WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: دوم

01:31.300 --> 01:32.060
[بخور، بدو، عاشق شو]

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 2]

01:39.450 --> 01:42.050
[لین که]

01:50.220 --> 01:51.940
شیائو یو، اومدم به جات شیفت بمونم

01:51.940 --> 01:52.540
متوجه شدم

01:55.060 --> 01:56.540
امروز خیلی از این آب فروختیم

01:56.860 --> 01:58.460
آره، یه پسر جذاب خیلی خرید

01:58.460 --> 01:59.540
فکر نمیکردم کس دیگه اییم مثل تو

01:59.540 --> 02:01.140
از این آب عجیب خوشش بیاد

02:02.400 --> 02:04.100
[آب لائو شان]

02:04.250 --> 02:06.500
[پنجمین مسابقه طراحی کفش دویدن ستاره طراحی]

02:20.300 --> 02:21.250
[هیئت داوران]

02:23.220 --> 02:25.060
امروز روی ویژگی های

02:25.060 --> 02:27.300
استثنایی این کفش های کتانی تمرکز میکنیم

02:27.580 --> 02:29.660
هر جزئیات، از طراحی متریال

02:29.660 --> 02:31.180
به عملکرد و زیبایی شناسی

02:31.220 --> 02:33.260
به دقت ساخته شده

02:34.220 --> 02:34.700
چیشده؟

02:35.420 --> 02:35.900
دنبال چی هستی؟

02:36.380 --> 02:38.140
اول، از نظر مواد

02:38.420 --> 02:39.660
...این کفش های کتانی

02:39.660 --> 02:41.020
فلش رو توی فروشگاه جا گذاشتم

02:44.500 --> 02:45.340
هی برگرد

02:46.220 --> 02:46.780
کجا میری؟

02:46.860 --> 02:47.980
میرم فرشگاه دنبال فلش

02:48.140 --> 02:49.140
خیلی دیر شده؟

02:50.180 --> 02:50.980
باید چیکار کنم؟

02:54.820 --> 02:55.260
بیا اینکارو بکنیم

02:55.700 --> 02:56.380
شماره تلفن

02:56.380 --> 02:57.580
اون فروشگاه رو بگیر

02:57.780 --> 02:58.380
و بپرس

02:58.380 --> 02:59.420
الان میتونن برامون بیارنش یا نه

02:59.940 --> 03:00.500
آره درسته

03:00.500 --> 03:01.540
آره، ازشون میخوام بیارنش

03:04.020 --> 03:05.620
...فروشگاهی که الان رفتم

03:05.620 --> 03:07.140
جاده شوئه یوان جنوبی

03:08.150 --> 03:10.450
[فروشگاه جاده شوئه یوان جنوبی]

