WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:10.030 --> 00:13.000 ترجمه و زیرنویس : مانــی و مهـــســا 01:01.936 --> 01:06.315 شایعاتی که درباره بی بند و باری من . در مسائل جنسی وجود داره ؛ تا حد زیادی اغراق آمیز هستنند 01:06.524 --> 01:10.277 معمولا ناشناس و بی نام هستم ؛ . به خصوص نسبت به جنس مخالف نامرئی هستم 01:10.445 --> 01:12.237 ... اگه "گوگل ارث" مرد بود 01:12.405 --> 01:15.449 بالای "کوه اورست" هم نیمتونست... . منو پیدا کنه 01:15.617 --> 01:19.328 تکنولوژیه جالبیه نه؟ . دختر دبیرستانی که میخواد ناشناس باشه 01:19.496 --> 01:22.956 من کی هستم ؟ همه اینا چه معنیی داره؟ . چرا من اینجام؟ 01:23.124 --> 01:26.376 اما نگران نباشین ؛ .این ؛ از داستان های اونا نیست 01:26.544 --> 01:28.504 ... حداقل اینکه قرار نبود اینجوری شروع بشه 01:28.671 --> 01:31.381 ولی از وقتی که یه دروغ کوچیکی درباره ... مسائل شخصیم گفتم 01:31.549 --> 01:34.176 . همه چی از این رو به اون رو شد... 01:34.344 --> 01:38.138 بذارید شروع کنم با این که من ... الیو پندرجست هستم 01:38.306 --> 01:43.060 ... و در کمال صحت عقل و سلامت روحی.... 01:43.311 --> 01:45.395 ... قسم میخورم که حقیقت رو بگم؛ کاملا حقیقت 01:45.563 --> 01:48.649 . و هیچی جزء حقیقت نگم... . از اینجا شروع میشه 01:49.567 --> 01:51.902 ... و چه راهی بهتر از اینکه خاطراتم 01:52.070 --> 01:53.987 رو تووی اینترنت منتشر کنم؟... 01:54.489 --> 01:57.491 . پس این قسمت اول ماجراست 01:58.493 --> 02:02.663 ....چگونگی از دست دادن باکره گی 02:02.831 --> 02:07.042 .اونم با یه پسر دانشگاهی.... 02:07.585 --> 02:12.047 بذا از اینجا شروع کنیم که این ماجرا . دو رو داره 02:12.215 --> 02:15.134 . و این روی قسمت منه ؛ که حقیقته 02:15.301 --> 02:17.052 . جرج اسم جذابی نیست 02:17.220 --> 02:19.138 ... جرج میتونه اسم خرس عروسکیت باشه 02:19.305 --> 02:21.640 نه اسم طرفت که شریک جنسیت باشه... 02:21.808 --> 02:24.560 پس فکر کنم منظورتون من باشم؟ 02:24.727 --> 02:27.271 ....پایداری و جاودانی مراحل 02:27.438 --> 02:29.314 . تکامل جامعه گیاهی هستند... 02:29.482 --> 02:31.150 . درسته - چرا ؟ به چی فکر می کردین؟ - 02:31.317 --> 02:35.237 درسته ؛ ولی نباید با صدای بلند بگی . که بقیه فکر دیگه ای بکنند 02:35.405 --> 02:38.323 به نظرم کنایه زدن امروزه همه چی . رو در بر میگیره 02:38.491 --> 02:40.534 کنایه ؟ چی...؟ اصلا منظورتون چیه؟ 02:40.702 --> 02:44.204 . ریانون ؛ الیو ؛ برید سر وقت کتاب هاتون . چون کتاب خودش نمیاد سراغ تون 02:44.372 --> 02:48.917 . همچنین بغل کردن مثل مواد مخدر نیست . با گاو نر تو یک ظرف غذا بخوری شاخت میزنه 02:49.085 --> 02:51.670 و هر کلمه مبتذل دیگه ای . همین تعبیر رو داره 02:52.589 --> 02:54.298 . خداحافظ ؛ آقای گریفت 02:54.465 --> 02:55.757 . خداحافظ 02:55.925 --> 02:58.385 . مواظب حرف زدنت باش- . معذرت میخوام- 02:58.803 --> 03:00.888 . آقای گریفیت معلم محبوب منه 03:01.055 --> 03:03.015 ... بعد از همه مشکلاتی که من باعثش بودم 03:03.183 --> 03:05.434 نمی دونم که هنوز دانش آموز .محبوبش هستم یا نه 03:05.602 --> 03:07.060 .می دونی که این چیزا برات بد هستش 03:07.228 --> 03:10.731 منجر به بارداری ناخواسته میشی که . بعدش باید با عواقبش روبرو بشی 03:10.899 --> 03:14.735 تناسب لاستیک های چرخ ت رو به هم میزنه 03:14.903 --> 03:19.198 و اینجا بود که مشکلات شروع شد؛ . اونجائی که همه چیز با یه دروغ ساده شروع شد 03:19.365 --> 03:23.243 !تو رو خدا ؛ لطفا ؛ من دارم ازت خواهش می کنم . تورو خدا ؛ تورو به هر کی میپرستی 03:23.411 --> 03:25.245 من نمی تونم باهات گردش بیام ؛ باشه؟ 03:25.413 --> 03:27.122 . معذرت میخوام ؛ آخه قرار دارم 03:27.290 --> 03:29.917 . خیلی خب؟ گفته بودم بهت- قرار با کی ؟- 03:30.627 --> 03:33.420 . تو نمیشناسیش- . تو هم نمیشناسیش ؛ تو جنده خودخواهی- 03:33.588 --> 03:35.923 .چرا میشناسم ؛ اون هم دانشگاهی برادرمه 03:36.090 --> 03:37.674 . خب اگه اینجوریه اسمش چیه؟ 03:37.842 --> 03:40.677 تمام چیزی که درباره "ری "باید بدونید . اینه که اون شخصیت قوی داره 03:40.845 --> 03:43.138 چند هفته پیش اون از م خواست که ... با خانوادش به گردش برم 03:43.306 --> 03:45.224 . و نمی دونم چرا دوست نداشتم برم ... 03:45.391 --> 03:48.602 یه کم برا این که وقتی آخر هفته ها باهاش بیرون .... می رفتم ؛ خوش نمیگذشت 03:48.770 --> 03:52.105 اما بیشتر برا این بود که والدینش عجیب ترین ... آدم هایی بودند که تا حالا دیده بودم 03:52.273 --> 03:54.566 . و من تو کالیفورنیا زندگی می کنم ... 03:54.734 --> 03:57.277 من یه باز توو خونه شون شام خوردم . و به خودم قسم دادم که دوباره این اتفاق نیوفته 03:57.445 --> 03:59.738 .. این خیلی خوش مزه است- . نعناع برگره- 03:59.906 --> 04:01.990 . نعناش مال باغچه خودمونه 04:02.158 --> 04:03.617 یه کم دسر میخوای؟ 04:03.785 --> 04:06.245 نه ؛ مرسی؛ میترسم ریختمو خراب کنه- 04:06.412 --> 04:08.205 خب من که نمیترسم 04:09.332 --> 04:11.166 خب با این وجود دروغ گفتم ... و بهش گفتم که نمی تونم برم 04:11.334 --> 04:14.419 چون با دوست برادرم که اسمش جرج هست ؛ .قرار دارم 04:14.587 --> 04:17.673 خب بذا راحت بگم؛ جرج ها معمولا . جذاب و سکسی نیستند 04:17.840 --> 04:19.258 ... آره؛ ولی جرج من جذاب هست 04:19.425 --> 04:22.928 پس فکر میکنم این بحث رو... . تموم کنیم 04:23.096 --> 04:26.848 خوبه ؛ به ما بیرون نیا ؛ .فقط بدون که من ازت بدم میاد ؛ جنده 04:27.475 --> 04:29.351 . برو شیر شکلاتیتو بگیر 04:30.478 --> 04:32.646 تو نمی خوای؟ - . نه - 04:32.814 --> 04:35.440 . و آخر هفته ام رو اینجوری گذروندم 04:44.575 --> 04:46.451 . ! چه آهنگ مزخرفی 05:32.749 --> 05:36.376 اما وقتی دوشنبه ؛ ری ازم پرسید که آخر هفته ام چطور بوده؟ 05:36.544 --> 05:39.212 اون جذاب بود ؛ می دونی؟ . اون یه آدم با شخصیت بود 05:39.380 --> 05:42.632 و احساس اینو داشتم که دارم درگیر . عشق میشم ولی خودمم نمیدونستم که چرا 05:42.800 --> 05:45.552 خیلی خب ؛ خیلی خب ؛ صبر کن ؛ صبر کن پس تو می خوای دوباره بری اونو ببینی؟ 05:45.720 --> 05:49.014 نه ؛ نه ؛ احتمالا نه ؛ می دونی که . این فقط یکی از آخر هفته های اونا بود 05:49.182 --> 05:50.766 یه آخر هفته سالم؟ 