WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: اول

00:05.970 --> 00:09.690
♪احساساتم در اعماق قلبم نهفته بود♪

00:09.940 --> 00:14.120
♪تا زمانی که سرگردان شدی♪

00:14.630 --> 00:16.970
♪بی زحمت♪

00:17.740 --> 00:21.470
♪فقط با یه لبخند منو بیدار کردی♪

00:22.970 --> 00:27.960
♪ من یک بار حقیقت خودمو از دیدگان پنهان کردم♪

00:28.220 --> 00:32.230
♪ با این حال شهودت نور رو ردیابی کرد♪

00:32.500 --> 00:34.500
♪ چقدر خوش شانس بودن♪

00:35.970 --> 00:39.360
♪ اونی که میبینی♪

00:40.770 --> 00:48.830
♪قلبمون فاصله بینمون رو میبنده♪

00:49.950 --> 00:57.200
♪ هر کلمه در زندگی روزمره
شیمی ما رو نشون میده♪

00:58.030 --> 01:02.000
♪و فقط فعلا، میخوام تو رو محکم بغل کنم♪

01:02.380 --> 01:06.480
♪بیا تا تو رو در نور صبح ببینم ♪

01:06.990 --> 01:10.900
♪اگه چشمان ما نتونه جلوی موج عشق رو بگیره♪

01:11.340 --> 01:15.370
♪بزار داخل غرش بیاد♪

01:16.250 --> 01:17.800
♪با من بمون♪

01:17.850 --> 01:20.220
♪چشم به چشم♪

01:20.480 --> 01:22.120
♪بیا قلبمو حس کن♪

01:22.440 --> 01:24.000
♪سوختن روشن♪

01:25.210 --> 01:27.270
♪ضربان قلب مشترک در هماهنگی کامل♪

01:27.650 --> 01:31.300
♪ هر ضربه جوهر فریاد میزنه دلم برات تنگ شده♪

01:31.300 --> 01:32.060
بخور، بدو، عاشق شو

01:32.060 --> 01:33.960
[برگرفته از رمان عاشقانه ماتریالیستی چن ژیائو ]

01:33.960 --> 01:36.250
♪پس اجازه نده برم♪

01:36.460 --> 01:39.450
[قسمت 1]

01:44.020 --> 01:46.380
[سال 2024]
امروز نه آوریل

01:46.380 --> 01:47.180
سال 2024 است

01:47.580 --> 01:49.660
شانگهای امروز آسمان صاف خواهد داشت

01:49.860 --> 01:51.740
با دمای بالای 23 درجه سانتی گراد

01:51.780 --> 01:53.820
و حداقل 15 درجه سانتیگراد

01:53.940 --> 01:55.100
کیفیت هوا عالیه

01:55.460 --> 01:56.460
یک تی شرت آستین بلند سبک

01:56.460 --> 01:58.900
یا ژاکت برای

01:58.900 --> 02:00.260
امروز عالیه

02:02.220 --> 02:03.860
یک صبح زیبای دیگه شروع شد

02:04.220 --> 02:06.300
به همه شنوندگان عزیز

02:06.660 --> 02:09.540
برای دوییدن رفتین بیرون یا یه غذا رو

02:09.820 --> 02:11.260
با عزیزهاتون خوردین؟

02:12.900 --> 02:16.470
[شرکت سرمایه‌ گذاری ال تی]

02:44.740 --> 02:46.460
شما ده کیلومتر دوییدین

02:46.740 --> 02:48.540
بابت تکمیل هدف امروز تبریک میگم

03:00.260 --> 03:01.260
[وانگ یی]
من الان توی کشتی هستم

03:01.500 --> 03:02.180
بعدا میبینمت

03:13.220 --> 03:15.380
خانم ها و آقایون لطفا توجه کنین

03:15.900 --> 03:18.540
پرواز زد ایکس 366

03:18.540 --> 03:21.020
از هنگ کنگ، چین

03:21.220 --> 03:23.740
ساعت 14:10 فرود خواهد آمد

03:24.820 --> 03:28.460
خانم ها و آقایون لطفا توجه کنین

03:28.580 --> 03:32.140
پرواز زد ایکس 366

03:32.140 --> 03:33.380
از هنگ کنگ، چین

03:33.380 --> 03:37.580
ساعت 14:10 فرود خواهد آمد

03:38.770 --> 03:42.270
[راه مالی]

03:58.300 --> 03:59.060
قهوه لطفا

03:59.100 --> 04:00.220
البته، یه لحظه صبر کنین

04:02.540 --> 04:04.420
[وانگ یی]
فرود اومدم برام یه قهوه بگیر

04:05.820 --> 04:08.450
[راه مالی: تفکر، استراتژی و مسیر]

04:10.460 --> 04:11.340
بگو

04:14.660 --> 04:15.300
من برمیدارمش

04:17.860 --> 04:18.580
ممنونم

04:19.460 --> 04:20.420
سلام، بفرمایید قهوه اتون

04:20.780 --> 04:21.340
ممنونم

04:21.580 --> 04:22.140
همین الان

04:22.940 --> 04:24.620
داده ها رو مرتب میکنم و براتون میفرستم

04:24.820 --> 04:26.300
یه لاته میخوام، لطفا

04:26.780 --> 04:27.180
حتما

04:27.660 --> 04:28.740
برای پرداخت اینجا رو اسکن کنین

04:28.740 --> 04:29.140
باشه

04:32.460 --> 04:32.980
سلام؟

04:33.460 --> 04:34.500
سلام، این لاته شماست

04:34.740 --> 04:35.300
ممنونم

04:35.700 --> 04:36.900
باشه الان میام بیرون

04:53.820 --> 04:54.540
ببخشید

04:54.780 --> 04:56.020
کتابی اینجاها دیدین؟

04:59.980 --> 05:00.740
اینه؟

05:01.820 --> 05:02.860
بله، ممنون

05:03.220 --> 05:03.740
مشکلی نیست

05:07.900 --> 05:09.900
[آزاد مثل باد]

05:20.820 --> 05:21.340
خواهر تونگ

05:21.620 --> 05:23.500
وقت قرار ملاقات با آقای یوان از جعبه آموزشیه
(م: یه اسم شرکت خلاقانه است )