03:12.660 --> 03:13.180
سلام

03:13.180 --> 03:13.980
اینجا فروشگاه لین که است

03:14.060 --> 03:14.540
سلام

03:15.020 --> 03:16.140
من الان اونجا خرید کردم

03:16.140 --> 03:17.860
و جا کلیدیم رو جا گذاشتم

03:18.140 --> 03:19.140
میشه برام بررسی کنین؟

03:19.940 --> 03:20.900
کجا گذاشتیش؟

03:21.460 --> 03:22.300
توی راهرو

03:26.260 --> 03:27.660
باشه صبر کنین، یه نگاهی میندازم

03:38.300 --> 03:39.340
سلام پیداش کردم

03:40.740 --> 03:41.260
پیداش کردم

03:42.420 --> 03:43.860
فایل مهمی روی اون فلش هست

03:44.580 --> 03:45.500
الان بهش نیاز دارم

03:45.980 --> 03:47.340
میشه الان بهم تحویلش بدی؟

03:47.700 --> 03:48.380
متاسفم

03:48.380 --> 03:49.580
نمیتونیم توی ساعت کاری بریم بیرون

03:49.580 --> 03:50.740
اگه میشه خودتون بیاین دنبالش

03:51.340 --> 03:52.060
نمیخوام مجانی اینکارو بکنین

03:52.380 --> 03:53.060
بهتون هزینه اش رو میدم

03:55.540 --> 03:56.140
یه لحظه

03:56.540 --> 03:57.140
باشه

03:57.140 --> 03:58.020
شیائو یو

03:58.780 --> 03:59.740
میدونی بعد از

03:59.740 --> 04:01.500
شیفتت اینو به مشتری بدی؟

04:01.980 --> 04:04.260
ولی بعدا برنامه دارم

04:04.460 --> 04:06.700
تو برو، من حواسم به فروشگاه هست

04:07.580 --> 04:09.140
سلام، یه لحظه صبر کنین

04:09.140 --> 04:09.980
الان تحویلش میدم

04:11.180 --> 04:12.180
لطفا شماره اتون رو بدین

04:13.220 --> 04:14.020
فهمیدم، ممنون

04:18.540 --> 04:19.380
باشه، ممنون

04:22.780 --> 04:23.660
من دارم میرم بیرون

04:23.660 --> 04:24.100
باشه

04:28.500 --> 04:29.100
اون توی راهه

04:38.940 --> 04:40.860
آقا چخبر شده؟

04:40.940 --> 04:41.740
ترافیکه

04:41.740 --> 04:42.980
به این زودی ها نمیتونیم بریم

04:43.300 --> 04:44.260
چقدر طول میکشه؟

04:45.580 --> 04:46.900
شاید حداقل 20 دقیقه

04:52.980 --> 04:55.100
سلام، 20 دقیقه دیگه طول میکشه

04:55.100 --> 04:56.100
میتونین منتظر بمونین؟

04:56.420 --> 04:57.940
بیست دقیقه دیگه؟

04:58.740 --> 04:59.780
قراره بریم روی صحنه

04:59.780 --> 05:01.300
بیست دقیقه دیگه خیلی دیر میشه

05:01.740 --> 05:03.060
حتی اگه فلشم بیاری دیگه بدرد نمیخوره

05:06.020 --> 05:07.300
نمیتونم ترافیک رو کنترل کنم

05:07.580 --> 05:08.580
اگه به موقع نرسم

05:08.740 --> 05:10.020
هنوزم باید هزینه اش رو بهم بدین

05:11.420 --> 05:11.820
سلام

05:13.460 --> 05:14.700
لطفا بیارینش

05:15.060 --> 05:16.260
حتما بهتون حقوق رو میدم

05:18.140 --> 05:19.500
من گان یانگ هستم، از رشته دارایی

05:19.780 --> 05:20.820
دانشگاه چینگ بی

05:21.180 --> 05:22.140
اگه پولو بهت ندادم

05:22.420 --> 05:23.940
میتونین به کل دانشگاه بگین

05:23.980 --> 05:25.140
من یک دروغگوم

05:25.180 --> 05:25.860
که به قولم عمل نمیکنم

05:26.860 --> 05:28.060
گان یانگ از رشته دارایی

05:29.620 --> 05:30.980
باشه بهت اعتماد دارم

05:31.860 --> 05:33.420
لطفا زحمتش رو بکش

05:39.860 --> 05:41.460
آقا،، من اینجا پیاده میشم

05:41.620 --> 05:41.940
باشه

05:42.060 --> 05:43.020
کرایه رو منتقل کردم

05:43.180 --> 05:43.860
در کل 58 یوانه

05:45.300 --> 05:46.260
تموم شد، ممنون

05:56.460 --> 05:58.380
بیاین گروه بعدی
شرکت کنندگان رو آماده کنیم

06:07.060 --> 06:08.620
حالا بیایید خوش آمد بگیم به

06:08.620 --> 06:11.180
آخرین گروه از شرکت کنندگان

06:11.860 --> 06:13.060
تیم گان یانگ

06:20.060 --> 06:22.260
داوران، شرکت کنندگان

06:22.700 --> 06:24.940
و دانش آموزان، ظهر بخیر

06:25.940 --> 06:27.660
من گان یانگ، از رشته دارایی

06:27.700 --> 06:29.380
دانشگاه چینگ بی هستم

06:31.100 --> 06:33.980
اینا کفشایی هستن که امروز ارائه میکنم

06:37.420 --> 06:38.980
اونا یک تناسب راحت و برتر رو

06:39.300 --> 06:41.060
با مقدار خاصی از کشش تضمین میکنن

06:41.380 --> 06:42.580
همینطور باعث نمیشن

06:42.780 --> 06:44.380
هیچ گونه ناراحتی یا محدودیتی در حین دویدن حس کنین

06:44.740 --> 06:47.460
در نهایت، مواد بالایی

06:48.260 --> 06:49.460
دوام رو تضمین میکنه

06:58.260 --> 06:59.220
<i>واقعا اونه</i>

07:02.220 --> 07:02.820
اینجا

07:08.820 --> 07:09.420
بگیرین

07:14.380 --> 07:15.220
هزینه تحویل

07:15.300 --> 07:17.060
برای طراحی بالایی

07:17.420 --> 07:18.420
از شریکم، وانگ یی

07:18.620 --> 07:22.380
دکترای رشته علوم و مهندسی

07:22.580 --> 07:23.580
دانشگاه چینگ بی میخوام توضیح بده

07:24.060 --> 07:26.020
بعد از مسابقه بهت پول رو میدم ممنونم

07:30.020 --> 07:30.500
ممنونم-
باشه-

07:31.580 --> 07:33.020
من وانگ یی، دانشجوی دکترای

07:33.020 --> 07:34.660
مهندسی مواد در دانشگاه چینگ بی هستم

07:35.260 --> 07:38.220
[تیم گان یانگ، طراحی کفش دویدن]
من و گان یانگ این کفش ها رو طراحی کردیم

07:39.420 --> 07:41.420
ما زیبایی شناسی رو

07:41.420 --> 07:42.500
با عملکرد متعادل کردیم

07:42.820 --> 07:43.980
لطفا به اسلایدها نگاهی بندازین

07:44.940 --> 07:46.380
[مکالمه انگلیسی تجاری]
برای پارچه این کفش

07:46.380 --> 07:47.620
ما از گورتکس استفاده کردیم

07:47.620 --> 07:48.620
نه فقط ضد آبه

07:49.100 --> 07:50.460
بلکه خیلیم قابل تنفس بالایی داره

07:50.980 --> 07:52.780
برای یک جفت کفش، تقریباً سایز 42

07:52.940 --> 07:54.700
ما فقط 350 گرم نگهش داشتیم

07:54.860 --> 07:56.300
خیلی سبکه

07:56.420 --> 07:59.580
و در برابر برگشت و لغزش مقاومه

07:59.740 --> 08:00.980
و اصلا خطری نداره

08:08.260 --> 08:09.580
پس از رای داوران

08:10.140 --> 08:12.180
جایزه طلا

08:12.180 --> 08:13.820
...به تیم

08:13.820 --> 08:14.900
[هیئت داوران]

08:14.900 --> 08:16.700
!گان یانگ تعلق میگیره

08:45.780 --> 08:46.580
از کمک امروزت ممنونم

08:47.140 --> 08:48.700
بدون اون فلش مموری

08:49.180 --> 08:50.620
شاید برنده نمیشدیم

08:50.780 --> 08:51.500
تشکری لازم نیست

08:51.900 --> 08:53.260
ارائه اتون هم عالی بود

08:54.060 --> 08:55.020
بابت جایره بهتون تبریک میگم

08:56.020 --> 08:56.460
ممنونم

08:58.140 --> 09:00.060
داداش تو اصلا کمک نمیکنی

09:00.340 --> 09:01.780
اینو بگیر سنگینه

09:05.300 --> 09:06.420
باور نکردنیه

09:07.660 --> 09:09.620
فقط تو همچین چیز افتضاحی میخوری

09:10.100 --> 09:11.300
این خیلی خوبه

09:11.660 --> 09:12.540
منم دوستش دارم

09:14.620 --> 09:15.900
جدی؟

09:27.100 --> 09:28.020
اتفاقا تشنم بود

09:28.300 --> 09:29.540
ممنون بابت نوشیدنی

09:29.700 --> 09:30.380
الان میرم

09:31.340 --> 09:32.300
برای امروز ممنونم

09:32.300 --> 09:32.900
مشکلی نیست

09:38.060 --> 09:40.100
این دختریه که امروز صبح
با دوچرخه از کنارمون رد شد

09:40.540 --> 09:41.060
اون؟

09:42.620 --> 09:43.660
اینقدر تصادفیه؟

09:44.180 --> 09:46.220
اون دختر خیلی سریع از کنارمون رد شد

09:46.500 --> 09:47.860
حتی صورتشم ندیدم

09:49.180 --> 09:49.940
اشتباه نمیکنم

09:55.940 --> 09:56.740
باهات شرط میبندم

09:56.940 --> 09:58.300
اونم مثل دخترای قبلیه

09:58.660 --> 09:59.900
بعدا پشیمون میشه

09:59.940 --> 10:01.020
و میخواد شماره ات رو بگیره

10:02.420 --> 10:03.180
من اینطور فکر نمیکنم

10:03.860 --> 10:04.500
چقدر میخوای شرط ببندی؟

10:06.980 --> 10:08.380
ببخشید-
اینقدر اعتماد به نفس داری، ها؟-

10:09.740 --> 10:10.900
کرایه تاکسی رو یادم رفت

10:10.940 --> 10:11.940
وقتی اومدم 58 یوان بود

10:11.980 --> 10:13.420
موقع برگشتم 58 یوان میشه

10:13.420 --> 10:14.380
پس در کل میشه 116 یوان

10:19.860 --> 10:21.140
بهت 200 یوان میدم

10:21.540 --> 10:22.740
شاید موقع برگشت ترافیک باشه

10:22.980 --> 10:23.700
ممکنه کافی نباشه

10:23.940 --> 10:26.260
نه، قبلا براش 300 یوان دادی

10:26.420 --> 10:27.300
همون 116 یوان کافیه

10:27.860 --> 10:28.660
هشتاد

10:31.420 --> 10:31.990
یکی

10:32.740 --> 10:34.700
یک، دو، سه

10:36.540 --> 10:37.180
چهار

10:38.100 --> 10:38.700
ممنونم

10:49.180 --> 10:49.940
پونصد یوان

10:50.420 --> 10:51.900
چه پونصدی؟

10:51.940 --> 10:53.380
باهات شرط بندی کردم؟

10:55.860 --> 10:56.700
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی

10:56.740 --> 10:58.020
که برای شماره ات برنگشت؟

11:01.060 --> 11:01.820
فقط میدونم

11:05.980 --> 11:06.700
متاسفم

11:06.740 --> 11:08.180
فعلا این طرح رو نمیفروشیم

11:14.060 --> 11:14.980
سلام خانم لیو

11:16.100 --> 11:17.420
خانم لیوئه-
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم--

