
واقعا حرفه ای هستی

34:32.460 --> 34:33.580
ممنون آقا، ممنونم

34:33.580 --> 34:35.060
مشکلی نیست ولی ببین

34:35.060 --> 34:36.420
این لپ تاپ قدیمیه

34:36.500 --> 34:38.460
سیستم الان خوب کار میکنه

34:38.460 --> 34:39.420
ولی کندتر میشه

34:39.580 --> 34:40.940
ممکنه یه روز کاملا خراب بشه

34:41.540 --> 34:42.420
بهتره زودتر عوضش کنی

34:44.980 --> 34:46.460
آقا میخوام بپرسم

34:46.980 --> 34:48.260
میشه همون پوسته

34:48.380 --> 34:49.740
بیرونی رو نگه دارین

34:50.060 --> 34:50.980
ولی تمام قطعات داخلی رو

34:50.980 --> 34:52.100
با جدیدترین قطعات عوض کنین

34:52.580 --> 34:53.540
چقدر هزینه داره؟

34:54.740 --> 34:55.740
جدی؟

34:56.100 --> 34:56.980
آقا بهش توجه نکن

34:56.980 --> 34:57.580
فقط کارتو انجام بده

34:58.300 --> 34:59.460
آقا بهش توجه نکن

35:01.220 --> 35:02.020
هزینه اش چی میشه؟

35:02.300 --> 35:03.860
خوب ارزون نیست

35:03.860 --> 35:04.500
درباره اش مطمئنی؟

35:06.260 --> 35:06.900
مطمئنم

35:07.500 --> 35:08.900
باشه برات حساب میکنم

35:10.580 --> 35:13.060
داداش، واقعا دیوونه شدی

35:29.460 --> 35:30.580
این واقعا لپ تاپ منه؟

35:31.860 --> 35:32.380
آره

35:35.020 --> 35:36.580
الان خیلی سریع اجرا میشه

35:36.900 --> 35:38.220
همه نرم افزارها بدون مشکلی اجرا میشن

35:38.220 --> 35:39.060
احساس میکنم که یک محصول کاملاً جدیده

35:44.540 --> 35:45.060
ممنونم

35:46.780 --> 35:48.660
فقط یه سری مسائل جزئی بود

35:50.740 --> 35:51.500
چی میخوای بخوری؟

35:51.860 --> 35:53.460
هرچیزی از کافه تریا میخوای انتخاب کن، مهمون من

35:53.740 --> 35:54.300
دینگ ژی تونگ

35:54.860 --> 35:56.260
میتونی یکم خلاق باشی؟

35:56.620 --> 35:58.580
کی همیشه توی کافه تریا مهمون میکنه؟

35:59.540 --> 36:00.540
پس چی میخوای بخوری؟

36:01.060 --> 36:01.580
بذار ببینم

36:02.060 --> 36:03.180
ولی نباید خیلی گرون باشه؟

36:07.540 --> 36:10.580
راستش اخیرا یه فیلم هست

36:11.460 --> 36:13.940
به اسم دوست دارم

36:15.420 --> 36:16.180
شنیدم خیلی خوبه

36:16.900 --> 36:19.460
چطور باهم بریم ببینیمش؟

36:25.860 --> 36:26.740
قبلا چک کردم

36:27.420 --> 36:28.580
بیست و پنج یوان برای هر بلیطه

36:28.940 --> 36:29.580
نصف قیمت برای ما

36:30.980 --> 36:31.580
ما؟

36:33.460 --> 36:34.860
منظورم تخفیف دانشجوییه

36:38.980 --> 36:40.540
به نظر خوب میاد

36:41.380 --> 36:42.660
باشه، مهمون من

36:49.380 --> 36:50.100
برم بلیط ها رو بیارم

36:50.340 --> 36:50.820
باشه

36:53.420 --> 36:54.220
ببخشید-
ببخشید-

36:59.980 --> 37:01.180
لطفا یک پاپ کورن بزرگ

37:01.980 --> 37:04.140
میشه 56 یوان، اینجا رو اسکن کنین

37:07.140 --> 37:07.980
الو خاله؟

37:08.540 --> 37:09.380
چیشده؟

37:09.580 --> 37:11.260
یه سندی از دادگاه هست

37:11.260 --> 37:11.980
به اسمت اومده دفتر من

37:12.860 --> 37:13.820
انگار احضاریه دادگاهه

37:14.780 --> 37:15.740
بیا ببرش

37:16.380 --> 37:17.100
احضاریه دادگاه؟

37:18.420 --> 37:19.700
نه... حتما اشتباه شده

37:20.060 --> 37:21.420
ژائو های رو میشناسی؟

37:22.980 --> 37:23.900
اون دایی منه

37:24.900 --> 37:26.220
بهتره الان بیای

37:26.860 --> 37:27.900
اگه درست حلش نکنی

37:27.900 --> 37:28.940
روی فارغ تحصیلیت اثر میذاره

37:29.020 --> 37:29.700
متوجه شدم

37:35.020 --> 37:35.420
بریم؟

37:35.420 --> 37:36.860
گان یانگ، من واقعا متاسفم

37:38.100 --> 37:39.580
انگار نمیتونم باهات فیلم ببینم

37:39.580 --> 37:40.420
باید برگردم

37:40.940 --> 37:41.820
الان دارم میرم

37:43.580 --> 37:44.100
دینگ ژی تونگ

37:44.124 --> 40:17.124
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: چهارم