05:23.980 --> 05:25.420
وقت داریم، الان ترافیک نیست

05:26.500 --> 05:27.740
قبلاً برنامه تأمین مالی رو برای

05:27.740 --> 05:29.100
جعبه آموزشی اصلاح کردم و براتون فرستادم

05:29.820 --> 05:30.580
توی هواپیما خوندمش

05:30.900 --> 05:31.420
کارت خوب بود

05:41.060 --> 05:42.620
وقتی این معامله بسته شد

05:42.620 --> 05:43.220
شما یکی از نامزدهای

05:43.220 --> 05:44.180
انتخاب مدیرعامل میشین درسته؟

05:44.540 --> 05:46.820
با وجود این همه رقیب
چطور میتونم بهش فکر کنم؟

05:47.100 --> 05:48.420
بین همه نامزد ها

05:48.420 --> 05:49.780
ممکنه شما آخرین نفر به شرکت ملحق شده باشین

05:49.780 --> 05:51.260
ولی به معاملات بزرگی هم رسیدین

05:51.260 --> 05:52.660
و مشتری به طور خاص از شما برای

05:52.660 --> 05:54.220
این پروژه جعبه آموزشی درخواست کرده

05:54.740 --> 05:55.700
هنوز خیلی هیجان زده نشو

05:56.540 --> 05:57.660
آخرین باری که ملاقات کردیم

05:57.860 --> 05:58.980
یوان چائو به نظر میرسید

05:58.980 --> 06:00.420
اشتیاقش درباره

06:00.420 --> 06:01.260
تامین مالی کمتر شده

06:02.220 --> 06:04.380
فکر میکنم بینشون یه شکاف هست

06:04.900 --> 06:06.500
ولی اون برای جلسه امروز برنامه ریزی کرده

06:07.140 --> 06:08.020
این فقط حدس منه

06:08.460 --> 06:09.220
در طول صحبت بررسیش میکنیم

06:19.500 --> 06:20.020
الو؟

06:21.460 --> 06:23.260
گان یانگ، من توی کافه ام

06:23.260 --> 06:23.980
کجایی؟

06:24.740 --> 06:25.220
چی؟

06:25.980 --> 06:27.260
گفتم رسیدم کافه

06:29.500 --> 06:30.580
الان دارم میرم پارکینگ

06:35.300 --> 06:36.300
بریم سراغ جعبه آموزشی

06:36.380 --> 06:36.780
باشه

06:40.820 --> 06:42.870
♪زمان و زمان♪

06:47.420 --> 06:49.350
♪برای زندگی و زندگی♪

06:53.420 --> 06:59.120
♪ یه بار داشتمش با این حال از دستش دادم ♪

07:15.620 --> 07:16.580
<i>اون برگشته</i>

07:18.780 --> 07:20.020
گفتیم توی کافه همو ببینیم

07:20.020 --> 07:21.380
چرا رفتی پارکینگ؟

07:22.300 --> 07:23.140
قهوه ام کجاست؟

07:23.900 --> 07:24.460
یادم رفت

07:27.580 --> 07:28.500
موقع برگشت میخریم

07:29.260 --> 07:30.500
ماشینم اون طرف خیابون پارک شده

07:33.060 --> 07:33.820
حالت خوبه؟

07:35.260 --> 07:35.900
آره

07:36.660 --> 07:38.300
ده کیلومتر دویدم تا اومدم اینجا

07:38.540 --> 07:39.180
یکم خستم

07:40.220 --> 07:41.020
کفش های جدیدت رو امتحان کردی؟

07:41.180 --> 07:42.100
چه احساسی داری؟

07:43.100 --> 07:43.740
بد نیستن

07:44.780 --> 07:45.980
منظورت چیه؟

07:46.100 --> 07:47.180
این حرفی نیست که میخواستم بشنوم

07:47.500 --> 07:47.900
خوب

07:48.340 --> 07:49.420
پس چطوره نرخ برگشت

07:49.500 --> 07:51.060
داده ها رو پنج درصد بیشتر کنی

07:52.300 --> 07:54.540
خدایا متوجه ای برای پنج درصد

07:54.540 --> 07:55.940
باید چند شب بیداری بکشم؟

07:56.980 --> 07:59.580
تو مدیر ارشد تحقیق و توسعه ال تی هستی

07:59.740 --> 08:00.780
باور نمیکنم چیزی

08:00.780 --> 08:02.100
بتونه جلوت رو بگیره، دکتر وانگ

08:02.820 --> 08:03.300
جایو

08:05.620 --> 08:06.460
پس برنمیگردم دفتر|

08:06.460 --> 08:07.460
مستقیم میرم آزمایشگاه

08:17.670 --> 08:19.850
[جعبه آموزشی]

08:36.300 --> 08:37.740
[دفتر مدیر عامل]

08:37.740 --> 08:39.140
آقای یوان، مدتی هست ندیدمتون

08:39.660 --> 08:40.740
درسته خانم دینگ

08:41.020 --> 08:41.540
متاسفم

08:41.540 --> 08:43.460
مجبور شدین تمام راه رو از هنگ کنگ بیاین

08:44.220 --> 08:45.100
لطفا بشینین

08:46.860 --> 08:47.740
آقای یوان خواهش میکنم

08:48.140 --> 08:49.900
ارائه خدمات عالی به کاربران

08:49.900 --> 08:51.100
کاریه که باید انجام بدیم

08:51.860 --> 08:53.340
این طرح تجدید نظر شده

08:53.340 --> 08:55.180
شامل بازخورد شماست

08:55.780 --> 08:56.500
لطفا یه نگاهی بندازین

08:56.620 --> 08:59.020
هر سوالی بود میتونیم جواب بدیم

09:03.740 --> 09:05.820
خانم دینگ واقعا متاسفم

09:06.060 --> 09:07.860
پس از جلسه هیئت مدیره

09:08.180 --> 09:11.420
ما تصمیم گرفتیم فعلا برنامه های مالی رو متوقف کنیم

09:12.100 --> 09:12.860
قضیه اینکه

09:13.220 --> 09:15.380
درسته من مدیر عامل شرکتم

09:15.540 --> 09:17.660
ولی باید نظرات سهامداران رو هم در نظر بگیرم

09:17.820 --> 09:20.980
دومین سهامدار بزرگ
این بار به شدت مخالفه

09:21.580 --> 09:22.580
این منم توی موقعیت سختی قرار داده

09:24.220 --> 09:26.380
آقای یوان، کاملا متوجه هستم

09:26.940 --> 09:29.660
از اونجایی که دومین سهامدارتون سرمایه گذاری ال تی ئه

09:30.740 --> 09:31.900
حالا که اینطوره

09:32.100 --> 09:33.420
چطوره ما

09:33.420 --> 09:33.980
مدیرعامل ال تی رو دعوت کنیم

09:34.460 --> 09:35.620
تا با همدیگه صحبت کنیم؟

09:36.140 --> 09:36.940
نظرتون چیه؟

09:39.620 --> 09:41.260
گه، بذار بهت بگم

09:41.260 --> 09:42.860
[سرمایه گذاری ال تی]
یوان چائو میخواد شورش کنه

09:43.180 --> 09:43.820
چه اتفاقی افتاده؟

09:43.900 --> 09:44.860
قبلا توی آخرین جلسه توافق کردیم

09:44.980 --> 09:47.060
که برنامه مالی رو رد کنیم

09:47.500 --> 09:50.020
ولی اون امروز توی دفترش

09:50.380 --> 09:51.660
افراد شرکت گوتونگ رو دیده
(م: شرکتی در زمینه اوراق بهادار مثل بورس)