11:19.980 --> 11:21.380
حدس میزنم شنیدی جایزه رو بردم

11:21.660 --> 11:23.140
بابت جایزه تبریک میگم

11:23.660 --> 11:25.300
بهم بگو چی میخوای

11:25.420 --> 11:26.260
بهت میدم

11:26.860 --> 11:28.420
از این کفش 100000 جفت توی

11:28.740 --> 11:29.660
سراسر کشور تولید کن

11:29.740 --> 11:31.020
تا همه بتونن

11:31.060 --> 11:32.420
طرح پسرت رو بخرن

11:32.740 --> 11:34.340
واقع بین باش

11:34.380 --> 11:35.660
کاری که واقعا میتونم انجام بدم رو بگو

11:35.740 --> 11:37.420
مامان، اگه به تولید تجهیزات ادامه بدیم

11:37.820 --> 11:39.740
بدون ساختن برندمون آینده ای نداریم

11:40.060 --> 11:41.460
من وارد این مسابقه شدم

11:41.860 --> 11:43.420
چون میخوام تجارت خانوادگیمون رو به

11:43.980 --> 11:46.020
تحقیق و توسعه و برندسازی منتقل کنم

11:47.180 --> 11:47.740
باشه

11:47.860 --> 11:49.500
بعد از فارغ التحصیلی برگرد

11:49.740 --> 11:51.020
کارخونه رو بهت تحویل میدم

11:51.260 --> 11:53.220
هر کاری میخوای باهاش ​​بکن، باشه؟

11:54.500 --> 11:55.180
ممنون، مامان

11:55.940 --> 11:57.540
...راستش من و وانگ یی

11:58.620 --> 11:59.180
چیکار میکنی؟

12:00.260 --> 12:00.900
میدونم

12:02.300 --> 12:03.500
هنوز به بودجه تحقیق و توسعه نیاز داریم

12:05.500 --> 12:08.100
یانگ یانگ، تحقیق و توسعه به این سادگی نیست

12:08.660 --> 12:10.700
خب بعدا برات صدهزار یوان میفرستم

12:10.980 --> 12:12.500
فقط ازش لذت ببر

12:12.980 --> 12:14.860
فقط میخوام شاد باشی

12:14.940 --> 12:15.540
میفهمی؟

12:16.060 --> 12:17.420
ممنون خانم لیو عزیز

12:17.820 --> 12:19.580
بعدا باهات صحبت میکنم، باید رانندگی کنم

12:20.300 --> 12:20.740
باشه

12:21.420 --> 12:21.980
خداحافظ

12:31.340 --> 12:31.900
تونگ تونگ

12:33.140 --> 12:34.540
فنگ شنگ، چه خبره؟

12:34.820 --> 12:35.700
شام خوردی؟

12:35.780 --> 12:37.780
هنوز نه، میرم نودل فوری بخورم

12:37.900 --> 12:39.500
میدونستم درست غذا نمیخوری

12:39.700 --> 12:41.540
سلامتی مهمتر از پول درآوردنه

12:43.980 --> 12:44.860
تو خیلی مهربونی

12:45.780 --> 12:46.700
این خیلیه

12:47.260 --> 12:48.340
قیمتش چنده؟ برات پولش رو میریزم

12:49.460 --> 12:50.060
پنج یوان

12:50.860 --> 12:53.100
جدی؟ اینقدر ارزونه؟

12:53.420 --> 12:54.540
پول رو برات فرستادم

12:54.940 --> 12:57.060
خوب آمادگیت برای مصاحبه

12:57.060 --> 12:57.900
شرکت اوراق بهادر هه تای چطور پیش میره؟

12:58.380 --> 12:59.620
بهرحال تونستم اکثر سوالای

12:59.620 --> 13:01.060
تمیرینی که فرستادی رو جواب بدم

13:01.100 --> 13:02.140
فکر کنم خوب باشه

13:02.340 --> 13:03.700
بعدا دوباره میرم سراغشون

13:03.900 --> 13:05.180
باشه آماده شو

13:05.380 --> 13:07.020
تا گرمه بخورش

13:07.140 --> 13:08.780
نگران نباش، ممنونم

13:09.100 --> 13:09.660
دیگه میرم

13:12.180 --> 13:13.140
توی مصاحبه موفق باشی

13:13.300 --> 13:14.060
متوجه شدم

13:20.020 --> 13:20.700
فنگ شنگ

13:21.220 --> 13:23.020
مگه یه غذای 30 یوانی سفارش ندادی؟

13:23.020 --> 13:24.100
چرا دوباره نودل فوری میخوری؟

13:24.940 --> 13:25.900
حتما اشتباه میکنی

13:26.380 --> 13:27.860
فقط نودل فوری میخورم

13:28.660 --> 13:29.780
ولی سفارش دادی ها

13:31.460 --> 13:32.500
من برگشتم

13:36.340 --> 13:37.860
پس این بیرون ‌بر برای توئه؟

13:39.420 --> 13:40.740
الان فنگ شنگ رو دیدم

13:40.740 --> 13:42.780
خیلی وقته بیرون منتظر بیرون بره

13:43.180 --> 13:44.260
خیلی بافکره

13:44.500 --> 13:45.900
کی میخوای دوست پسرت کنیش؟

13:45.980 --> 13:47.100
بیا درباره اش صحبت نکنیم

13:47.260 --> 13:48.860
به معنای واقعی کلمه الان
زمانی برای قرار ملاقات ندارم

13:49.540 --> 13:50.340
تو برگشتی

13:50.660 --> 13:51.380
همتون اینجایین

13:52.140 --> 13:52.700
عالیه

13:52.900 --> 13:53.580
بذارین ازتون بپرسم

13:53.980 --> 13:57.100
گان یانگ رو میشناسین؟

13:57.260 --> 13:57.980
چی؟

13:58.420 --> 14:00.060
بهش علاقه داری؟

14:00.420 --> 14:01.300
نه

14:02.260 --> 14:03.620
من درباره اش شنیدم

14:03.940 --> 14:05.660
تو و گان یانگ

14:05.940 --> 14:07.780
تنها دو نفر توی کل دانشگاه ما هستین که

14:07.780 --> 14:09.900
توی آزمون کتبی هه تای قبول شدین

14:11.700 --> 14:12.900
نه

14:13.020 --> 14:14.540
از کجا به کجا میرین؟

14:14.540 --> 14:16.060
این درباره اون نیست

14:16.460 --> 14:17.140
ارشدم

14:17.140 --> 14:18.420
ارشد سونگ، اونو میشناسین درسته؟

14:18.740 --> 14:20.860
اون میخواد کپی رایت
طرح کفش دویدن گان یانگ رو بخره

14:21.740 --> 14:22.460
برای توئه

14:22.900 --> 14:23.660
برای من؟

14:23.660 --> 14:24.020
آره

14:25.740 --> 14:27.500
توی مسابقه امروز

14:27.500 --> 14:28.820
به نظر میرسید گان یانگ رو میشناختی

14:29.180 --> 14:30.580
پس ازت میخوام کمکمون کنی
متقاعدش کنیم

14:31.300 --> 14:32.420
چی؟

14:32.660 --> 14:34.340
میخوای حق کپی رایتش رو بخریم

14:34.900 --> 14:36.060
باهات صادق حرف میزنم

14:36.180 --> 14:37.300
میتونیم برای این طرح کفش

14:37.300 --> 14:38.860
تا 350000 یوان ارائه دهیم

14:38.940 --> 14:40.300
آنقدره و بازم قبول نمیکنه؟

14:40.300 --> 14:41.660
حتی باهامون مذاکره هم نمیکنه

14:41.860 --> 14:43.380
برای همین ازت میخوام

14:44.060 --> 14:45.220
چطور متقاعدش کنم

14:45.580 --> 14:46.700
اطلاعاتی دارین؟

14:48.180 --> 14:49.140
گان یانگ

14:50.340 --> 14:52.420
واقعا خوب نمیشناسمش

14:53.140 --> 14:54.260
ولی میگن که

14:54.260 --> 14:55.580
برای ورود به دانشگاهمون

14:55.580 --> 14:56.900
یه ساختمون اهدا کرده

14:57.260 --> 14:58.460
اون قطعا یک وارث صنعت کفشه

14:58.460 --> 14:59.860
اون خیلی عجیبه

14:59.860 --> 15:00.940
پولداره؟

15:00.940 --> 15:02.380
ولی یه ماشین قدیمی رو میرونه

15:02.380 --> 15:03.660
و بیرون دانشگاه زندگی میکنه

15:03.660 --> 15:04.860
شنیدم که خودش سبزیجات میکاره

15:05.140 --> 15:06.540
درسته منم شنیدم

15:06.700 --> 15:08.900
همینطور هر روز میبینمش که

15:08.900 --> 15:09.940
توی دانشگاه میدوه

15:10.100 --> 15:11.060
مهمم نیست چه هوایی باشه

15:11.060 --> 15:11.900
باشه

15:11.900 --> 15:12.820
اینقدر نفوس بد نزنین

15:14.260 --> 15:16.340
بذارین یه اطلاعیه بدم

15:16.540 --> 15:18.340
فردا بعد از ظهر هر سه نفرتون

15:18.340 --> 15:19.980
وقتتون رو خالی کنین

15:20.220 --> 15:21.260
من و بوتینگ

15:21.260 --> 15:22.660
داریم یه جشن میگیریم

15:23.020 --> 15:26.220
تا ورود ده هزار

15:26.860 --> 15:27.660
کاربر به برنامه رو جشن بگیریم

15:27.660 --> 15:28.380
تشویق کنین

15:28.540 --> 15:30.420
تبریک میگم

15:30.420 --> 15:31.460
مخصوصا تو-
تبریک میگم-

15:31.740 --> 15:32.660
باید بیای

15:32.700 --> 15:35.300
سولمیتت فردا میاد

15:36.220 --> 15:37.220
فردا بعدازظهر مصاحبه دارم

15:37.220 --> 15:38.100
واقعا نمیتونم بیام

15:38.180 --> 15:39.580
خیلی وقته که

15:39.580 --> 15:41.020
برای رویداد های گروهیمون نیومدی

15:41.260 --> 15:42.180
بیا دیگه

15:42.180 --> 15:43.340
فقط دو ساعته

15:43.860 --> 15:44.380
باشه

15:44.940 --> 15:45.740
میام خوبه؟

15:45.940 --> 15:47.020
این بهتر شد

15:48.580 --> 15:49.140
باشه

15:49.260 --> 15:50.260
پس من دیگه میرم

15:50.700 --> 15:51.860
خداحافظ-
خداحافظ-

16:03.250 --> 16:04.680
[پنجمین مسابقه طراحی کفش دویدن ستاره طراحی]