05:50.933 --> 05:52.434 . آره 05:52.894 --> 05:55.562 یه دقیقه صبر کن ؛ تو که باهاش....؟ چی ؟ - 05:55.897 --> 05:57.731 نه ؛ نه ؛ معلومه که نه 05:57.899 --> 06:01.068 تو دروغگوئی ؛ تو کاملا باکره گیتو با . اون از بین بردی 06:01.235 --> 06:02.861 .نه ؛ من این کارو نکردم - . چرا ؛ تو اینکارو کردی - 06:03.029 --> 06:05.572 . همه چیزو بهم بگو - .ری ؛ من از اون جور دخترا نیستم - 06:05.740 --> 06:08.075 از اون دخترائی که این کار رو میکنند ... یا اونهائی که این کار رو میکنند 06:08.242 --> 06:10.577 ولی شجاعت گفتنش رو به... بهترین دوست شون ندارند؟ 06:10.745 --> 06:12.412 چی؟ - . من همه جزئیاتشو میخوام - 06:12.580 --> 06:13.914 !! ری - .همین الان جنده - 06:14.082 --> 06:15.999 میدونی چیه؟ تو همش به من جنده میگی؛ خیلی خب؟ 06:16.167 --> 06:19.294 . این کلمه زشتیه- . باید تمام جزئیات رو بهم بگی ؛ چس برشته- 06:19.462 --> 06:21.421 . تو اصلا تو باغ نیستی 06:21.589 --> 06:23.006 . بگو بهم 06:23.174 --> 06:24.758 . خوبه 06:25.676 --> 06:27.302 . ما اون کارو کردیم 06:27.470 --> 06:28.595 ! آره 06:28.763 --> 06:31.056 . بالاخره . الان دیگه مثل خودم سوپر جنده شدی 06:31.224 --> 06:33.683 ..فکر نکنم موتور سواری و شب خوابیدن با 06:33.851 --> 06:36.937 پیتر هیدلود تو رو تبدیل به سوپر جنده بکنه... 06:37.105 --> 06:40.399 اشخاص زیادی تو زندگیم بودن؛ اون موقع . نمیدونستم چی به چی هست 06:40.858 --> 06:44.277 به هر حال این درباره من نیست . درباره توئه 06:44.445 --> 06:45.487 چرا گذاشتی اون این کار رو بکنه؟ 06:46.197 --> 06:50.575 خیلی عادی بود ؛ میدونی؟ .اصلا عجیب و غریب نبود 06:50.743 --> 06:52.994 . نمی دونم چرا اون کارو کردم 06:53.162 --> 06:55.622 ... به گمونم شاید برا اینکه بار اولم بود 06:55.790 --> 06:58.250 . که میخواستم برتریم رو به ری نشون بدم... 06:58.418 --> 07:01.795 . ولی یه دروغ تبدیل به چندین دروغ شد . یه آشفته بازاری شد که نگو 07:01.963 --> 07:03.463 تا حالا یه پسر خوش تیپ مانکنی دیدی؟ 07:03.631 --> 07:06.967 خب اون اینجوری بود ضمن اینکه . فوق العاده سکسی هم بود 07:07.135 --> 07:09.845 ... اون بامزه بود؛ خوش برخورد- البته- 07:14.809 --> 07:17.227 به چی داری نگاه میکنی مریم مقدس ؟ 07:17.395 --> 07:19.771 . دارم به چند تا جک و جنده نگاه میکنم 07:22.024 --> 07:24.860 ... ماریان برایانت دبیر انجمن دانش آموزانه 07:25.027 --> 07:27.446 ... و رئیس گروه رقص شکوفه پرتغال.... 07:27.613 --> 07:29.823 و رئیس باشگاهی به نام ... صلیب قلب شما؛ 07:29.991 --> 07:33.034 باشگاهی که اعتقادات خودش رو به . دیگرات تحمیل میکنه 07:33.202 --> 07:34.661 . تابلوئه که اهمیت نمیدند 07:34.829 --> 07:37.789 علت جار و جنجال سال ایشون ؛ تلاش برای . تغییر دادن سمبل خوش یمنی تیم مدرسه بود 07:37.790 --> 07:40.290 *شیطان رو تشویق نکنید* 07:40.334 --> 07:42.043 ! بزنید دستو برای شیطان آبی 07:42.503 --> 07:44.212 ! آبی 07:44.380 --> 07:46.756 ! شیطان آبی 07:49.177 --> 07:50.677 . آره 07:51.304 --> 07:53.680 ! آره 07:54.849 --> 07:57.767 چه جوری میتونیم شخصیت مدرسه مون رو ... ارائه بدیم وقتی اونا دارند 07:57.935 --> 07:59.561 نماد شیطان پرستان رو حمل میکنند؟... 07:59.729 --> 08:03.190 ... خب خوشبختانه یه کم اوضاع بهتر میشه 08:04.525 --> 08:06.526 ! بزنید دستو برای راسوها 08:06.694 --> 08:08.987 ! ماشالا راسوها 08:09.155 --> 08:11.448 ! راسوها 08:17.955 --> 08:20.081 از تاد بیشتر خوشم میاد وقتی . تووی این لباس مزخرف نباشه 08:20.249 --> 08:23.418 آره؛ با اینکه لباس راسو پوشیده باز هم . تو ذهن و فکر منه 08:23.961 --> 08:25.212 . راسوها 08:27.924 --> 08:30.050 ولی الان مارین مورد جدیدی . برای جار و جنجال درست کردت داشت 08:30.635 --> 08:31.718 ... من 08:31.886 --> 08:34.346 . که ما رو به قسمت 2 میبره 08:34.514 --> 08:38.266 .عدم دقت و سرعت انتقال الفاظ 08:38.434 --> 08:43.104 که باعث میشه بگم که دروغ . مثل برق و باد منتقل میشه 08:43.272 --> 08:47.901 و از یه نفر به نفر دیگه . هی پیاز داغش زیادتر میشه 08:48.069 --> 08:49.945 شما هم درباره الیو شنیدین؟ 09:10.800 --> 09:12.634 . امکان نداره 09:20.810 --> 09:23.103 .اون دیگه باکره نیست- . نمیتونم باور کنم- 09:23.271 --> 09:25.105 . الیو دیگه باکره گیشو از دست داده - . آره - 09:26.357 --> 09:29.442 ...شاید دفعه بعد ؛ بعضی ها بیشتر مواظب 09:29.610 --> 09:31.319 . حرف زدن در دستشوئی باشند... 09:31.487 --> 09:34.614 ... آره ؛ درباره اون ؟ باید بگم که . واقعا اون چیزی که شما فکر می کنین؛ نیست 09:34.782 --> 09:36.950 میتونم یه لحظه تنها باهات صحبت کنم؟ 09:37.118 --> 09:40.245 تو مشکلی نداری؟- . نه ؛ خوبه ؛ مرسی- 09:42.081 --> 09:44.165 . خداحافظ نینا 09:45.543 --> 09:49.170 همه اون چیزیائی که چند روز پیش توو .دستشوئی شنیدی هیچ حقیقتی نداره 09:49.338 --> 09:52.799 . در واقع یه داستان خنده داری بود - الیو . اسمته ؛ درسته ؟ - 09:53.217 --> 09:56.303 .آره ؛ آره ؛ و تو هم ماریان هستی 09:56.470 --> 09:58.847 . ما از مهدکودک تا الان 9 کلاس با هم بودیم 09:59.015 --> 10:02.017 اگه کلاس فرهنگ باستان رو حساب ... کنیم میشه ده کلاس 10:02.184 --> 10:04.144 . که البته تو بیخیال کلاس شدی و نیومدی... 10:04.312 --> 10:06.980 آره ؛ گوش کن ؛ من یکی از اونائی نیستم ... که بخوام جواب گوی 10:07.148 --> 10:08.565 . فساد اخلاقی تو باشم ... 10:08.733 --> 10:11.610 یه قدرت بالاتری هست که . درباره کار زشتی که کردی قضاوت می کنه 10:11.777 --> 10:13.653 تام کروز؟ 10:13.863 --> 10:16.239 به خاطر خودت هم که شده امیدوارم . خدا باهات با عطوفت رفتار کنه 10:16.407 --> 10:20.035 من فقط 17 سالمه و مطمئنم . که خدا منو میبخشه 10:20.870 --> 10:22.120 . تو بد اشتباهی مرتکب شدی 10:22.288 --> 10:24.956 فقط امیدوارم به خاطر خودت هم که شده . این گندی که بالا آوردی جمع بشه 10:26.876 --> 10:28.668 من نجات پیدا میکنم؟- . دلم برات تنگ شده بود - 10:28.836 --> 10:30.003 . منم همینطور 10:30.171 --> 10:32.547 . پس ماریان این شایعه رو پخش کرده 10:32.715 --> 10:36.051 باری اولین بار حکایت جنسی من . نقل محفل مدرسه شده 10:36.218 --> 10:38.678 . اه ه ؛ میدونین چیه؟ اشتباه کردم . این بار دومه 10:38.846 --> 10:40.847 ... اولین بار برمیگرده به وقتی که 8 ساله بودم 10:41.015 --> 10:44.684 وقتی که در انتظار لب گرفتن پسری بودم... . که فکر و ذهنم رو به خودش مشغول کرده بود 10:44.852 --> 10:48.104 .من و تاد به مدت هفت دقیقه توی بهشت بودیم 10:48.272 --> 10:52.942 تو اون دوران کودکی لحظات . بسیار شیرینی داشتیم 10:54.737 --> 10:56.029 ... فکر میکنم این اون قسمتی باشه 10:56.197 --> 10:58.865 .که تو باید زبونت رو تو دهنم بکنی... 10:59.033 --> 11:00.575 . به هر حال اون چیزیه که من شنیدم 11:00.743 --> 11:02.952 یه لحظه وقت بده ؛ باشه؟ 11:03.120 --> 11:05.872 .طبق ساعتم تو 352 لحظه داری 11:06.040 --> 11:07.290 چطور اون کار رو کردی؟ - چی؟ - 11:07.458 --> 11:09.751 . که به این سرعت راحت باشی . و مثل دختر بالغ رفتار کنی 11:09.919 --> 11:13.213 .نگران نباش ؛ من اونجوری که به نظر میام باهوش نیستم 11:14.548 --> 11:19.219 پس اگه ما کاری انجام ندیم؛ میشه به بقیه بگیم که ما همدیگه رو بوسیدیم؟ 11:22.056 --> 11:23.515 . حتما 11:23.974 --> 11:25.850 . ممنون الیو- . خواهش تاد- 11:27.103 --> 11:28.895 . واقعا اون زمان نمی خواستم دروغ بگم 11:29.063 --> 11:31.690 وقتی مردم فکر می کردن من یه .نفر رو بوسیدم ؛ اهمیتی نمی دادند 11:31.857 --> 11:33.942 اما وقتی فکر می کنن من ... با یکی خوابیدم 11:34.110 --> 11:36.569 سلام الیو؛ حالت چطوره؟ 11:36.737 --> 11:39.406 من عالیم ؛ من همونم که قبلا . اصلا باهام صحبت نمیکردی 11:39.573 --> 11:41.491 . ممنونم از اینکه پرسیدی 11:42.118 --> 11:46.913 خیلی که فکر کردم دیدم که الان . همه منو جنده میدونند 11:47.081 --> 11:49.082 ... و باید بجنبم و کاری بکنم که 11:49.250 --> 11:51.543 . از این قضیه خودم رو بکشم بیرون 11:51.919 --> 11:54.212 بچه ها شما که میدونین من همه آخر هفته رو اینجا بودم ؛ درسته؟ 11:54.380 --> 11:55.797 . آره - . آره ؛ توو طبقه بالا بودی - 11:55.965 --> 11:57.507 . آره - شما می تونین اینو شهادت بدین؟ - 11:57.675 --> 11:59.634 . آره - . اگه شده یه گلوله به جان میخرم ولش شهادت میدم 11:59.802 --> 12:01.553 . درست بین دو تا چشمام 12:01.721 --> 12:04.013 ... حتی اگه زبانم رو ببرند 12:04.181 --> 12:06.099 ... اون چه که باید بگم رو... 12:06.267 --> 12:08.935 . به اون شخصی که بخوای میگم...- . دیگه این کار لازم نیست ؛ بابا- 12:09.103 --> 12:11.896 . ولی آرام بخش بود- . من همینی هستم که میبینی- 12:12.064 --> 12:13.815 . ما همینیم دیگه 12:13.983 --> 12:17.527 . شلوارت قشنگه- . مرسی‌؛ مارک کاستاست- 12:17.695 --> 12:19.571 وقتی یه ذره بلند تر شدی . میتونی برا خودت بگیری 12:19.739 --> 12:22.240 . من هیچوقت بالغ نمیشم- . البته که میشی - 12:22.408 --> 12:24.284 . ما خانوادتا دیر شلوار پوشیدیم 12:24.452 --> 12:27.203 . من تا قبل 14 سالگی نپوشیدم . الیو هم همینطور 12:27.371 --> 12:29.289 خب چه فایده داره؟ . من که فرزند خونده شما هستم 12:29.707 --> 12:33.168 چی ؟ اووه خدای من؛ کی بهت اینو گفته؟ 12:33.627 --> 12:36.713 قرار گذاشتیم تووی وقت مناسب . این رو بهش بگیم 12:36.881 --> 12:37.922 . گوشت با من باشه 12:38.090 --> 12:41.217 ... بعضی وقتا مرد و زن خیلی عاشق هم هستن 12:41.385 --> 12:43.052 ... همین جور که من و مامانت بودیم... 12:43.220 --> 12:45.930 مسائل اون طوری که به نظر میرسه... . پیش نمیره 12:46.098 --> 12:47.348 جریان چیه عزیزم؟ 12:47.516 --> 12:50.643 چرا از ما میخوای که اگه کسی پرسید که آخر هفته اینجا بودی یا نه؛ با تیر بهش بزنیم؟ 12:50.811 --> 12:53.146 .هیچی نیست ؛ فقط شایعه است 12:53.314 --> 12:56.483 چه شایعاتی که تووی این چند روزه از این رو به اون روت کرده؟ چیزه جالبی هست؟ 12:56.650 --> 12:59.694 . نه راستش . چیز جزئیه ؛ مهم نیست 12:59.862 --> 13:02.655 باریک الله ؛ خیلی هوشمندانه بود؛ . مشخص شد که به خودم رفتی 13:02.823 --> 13:04.991 . فقط از طریق ازدواج- . همینه- 13:05.159 --> 13:07.494 : پس جریان از این قرار شد که 13:07.661 --> 13:10.371 من که آخر هفته همین جا بودم؛ مگه نه؟- . آره ؛ آره‌؛ آره- 13:11.248 --> 13:13.833 ...یادتونه بهتون گفتم که گوگل ارث نمیتونه پیدام کنه 13:14.001 --> 13:16.127 حتی اگه بالای کوه اورست باشم؟... 13:16.295 --> 13:20.089 خب روز بعدش تو اعماق زمین هم پیدام میکرد 13:20.257 --> 13:22.509 . این از جالبیه دختر بودن تو دبیرستانه 13:22.676 --> 13:26.179 بقیه اگه بفهمند رابطه جنسی داشتی؛ . یهو مثل بمب صدا میکنه و مثل فخرالتاج مشهور میشی 13:26.347 --> 13:28.890 ...واقعا نمیخواستم با این دروغم تو چشم بیام 13:29.058 --> 13:32.227 .ولی حالا که شدم ؛ بدم نمیاد.... 13:32.394 --> 13:36.648 خب مطمئنا ناتایل هاثورن یه نویسنده . پیچیده ایه 13:36.816 --> 13:38.441 . حتی خودم هم با آثارش مشکل داشتم 13:38.609 --> 13:41.694 ... ابتدا وقتی 5 سالم بود کتاباش رو خوندم . ولی باهاش درگیر شدم 13:41.862 --> 13:44.823 ولی میخوام یه کاری کنم که درکش براتون . آسونتر شه ؛ اونم با ریتم موسیقی 13:44.990 --> 13:46.991 . انسون ؛ یه ریتمی اجرا کن 13:47.159 --> 13:48.868 چی؟- . یه ریتمی اجرا کن 13:49.036 --> 13:50.912 . ؛ شاباش ماشاالله 13:51.789 --> 13:54.666 ...آره ؛ زنا و خونخواهی 13:54.834 --> 13:57.168 . جرائم احساسی هستند... 13:57.336 --> 13:59.379 . ریتمو تمومش کن . نمیخوام براتون رپ بخونم 13:59.547 --> 14:01.589 ... چیزه به درد نخوریه؛ و خودتون قبلا 14:01.757 --> 14:04.884 تو فیلمهای بد دییدن؛ باشه؟... 14:05.052 --> 14:07.679 جالب اینجاست که ما رمان داغ ننگ رو میخوندیم *اثر ناتایل هاثورن* 14:07.847 --> 14:09.722 خب همیشه اینجوریه مگه نه؟ 