09:52.820 --> 09:53.460
امکان نداره

09:53.460 --> 09:54.900
اونا الان توی شرکتش هستن

09:57.580 --> 09:59.820
درسته که ال تی دومین سهامدار بزرگ ماست

09:59.820 --> 10:00.660
ولی اونا توی زمانی که ما درحال

10:00.660 --> 10:02.700
مبارزه بودیم توی شرکتمون سرمایه گذاشتن

10:03.300 --> 10:04.660
من باید نفوذش

10:05.220 --> 10:06.100
و رقبام رو

10:06.500 --> 10:08.740
به خوبی در نظر بگیرم

10:09.460 --> 10:11.460
مهمتر از همه، اون بهم اطمینان داده که

10:12.060 --> 10:13.460
اگه پول نیاز داشته باشیم

10:14.860 --> 10:16.100
ال تی بودجه بیشتری رو تامین میکنه

10:16.980 --> 10:17.460
بریم

10:18.700 --> 10:19.980
باید امروز سر مچش رو بگیریم

10:20.820 --> 10:23.300
ال تی گفته که اونا الان بودجه ارائه میدن

10:24.180 --> 10:27.020
ولی بحث کردین که

10:27.460 --> 10:28.660
ارزش سهام چطوری تغییر کرده؟

10:32.420 --> 10:34.460
با توانایی های شما

10:34.460 --> 10:35.820
شما کاملا میتونین

10:35.820 --> 10:37.340
یک شرکت با ارزش در این زمینه ایجاد کنین

10:37.580 --> 10:39.100
ولی فکر میکنین سرمایه اونا به تنهایی

10:39.980 --> 10:41.300
میتونه اینکارو انجام بده؟

10:48.300 --> 10:49.700
آقای یوان، آقای گان اینجاست

10:51.340 --> 10:52.980
فکر کردم امروز نمیاد شرکت؟

10:53.780 --> 10:55.340
نمیدونم چرا برگشته

10:57.940 --> 11:00.100
خانم دینگ، معذرت میخوام

11:00.220 --> 11:01.460
یه کار فوری پیش اومده

11:01.860 --> 11:03.980
چطوره یه بار دیگه درباره تامین مالی صحبت کنیم؟

11:04.020 --> 11:04.580
...ولی آقای یوان

11:04.580 --> 11:05.420
فهمیدم آقای یوان

11:06.020 --> 11:07.220
پس ما دیگه میریم

11:07.580 --> 11:08.780
هر وقت کاری داشتین بهمون زنگ بزنین

11:08.780 --> 11:09.540
حتما

11:09.940 --> 11:10.460
ممنونم

11:11.180 --> 11:12.220
شیائو هه، بدرقشون کن

11:12.500 --> 11:12.940
اینطرف لطفا

11:13.660 --> 11:14.180
مراقب باشین

11:18.820 --> 11:22.100
[جعبه آموزشی]