16:04.680 --> 16:06.160
[برنده جایزه طلا: تیم گان یانگ]

16:22.500 --> 16:23.700
آقای گان، این خیلی زیاده

16:23.700 --> 16:25.060
عالیه آقای گان

16:26.620 --> 16:27.620
همین که خوشتون اومده کافیه

16:27.740 --> 16:28.460
بوی خوبی داره

16:28.740 --> 16:29.700
اگه دوست داری

16:29.700 --> 16:31.180
اغلب براتون درست میکنم

16:32.260 --> 16:33.300
فقط بگو چی میخوای

16:33.460 --> 16:34.620
ممنون آقای گان

16:36.060 --> 16:36.580
راستی

16:36.940 --> 16:38.740
این دو جفت کفش جدید از کارخونه ماست

16:39.180 --> 16:41.020
لطفا کمک کنین امتحانش کنم

16:41.100 --> 16:42.060
و یه سری داده جمع کنم

16:42.060 --> 16:43.580
بهرحال باید با کفش بدوییم

16:43.580 --> 16:44.140
درسته؟-
دقیقا-

16:44.140 --> 16:45.420
بسپارش به ما، آقای گان

16:46.060 --> 16:48.020
ممنون، پس کفش ها رو میذارم اینجا

16:48.020 --> 16:48.380
باشه

16:48.700 --> 16:49.540
آب هم همینطور

16:49.580 --> 16:49.940
باشه

16:49.940 --> 16:50.660
الان میریم

16:50.860 --> 16:51.420
خداحافظ آقای گان

16:51.420 --> 16:52.620
بعد از امتحانش اطلاعات رو برام بفرستین

16:52.620 --> 16:53.460
مشکلی نیست

16:53.460 --> 16:54.140
باشه

16:54.380 --> 16:55.460
خداحافظ-
خداحافظ-

16:55.780 --> 16:57.380
بر اساس بازخورد آخرین آزمایش

16:57.380 --> 16:58.900
مشکلاتی درباره نرخ بازگشت وجود داشت

16:59.260 --> 17:01.900
این بار باید تنظیمش کنیم

17:02.100 --> 17:03.340
و علت مسئله رو بفهمیم

17:03.340 --> 17:03.940
سلام

17:04.060 --> 17:06.080
من دینگ ژی تونگ هستم، که
دیروز فلش رو تحویل داد

17:06.180 --> 17:08.220
همینطور یک ارشد از گروه مالی
دانشگاه چینگ بی هستم

17:08.220 --> 17:08.740
چیشده؟

17:08.740 --> 17:10.020
الان وقت داری همو ببینیم؟

17:11.860 --> 17:13.700
دختری که دیروز فلش رو تحویل داد

17:14.100 --> 17:15.220
در واقع دانشجوی دانشگاهمونه

17:16.980 --> 17:18.420
پرسید الان وقت دارم یا نه؟

17:18.820 --> 17:19.980
گفت میخواد منو ببینه

17:20.460 --> 17:21.340
واقعا طرفداران زیادی داری

17:21.980 --> 17:23.500
چرا یکیشون به من نمیوفته؟

17:25.900 --> 17:27.180
یک ساعت دیگه وقت دارم

17:29.540 --> 17:30.980
بقیه رو ملاقات نمیکنی

17:31.180 --> 17:31.980
ولی میخوای اونو ببینی

17:32.140 --> 17:32.860
بهش علاقمند شدی؟

17:33.500 --> 17:35.620
نه، فقط کنجکاوم چرا میخواد منو ببینه

17:35.980 --> 17:37.900
اگه جفت یکسانت توی برنامه بخواد ببینتت چی؟

17:38.020 --> 17:38.740
میری؟

17:40.340 --> 17:41.620
اگه دینگ ژی تونگ باشه چی؟

17:42.300 --> 17:44.300
محاله، نمیتونه اینقدر تصادفی باشه

17:48.660 --> 17:50.060
اگه واقعا اینطوری باشه

17:50.060 --> 17:50.980
توی پخش زنده کفشم رو میخورم

17:51.740 --> 17:52.460
خودت گفتی ها

17:53.940 --> 17:56.700
گفتم، یه مرد واقعی هیچوقت زیر حرفش نمیزنه

18:13.820 --> 18:14.500
دینگ ژی تونگ

18:19.140 --> 18:19.860
چه تصادفی

18:29.340 --> 18:30.620
بذار رسما خودم رو معرفی کنم

18:30.820 --> 18:32.060
من دینگ ژی تونگ هستم

18:32.060 --> 18:33.340
یه ارشد از بخش شماها

18:34.980 --> 18:35.940
درباره ات شنیدم

18:36.740 --> 18:38.020
توی کلاسمون خیلی معروفی

18:38.500 --> 18:41.460
برای سه سال متوالی برنده بورس
تحصیلی درجه یک شدی

18:41.940 --> 18:43.180
و حتی بورسیه ملی گرفتی

18:43.380 --> 18:44.820
رئیس بخشمون همیشه وقتی اسمتو میاره

18:44.900 --> 18:45.860
ازت خیلی تعریف میکنه

18:46.300 --> 18:47.660
اون تو رو هم تحسین میکنه

18:48.180 --> 18:50.620
گفت که استعداد زیادی در امور مالی داری

18:50.700 --> 18:52.380
همینطور برای طراحی کفش

18:52.660 --> 18:53.900
و خیلی از برندها در حال رقابت هستن

18:53.900 --> 18:55.300
تا کپی رایت طرح هات رو بخرن

18:55.620 --> 18:57.020
من نمیگم یه استعداده

18:57.940 --> 18:58.780
فقط اینکه اطراف

18:58.780 --> 19:00.900
کفش سازی، بزرگ شدم

19:01.780 --> 19:02.740
پس طبیعتا یادش گرفتم

19:03.580 --> 19:05.100
چیز زیادی درباره اش نمیدونم

19:05.500 --> 19:07.700
تولیدکنندگان نیازه خودشون طراحی کنن؟

19:09.220 --> 19:10.220
آره گاهی

19:10.940 --> 19:13.420
برخی از مشتریان مشخصات رو ارائه میدن
و ما بر اساسش طراحی میکنیم