14:09.890 --> 14:13.059 که کتابی که تو کلاس درس میدند همیشه .. به زندگی پر از 14:13.227 --> 14:16.062 از نگرانی و وحشت... . نوجونها ربط داره 14:16.230 --> 14:19.190 . به جزء کتاب ماجراهای هاکلبری فین ... چون فکر نکنم پسر نوجونی باشه که با 14:19.358 --> 14:22.200 . برده سیاهپوست از خانه فرار کنه... * اشاره به همین داستان هاکلبری فین* 14:22.361 --> 14:24.571 برای اونهائی که این کتاب ننگ داغ ... رو نخوندند ؛ باید بگم که 14:24.738 --> 14:28.408 ... تمام چیزی که باید بدونید اینه... 14:28.576 --> 14:31.411 این دختر که اسمش هستر پرینه ؛ با ... کشیش بزرگ شهر رابطه نامشروع برقرار میکنه 14:31.579 --> 14:35.415 Aکه اونو مجبور میکنند که پیرهنی بپوشه که روش حرف به معنی زناکارAdultere حک شده ؛ که اول کلمه 14:35.583 --> 14:37.876 ولی بعدش مردم شهر پی میبرند که ... زود قضاوت کرده اند 14:38.043 --> 14:40.920 و اون شخص خوبی بوده و . پرهیزگارانه از دنیا رفته 14:41.088 --> 14:42.922 . والبته چیزای دیگه ای هم این وسط اتفاق افتاده 14:43.090 --> 14:46.634 اگه تا حالا این رمان رو نخوندین؛ فیلمشو ... از کلوپ سر کوچه بگیرید ؛ ولی مطمئن باشید که اصلش باشه 14:46.802 --> 14:50.430 نه اون نسخه ای که دمی مور توش با لهجه ...مصنوعی انگلیسی توش صحبت میکنه 14:50.598 --> 14:52.348 . و رو اعصاب راه میره... 14:52.516 --> 14:57.437 تازه این نسخه هم برداشت آزادی از رمان .اصلی هستش و اصل ماجرا رو تحریف کرده 14:57.605 --> 14:59.606 ... چیزی که از این داستان باید بفهمیم 14:59.773 --> 15:03.067 . که هستر در عصر متفاوتی نسبت به ما زندگی مبکرد... 15:03.235 --> 15:09.449 عصری که زنا بدترین گناهی بود که . یه زن میتونست انجام بده 15:10.242 --> 15:11.284 . نینا 15:11.452 --> 15:13.411 ... به نظرم هستر پرین 15:13.579 --> 15:16.122 . صراحتم رو ببخشید...بی شرم بود 15:16.290 --> 15:18.750 بی شرم؟ پس فکر نمیکنی اون قربانی این ماجرا واقع شد؟ 15:18.918 --> 15:21.127 چرا همچین فکری بکنم؟ . هر کاری شده مسببش خودش بوده 15:22.463 --> 15:26.966 رو روی کمد لباسهاتA شاید تو هم کلمه حک کنی ؛ حقیر 15:27.134 --> 15:30.970 شاید بهتر باشه بری یه کمد لباسی برا . خودت بگیری؛ جنده حقیر 15:32.640 --> 15:35.141 .. اون جوابی که دلم کاملا خنک بشه نبود ... ولی به اون اندازه ای هم بود که 15:35.309 --> 15:37.810 . منو به دفتر مدیر هدایت بکنه... 15:43.359 --> 15:47.654 .ظاهرا بعضی ها تو سراشیبی سقوط هستند 15:48.030 --> 15:51.366 ظاهرا بعضی ها مشغول فعالیت های ... دنیوی هستنند که 15:51.533 --> 15:53.701 به این وسیله تا آخر عمرشون به... . بقیه بتازونند 15:53.869 --> 15:56.663 امیدوارم محض رضای خدا یکی باشه . که از تو مراقبت کنه 15:56.830 --> 15:58.289 واسه چی؟ مگه پدر و مادرت ازت مراقبت نمیکنند؟ 15:58.457 --> 16:01.167 . تو میری به جهنم- . تا وقتی اونجا میمونم که تو هم بیای- 16:01.335 --> 16:03.169 . می تونم مطمئنت کنم که من نمی خوام 16:03.754 --> 16:05.672 . خوبه 16:10.177 --> 16:14.055 برام مهم نیست کدوم تون اول دعوا رو شروع .کردید ؛ فقط برید خودتون حلش کنید 16:18.644 --> 16:19.686 . پندرجاست 16:21.188 --> 16:23.898 به چه دلیل باید ببینمت؟ 16:24.066 --> 16:26.651 اینجوری صحبت کردن سر کلاس ممکنه . یه سال در جا بزنی 16:26.819 --> 16:30.863 این اولین باره که همچین . رفتاری ازم دیده شده 16:31.031 --> 16:32.156 . این کار حماقت زشتیه 16:32.324 --> 16:34.575 ... میدونم ؛ من خیلی من واقعا متاسفم 16:34.743 --> 16:37.036 متاسفی از اینکه این حرف رو زدی یا متاسفی از اینکه گرفتار این قضیه شدی؟ 16:37.204 --> 16:39.163 .معذرت میخوام ؛ راستش من گفتم 16:39.331 --> 16:42.959 و یه کم بابت این گرفتاری پیش اومده متاسفم . ولی بیشترش به خاطر حرفی که زدم 16:43.127 --> 16:47.046 اگه یه بار دیگه همچین کلمه ای رو تو مدرسه من بزنی دیگه باید فکر مدرسه دیگه باشی 16:47.214 --> 16:48.256 . چشم قربان ؛ چشم 16:48.424 --> 16:50.883 حرف من اینه که این مدرسه از اون ... مدرسه های غیر انتفاعی نیست که 16:51.051 --> 16:53.553 .... معلمها با اسم کوچیک صدا میزنند... 16:53.721 --> 16:56.347 .... و دانش آموزان تو یاد گرفتن با هم همکاری میکنند... 16:56.515 --> 16:59.475 .... و هر موقع خواستن از والدین پول درخواست میکنند... 16:59.643 --> 17:02.895 ... از اون مدرسه ای که تمام فعالیت ها... 17:03.063 --> 17:05.064 . خلاصه شده تو گروه موسیقی و از این جور چیزها... 17:05.733 --> 17:07.942 .این مدرسه دولتیه 17:08.110 --> 17:12.530 اگه تونستم پسرها رو از دخترها دور نگه دارم و برعکس ؛ پس بیشتر از این هم میتونم 17:12.698 --> 17:15.241 حالا اگه یه بار دیگه پبش من ... فرستاده بشی 17:15.409 --> 17:18.786 . میفرستمت پی کارت... شیر فهم شدی؟ 17:18.954 --> 17:20.079 . بله ؛ قربان 17:20.956 --> 17:22.040 . خوبه - . منم اینجوری فکر می کنم - 17:22.207 --> 17:26.127 منظورم اینه که یه کم راهم رو گم کرده بودم . ولی الان با سخنان شما پیدا کردم 17:26.295 --> 17:28.087 . فردا بعد از مدرسه تنبیه کار اجباری داری 17:28.255 --> 17:31.257 . حالا ؛ برو بیرون 17:32.926 --> 17:36.971 ... اگر چه جواب دادن به نینا لازم بود 17:37.139 --> 17:39.390 ... ولی با یان وسیله تو دردسر افتادم... 17:39.558 --> 17:42.560 دردسر و مسکلی که تا حالا . برام پیش نیومده بود 17:47.608 --> 17:49.192 . سلام ؛ الیو 17:49.526 --> 17:52.153 . خدای من این چیه ؛ باورم نمیشه 17:52.321 --> 17:55.782 . شدی عین اونهائی که برا اعدام میبرن به اتاق گاز . واقعا ازت میخوان که همچین لباسهای دیزنی لند بپوشی؟ 17:55.949 --> 17:58.618 . راستش از وضعیتی که تو توش گیر کردی بهتره 17:58.786 --> 18:00.620 . دیسنی لند آزادی بیشتری داره- . اوه آره- 18:00.788 --> 18:03.664 حالا که فعلا گروه شیطان آبی . از شما سرتره 18:03.832 --> 18:05.708 به مهونی گروه موسیقی بویتیک میری؟ 18:05.959 --> 18:07.460 . برنامه ای براش ندارم 18:07.628 --> 18:10.671 منم همینطور؛ پسر عموم داره ازدواج میکنه . یه مراسم شامی دارند برگزار میکنند 18:10.839 --> 18:13.466 .میبینمت . خوش بگذره 18:13.967 --> 18:14.967 . تو هم همینطور 18:15.135 --> 18:16.427 چه خبر بچه؟- . ای ول راسوها- 18:18.055 --> 18:19.931 . توررخدا بهم بگو که شایعات صحت دارند 18:20.099 --> 18:22.558 . آره ؛ آره ؛ من جنده بزرگه شهرم 18:22.726 --> 18:26.187 نه نه ؛ این یکی نه ؛ اون یکی که چند تا ... لیچار بار نینا کردی و ضربه فنیش کردی 18:26.355 --> 18:28.439 . و یه همین دلیل معلقت کردن.... 18:29.149 --> 18:32.110 من از طریقه گردش اطلاعات در . مدرسه نگرانم 18:32.778 --> 18:35.446 . ری ؛ من باید یه چیزی بهت بگم 18:35.614 --> 18:38.491 از اونجائی که جدیدا میای پوزه همچین جنده هائی رو به خاک میمالونی 18:38.659 --> 18:40.493 . فکر میکنم عاشقت شدم- باشه- 18:40.661 --> 18:43.329 خواهشا بهم بگو که یه مشت خوابوندی تو اون صورت درب و داغونش؟ 