11:26.220 --> 11:26.660
آقای یوان

11:27.540 --> 11:28.340
چی باعث شده بیاین اینجا؟

11:28.420 --> 11:29.220
لطفا بشینین

11:30.180 --> 11:31.700
یانگ گه، اتفاقا میخواستم درباره یه چیزی

11:31.700 --> 11:32.780
باهات حرف بزنم-
آقای یوان-

11:33.300 --> 11:34.980
توی آخرین مجمع سهامداران

11:34.980 --> 11:37.100
مطمئنم که کاملا روشنش کردیم

11:37.300 --> 11:38.300
که هیچی تامین مالی رو نمیپذیریم

11:38.980 --> 11:40.700
پس چرا یواشکی پشت سرما

11:40.700 --> 11:42.220
با افراد گوتونگ ملاقات کردی؟

11:42.620 --> 11:43.580
پشت سرت؟

11:43.700 --> 11:46.420
از کی جلساتم رو بهت گزارش میدم؟

11:46.740 --> 11:47.500
...هی تو

11:47.500 --> 11:48.020
سون هائو

11:48.860 --> 11:50.260
نیومدیم اینجا بحث کنیم

11:52.020 --> 11:52.780
بشین

11:55.540 --> 11:56.100
آقای یوان

11:57.260 --> 11:58.660
الان فقط ما سه نفریم

11:58.980 --> 12:00.580
چرا افکار واقعیتون رو بیان نمیکنین؟

12:03.220 --> 12:04.060
من الان برای شرکتمون

12:04.060 --> 12:06.220
توسعه بلند مدت رو در نظر دارم

12:06.620 --> 12:08.020
رقبای ما

12:08.020 --> 12:09.620
الان در حال توسعه سخت افزار هوشمند

12:09.700 --> 12:11.340
و گسترش زنجیره های باشگاه هستن

12:11.540 --> 12:12.820
نگرانم که

12:12.940 --> 12:14.460
جعبه آموزشی این فرصت رو از دست بده

12:15.100 --> 12:15.660
درسته

12:16.660 --> 12:17.780
ولی در نظر گرفتین که

12:18.260 --> 12:19.860
گسترش میتونه توی کوتاه مدت

12:20.220 --> 12:22.020
برامون سرمایه و سود کلان بیاره

12:22.540 --> 12:23.220
ولی همراهش

12:23.500 --> 12:25.100
خطرات عظیمی هم هست؟

12:26.180 --> 12:27.540
دومین سهامدار بزرگ جعبه آموزشی

12:28.020 --> 12:29.660
باید الان توی دفتر یوان چائو باشه

12:30.300 --> 12:31.140
بیا برگردیم

12:31.260 --> 12:31.780
باشه

12:34.660 --> 12:35.780
خانم دینگ شما چرا...؟

12:37.220 --> 12:38.940
یه چیزی جا گذاشتم میخوام برم بردارمش

12:39.100 --> 12:39.740
لطفا اینکارو نکنین؛ خانم دینگ

12:40.020 --> 12:40.740
متاسفم

12:40.900 --> 12:42.140
ولی آقای یوان توی جلسه است

12:42.140 --> 12:43.020
فعلا نمیتونی بری داخل

12:43.220 --> 12:44.620
اگه عجله دارین برگردین

12:44.820 --> 12:46.420
بعد تموم شدن جلسه براتون میارمش

12:47.020 --> 12:47.700
اشکالی نداره

12:48.180 --> 12:49.180
اینجا منتظر میمونم

12:49.660 --> 12:50.980
برو به کارت برس

12:51.820 --> 12:53.620
پس از خودتون پذیرایی کنین

13:03.180 --> 13:05.260
خواهر تونگ، همینجوری صبر میکنیم؟

13:06.100 --> 13:06.900
فعلا صبر کنیم و ببینیم

13:07.540 --> 13:07.980
باشه

13:13.260 --> 13:15.300
فکر میکنم اولویت ما در این مرحله

13:15.300 --> 13:17.500
تمرکز بر سودآوری جعبه آموزشیه

13:17.700 --> 13:19.100
بیاین درآمد خوبی داشته باشیم

13:19.620 --> 13:21.260
به جای اینکه فقط به دنبال
ارزش گذاری های متورم باشین

13:22.300 --> 13:22.860
آقای یوان

13:23.540 --> 13:25.220
ما باید در قبال سرمایه گذاران خودمون مسئول باشیم

13:26.700 --> 13:29.180
درسته، فکر میکنم آقای گان درست میگن

13:29.900 --> 13:31.940
حتی به عنوان سهامدار کوچیک

13:32.340 --> 13:33.740
تماشا کردم که جعبه آموزشی

13:33.860 --> 13:34.940
از اول رشد کرده

13:35.740 --> 13:38.900
کاملاً به قضاوت آقای گان اعتماد دارم

13:42.020 --> 13:44.620
آقای یوان، ما باید بازی طولانی رو در نظر بگیریم

13:49.780 --> 13:52.060
جیا شین، وقت جلسه آنلاینم شده

13:52.060 --> 13:53.020
وقتی کسی اومد بیرون بهم بگو

13:53.020 --> 13:53.420
باشه

13:58.500 --> 14:00.740
آقای یوان، لطفاً یکم فکر کنین

14:00.900 --> 14:01.940
الان میریم

14:10.620 --> 14:11.180
اونا رفتن؟

14:11.700 --> 14:12.580
متاسفم، خواهر تونگ

14:12.860 --> 14:13.780
بهشون نرسیدم

14:16.340 --> 14:17.900
اشکالی نداره، یه راه دیگه پیدا میکنیم

14:19.700 --> 14:20.860
میخوای چیزی بخوری؟

14:22.220 --> 14:23.460
ترکیب نودل فوری

14:23.700 --> 14:24.620
که قبل پروازم توی

14:24.620 --> 14:26.540
فروشگاه خوردیم خیلی خوشمزه بود

14:27.660 --> 14:28.780
راضی کردنت واقعا آسونه

14:29.380 --> 14:31.620
بیا اونی که نزدیک خونه منه بریم

14:32.060 --> 14:32.660
باشه

14:43.380 --> 14:45.780
خواهر تونگ، اهل شانگهایی؟

14:46.100 --> 14:48.220
نه، چرا؟

14:48.660 --> 14:49.900
الان توی هنگ کنگ هستی

14:49.900 --> 14:51.180
و به سراسر جهان سفر میکنی

14:51.340 --> 14:53.460
شاید دو سفر درسال بیای شانگهای

14:53.900 --> 14:55.540
چرا اینجا خونه خریدی؟

15:02.500 --> 15:03.620
بعد از اینکه پول درآوریم

15:03.620 --> 15:04.900
اینجا خونه میخریم

15:05.300 --> 15:06.860
باشه، بیا یکی اینجا بخریم

15:15.980 --> 15:16.900
داداش

15:23.220 --> 15:23.820
خواهر تونگ

15:24.380 --> 15:25.780
خواهر تونگ چیشده؟

15:27.740 --> 15:28.340
هیچی

15:59.370 --> 16:00.820
♪ دلم برات تنگ شده♪

16:00.820 --> 16:01.460
هائو چن

16:02.060 --> 16:03.140
جلوی فروشگاه نگه دار

16:04.300 --> 16:05.060
فهمیدم آقای گان

16:07.650 --> 16:12.820
♪دوستت دارم♪

16:18.100 --> 16:20.940
خواهر تونگ خیلی وقته که درنای کاغذی درست نکرده بودی

16:20.940 --> 16:22.020
♪من تو رو میخوام♪

16:22.460 --> 16:23.020
واقعا؟

16:31.220 --> 16:32.220
من سیر شدم، خواهر تونگ

16:32.220 --> 16:34.060
واقعا نودل فوری اینجا فوق العاده است

16:34.140 --> 16:35.820
یکم استراحت کن، تا دیروقت بیدار نمون

16:35.940 --> 16:37.060
باشه، خواهر تونگ

16:47.340 --> 16:48.340
سلام

16:48.780 --> 16:49.860
هنوز آب لائو شان دارین؟

16:49.860 --> 16:51.020
بله، چندتا بطری میخواین؟

16:51.220 --> 16:52.660
پنج یا شش لطفا

16:52.660 --> 16:53.700
البته، یه لحظه صبر کنین

16:54.300 --> 16:54.860
ممنونم

17:11.460 --> 17:12.380
چقدر درنای کاغذی

17:13.740 --> 17:16.300
ما قبلا خیلی از اینا توی خونمون داشتیم

17:16.820 --> 17:18.500
و به پنجره آویزونش میکردیم

17:18.660 --> 17:21.140
اینجوری وقتی باد میومد شبیه درنای درحال پرواز میشد

17:21.300 --> 17:22.020
خیلی قشنگه

17:23.260 --> 17:23.940
<i>اونه</i>

17:28.500 --> 17:29.620
آفرین بهت، دینگ ژی تونگ

17:29.940 --> 17:31.660
حتی بهم نگفتی برگشتی شانگهای

17:32.220 --> 17:33.700
واقعا همفکریم

17:33.700 --> 17:34.780
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

17:35.140 --> 17:36.020
حرف الکی نزن

17:36.180 --> 17:37.100
برای شام بیا خونم

17:37.220 --> 17:37.780
خیلی دیره

17:37.780 --> 17:38.580
قبلا خوردم

17:38.980 --> 17:39.900
فردا میبینمت

17:40.020 --> 17:41.380
همینطور ازت یه لطف میخوام

17:42.100 --> 17:43.060
چیه؟

17:44.100 --> 17:44.940
کمکم کن بفهمم

17:44.940 --> 17:46.500
مدیرعامل ال تی کیه

17:52.260 --> 17:53.180
فردا توی دفتر میبینمت

17:53.780 --> 17:54.420
باشه

18:07.420 --> 18:09.250
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

18:09.440 --> 18:13.600
♪در هر سحر و هر غروب♪

18:14.750 --> 18:18.070
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

18:18.390 --> 18:23.450
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار♪

18:23.800 --> 18:25.550
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

18:25.700 --> 18:29.920
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

18:30.820 --> 18:34.320
♪ولی چطور میشه درد دل رو محکم کرد؟♪

18:35.020 --> 18:36.320
♪کلمات عاشقانه♪

18:36.960 --> 18:42.500
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

18:43.310 --> 18:47.720
♪ گوش کن، شب آه کم میکشه♪

18:48.300 --> 18:51.000
♪ابرهای طوفانی به آرامی خزش میکنن♪

18:51.320 --> 18:52.920
♪از اینکه نزدیکت کنم درد دارم♪

18:53.500 --> 18:54.770
♪با این حال ترس♪

18:55.280 --> 18:57.970
♪به تو اجازه میدم در برابر باران شجاعت کنی♪

18:58.610 --> 19:03.770
♪بادها اعتراف منو حمل میکنن♪

19:04.670 --> 19:07.170
♪کدوم خط رو بازنویسی کنم♪

19:07.870 --> 19:08.940
♪و نگهش دارم♪

19:09.540 --> 19:12.550
♪قصه ما زنده است؟♪

19:13.060 --> 19:14.700
♪ چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

19:15.080 --> 19:18.950
♪ در هر سحر و هر غروب♪

19:20.030 --> 19:23.400
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

19:24.040 --> 19:29.470
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار♪

19:29.780 --> 19:31.520
♪ چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

19:31.780 --> 19:35.850
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

19:36.520 --> 19:40.350
♪ولی چطور میشه درد دل رو محکم کرد؟♪

19:40.970 --> 19:42.750
[راه مالی: تفکر، استراتژی و مسیر]