19:13.940 --> 19:16.380
مواقع دیگه، مشتریان کنترل شدیدی دارن

19:16.980 --> 19:18.180
و ما فقط تولید رو ارائه میکنیم

19:19.220 --> 19:20.660
ولی مهم نیست کدومش باشه

19:21.060 --> 19:22.020
در پایان

19:22.180 --> 19:24.020
حق چاپ طرح به ما تعلق نداره

19:25.260 --> 19:26.380
با این روند

19:26.700 --> 19:28.060
حتی اگه روزی عمومی بشه

19:28.340 --> 19:29.300
پایدار نیست

19:30.980 --> 19:32.220
همه میخوان برند بسازن

19:32.460 --> 19:33.740
ولی انجام اینکار آسون نیست درسته؟

19:40.660 --> 19:42.100
کسی ازت خواسته

19:42.540 --> 19:43.940
منو برای فروش کپی رایت طرحم متقاعد کنی؟

19:46.020 --> 19:47.020
از کجا فهمیدی؟

19:49.780 --> 19:51.580
توی دانشگاه شایعاتی هست
که من وارث صنعت کفش هستم

19:53.300 --> 19:54.340
برخی حتی ادعا میکنن

19:54.820 --> 19:56.220
خانواده ام یک ساختمان برای

19:56.220 --> 19:57.220
پذیرشم اهدا کردن

19:58.660 --> 20:00.580
پس وقتی گفتم خانواده ات
کار تولیدی انجام میدن

20:00.580 --> 20:01.940
متوجه شدی که ازت تحقیق کردم؟

20:03.540 --> 20:04.700
تو خیلی تیزی

20:05.300 --> 20:05.980
توام همینطور

20:11.180 --> 20:12.460
اگه این معامله رو ببندی

20:12.780 --> 20:13.740
چقدر پورسانت میگیری؟

20:15.220 --> 20:16.100
بهت این تصور رو دادم

20:16.100 --> 20:17.420
که خیلی پول دوستم؟

20:18.380 --> 20:19.180
نه

20:19.820 --> 20:20.780
فقط فکر میکنم

20:20.780 --> 20:22.500
توی استفاده از فرصت ها برای پول درآوردن خیلی خوبی

20:26.140 --> 20:28.620
ولی میترسم ناامیدت کنم

20:29.460 --> 20:31.780
من کپی رایت طرح این کفش ها رو نمیفروشم

20:33.020 --> 20:34.140
واقعا انتظارش رو داشتم

20:34.140 --> 20:35.300
بهرحال خیلی از افراد

20:35.300 --> 20:36.940
میخوان بخرنش ولی نمیفروشی

20:37.620 --> 20:38.500
فقط میخواستم امتحان کنم

20:38.620 --> 20:39.780
امید زیادیم نداشتم

20:44.580 --> 20:47.020
راستی توی اون

20:47.260 --> 20:49.260
برنامه محبوب، هماهنگ کردن ثبت نام کردی؟

20:49.860 --> 20:50.660
کردم

20:50.980 --> 20:52.340
دوستم داره تبلیغش میکنه

20:52.340 --> 20:53.700
ثبت نام کردم تا بهش کمک کنم

20:53.980 --> 20:55.220
اسم کاربریت چیه؟

20:57.700 --> 20:59.260
ولی حذفش کردم

21:03.020 --> 21:04.340
قصد داشتم به عنوان دوست اضافه ات کنم

21:07.420 --> 21:08.420
میتونم به ویچت اضافه ات کنم

21:08.820 --> 21:09.820
اینجوری ارتباط راحت تره

21:10.020 --> 21:11.780
حتما، کدت رو اسکن میکنم

21:11.980 --> 21:12.540
باشه

21:14.420 --> 21:15.100
[گان یانگ]
تموم شد

21:15.980 --> 21:17.100
ولی معمولاً سرم شلوغه

21:17.380 --> 21:18.900
و زیاد گوشیم رو چک نمیکنم

21:20.380 --> 21:20.900
باشه

21:21.780 --> 21:22.500
درخواست رو فرستادم

21:24.260 --> 21:24.980
اضافه ات کردم

21:30.620 --> 21:32.720
[گان یانگ: دستاورد کوچک]