18:43.497 --> 18:45.331 . صحت نداره- حداقل به سینه چپش نزدی؟ 18:45.499 --> 18:48.334 . من گفتم شاید این کارو کردی 18:48.502 --> 18:51.087 مشه یه لحظه حواست به من باشه؟ 18:51.255 --> 18:54.465 . بابا اصلا همچین اتفاقی نیوفتاد 18:54.633 --> 18:58.511 آره‌؛ رازت پیش من محفوظه ؛ . میمون کوچولوی سکسی 19:03.100 --> 19:05.143 . امروز منو پیش رئیس مدرسه فرستادند 19:05.310 --> 19:07.395 جایزه ای ؛ مدالی؛ چیزی بهت دادند؟ 19:07.563 --> 19:08.604 . دقیقا نه 19:08.772 --> 19:13.359 سر کلاس انگلیسی کلمه . نامناسبی رو به کار بردم 19:13.527 --> 19:16.529 آخه کتابی که میخونیم برای گروه ... سنی ما نامناسبه 19:16.697 --> 19:20.533 .منم فکر کردم اون کلمه هم اشکالی نداره... 19:20.701 --> 19:21.951 خب چی گفتی بهش؟ 19:23.996 --> 19:26.205 . فقط میتونم بگم که کلمه نا مناسبیه 19:26.373 --> 19:27.707 خب اولش از چی شروع شد؟ 19:27.875 --> 19:30.251 تیکه کنایه آمیز به یه . دختر مغرور کلاسمون 19:30.419 --> 19:33.796 نه منظورم اینه که اولین حرف اون کلمه چیه؟ 19:33.964 --> 19:35.590 . ت- . ت- 19:35.757 --> 19:40.219 . ت ؛ ت؛ بذا فکر کینم- . خیلی خب؛ ت؛ ت- 19:40.387 --> 19:44.724 . ت؛ ت ؛ ت- . ت؛ ت ؛ ت- 19:55.736 --> 19:57.737 . بچه ها- اسم ؛ صفت ؛ یا فعل؟ 19:57.905 --> 20:01.032 . اسم ؛ قطعا یه اصطلاح عامیانه . تو کلمات انگلیسی بگردید 20:01.200 --> 20:03.075 جلف ؟ پتیاره؟ 20:06.747 --> 20:08.831 . تو فقط داری صدا از خودت در میاری . اینها کلمه نیستند 20:08.999 --> 20:11.918 . با تکه های غذا تو بشقابت اسپل (هجی) کن- . آره راست میگه انجامش بده- 20:12.085 --> 20:13.753 . باشه- . انجامش بده- 20:13.921 --> 20:15.254 . خیلی خب 20:15.422 --> 20:17.715 ...این جریان با اون شایعه ای که 20:17.883 --> 20:19.926 اون شب اشاره کردی ربط داره؟... 20:20.093 --> 20:23.387 میخوای درباره چیزی با ما حرف بزنی؛ عزیزم؟ 20:23.555 --> 20:25.514 اون کلمه سرزنش نیست؟ 20:25.682 --> 20:27.433 . نه نیست ؛ عزیزم 20:27.601 --> 20:29.852 نه اون کلمه ایه که اگه بگی . میفرستنت به دفتر مدیر 20:30.020 --> 20:31.187 . کلمه بدیه . بشین 20:31.355 --> 20:33.898 شانس آوردیم که این کلمه . خیلی به کار نمیره 20:34.066 --> 20:36.108 چه تنبیهی براش در نظر بگیریم؟ 20:36.276 --> 20:39.862 . به نظرم ؛ نذاریم امشب شام بخوره - . ولی من شامم رو خوردم دیگه- 20:40.697 --> 20:43.282 . قرار نمیذاری؛ قرار نمیذاری- . آره؛ خبری از قرار گذاشتن نیست- 20:43.450 --> 20:45.451 . دختر جوان ؛ دیگه نباید قرار بذاری- . قرار نه- 20:45.619 --> 20:47.870 ... به نظرم بت جذابیت و غرورم 20:48.038 --> 20:50.623 . دیگه کاملا شکسته... 20:50.791 --> 20:53.960 دیگه هر جور مجازات و تنبیهی که . میخوای برام در نظر بگیرید 20:54.127 --> 20:56.462 . دوست دارم؛ بیا اینجا 20:56.630 --> 21:00.341 و مطمئنم اون اون دختره لیاقت . فوشی که بهش دادی رو داشته 21:00.509 --> 21:01.634 . حتی فکرش رو هم نیمتونی بکنی 21:03.804 --> 21:06.305 . امروز تو امتحان اسپل (املا) بی مثبت گرفتم 21:06.473 --> 21:10.059 خوبه عزیزم؛ ولی جدیدا دیگه همه افتادن تو خط ... اسپل و اسپل شون خوب شده 21:10.227 --> 21:11.394 . شوخی کردم فدات شم 21:13.647 --> 21:15.564 اصالتا کجائی هستی؟ 21:16.066 --> 21:17.692 ... خب روز بعدش تنبیه بعد از مدرسه داشتم 21:17.859 --> 21:21.153 و به سبب کمبود بودجه مدرسه وظیفه . نظافت رو بر عهده من گذاشتند 21:21.321 --> 21:23.739 نگاه به آینده میکردم که . این قضایا بگذره 21:23.907 --> 21:26.492 خربزه خوردم پای لرزش . هم باید بشینم 21:26.660 --> 21:28.869 ... و باید اینجوری تموم بشه ... ولی اون 21:29.037 --> 21:31.831 قوانینی ضد این قضیه نیست که از حمایت کنه؟ 21:31.999 --> 21:33.124 . تو دبیرستان نیست 21:33.292 --> 21:37.461 مدیر مدرسه مثل کاپیتان کشتی . دزدان دریائی میمونه که 21:37.629 --> 21:39.255 . اون هر کاری میکنه 21:40.299 --> 21:42.925 ما خیلی وقته با هم صحبت نکردیم؛ تو حالت چطوره روبراهی براندون؟ 21:43.093 --> 21:46.762 . عالی ؛ شکوندمش . همه چی طبق نقشه پیش رفته 21:46.930 --> 21:48.931 . من عاشق این تنبیهم 21:49.099 --> 21:50.349 راستی تو چرا اینجائی 21:50.517 --> 21:53.978 چون از خونی که دیروز از بینیت داشت . میومد که باید کتک خورده باشی 21:54.146 --> 21:57.523 فکر میکنی یه مدیر همجنسباز که . دم از فاشیستی میزنه میتنونه منو بترسونه؟ 21:57.691 --> 22:01.027 . پس شایعات صحت دارند- . من نمیدونم از چی داری صحبت میکنی- 22:01.194 --> 22:03.821 . منظورم درباره فاشیست بودن مدیره 22:05.449 --> 22:08.367 خب چه مدل جدید لباست چیه؟ . از موئسسه طراحی مد جنده ها لباساتو میگیری 22:08.535 --> 22:11.871 شنیدی؟ . من جنده جدید مدرسه هستم 22:12.039 --> 22:15.624 . میدونی چیه‌؛ من یه چیزائی شنیدم . همچنین شنیدم که اون پسره دو برابر تو سن داره 22:15.792 --> 22:18.377 . نه ؛ نه ؛ نه . نه اون ترم اول دانشگاهه 22:18.545 --> 22:20.671 . همچنین شنیدم که اون خرچنگ بهت داده 22:20.839 --> 22:23.549 . مردم چرت و پرت میگن- . بگو جریانشو بهم- 22:26.011 --> 22:27.136 . این حرفها واقعیت نداره 22:28.638 --> 22:31.891 چی؟- . پسری که باهاش سکس کردم؛ از خودم در آوردم- 22:32.059 --> 22:34.060 صبر کن ؛ خودت این شایعه رو به وجود آوردی؟ 22:34.227 --> 22:36.270 . غیر مستقیم اگه بگیم یه جورائی آره 22:36.438 --> 22:40.733 . راستش نه . نه ؛ این کارو نکردم 22:40.901 --> 22:43.861 . خب داری تظاهر میکنی که هستی . این خیلی افتضاح بازیه 22:44.029 --> 22:45.154 ببخشید؟ 22:45.322 --> 22:48.407 . تو واقعا جنده نیستی . تو خواستی که مردم فکر کنن که هستی 22:48.575 --> 22:50.076 . این خیلی بده 22:50.243 --> 22:55.081 . توهین نشه ؛ ولی تو باید بیای پیش من درس یاد بگیری 22:55.248 --> 22:59.960 داری میگی منم کاری کنم که مردم ازم خوششون بیاد؟ 23:00.128 --> 23:03.923 همچین چیزی دیگه نوبرشه؛ . تو باید یه دوره کلاس برای آموزش این کار بذاری 23:04.091 --> 23:07.176 ... که اسمسو بذاریم کلاس جنده آموزی 23:07.344 --> 23:08.636 . الیو پندرجست... 