19:42.750 --> 19:49.700
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

20:04.170 --> 20:05.450
♪نکن♪

20:06.410 --> 20:09.170
♪هنوز بیدارم نکن♪

20:10.260 --> 20:12.850
♪از رویاهای سوخته تا خاکستر♪

20:13.420 --> 20:14.770
♪برای اینکه محکم بغلت کنم♪

20:15.600 --> 20:19.720
♪یک ثانیه دزدی بیشتر♪

20:20.620 --> 20:24.260
♪بگذار ستاره تنها♪

20:24.260 --> 20:25.660
<i>تا وقتی اون خوشحال باشه، کافیه</i>

20:26.650 --> 20:29.850
♪در هرج و مرج کیهانی حک کن♪

20:30.220 --> 20:31.460
چرا باهاش ازدواج کردی؟

20:32.110 --> 20:35.070
♪تنها و تنها تو♪

20:35.350 --> 20:37.250
♪چقدر دلم میخواد پیش تو بمونم♪

20:37.470 --> 20:41.570
♪در هر سحر و هر غروب♪

20:42.340 --> 20:43.140
چون دوستش دارم

20:43.140 --> 20:46.070
♪فقط ما دوتا، دنیا محو میشه♪

20:46.350 --> 20:51.600
♪عقربه های ساعت در حال ذوب شدن به غبار♪

20:52.540 --> 20:53.260
خداحافظ

20:53.960 --> 20:58.070
♪برای گهواره درخشش آخرین اخگر عشق♪

20:58.710 --> 21:01.970
♪خاطرات مدام در خانه ام رو میکوبن♪

21:03.060 --> 21:04.570
♪کلمات عاشقانه♪

21:04.830 --> 21:11.750
♪نیمی زمزمه، نیمی ناگفته♪

21:20.360 --> 21:27.320
♪بیا این لحظه رو برای همیشه منجمد کنیم♪

21:59.900 --> 22:02.300
یولین، ببین کی اینجاست

22:03.100 --> 22:05.300
مادرخونده دینگ خیلی دلم برات تنگ شده بود

22:05.300 --> 22:06.580
منم دلم برات تنگ شده بود

22:06.740 --> 22:08.060
ببین چی آوردم برات

22:08.500 --> 22:09.300
این چیه؟

22:09.500 --> 22:10.700
یک عروسک

22:10.740 --> 22:11.460
و این؟

22:11.700 --> 22:13.180
کی اف سی، خیلی وقته نخوردم

22:13.180 --> 22:15.380
درسته، بیا ببینیم چی داخلشه

22:15.860 --> 22:17.260
مامان میتونم بخورمش؟

22:17.580 --> 22:18.140
بخور

22:19.300 --> 22:20.220
تو

22:20.940 --> 22:22.700
همیشه بهش تنقلات میدی

22:22.780 --> 22:24.500
هر چند وقت یکبار ضرری نداره

22:24.700 --> 22:25.420
درسته؟

22:26.220 --> 22:27.180
خیلی لوسش میکنی

22:27.660 --> 22:29.460
شاهدخت کوچولوی ما باید لوس بشه

22:30.020 --> 22:30.340
برو

22:30.380 --> 22:31.940
روی میزت بخورش

22:32.260 --> 22:33.220
عروسکتو با خودت ببر

22:33.740 --> 22:34.340
خاله

22:34.540 --> 22:35.300
لطفا بهم کمک کن

22:37.020 --> 22:37.940
بسپارش به من

22:40.820 --> 22:42.580
یولین هر روز خوشگل تر میشه

22:43.620 --> 22:44.700
اگه اینقدر بچه دوست داری

22:44.700 --> 22:45.900
خودت یکی بیار

22:46.220 --> 22:47.300
من وقت ندارم

22:47.300 --> 22:47.660
بعلاوه

22:47.660 --> 22:48.740
برای بچه دار شدن دو نفر لازمه

22:49.140 --> 22:49.660
نه

22:49.980 --> 22:52.340
هیچ برخورد عاشقانه ای توی هنگ کنگ نداشتی؟

22:52.780 --> 22:53.220
نه

22:53.700 --> 22:55.060
فقط مشتریان و همکاران

22:56.180 --> 22:58.180
اون حلقه تو انگشتت

22:58.420 --> 22:59.660
همه رو میترسونه

23:00.300 --> 23:02.500
اون بچه پولدار

23:02.540 --> 23:03.260
آخرین پروژه ات چیشد؟

23:03.500 --> 23:04.740
خوب به نظر میرسید

23:04.740 --> 23:05.700
چرا امتحانش نمیکنی؟

23:06.020 --> 23:07.260
به رئیسم قول دادم

23:07.660 --> 23:09.460
با مشتری یا همکارا قرار نمیذارم

23:09.660 --> 23:10.620
تو یه چیز دیگه ای

23:10.940 --> 23:12.060
مشتری نمیشه

23:12.060 --> 23:13.180
همکارم نمیشه

23:13.540 --> 23:15.180
از آخرین باری که قرار گذاشتی چقدر میگذره؟

23:17.380 --> 23:18.300
یادم نمیاد

23:18.780 --> 23:19.820
برای همینه

23:20.060 --> 23:20.860
که میگم

23:20.860 --> 23:22.460
باید افراد بیشتری رو ملاقات کنی

23:22.700 --> 23:24.020
...شاید واقعا با کسی آشنا شدی

23:25.100 --> 23:26.180
بیا بریم سر اصل مطلب

23:26.700 --> 23:28.140
ازت خواستم پرس و جو کنی

23:28.620 --> 23:29.420
اوضاع ال تی

23:29.420 --> 23:30.780
الان دقیقا چطوره؟

23:31.820 --> 23:33.300
یکم پرس و جو کردم

23:33.540 --> 23:35.860
رئیس رسمی اونا چن ئه

23:36.060 --> 23:38.140
اون خیلی کم حرفه و یه چینی خارج از کشوره

23:38.420 --> 23:40.620
ولی گفته میشه کنترل کننده واقعی

23:40.620 --> 23:41.660
کسی به اسم فارست هست

23:42.860 --> 23:44.660
اون کسیه که همه چیز

23:44.660 --> 23:45.820
شرکت رو کنترل میکنه