21:33.900 --> 21:35.940
چرا این شبح اینقدر آشنا به نظر میرسه؟

21:55.180 --> 21:55.900
یک جلبک دریایی

21:55.900 --> 21:56.780
دو توپ ماهی

21:57.540 --> 21:58.540
اینجا چیکار میکنی؟

21:58.580 --> 21:59.380
داشتم رد میشدم

21:59.380 --> 22:01.060
فکر کردم بیام تو و ببینمت

22:01.820 --> 22:02.700
بهت یادآوری میکنم

22:02.940 --> 22:05.100
برای جشن امروز بعدازظهر دیر نکن

22:05.420 --> 22:06.500
یادمه

22:06.620 --> 22:07.980
امروز صبح کلاس نداری؟

22:07.980 --> 22:08.780
کلاس آقای چین؟

22:08.780 --> 22:10.140
خیلی وقت پیش گرفتمش

22:10.420 --> 22:11.060
بعلاوه

22:11.060 --> 22:13.300
خیلی ها میخوان توی کلاسش شرکت کنن

22:13.540 --> 22:15.820
فقط اجازه میدم یکی دیگه به جام حاضری بزنه

22:16.420 --> 22:17.340
مراقب باش

22:17.340 --> 22:18.460
اگه بفهمه

22:18.460 --> 22:19.340
ممکنه فارغ التحصیل هم نشی

22:19.340 --> 22:20.500
امکان نداره

22:20.500 --> 22:22.060
اون دختر خیلی شبیه منه

22:22.180 --> 22:24.220
قبلاً هیچوقت گیر نیوفتاده

22:24.620 --> 22:25.300
گوشیتو بده

22:27.140 --> 22:27.700
تموم شد

22:32.460 --> 22:34.260
آقای چین مچم رو گرفت، همین الان بیا

22:36.140 --> 22:37.860
دینگ ژی تونگ، زبون سیاه

22:47.820 --> 22:48.860
چه اتفاقی افتاده؟

22:48.900 --> 22:51.300
مگه اون فقط یک مدرس پاره وقت نیست؟

22:51.420 --> 22:53.180
چطور همه رو به خوبی میشناسه؟

22:53.300 --> 22:54.420
اصلا نمیدونم

22:54.540 --> 22:55.660
اومد داخل و بلافاصله گفت

22:55.660 --> 22:56.860
من سونگ مینگ می نیستم

22:57.060 --> 22:58.660
شاید قبلا جایی تو رو دیده

22:59.420 --> 23:00.380
فراموشش کن، نگرانش نباش

23:00.620 --> 23:02.100
خودم بهش رسیدگی میکنم-
باشه پس من رفتم-

23:02.140 --> 23:02.780
حواسم هست

23:02.780 --> 23:03.740
خداحافظ-
خداحافظ-

23:06.980 --> 23:07.860
سلام آقای چین

23:10.300 --> 23:11.340
گفتی یکی جات بیاد

23:11.540 --> 23:13.060
باید اینو به دانشگاه گزارش کنم
و تنبیهت کنم

23:13.620 --> 23:14.860
ولی از اونجایی که ارشد میخونی

23:15.300 --> 23:16.700
اینبار گزارشش نمیدم

23:17.500 --> 23:18.580
ممنونم آقای چین

23:19.420 --> 23:20.540
به این زودی تشکر نکن

23:20.820 --> 23:22.100
سابقه انضباطی نداری

23:22.340 --> 23:23.700
ولی تمام امتیازات کلاسم رو ازت کسر میکنم

23:24.300 --> 23:25.940
از این به بعد سخت درس بخون

23:26.220 --> 23:27.500
و حداقل نمره 95 رو توی امتحان بگیر

23:27.780 --> 23:28.780
وگرنه فارغ التحصیل نمیشی

23:29.540 --> 23:30.100
نه

23:30.780 --> 23:31.700
آقای چین

23:31.780 --> 23:33.620
واقعا چاره ای نداشتم

23:33.660 --> 23:34.500
شرکتی که تازه بهشون ملحق شدم

23:34.500 --> 23:36.740
وادارم کرد تا یک شبه یه گزارش کامل رو بنویسم

23:37.260 --> 23:37.940
منو نگاه کنین

23:37.940 --> 23:39.900
این حلقه های سیاه رو ببین

23:40.260 --> 23:41.260
هیچوقت نگفتم کسی

23:41.260 --> 23:42.500
سرکلاس بجام بیاد

23:42.500 --> 23:43.580
این اولین باره

23:43.940 --> 23:44.860
لطفا

23:44.860 --> 23:45.540
فقط همین یکبار

23:46.260 --> 23:47.620
گزارش شبانه رو بهم نشون بده

23:50.340 --> 23:51.300
جدی میگی؟

23:51.420 --> 23:52.820
محرمانه است

23:53.580 --> 23:55.540
هم اتاقیم میتونه برام تضمین کنه

23:56.700 --> 23:58.260
میتونم یک قرارداد عدم افشای اطلاعات امضا کنم

23:59.660 --> 24:01.300
این فقط برای امتیاز مشارکته

24:01.300 --> 24:01.980
واقعا ضروریه؟

24:01.980 --> 24:03.620
چه توافق نامه عدم افشای اطلاعات؟

24:04.380 --> 24:05.180
چهار سخنرانی داشتم

24:05.180 --> 24:06.540
ولی قبلا ندیدمت

24:06.820 --> 24:08.340
تمام شب ها کار داشتی؟

24:08.940 --> 24:09.500
...من

24:11.700 --> 24:13.540
ولی قبلا پیشنهاد کار گرفتم

24:13.900 --> 24:16.460
نمیخواین به آمار اشتغال دانشگاه صدمه بزنین درسته؟

24:17.380 --> 24:18.620
بهم رحم کن

24:18.940 --> 24:19.820
لطفا؟

24:19.820 --> 24:20.500
التماس میکنم

24:21.540 --> 24:22.740
این مشکل خودته

24:22.820 --> 24:23.660
به من ربطی نداره

24:28.100 --> 24:29.140
فسیل

24:38.620 --> 24:39.500
اینو بررسی کن

24:40.740 --> 24:42.100
امروز بعدازظهر مهمونیه

24:42.180 --> 24:43.500
برای اینکه کاربران برنامه هماهنگی
بیش از 10000 تا شده

24:43.700 --> 24:44.420
بیا با هم بریم

24:48.420 --> 24:49.100
نمیخوای بری؟

24:49.580 --> 24:50.140
نه

24:51.500 --> 24:52.580
کنجکاو نیستی بدونی

24:52.580 --> 24:54.300
زوج یکسانت پولدار شو کیه؟

25:00.420 --> 25:01.850
[تناسب فناوری]

25:01.850 --> 25:04.250
♪بیایید در طول زمان والس بزنیم♪

25:05.220 --> 25:07.550
♪کاش این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه♪

25:08.550 --> 25:12.220
♪برای پایان داستانمان عجله نکنیم♪

25:12.220 --> 25:13.060
عالی نیست؟

25:13.180 --> 25:13.700
تحسینم کن

25:14.100 --> 25:15.740
عالیه عالیه

25:15.820 --> 25:16.740
میدونی چیه

25:16.900 --> 25:18.660
دو روزه نخوابیدم

25:18.660 --> 25:19.820
تا فقط این جشن رو انجام بدیم

25:19.820 --> 25:21.500
ببین چقدر خوب لباس پوشیده

25:21.620 --> 25:22.620
بالاخره آرایش کرده

25:23.180 --> 25:24.220
دوست دختر آینده ام

25:24.300 --> 25:24.980
من اومدم

25:25.660 --> 25:26.340
واقعا؟

25:26.620 --> 25:27.300
واقعا اومد

25:27.300 --> 25:28.060
خوش اومدین

25:28.140 --> 25:29.100
هر دوتون خوش اومدین

25:29.660 --> 25:30.700
خودکارهای امضا اونجان

25:30.700 --> 25:31.500
خودتون برش دارین

25:33.060 --> 25:33.460
باشه

25:34.100 --> 25:35.060
حتی لازمه اسم بنویسیم

25:36.900 --> 25:39.120
♪جمع آوری تمام چیزهایی که میدونستم♪

25:39.120 --> 25:40.100
[فارست]

25:40.100 --> 25:43.900
♪اولین برخورد ما♪

25:44.460 --> 25:45.940
پس تو فارست هستی؟

25:47.020 --> 25:47.620
آره

25:48.740 --> 25:49.700
لطفا هر دو بیاین داخل

25:49.700 --> 25:50.580
چندتا نوشیدنی بخورین

25:50.580 --> 25:51.420
باهاتون نمیام دیگه

25:51.420 --> 25:53.140
از خودتون پذیرایی کنین-
ممنونم-

25:53.140 --> 25:55.340
♪زندگیتو از دست نمیدم♪

25:55.340 --> 25:55.900
مینگ می

25:56.420 --> 25:57.420
بالاخره اومدی

25:58.220 --> 25:59.300
همه چیز رو تموم کردی؟

26:00.550 --> 26:06.180
♪وقتی به من نگاه میکنی
و میگی دوستم داری♪

26:06.180 --> 26:06.980
چه تصادفی

26:08.020 --> 26:09.380
واقعا از دانشگاه مایی؟

26:09.380 --> 26:10.860
♪هدفون های به اشتراک گذاشته شده، در کنار هم♪

26:10.860 --> 26:11.460
چه دنیای کوچیکیه

26:12.420 --> 26:13.260
دوباره همدیگه رو دیدیم

26:14.900 --> 26:16.100
ولی مگه نباید ارشدها

26:16.100 --> 26:17.660
مصاحبه یا کارآموزی داشته باشن؟

26:17.660 --> 26:19.300
چرا هنوز توی فروشگاه کار میکنی؟

26:19.300 --> 26:20.020
از کی اهمیت میدی

26:20.020 --> 26:21.020
مردم کجا کار میکنن؟

26:22.340 --> 26:23.620
مشتاقم پول دربیارم

26:23.900 --> 26:25.140
فروشگاه ساعتی پرداخت میکنه

26:25.340 --> 26:26.300
و ساعت ها رو میشه عوض کرد

26:26.740 --> 26:28.180
پس برام راحته که برم مصاحبه

26:28.300 --> 26:28.980
فهمیدم

26:29.980 --> 26:31.780
پس میرم اسمم رو بنویسم

26:32.260 --> 26:32.820
باشه

26:33.820 --> 26:34.540
باهام بدرفتاری کردی

26:34.540 --> 26:35.420
زیبارو رو بجای دوستت انتخاب کردی؟

26:35.420 --> 26:37.870
♪ما از هر مرحله از سواری لذت می بریم♪

26:39.300 --> 26:40.250
[فارست]