23:08.804 --> 23:11.931 من فقط داشتم پیشنهاد میدادم ..که به همسالان خودمون 23:12.099 --> 23:14.767 . راه و روش زندگی رو یاد بدیم... . مثل همین ماریان براینت 23:14.935 --> 23:19.897 شاید تمام این چیزائی که به مسیح تعلق داره و ازش میگن همش نمایشه؟ 23:20.065 --> 23:22.441 نه من میگم هرچی درباره . مسیح میگن الکیه 23:22.609 --> 23:25.861 و بعضی از ماها دارند سعی میکنند که با . بقیه تفاوت داشته باشند و همرهنگ جماعت نباشند 23:26.029 --> 23:29.031 خب پس بهتره تو هم همرنگ جماعت بشی ... و تصمیم بگیری که 23:29.199 --> 23:30.950 . اهمیتی ندی و عین خیالت نباشه... 23:31.618 --> 23:34.870 . موندم که تو نابغه ای یا دیوونه 23:35.038 --> 23:39.041 چرا این مردم مثل آدم زندگی نیمکنند؟ 23:40.836 --> 23:43.921 دیگه خبر جدیدی از جورج نشد؟- . نخیر- 23:44.089 --> 23:48.801 .بهت گفتم که اون یه شب بود و دیگه تمام شد 23:48.969 --> 23:51.053 . چرا باهاش راحت تر و نزدیکتر نمیشی؟ 23:51.221 --> 23:53.639 مگه قرار نبود رابطه عاشقی باهاش برقرار کنی؟ 23:53.807 --> 23:57.476 آره ؛ ولی همین جوریشم برا من حرف . در آوردند چه برسه که رابطه جدی دشاته باشم 23:57.644 --> 24:01.981 . ولی خدائیش به تخم من هم نیست . اصلا اهمیت نمیدم 24:02.149 --> 24:04.316 براندی کارتر به ونسا هودجز گفته که 24:04.484 --> 24:07.319 . تو با سه پسر تو جکوزی بودی... 24:07.988 --> 24:09.405 . به نظر میرسه کار سختی رو انجام دادم 24:09.573 --> 24:13.117 به نظرم بهتر از اینه که با دوستای . قدیم بپلکی 24:13.285 --> 24:14.618 چطور مگه؟ 24:14.786 --> 24:18.747 براندون رو میشناسی؟ 24:18.915 --> 24:19.999 مگه همجنسباز نیست؟ 24:20.792 --> 24:22.001 . آره 24:28.091 --> 24:29.967 . ذکر خیرت بود . سلام 24:30.135 --> 24:32.845 داشتم درباره تو با دوستم . ریانون صحبت میکردم 24:33.013 --> 24:36.432 . تو که ریانون رو میشناسی . اون که همیشه خدا عصبانیه 24:36.600 --> 24:38.684 ... اون که همش مثل "سومالیها" فوش میده 24:38.852 --> 24:41.312 . آره ؛ خودشه- . بگو خ- 24:41.480 --> 24:44.148 . خیلی خب بابا- . بگو من خ هستم- 24:44.316 --> 24:46.025 . سلام ؛ من خ هستم 24:46.193 --> 24:48.277 . خداحافظ . خ؟ خ دیگه چیه؟ 24:48.445 --> 24:51.447 . خانم ؛ خوشگل 24:51.615 --> 24:54.200 . خر سینه بهتره بهت بگیم- . این که اصلا هویت و شناسه منه؟- 24:55.118 --> 24:56.619 ! آره 24:56.786 --> 25:00.539 خیلی خب اون براندون بود . میخواد درباره یه چیزی باهام صحبت کنه 25:00.707 --> 25:03.584 . حتما میخواد چیزای دخترونه تو ازت قرض بگیره- . بیخیال حالا هرچی ؛ خر سینه- 25:06.046 --> 25:07.880 ! خر سینه منم 25:08.048 --> 25:10.841 ... روز بعدش دیگه همه چی افتضاح و خر تو خر شد 25:11.009 --> 25:12.968 . که ما رو وارد قسمت سوم میکنه... 25:13.136 --> 25:16.889 . خانم انتخاب میکنه و آقای با شخصیت موافقت میکنه 25:30.529 --> 25:32.905 سلام ؛ الیو خونه است؟ 25:33.073 --> 25:35.241 . تعداد زیادی تووی یخچال هستش *الیو به معنی زیتون هست* 25:35.408 --> 25:37.576 . معذرت میخوام؛ فکر کنم آدرس رو اشتباهی اومدم 25:37.744 --> 25:39.078 . داشتم شوخی میکردم ؛ بیا تو 25:40.038 --> 25:43.165 . دوستای زیتون دوستای ما هم هستند 25:43.792 --> 25:45.334 . الیو ؛ فدات شم 25:45.502 --> 25:47.586 . یه مرد جوون اومده که ببیندت 25:47.754 --> 25:51.423 اون درخواست ازدواج با تو رو داره 25:51.591 --> 25:53.884 .! وای چه سعادتی مامان 25:54.052 --> 25:56.387 ... منم فکر کنم کل جهازم رو بر کالسکه ای 25:56.555 --> 25:59.390 . سوار کنم و ببرم به سوی خونه خوشبختی... 25:59.558 --> 26:01.892 ! بزن بریم آقای با شخصیت 26:02.060 --> 26:04.395 چی بود ؟ - . الیو با یه پسر تو اتاقشه- 26:04.563 --> 26:05.729 پسر؟- . پسر- 26:05.897 --> 26:08.107 . واااو ؛ پسر- . پسر- 26:08.275 --> 26:09.942 پسر؟ 26:10.110 --> 26:11.944 . پسر 26:13.071 --> 26:16.448 خوش اومدی ؛ اینجا اون جائیه . که اون قضیه جادوئی اتفاق افتاده 26:16.616 --> 26:18.284 .و وقتی میگم جادوئی منظورم هیچیه 26:18.451 --> 26:20.077 میخوای با هم بریم بیرون؟- چی؟- 26:20.245 --> 26:22.913 خب منظورم اینه که میخوای دوست دختر من باشی؟ 26:25.041 --> 26:28.544 برندون ؛ هنوز چند ساعت نشده که تو بهم گفتی . با شش نفر عمل همجنس بازی انجام دادی 26:28.712 --> 26:31.463 درسته ؛ اما تو گفتی که باید ...تظاهر کنم که نیستم ؛ خب 26:31.631 --> 26:33.465 . آره ؛ ولی منظورم با من نبود 26:33.633 --> 26:38.596 میخوام بگم که تو پسر خوبی هستی . ولی به تیپ من نمیخوری 26:38.763 --> 26:40.556 . خب تو هم تیپ من هستی 26:40.724 --> 26:43.642 آره دیگه ؛ من آلت تناسلی زنانه دارم . در حالی که تو دنبال آلت تناسلی مرد هستی 26:43.810 --> 26:45.477 تو میخوای با من سکس کنی یا نه؟ 26:45.645 --> 26:47.605 ! اووه خدای من ؛ اینو 26:47.772 --> 26:49.231 . تو کاملا بد برداشت کردی 26:49.399 --> 26:52.151 . همچین چیزی اصلا منظورم نبود- . متوجه منظورت شدم- 26:52.319 --> 26:54.820 باید همچین ظاهرسازی کنم که .از این سوراخ جهنمی که توش گیر کردم بیرون بیام 26:54.988 --> 26:57.156 بعدش می تونم به هر کسی که میخوام برسم ؛ . من این درک می کنم 26:57.324 --> 27:00.159 و میدونی که من واقعا با پسر دانشگاهی سکس نداشتم؟ 27:00.327 --> 27:02.077 . فقط به همه گفتم که کردم 27:02.245 --> 27:05.831 . راستشو بخوای فقط به یه شخص گفتم ... و میدونی که این چیزا رو 27:05.999 --> 27:07.166 . یه کلاغ و چهل کلاغ میکنند... 27:07.709 --> 27:10.919 تو میخوای بگی که نمیخواد سکس واقعی داشته باشیم؟ 27:11.087 --> 27:14.798 من فقط باید بگم که با یکی سکس داشتم ؛ . یعنی یه دختر 27:14.966 --> 27:17.343 . آره . آره 27:24.768 --> 27:26.352 . اووه ؛ نه 27:26.603 --> 27:29.730 ... صبر کن ... فقط - .اووه ؛ نه ؛ نه ؛ نه - 27:30.331 --> 27:32.232 .هیچ راهی نداره 27:32.233 --> 27:33.133 .نه ؛ نه ؛ نه 27:33.193 --> 27:35.527 . قطعا نه - .درباره اش فکر کن ؛ درباره اش فکر کن - 27:35.695 --> 27:37.946 . ما می تونیم به همدیگه کمک کنیم - . نه - 27:38.114 --> 27:40.699 .