23:46.780 --> 23:47.900
راستی

23:48.300 --> 23:49.820
شنیدم که چند روز دیگه

23:49.820 --> 23:52.460
توی یه چالش سازماندهی شده صندوق

23:52.460 --> 23:53.740
خیریه به اسم کراس فیت شرکت میکنن

23:54.380 --> 23:56.100
اخیرا تمرین کردی

23:56.220 --> 23:57.140
چرا امتحانش نمیکنی؟

23:57.380 --> 23:58.740
شاید اونا رو هم دیدی

23:58.940 --> 23:59.940
دقیقا به همین فکر میکردم

24:01.220 --> 24:02.300
ثبت نام میکنم

24:02.740 --> 24:04.820
باهم یه صحبت معمولی میکنیم

24:05.380 --> 24:05.940
تا بفهمم که

24:05.940 --> 24:07.420
چرا با تامین مالی مخالفه

24:08.580 --> 24:10.180
فکر نکن نمیدونم

24:10.460 --> 24:11.940
اسم انگلیسی گان یانگ هم

24:11.940 --> 24:13.020
فارست ئه

24:13.260 --> 24:14.380
ممکنه یه شخص باشن؟

24:14.580 --> 24:15.420
محاله

24:16.900 --> 24:19.060
خیلی از مردم اسم های انگلیسی مشابهی دارن

24:19.140 --> 24:19.980
نمیتونه اینقدر تصادفی باشه

24:21.100 --> 24:22.020
بهتره اون نباشه

24:24.940 --> 24:25.900
اگه

24:27.020 --> 24:28.380
دارم میگم اگه

24:29.700 --> 24:31.740
قرار بود دوباره با گان یانگ ملاقات کنی

24:32.220 --> 24:33.020
چیکار میکردی؟

24:33.580 --> 24:34.100
میکشمش

24:38.060 --> 24:40.060
سالهای زیادی گذشته

24:40.820 --> 24:42.860
توی گذشته گیر نکن

24:43.820 --> 24:45.580
فقط خودت رنج میکشی

24:46.220 --> 24:47.940
من توی گذشته گیر نکردم

24:51.060 --> 24:52.340
فقط نمیتونم ببخشمش

24:54.540 --> 24:55.540
توی این زندگی نمیتونم

25:04.380 --> 25:05.620
چرا باهاش ازدواج کردی؟

25:15.860 --> 25:16.820
دوستش داری؟

25:19.180 --> 25:20.580
یا بخاطر اینکه از من متنفری؟

25:24.460 --> 25:26.740
چرا فکر میکنی فقط چون ازت متنفرم

25:28.820 --> 25:30.180
با خوشبختی خودم قمار میکنم؟

25:30.180 --> 25:32.350
♪خاطرات گمشده طولانی دوباره سرازیر میشن♪

25:34.050 --> 25:41.150
♪همانطور که ما به دنبال قسمت گمشده عشق میگشتیم♪

25:41.320 --> 25:46.820
♪ آرزوی ماندن داشتیم♪

25:46.820 --> 25:48.140
...اگه واقعا دوستش داری

25:48.140 --> 25:54.100
♪نمیتونستم وقتی از هم جدا شدیم به عقب نگاه نکنم♪

25:54.570 --> 25:57.940
♪لطافتی که نتونستیم نگه داریم♪

25:57.940 --> 25:58.820
پس برات آرزوی خوشبختی میکنم

26:01.320 --> 26:06.740
♪ پنهان در سکوت، مدفون در اعماق♪

26:06.740 --> 26:07.420
دوستش دارم

26:08.650 --> 26:13.700
♪یه زمانی یه نفر بهت قلب و روح داد♪

26:13.700 --> 26:15.060
از دعای خیرت ممنونم

26:16.000 --> 26:20.100
♪کسی اجازه داد زمان گرم از کنترل خارج شود♪

26:20.100 --> 26:21.460
...همینطور لطفا

26:24.020 --> 26:25.260
دیگه جلوم ظاهر نشو

26:25.260 --> 26:29.200
♪تمام شجاعت درد این بود که رهاش کنی♪

26:29.500 --> 26:34.620
♪و بهت اجازه رشد بده♪

26:36.550 --> 26:39.600
♪یکی از من میخواد که فراموش کنم♪

26:40.150 --> 26:47.120
♪هروقت افکاری به وجود میاد♪

27:14.200 --> 27:18.000
[مراسم افتتاحیه چالش کراس فیت]

27:25.860 --> 27:26.580
خواهر تونگ

27:26.900 --> 27:29.180
من هیچوقت حرفه ای برای کراس فیت تمرین نکردم

27:29.260 --> 27:30.860
فقط نگاهی به محتوای چالش انداختم

27:31.100 --> 27:32.060
و مغزم واقعا درد گرفت

27:32.140 --> 27:33.660
نیومدیم اینجا رقابت کنیم

27:34.020 --> 27:35.260
بیشتر برای برقراری ارتباط با ال تی اومدیم

27:36.420 --> 27:37.380
اونا کجا هستن؟

27:37.900 --> 27:39.380
از پرسنل پرسیدم

27:39.500 --> 27:41.460
اون خط دهم خالی برای ال تی رزرو شده

27:41.460 --> 27:42.580
حتما به زودی میان

27:43.860 --> 27:46.580
در سراسر این رویداد

27:46.580 --> 27:48.700
مانیتور ضربان قلب میپوشین

27:49.260 --> 27:51.220
داده ها در زمان واقعی روی اون

27:51.220 --> 27:52.140
صفحه بزرگ نمایش داده میشن

27:52.260 --> 27:53.460
اگه هر کدوم شما

27:53.540 --> 27:54.580
ضربان قلبتون در دقیقه

27:54.580 --> 27:56.380
بیشتر از 180 ضربه بشه

27:56.580 --> 27:57.780
چراغ قرمز خاموش میشه

27:58.020 --> 27:59.460
و باید مکث کنین و تنظیمش کنین

27:59.460 --> 28:01.000
[تیم ال تی]

28:03.900 --> 28:05.580
خواهر تونگ اومدن

28:13.780 --> 28:14.740
<i>این وانگ یی ئه</i>

28:26.800 --> 28:28.170
[تیم گوتونگ، دینگ ژی تونگ]