26:40.250 --> 26:42.300
♪تو برام یه قطعه کاملا جدید ساختی♪

26:43.420 --> 26:44.100
هنوز ننویس

26:44.100 --> 26:45.620
بعدا میفهمیم شما دونفر واقعا شیمی خوبی دارین یا نه

26:45.740 --> 26:46.380
بیا اینجا

26:48.060 --> 26:49.180
دیگه نگاه نکن، بریم

26:49.500 --> 26:51.020
بنظرت "پولدار شو" کیه؟

26:51.020 --> 26:53.380
♪قلبم تمام وزنش را از دست داد♪

26:53.380 --> 26:54.620
چخبره؟

26:55.740 --> 26:56.700
بنظر میرسه خوب حرف میزنین

26:56.980 --> 26:58.140
گان یانگ رو میشناسی؟

26:58.580 --> 26:59.860
یه جورایی میشناسمش

27:00.940 --> 27:02.180
چشمگیره

27:02.740 --> 27:03.740
گوش کن

27:04.540 --> 27:05.980
فارست هم اینجاست

27:06.460 --> 27:07.740
میخوای بدونی کیه؟

27:07.740 --> 27:12.460
♪وقتی به من نگاه میکنی
و میگی دوستم داری♪

27:12.460 --> 27:13.580
مهم نیست کیه

27:13.740 --> 27:14.340
مهم نیست

27:15.580 --> 27:17.180
الکی فقط حرف میزنی

27:17.180 --> 27:19.420
♪برای یخ زدن ساعت♪

27:19.420 --> 27:20.300
همه بیاین

27:20.300 --> 27:21.180
دور هم جمع بشین

27:21.180 --> 27:22.100
دور هم جمع بشین لطفا

27:22.180 --> 27:23.500
ساکت باشین

27:23.580 --> 27:24.780
اینجا رو نگاه کنین

27:25.100 --> 27:28.260
برای جشن گرفتین

27:28.260 --> 27:30.340
رسیدن به 10000 کاربر

27:30.580 --> 27:32.260
خوشحالیم که امروز همه شما رو

27:32.260 --> 27:34.620
توی مهمونی امروز داریم

27:34.700 --> 27:36.940
برنامه ما هماهنگ کردن اسمشه

27:37.100 --> 27:37.820
بنابراین

27:37.820 --> 27:39.180
ما براتون برخی

27:39.180 --> 27:42.180
از چالش های سازگاری ویژه آماده کردیم

27:42.420 --> 27:46.100
تا شیمی بینتون رو آزمایش کنیم

27:48.500 --> 27:49.500
باشه

27:50.020 --> 27:52.500
الان شروع میکنم به گروه بندی

27:52.580 --> 27:54.540
اینجا یه کارت دارم

27:54.740 --> 27:56.740
افرادی که یه قرعه رو میکشن
یک تیم میشن

27:58.580 --> 27:59.140
دینگ ژی تونگ

27:59.300 --> 27:59.900
تو اول برو

28:13.260 --> 28:14.700
نفر بعدی کیه؟

28:16.980 --> 28:17.660
من میرم

28:33.220 --> 28:35.260
چی آوردی؟ بذار ببینم

28:35.940 --> 28:36.340
هشت

28:37.660 --> 28:38.260
هشته؟

28:38.260 --> 28:38.740
اونه

28:38.740 --> 28:39.100
هشت

28:43.060 --> 28:43.860
چه اتفاقی

28:45.740 --> 28:47.180
حالا این چیزیه که بهش میگم شیمی خوب

28:49.500 --> 28:50.940
تصادف دیوانه کننده ای بود-
چه شانسی داره؟-

28:51.580 --> 28:52.620
...این

28:52.620 --> 28:53.340
سه کلمه است

28:53.420 --> 28:54.020
یک خورشید بکار

28:54.020 --> 28:54.740
بهترین دوست برای همیشه؟

28:55.100 --> 28:55.940
بهترین دوست برای همیشه

28:56.300 --> 28:57.980
درسته

28:58.180 --> 28:58.540
محاله

28:58.540 --> 29:01.700
میوه مورد علاقه ات

29:01.700 --> 29:02.940
[هلو]

29:02.940 --> 29:03.780
رنگ

29:03.780 --> 29:05.540
[فیروزه ای]

29:05.540 --> 29:06.540
یک آهنگ

29:08.100 --> 29:09.300
[آزاد مثل باد]

29:09.580 --> 29:10.340
بازم یکیه

29:10.340 --> 29:11.460
این باور نکردنیه

29:11.820 --> 29:13.260
این یک شیمی دیوانه کننده است-
میدونم-

29:13.260 --> 29:14.340
بازی دوم

29:14.460 --> 29:15.660
نقاشی قلب با چشم بسته است

30:03.700 --> 30:05.900
شما دو نفر واقعا شیمی عالی دارین، عالیه

30:05.900 --> 30:06.980
انتظارش رو نداشتم

30:08.580 --> 30:09.300
بیا بریم

30:09.580 --> 30:10.100
دینگ ژی تونگ

30:11.260 --> 30:11.700
ممنونم

30:13.980 --> 30:15.460
توام اون آهنگ رو دوست داری؟

30:16.060 --> 30:17.940
آره، همیشه وقتی میدوم بهش گوش میدم

30:19.180 --> 30:20.700
هر روز میدویی؟

30:22.060 --> 30:22.900
هر روز

30:23.620 --> 30:24.500
خوبه

30:24.980 --> 30:27.060
حالا که شیمی عالی دارین

30:27.660 --> 30:28.340
دینگ ژی تونگ

30:28.460 --> 30:29.340
حدس بزن

30:29.340 --> 30:31.060
اسم کاربری گان یانگ توی برنامه هماهنگ کردن چیه؟

30:37.340 --> 30:38.060
فارست؟

30:40.620 --> 30:41.260
منم

30:45.660 --> 30:47.060
"همزاد گان یانگ "پولدار شو

30:48.420 --> 30:49.140
تو نیستی، درسته؟

30:55.420 --> 30:56.140
نیستم

30:56.740 --> 30:58.340
اسم کاربریم اینو سنت‌ تاکه
(م: معنیش میشه حرف های بی ریا یا صادقانه)