28:30.420 --> 28:31.820
چرا اینقدر بالاست؟

28:35.700 --> 28:36.980
[دینگ ژی تونگ: 190 ضربه]
چه خبر شده؟

28:38.300 --> 28:38.940
خواهر تونگ

28:38.980 --> 28:40.620
مانیتورت خرابه؟

28:42.540 --> 28:43.180
من خوبم

29:37.060 --> 29:38.820
خب این ناجوره

29:39.260 --> 29:40.260
هنوز میتونی مسابقه بدی؟

29:56.780 --> 29:58.180
اون مرد سیاه پوش

29:58.180 --> 29:59.380
شبیه رئیسشونه

29:59.540 --> 30:01.300
باید بریم و سلام کنیم؟

30:02.460 --> 30:04.180
هنوز نه. بیا اول مسابقه رو تموم کنیم

30:04.780 --> 30:05.340
فهمیدم

30:07.980 --> 30:08.620
باشه

30:08.700 --> 30:10.020
همه اعضای تیم

30:10.020 --> 30:11.420
آماده شدن

30:11.660 --> 30:14.220
مسابقات رسما آغاز میشه

30:27.850 --> 30:32.500
♪آفتاب صبحگاهی هر مسیری رو که میدوم رو نقاشی میکنه♪

30:33.520 --> 30:35.020
♪احساس میکنم نسیم سحر پوستم رو میبوسه♪

30:35.600 --> 30:41.020
♪عرق مثل شبنم صبح می درخشد♪

30:41.020 --> 30:41.660
حالت خوبه؟

30:41.860 --> 30:42.340
من خوبم

30:42.660 --> 30:43.380
بذار من انجامش بدم

30:43.380 --> 30:44.950
♪تمام نگرانی های من به آبی پرتاب شد♪

30:45.170 --> 30:51.200
♪ادامه بده، از سرعت من عقب نیفتی♪

30:51.600 --> 30:54.990
♪ بار خود رو اینجا بذار♪

30:55.570 --> 30:58.800
♪به فیض فردا شارژ کن♪

30:59.050 --> 31:01.370
♪ ما دنیایی رو میسازیم که میخوایم باهاش روبرو شویم♪

31:01.720 --> 31:02.850
♪روز و شب♪

31:03.270 --> 31:06.100
♪تا زمانی که به آرزوهایم برسم♪

31:06.570 --> 31:11.750
♪ آنقدر شجاع باش که خارها رو در آغوش بگیری♪

31:12.320 --> 31:15.150
♪ نور ستاره برای من خواهد درخشید♪

31:15.550 --> 31:16.750
♪با من بمون♪

31:17.370 --> 31:19.850
♪ممنون که همیشه هستی♪

31:20.750 --> 31:25.600
♪ در هر طوفانی با من همراهی ♪

31:26.400 --> 31:32.400
♪ تو عمیقاً به من جرات میدی♪

31:44.150 --> 31:48.020
♪هر مایل باعث رشد روحیه من میشه♪

31:49.250 --> 31:50.700
♪برخورد در طول راه♪

31:51.450 --> 31:55.950
♪ همه غسل ​​تعمید رویاها به من عطا شده ♪

31:56.420 --> 31:57.550
♪خوب باش♪

31:58.200 --> 31:59.720
♪منو محکم بگیر♪

32:03.740 --> 32:04.620
حالت خوبه؟

32:09.920 --> 32:14.920
[دینگ ژی تونگ: 187 ضربه در دقیقه
گان یانگ: 185 ضربه در دقیقه]

32:20.180 --> 32:22.740
اگه با شخص سابقی برخورد کنی
که زمانی خیلی دوستش داشتی

32:22.740 --> 32:23.940
هنوزم قلبت میلرزه؟

32:25.620 --> 32:26.180
الف

32:26.180 --> 32:27.900
عمداً ظاهر میشی تا شرمنده اش کنی

32:28.340 --> 32:28.820
[سال 2017، دانشگاه چینگ بی]
بی

32:28.820 --> 32:31.220
تلاش میکنین بهم برگردین

32:31.380 --> 32:32.060
سی

32:32.060 --> 32:32.980
بی صدا ازش میگذری

32:33.100 --> 32:34.580
و براش آرزوی سلامتی میکنی

32:34.940 --> 32:36.260
دی، احتمالات دیگه رو بررسی میکنی

32:37.660 --> 32:38.300
من دی رو انتخاب میکنم

32:38.460 --> 32:39.420
احتمالات دیگه رو بررسی میکنم

32:40.380 --> 32:40.900
صبر کن

32:41.740 --> 32:42.900
چرا؟

32:43.380 --> 32:43.980
سرم شلوغه

32:43.980 --> 32:45.500
زمانی برای قرار ندارم

32:45.620 --> 32:47.340
وقتی الان کسی رو ندارم پس بعدا هم سابقی ندارم

32:47.980 --> 32:48.700
باشه

32:48.940 --> 32:49.860
کارت تموم شد

32:49.860 --> 32:50.580
گوشیمو بده

32:50.740 --> 32:51.540
میخوام برم

32:52.060 --> 32:52.900
وایسا

32:52.900 --> 32:54.100
نتیجه به زودی میاد

32:54.100 --> 32:55.220
["تست سازگاری: تبریک به "پولدار شو" و "فراست]

32:55.220 --> 32:57.000
[برای دستیابی به سازگاری صد درصد
"و کسب عنوان "زوج یکسان]

33:01.540 --> 33:02.980
زوج یکسان

33:04.660 --> 33:06.900
میگی این مسابقه برای پیدا کردن زوج بود؟

33:07.140 --> 33:08.700
اینطوری از کاربران کلاهبرداری میکنن؟

33:09.180 --> 33:10.380
اینطوری نگو

33:10.380 --> 33:11.380
خیلی بد به نظر میرسه

33:11.460 --> 33:12.540
گوش کن

33:12.540 --> 33:13.740
از بین 10000 کاربر

33:13.740 --> 33:14.900
اولین باره که برای یکی

33:14.900 --> 33:16.460
سازگاری صد درصد میبینم

33:16.780 --> 33:18.740
اکثرا فقط 50 تا 60 درصد امتیاز میگیرن

33:21.020 --> 33:21.620
میدونی چیه

33:21.820 --> 33:23.940
باید عکس بگیرم و برای دنگ بو تینگ بفرستم

33:23.980 --> 33:25.380
تا ارتقاش بده

33:26.260 --> 33:27.140
عجله کن

33:27.420 --> 33:28.460
یه کار نیمه وقت دارم

33:28.460 --> 33:30.620
کنجکاو نیستی بدونی این فراست چطوری به نظر میرسه؟

33:31.180 --> 33:33.260
اون زوج یکسان توئه

33:33.540 --> 33:34.940
به زوج یکسان اعتماد دارم

33:35.460 --> 33:37.860
ولی نه اونایی که با نظر سنجی بدست میاد

33:38.260 --> 33:39.940
و فقط با 10000 کاربر؟

33:40.020 --> 33:40.940
چه شانسیه این؟

33:41.100 --> 33:43.620
مگه این فقط ثابت نمیکنه
که سرنوشت شما دونفر بیشتره؟

33:43.940 --> 33:45.340
بهم اعتماد کن

33:45.420 --> 33:47.180
الگوریتم دنگ بوتینگ قطعا قابل اعتماده

33:49.100 --> 33:51.300
اگه تو نگاه نمیکنی، من نگاه میکنم

33:51.500 --> 33:52.660
میخوام ببینم چه شکلیه

33:52.980 --> 33:53.820
نمیشه نجاتت داد

33:54.420 --> 33:55.220
خدایا

33:55.300 --> 33:56.980
[در حال بارگذاری]
تلفنت خیلی عقب مونده است

33:57.140 --> 33:58.580
با کمک هزینه تحصیلی درجه یکت

33:58.780 --> 33:59.740
بورسیه ملی

33:59.740 --> 34:00.660
و اون همه کار پاره وقت

34:00.860 --> 34:02.460
حداقل 20 یا 30 هزار در سال داری

34:02.780 --> 34:04.380
نمیتونی یه گوشی جدید بخری؟

34:04.780 --> 34:07.260
تصور کن گوشیت وسط مصاحبه ات خراب بشه

34:07.340 --> 34:08.500
چقدر خجالت آور میشه

34:08.620 --> 34:10.340
فقط چندتا برنامه رو حذف میکنم

34:10.780 --> 34:11.580
بارگذاری شد

34:12.380 --> 34:13.580
شاید یه پسر جذاب باشه

34:14.540 --> 34:16.500
پسرای جذاب فقط یه عکس نمیذارن

34:18.060 --> 34:19.260
حالا که تو علاقه ای نداری

34:19.260 --> 34:21.020
من به جات باهاش چت میکنم

34:21.300 --> 34:22.180
دارم میرم

34:22.420 --> 34:23.020
حرف میزنی

34:24.180 --> 34:25.420
مطمئنی نمیخوای باهاش ​​چت کنی؟

34:26.100 --> 34:27.180
صندلی رو ببر اونجا

34:27.180 --> 34:28.340
مراقب باش، زمین لغزنده است

34:28.740 --> 34:30.060
دینگ ژی تونگ، دوباره میری سرکار؟

34:30.060 --> 34:31.380
زود برگرد-
تونگ-

34:31.620 --> 34:32.340
چیکار میکنی؟

34:32.540 --> 34:33.660
دارم برنامه هماهنگ کردن رو حذف میکنم
(م: منظورش همون جور کردن دوست پسر یا دختره)

34:33.660 --> 34:34.660
چرا؟

34:34.740 --> 34:35.940
فضای ذخیره سازی زیادی رو میگیره

34:37.020 --> 34:37.460
من میرم

34:37.700 --> 34:39.140
خداحافظ-
خداحافظ-

34:46.260 --> 34:47.140
تونگ تونگ، داری میری بیرون؟

34:47.660 --> 34:49.300
من کلاس دارم؛ خداحافظ

34:49.420 --> 34:50.060
خداحافظ

34:54.300 --> 34:54.860
میری سرکار؟

34:54.860 --> 34:55.580
آره

34:55.700 --> 34:56.300
خداحافظ

34:56.300 --> 34:57.300
خداحافظ، من میرم

36:14.400 --> 36:18.300
♪اولین برخورد ما♪

36:19.200 --> 36:21.350
♪قلبم تمام وزنش رو از دست داد♪

36:22.300 --> 36:26.070
♪دست دراز کردم تا حسش کنم♪

36:27.170 --> 36:30.850
♪زندگیتو از دست نمیدم♪

36:31.520 --> 36:34.400
♪بذار آنچه رو که در تو کم است پر کنم♪

36:35.100 --> 36:39.300
♪وقتی به من نگاه میکنی و میگی دوستم داری♪

36:39.850 --> 36:43.770
♪اولین برخورد ما♪

36:44.200 --> 36:46.670
♪قلبم تمام وزنش رو از دست داد♪

36:47.670 --> 36:51.320
♪دست دراز کردم♪

36:51.920 --> 36:53.900
♪برای احساسش♪

36:56.940 --> 36:58.540
هی منتظرم باش

37:00.500 --> 37:01.140
اون کیه؟

37:05.060 --> 37:07.260
ازت میپرسم کیه؟

37:09.700 --> 37:10.380
نمیدونم

37:10.460 --> 37:12.340
پس چرا زل زدی؟

37:13.860 --> 37:14.780
اوه، عشق در نگاه اول

37:15.460 --> 37:16.860
جفت یکسانت رو پیدا کردی

37:17.460 --> 37:18.460
چه جفت یکسانی؟

37:19.140 --> 37:19.900
به گوشیت نگاه کن

37:20.780 --> 37:21.740
توی برنامه هماهنگ کردن

37:21.740 --> 37:23.340
شما دو نفر تنها همتای کامل

37:23.340 --> 37:24.860
توی کل دانشگاهین

37:24.860 --> 37:25.460
[تبریک]

37:25.460 --> 37:26.500
[برای دستیابی به سازگاری صد درصد]
واقعا؟

37:26.500 --> 37:27.260
[و کسب عنوان زوج یکسان]

37:27.260 --> 37:28.180
صد درصد؟

37:28.460 --> 37:30.060
یادمه آخرین سوال رو زدی

37:30.220 --> 37:31.660
دوست دختر سابقی نداری

37:32.220 --> 37:33.660
بعد یکیم همینو زده؟

37:35.220 --> 37:36.700
فکر میکنم هر کسی یه زوج یکسان داره

37:37.340 --> 37:38.500
ولی غیر ممکنه اونو با

37:38.500 --> 37:39.380
نظرسنجی پیدا کنی

37:39.660 --> 37:42.300
ولی فراست و پولدار شو 100 درصد مطابقت داشتن

37:42.420 --> 37:43.700
این درصد خیلی کمه

37:44.740 --> 37:46.060
به نظر میرسه خیلی وقت داری

37:46.620 --> 37:48.020
برای رقابت امروز بعد از ظهر عصبی نیستی؟

37:48.780 --> 37:49.620
نه اصلا

37:50.340 --> 37:52.060
پس توپ رو روی صحنه ننداز

37:52.300 --> 37:53.060
آروم باش

37:53.420 --> 37:55.940
مطمئنم عقب نگهت نمیدارم

37:56.780 --> 37:57.780
الان برم آماده بشم

38:11.140 --> 38:12.700
<i>به زوج یکسان اعتقاد داری؟</i>

38:15.300 --> 38:16.420
<i>قبلا منم نداشتم</i>

38:19.820 --> 38:20.860
<i>تا اینکه با اون آشنا شدم</i>

38:29.000 --> 38:40.070
[دانشگاه چینگ بی]

38:40.070 --> 38:47.485
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: اول

38:47.510 --> 38:52.550
♪خاطرات گمشده طولانی دوباره سرازیر میشن♪

38:54.150 --> 39:00.870
♪همانطور که ما به دنبال قسمت گمشده عشق می گشتیم♪

39:01.400 --> 39:07.220
♪آرزوی موندن داشتیم♪

39:07.730 --> 39:13.570
♪نمیتونستم وقتی از هم جدا شدیم به عقب نگاه نکنم♪

39:14.900 --> 39:20.970
♪لطافتی که نتونستیم نگه داریم♪

39:21.620 --> 39:27.620
♪پنهان در سکوت، مدفون در اعماق♪

39:28.420 --> 39:35.020
♪ یه زمانی یه نفر بهت قلب و روح داد♪

39:35.600 --> 39:42.070
♪کسی اجازه داد زمان گرم از کنترل خارج بشه♪

39:42.700 --> 39:49.250
♪تمام شجاعت درد این بود که رهاش کنی♪

39:49.440 --> 39:55.470
♪و اجازه بدی رشد کنه♪

39:56.620 --> 40:02.700
♪ یکی ازم میخواد که فراموش کنم، چه فکری ذهنم میرسه♪

40:03.660 --> 40:10.300
♪ یه زمانی یه نفر محکم پشتم ایستاد♪

40:10.550 --> 40:17.120
♪کسی همه چیز رو به خطر انداخت تا منو نگه داره♪

40:17.440 --> 40:23.700
♪اکنون گم شده و پیدا شده، من اینجا موندم♪

40:24.200 --> 40:30.250
♪پایین جاده هایی که مسابقه دادیم♪

40:31.170 --> 40:43.770
♪هیچکس واقعاً هر فضای آرزویی رو پاک نکرد♪

40:43.770 --> 41:10.794
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: اول