31:02.620 --> 31:03.780
میدونستم نمیتونه اینقدر تصادفی باشه

31:04.740 --> 31:06.220
تقریبا مجبور شدم توی پخش زنده کفشم رو بخورم

31:08.220 --> 31:09.020
پس پولدار شو کیه؟

31:10.100 --> 31:10.660
!پولدار شو

31:10.660 --> 31:11.740
سونگ مینگ می

31:11.900 --> 31:12.660
بیا اینجا

31:12.660 --> 31:13.740
و اینو بگاه کن

31:17.380 --> 31:18.500
مهم نیست پولدار شو کیه

31:20.140 --> 31:23.460
چیزی که مهمه آزمایش شیمیه که الان انجام دادیم

31:35.800 --> 31:37.400
♪ یه هوای متفاوت♪

31:37.520 --> 31:39.470
♪ بین ما وجود داره ♪

31:40.540 --> 31:44.150
♪ رانش های طراوت لیموی شسته شده با باران♪

31:44.850 --> 31:46.770
♪تنفس تو همگارم با♪

31:47.150 --> 31:51.470
♪ریتم خودم میشه♪

31:54.250 --> 31:56.300
♪این حس ناآشنا رو♪

31:56.740 --> 31:58.730
♪ تو چشمات میبینم♪

31:59.690 --> 32:03.080
♪ سقوط ستاره ها از رویا♪

32:03.850 --> 32:05.900
♪دویدن خلاف باد♪

32:06.410 --> 32:10.700
♪به ریتم ضربان قلب♪

32:12.040 --> 32:14.150
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

32:14.790 --> 32:16.390
♪یه روز عاشقانه و دوست داشتنی♪

32:16.780 --> 32:20.490
♪ ماه و ستاره ها الان ریتم تو رو به اشتراک میذارن♪

32:21.510 --> 32:23.560
♪هر روز درخشان، روز درخشان♪

32:24.140 --> 32:28.980
♪ قلبم رو باز میکنم♪

32:28.980 --> 32:31.060
راستش امروز صبح بعد حرف زدنمون درباره کفش

32:31.300 --> 32:32.660
میخواستم بازم باهات حرف بزنم

32:34.940 --> 32:36.260
هنوزم ازم میخوای طرح کفش رو بفروشم، ها؟

32:37.780 --> 32:38.420
تو گفتی

32:38.420 --> 32:40.580
من توی استفاده از فرصت ها برای کسب درآمد خوبم

32:41.220 --> 32:42.060
پس فکر کردم امتحانش کنم

32:44.700 --> 32:47.940
ولی برای اون طراحی برنامه خودمو دارم

32:49.420 --> 32:50.220
نمیخوام بفروشمش

32:52.540 --> 32:53.220
میدونم

32:53.420 --> 32:54.860
میخوای نگهشون داری

32:55.740 --> 32:57.620
و کسب و کار خانواده ات رو ارتقا بدی

33:00.620 --> 33:02.060
ولی شرط میبندم که پدر و مادرت موافق نبودن

33:04.180 --> 33:05.220
چطور حدس زدی؟

33:05.380 --> 33:06.260
...من

33:07.060 --> 33:07.660
فقط حس کردم

33:09.180 --> 33:09.860
حس کردی؟

33:11.780 --> 33:13.220
راستش، تولید و برند تجاری زدن

33:13.220 --> 33:14.540
مسیرهای کاملا متفاوتی هستن

33:14.900 --> 33:16.580
پس طبیعیه که والدینت نگران باشن

33:16.900 --> 33:18.500
بهرحال، خیلی از شرکت ها

33:18.500 --> 33:20.460
صدها میلیون خرج میکنن بدون اینکه سر و صدایی کنن

33:21.300 --> 33:21.980
ارشدم

33:22.020 --> 33:24.140
سونگ وی وی، شرکتش یک برند تجاری داخلیه

33:24.380 --> 33:26.180
و تجربه زیادی در مدیریت برند داره

33:26.300 --> 33:27.900
شاید بخوای باهاشون صحبت کنی

33:28.020 --> 33:29.940
لازم نیست فقط فروش حق چاپ باشه

33:30.420 --> 33:31.580
میتونین همکاری عمیق تری داشته باشین

33:31.980 --> 33:33.260
و درباره فلسفه برند یاد بگیری

33:37.500 --> 33:38.540
فقط یه پیشنهاد بود

33:38.740 --> 33:39.820
خودت تصمیم بگیر

33:47.500 --> 33:49.620
هی، آرومتر، باهات حرف زدم

33:50.380 --> 33:52.220
قرارت با اون

33:52.220 --> 33:53.820
زوج یکسانت چطور بود؟

33:53.980 --> 33:55.300
الان چک کردم

33:55.300 --> 33:56.660
فردا تولد گان یانگه

33:57.100 --> 33:58.380
دعوتت نکرد؟

33:59.460 --> 34:00.180
نه

34:00.540 --> 34:01.620
این یک قرار نبود

34:01.860 --> 34:02.900
ازش خواستم باهام برگرده

34:02.900 --> 34:05.020
تا درباره کپی رایت طراحی کفش باهاش حرف بزنم

34:05.420 --> 34:06.260
برای پول درآوردن بود

34:06.260 --> 34:07.420
برای قرار گذاشتن وقت ندارم

34:09.940 --> 34:12.700
پس بهش نمیگی که اکانت پولدار شو تویی

34:12.900 --> 34:13.420
درسته؟

34:15.380 --> 34:15.700
داجیه

34:15.700 --> 34:17.220
یکم دیگه یه شیفت توی فروشگاه دارم

34:17.380 --> 34:18.220
بذار یه لحظه وقت بذارم

34:18.660 --> 34:19.540
فقط برو

34:19.540 --> 34:20.460
به کار خودت برس

34:20.460 --> 34:20.980
فقط کنجکاوم

34:20.980 --> 34:22.700
چه چیز بزرگیه؟

34:22.820 --> 34:23.820
باشه، هرچی باشه

34:39.970 --> 34:42.580
[لین که]

34:42.580 --> 34:44.420
تونگ تونگ، فقط بگیرش

34:44.940 --> 34:46.700
این بار واقعا بهم کمک کردی

34:46.700 --> 34:47.460
تونگ تونگ

34:48.460 --> 34:49.620
فقط قبول کن

34:50.420 --> 34:52.980
ارشد، توام قبلا خیلی بهم کمک کردی

34:53.300 --> 34:54.740
و راستش کار زیادی نکردم

34:54.780 --> 34:55.860
فقط باهاش حرف زدم

34:56.020 --> 34:57.060
واقعا نمیتونم اینو بگیرم

34:57.100 --> 34:57.860
گان یانگ موافقت کرد

34:57.860 --> 34:59.340
طرح کپی رایت رو بهمون بفروشه

34:59.380 --> 35:01.100
این چیزیه که بهت قول دادم بگیرش

35:02.380 --> 35:04.180
گفتم نمیگیرم

35:04.180 --> 35:04.980
این چطوره؟

35:05.380 --> 35:07.380
میتونی بعدا توی کافه تریا مهمونم کنی

35:08.340 --> 35:09.100
ممنونم

35:17.470 --> 35:19.420
["برنامه هماهنگ کردن "اینو سنت‌ تاک
متأسفیم، محتوای مرتبطی یافت نشد]

35:23.780 --> 35:24.660
هنوزم کنجکاوم

35:24.660 --> 35:25.460
کی متقاعدت کرد

35:25.460 --> 35:26.860
که اینقدر ناگهانی نظرت عوض شد؟

35:29.580 --> 35:30.380
با من حرف میزنی؟

35:32.340 --> 35:33.460
پس دیگه با کی حرف میزنم؟

35:34.860 --> 35:35.980
اینقدر دیر کجا میری؟

35:36.140 --> 35:36.900
میرم بدوم

35:37.140 --> 35:38.380
ولی تقریبا تولدته

35:38.580 --> 35:39.100
دقیقا

35:39.580 --> 35:41.460
برای همینم با دوییدن جشنش میگیرم

35:41.580 --> 35:42.220
دیگه میرم

35:45.820 --> 35:49.770
[لین که]

35:58.140 --> 35:59.940
[شغل پاره وقت: هزار یوان]
<i>میتونم این ماه 2000 یوان دایی رو پس بدم</i>

36:00.780 --> 36:01.980
[تدریس آموزشی: پونصد یوان]
<i>وقتی شروع به کار تمام وقت کردم</i>

36:02.620 --> 36:04.580
[کارآموزی گروه جی ال: هزار یوان]
<i>پولی رو که بهش بدهکارم کاملا برمیگردونم</i>

36:04.580 --> 36:06.520
[بازپرداخت دایی: دو هزار یوان
پونصد یوان هزینه زندگی باقی مونده]

36:13.650 --> 36:15.350
[لین که]

37:10.420 --> 37:12.070
[پیش بینی آب و هوا: هشدار طوفان آبی]

37:19.380 --> 37:20.380
تصادفا نیمه شبه

37:20.540 --> 37:21.460
کیک نصف قیمته

37:22.660 --> 37:23.460
تولدت مبارک

37:29.700 --> 37:30.380
ممنونم

37:33.780 --> 37:35.020
از کجا فهمیدی تولدمه؟

37:38.580 --> 37:39.100
اوه راستی

37:39.620 --> 37:40.860
توی صفحه اصلی برنامه هماهنگی نوشته شده بود

37:47.780 --> 37:50.100
من... نمیخواستم عمدا بیام اینجا

37:50.780 --> 37:52.100
نمیدونستم امروز شیفت شب داری

37:52.820 --> 37:54.820
برای دویدن اومدم بیرون
و یهویی بارون شروع شد

37:55.220 --> 37:57.420
پس اومدم اینجا که خیس نشم

38:00.460 --> 38:01.780
شمع تولدمون تموم شده

38:03.620 --> 38:05.060
بجاش از فندک استفاده میکنم

38:09.220 --> 38:10.100
تولدت مبارک

38:11.100 --> 38:12.020
آرزو کن

38:23.860 --> 38:24.820
همیشه فکر میکردم که چرا

38:24.860 --> 38:25.900
فقط یک هدفون رو میزنی؟

38:27.060 --> 38:28.740
و هیچوقت نفهمیدم همیشه چی گوش میدی؟

38:30.140 --> 38:32.020
آرزوی تولدت همینه؟

38:35.020 --> 38:35.740
به حقیقت میپیونده؟

38:41.380 --> 38:42.100
فوتش کن

38:57.100 --> 38:58.940
بشین، بهت میگم

39:00.140 --> 39:00.620
باشه

39:04.100 --> 39:04.780
خوشمزه است

39:23.020 --> 39:23.700
هیچ صدایی نیست

39:24.700 --> 39:25.740
این یکی خرابه

39:26.020 --> 39:27.020
برای همین گره اش زدم

39:29.220 --> 39:30.780
پس فقط یه هدفون رو میزنی تو گوشت

39:30.820 --> 39:32.020
چون اون یکی خراب شده

39:32.860 --> 39:33.420
آره

39:34.460 --> 39:36.140
ولی هنوز یکی دارم که کار میکنه

39:36.180 --> 39:36.820
توی پول صرفه جویی میشه

39:39.540 --> 39:40.420
به چی گوش میدی؟

39:42.720 --> 39:45.020
[آزاد مثل باد]

39:59.940 --> 40:00.860
دینگ ژی تونگ

40:02.860 --> 40:04.420
نام کاربریت توی هماهنگ کردن اینو سنت ‌تاک نیست

40:04.420 --> 40:06.820
♪مثل باد سرگردان آزادم♪

40:07.500 --> 40:11.700
♪مثل لمس تو نتونستم نگه دارم♪

40:11.700 --> 40:12.500
تو اونی

40:13.820 --> 40:17.650
♪تو بازوهای درازم رو کنار زدی♪

40:18.450 --> 40:21.850
♪فقط راه برو به عقب نگاه نکن♪

40:23.100 --> 40:26.860
♪ رانش بی پایان، عطش آزادی♪

40:26.860 --> 40:27.540
دینگ ژی تونگ

40:27.540 --> 40:31.940
♪با هر طوفانی به تنهایی روبرو خواهم شد♪

40:31.940 --> 40:33.460
میخوای برای دوییدن بهم ملحق بشی؟

40:33.484 --> 43:16.484
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: دوم