تو هنوز میخوای مثل یه زن سبک سر جلوه کنی 27:40.867 --> 27:44.036 من نمی خوام هر هر روز تحت فشار قرارت .بدم ؛ این بازی برای دو طرف برد داره 27:44.204 --> 27:46.372 چطور میدونی من دوست دارم مثل یه زن سبک سر باشم؟ 27:46.539 --> 27:48.624 . حداقلش اینکه بهش فکر می کنی 27:48.792 --> 27:51.835 . فقط تصور کن یه جنده پولی هستی 27:52.003 --> 27:54.546 تو یه بیمار روانی هستی ؛ باشه؟ . و اونم از نوع بدش 27:54.714 --> 27:56.048 ...نمیخوام که یه جنده پولی باشی 27:56.216 --> 27:58.717 یه چیز دیگه تصور کن ؛ مثلا که تو یه هلوی ... پوست کنده هستی که باید خوردت 27:58.885 --> 28:02.096 . نمیدونی اینایی که میگی چه معنیی داره - . اینا برا اینه که تو یه باکره هستی - 28:02.263 --> 28:04.390 باشه ؛ میدونی چیه؟ . اینکه جواب نشد واسه من 28:04.557 --> 28:07.643 . من هر چی بخوای بهت میدم - . من ازت پول نمیخوام ؛ برندون - 28:07.811 --> 28:09.812 فقط کاری که من گفتم رو انجام بده . و یه نفر دیگه رو پیدا کن 28:09.979 --> 28:11.855 کی می تونه منو درک کنه؟ 28:13.650 --> 28:17.820 تو نمی دونی این چقدر سخته ؛ .باشه ؟ من یه زجر کشیده ام 28:17.987 --> 28:22.199 و هر روز توو مدرسه مثل این . می مونه که دارم خفه میشم 28:22.367 --> 28:24.743 و مطمئنا ؛ ما می تونیم بشینیم ... و همه چیزایی که میخوایم رو واسه خودمون خیال بافی کنیم 28:24.911 --> 28:27.371 درباره اینکه چطور.... ... میشه که روز متفاوتی داشته باشیم 28:27.539 --> 28:29.415 . اما این امروزِ و مزخرفه .... 28:29.582 --> 28:32.793 . فقط یه راه برا ما مونده .تو به اندازه کافی باهوش هستی که درباره اش فکر کنی 28:32.961 --> 28:35.546 .پس خواهشا فقط کمکم کن 28:35.714 --> 28:39.383 چون نمیخوام دیگه همچین روزهایی رو داشته باشم ؛ . نمیدونم باید چیکار کنم 28:47.225 --> 28:49.768 . فکر نکنم کار زیادی از دستم بر بیاد باشه؟ 28:49.936 --> 28:51.437 . آخه قراره این جریان عمومی بشه 28:51.604 --> 28:54.022 . ملودی باستیک قراره فردا شب پارتی بگیره 28:54.190 --> 28:58.110 . همه اونایی که بهت زجر میدن قراره اونجا باشن من و تو هم با هم میریم . باشه؟ 28:58.278 --> 29:02.448 تو باید هر کاری که من میگم رو انجام بدی .و به همه میگی که من خیلی احساساتی هستم 29:02.615 --> 29:05.743 . خیلی ممنونم که این کار رو می کنی - ... فقط - 29:06.369 --> 29:09.580 میدونی ؛ مطمئن شو که می تونی با عواقبش... .کنار بیای و زندگی کنی 29:10.790 --> 29:14.710 این هلوی پوست کنده دیگه چه کوفتیه؟- . به این معنیه که مگه میشه هلوی پوست کنده رو نخورد- 29:14.878 --> 29:17.921 چرا من هیچی درباره اش نمیدونم؟ 29:19.591 --> 29:22.468 .شب بعدش توو خونه ملودی باستیک اینا ، پارتی بود 29:22.635 --> 29:24.970 . اون یکی از مشهورترین دخترهای مدرسه هست 29:25.138 --> 29:27.681 این پارتی برا این هست که اون خیلی خوشگله ... و موهای خیلی قشنگی داره 29:27.849 --> 29:30.768 اما بیشتر برا اینه که والدینش بهش اجازه میدن... ... این پارتی ها رو داشته باشه 29:30.935 --> 29:33.395 اونم وقتی که اونها رو تو استخر در... . حال سکس گیر میندازه 29:33.563 --> 29:36.690 . که هر هفته برنامه شون همینه ؛ ظاهرا ... 29:36.858 --> 29:39.818 من و برندون زمانی خودمونو نشون دادیم . که همه مشغول رقصیدن بودن 29:39.986 --> 29:43.113 من یه لباس از مامانم قرض گرفتم ؛ ... برندون هم یه ژاکت از من قرض گرفته بود 29:43.281 --> 29:45.199 . و ما برای یه نمایش خیلی کوچیک اونا رو پوشیده بودیم 29:45.366 --> 29:48.035 .سلام ؛ الیو و برندون 29:48.203 --> 29:49.495 چه خبرا؟ 29:49.662 --> 29:53.040 امیدوارم یادت نباشه ؛ اما ما یه کم ... از مشروب ها رو خوردیم 29:53.208 --> 29:56.293 اگر چه قبل از اینکه بیایم هم... . خورده بودیم و مست بودیم 29:58.046 --> 30:01.131 گوش کن دختره کوچک ملودی باستیک ؛ 30:01.883 --> 30:05.928 برندون وسط راه یه چیزای ... خنده داری بهم گفت 30:06.095 --> 30:07.262 . که واقعا خنده دار بودن ... 30:07.430 --> 30:11.225 ... و میخوام بدونم اتاقی هست که ما بریم اونجا 30:11.392 --> 30:14.686 و اون بتونه چیزای خنده داری که بهم ... ... میگفت رو کامل کنه 30:14.854 --> 30:16.146 . اگه متوجه منظورم میشی ... 30:16.314 --> 30:17.606 . شما می تونین از اتاق من استفاده کنین 30:18.775 --> 30:20.526 . آخر هال سمت چپ 30:21.778 --> 30:24.029 . عالیه 30:25.156 --> 30:27.282 این الیوئه که با برندونه؟ 30:27.450 --> 30:29.368 میدونم ؛ خب که چی حالا؟ 30:29.536 --> 30:31.245 . بچه ها شما دوستای من هستین 30:31.412 --> 30:33.038 من مست کردم ؛ جنده ها . چه خبر؟ 30:33.206 --> 30:34.706 ! عاشق اتاقتم 30:34.874 --> 30:37.209 . لعنتی ؛ یه حوله ای براش بیارین 30:37.377 --> 30:41.088 . الیو میخواد با یه همجنسباز این کارو بکنه - .مرسی ؛ پرده ها رو ببند - 30:45.885 --> 30:47.302 نه ؛ نه؛ داری چیکار می کنی؟ - . آروم باش - 30:47.470 --> 30:51.139 یا خدا ؛ شما همجنس بازا چتونه ؟ با دیدن لباس زیر خانوما از پس میزنین؟ 30:51.307 --> 30:53.559 پس فکر کردی من اینجا چکار میکنم؟ بهت زل میزنم؟ 30:59.566 --> 31:03.652 چقدر قشنگه ؛ این لاوندر دیگه چیه؟ . خیلی خوشگله 31:03.820 --> 31:06.530 داری چیکار می کنی ؟ می تونی بیای اینجا ؛ خواهشا ؟ 31:06.698 --> 31:08.866 .ژاکتت رو دربیار ؛ زود باش 31:09.033 --> 31:12.661 . خیلی خب ؛ زود باش ؛ خوبه 31:12.829 --> 31:15.205 حالا خر خر کن و صدا در بیار . جوری که متقاعد کننده باشه 31:17.125 --> 31:19.918 . من گفتم خرخر کن نه ناله ؛ فقط خرخر کن 31:24.090 --> 31:26.592 ناله کن ؛ میدونی ؟ . مثل سرو صداهای موقع سکس 31:28.595 --> 31:29.761 .خدای من ؛ تو خیلی احساساتی هستی 31:37.562 --> 31:39.438 . خوبه ؛ خوبه 31:41.774 --> 31:44.151 .اووه ؛ آره ؛ اووه آره 31:44.360 --> 31:46.111 . اووه ؛ آره 31:46.279 --> 31:48.572 . اووه ؛ آره - . اووه ؛ آره - 31:52.577 --> 31:55.245 . بهت نمیاد اینقدر پرخاشگر باشی - خوشت نمیاد؟ - 31:55.413 --> 31:57.456 . نه ؛ خوشم نمیاد - از این خوشت نمیاد؟ - 31:57.624 --> 31:58.916 از این چی؟ 31:59.083 --> 32:00.918 . یه کم بهتره - . آره ؛ تو خوشت میاد - 32:01.085 --> 32:02.794 . خوشم میاد 32:02.962 --> 32:05.923 این پسره همون همجنسبازه هست ؛ نه؟ - . منم فکر می کنم اون همجنس بازه - 32:06.090 --> 32:08.592 ! متوقفش نکن - ! ادامه بده - 32:08.760 --> 32:10.969 ! متوقفش نکن - ! من نمیخوام متوقفش کنم - 32:11.137 --> 32:12.429 ! من نمیخوام متوقفش کنم 32:12.597 --> 32:13.972 .حالا تو سعیتو بکن؛ سعی کن 32:14.140 --> 32:18.310 .میخوام بچرخونمت و از عقب بکنمت 32:18.478 --> 32:20.979 . نه خره اینجوری که نقشه خراب میشه و بو میبرند 32:21.147 --> 32:25.317 ! بیخیال بابا ؛ بذا فکر کنند من همه جوره یه دختر رو میکنم 32:28.821 --> 32:31.323 اووه آره ؛ اووه آره 32:31.491 --> 32:33.659 !عالیه ! عالیه - ! آره - 32:33.826 --> 32:35.452 ! این چیزی که آرزوشو میکردم 32:35.828 --> 32:38.956 بوشو حس میکنی؟ بوی ما رو حس میکنی؟ 32:39.832 --> 32:41.833 اون گفت بوشو حس میکنی؟ 32:43.670 --> 32:45.003 مگه قرار نبود بوش در بیاد؟ 32:45.171 --> 32:46.964 . تو قرار نیست نظری بدی 32:47.131 --> 32:51.593 . واقعا بوئی نبود- . اوه آره ؛ وای خدا- 32:51.761 --> 32:54.805 ! متوقفش نکن ؛ آره - . بکن ؛ خیلی خنده داره- 32:54.973 --> 32:57.099 برای یه پایان بزرگ آماده ای؟ - آره ؛ چی هست؟ - 32:58.726 --> 33:02.562 . اووه ؛ آره 33:02.855 --> 33:03.939 . آرررررررررره 33:07.986 --> 33:09.987 . زود باش 33:10.154 --> 33:11.822 . اووه ؛ خدای من 33:14.450 --> 33:17.661 برو بیرون ؛ پسرم . حالا دیگه یه مرد شدی 33:19.205 --> 33:20.330 . هی 33:21.833 --> 33:23.000 . مرسی 33:26.129 --> 33:29.131 . واقعا ممنونم 33:37.807 --> 33:38.849 . اینو داشته باش - این دیگه چیه؟ - 33:39.183 --> 33:40.267 . مدرک 33:45.440 --> 33:48.650 چه خبرا؟ 33:53.573 --> 33:55.198 . هی ؛ مرد 33:55.742 --> 33:56.742 اون چطور بود؟ 33:56.909 --> 34:01.997 .خب میتونم بگم که نمیتونم پا از پا بردارم 34:02.165 --> 34:03.999 چی؟ 34:04.667 --> 34:07.252 من مستم ؛ چیه پدرسوخته ها؟ - ! آره - 34:19.057 --> 34:21.767 . وایسا ؛ هی - تاد ؛ سلام . اینجا چیکار می کنی؟ - 34:21.934 --> 34:24.394 .فکر میکردم شام رو با پسر عموت هستی 34:24.562 --> 34:27.272 .. زود تموم شد 34:27.940 --> 34:28.940 . مسخره بود 34:29.984 --> 34:31.568 . میدونم 34:31.819 --> 34:33.862 آره ، معذرت میخوام . چیکار میکنی؟ 34:34.655 --> 34:36.782 ... میدونی ؛ من اینجا 34:37.325 --> 34:39.117 . من اینجام - می تونم به یه آبجو دعوتت کنم؟ - 34:39.285 --> 34:41.620 . فکر خوبیه ؛ خوشم میاد 34:42.080 --> 34:43.538 . آره 34:52.882 --> 34:54.966 . من میخوام برم - مطمئنی؟ - 34:55.134 --> 34:59.137 . آره ؛ خداحافظ - . توی معدن نمک میبینمت- 34:59.472 --> 35:01.139 ... شاید کار احمقانه ای به نظر می رسید 35:01.307 --> 35:04.726 ولی باور کنید اون جوری نبود که خودمم ... بخوام ؛ 35:04.894 --> 35:07.437 ... یا همچین چیزی رو دوست داشته باشم... 35:08.356 --> 35:11.024 ولی همیشه فکر میکردم از دست دادن... ... باکره گیم 35:11.192 --> 35:12.943 ... یه ذره بیشتر... 35:13.111 --> 35:15.237 نمیدونم.... استثنائی تر میکنه؟.... 35:16.322 --> 35:19.032 خاله قزی باید منو از این . وضعیت در بیاره 35:26.666 --> 35:28.125 . خیلی خوب میزنی 35:28.292 --> 35:29.751 . حتی یه جلسه هم کلاس نرفتم 35:29.919 --> 35:32.379 اون پسری که دیروز اینجا بود . اینو برات آورده 35:32.547 --> 35:36.800 . خب بذارش اینجا تا بعد ببینم چی هستش 35:36.968 --> 35:39.761 . مرسی- . اون به نظر پسر خوبی میومد- 35:39.929 --> 35:41.972 . اون به نر همجنسباز میاد 35:42.140 --> 35:44.599 . این پسر مشکل جنسیتی داره 35:44.767 --> 35:48.019 فقط میخواستم بدونی که من و پدرت . کاملا ازت حمایت میکنیم 35:48.187 --> 35:50.564 ما در هر صورت دوست داریم حالا ... فرقی نمیکنه گرایش جنسیت چی باشه 35:50.731 --> 35:52.440 . و رابطه جنسیت رو چه جوری انتخاب کنی.... 35:52.608 --> 35:53.859 . مامان ؛ ما با هم قرار نمیذاریم 35:54.026 --> 35:56.820 و نگران این نباش که نمیتونی برای ... ما نوه بیاری 35:56.988 --> 35:59.906 .اگر چه ما بدمون نمیاد که تو حامله بشی... 36:00.074 --> 36:02.450 . تا بتونیم باز هم بچه بزرگ کنیم... 36:02.618 --> 36:04.828 . واقعا میخوایم 36:04.996 --> 36:08.165 . فعلا خداحافظ- . منم یه بار با یه همجنسباز قرار گذاشتم- 36:08.332 --> 36:11.543 . راستش ؛ خیلی وقت پیش . خیلی وقت پیش 36:11.711 --> 36:15.422 آه ه خدای من ؛ نگو که باهاش ازدواج کردی . و بچه ازش داری 36:15.590 --> 36:17.132 . نه 36:17.300 --> 36:18.341 . نه ؛ نه؛ نه 36:18.509 --> 36:20.552 . پدرت مرد طبیعی هستش 36:20.720 --> 36:23.054 یه کم طبیعی ؛ البته . اگه متوجه منظورم بشی 36:23.222 --> 36:25.724 . نمیشم ؛ میشه در رو ببندی؟ لطفا 36:28.853 --> 36:31.438 . خیلی خب؛ در اون طرفه . همینجور برو 36:31.606 --> 36:35.984 . این اداها رو برا بابا در بیار 36:42.617 --> 36:46.745 . از اونجائی که تو تو کف اینی . برات گرفتم که خودت رو بگائی 36:46.913 --> 36:48.496 . برندون 36:56.589 --> 36:57.631 . سلام ؛ ری 36:57.798 --> 37:01.051 این درسته که براندوت تورو گائده؟ 37:01.802 --> 37:03.637 مردم اینجوری میگن؟ 37:03.804 --> 37:06.765 .همه اینو میگن 37:06.933 --> 37:09.809 ... خب؛ پس من فکر کنم . فکر کنم که درست باشه 37:09.977 --> 37:12.896 حالا چون باکره گیت رو از دست داری ... دلیل نمیشه که 37:13.064 --> 37:16.775 . با هر خری سکس کنی که...- . من با هر خری سکس نکردم- 37:16.943 --> 37:19.945 دیگه کار بع جائی رسیده که . با قوم جاکی رادسکی میخوابی؟ 37:20.112 --> 37:21.780 میدونی چقدر شرم آوره؟ 37:21.948 --> 37:26.284 میدونی اینها چه خانواده بی آبروئی هستند؟ 37:26.452 --> 37:27.827 . فکر کنم دیگه باید برم خودم رو بکشم 37:27.995 --> 37:29.746 خب چرا بهم نگفتی که داری به پارتی میری؟ 37:29.914 --> 37:31.915 اگه میومدم نمیذاشتم همچین . حماقتی بکنی 37:32.083 --> 37:34.209 تو جدی جدی داری میگی این ها رو؟ 37:34.377 --> 37:37.963 . یه کم به فکر اعتبارت باش- . تو دیگه نمیخواد برای من مریم مقدس بشی- 37:38.130 --> 37:39.839 دیگه داری بیشتر از حد معمول . عصبانیم میکنی 37:40.007 --> 37:41.967 ... معذرت میخوام اگه فکر میکردم وظیفه دوستیه 37:42.134 --> 37:46.471 ...که بهت بگم همه دارند بهت میگن..... 37:46.639 --> 37:48.223 . جنده کثافت... 37:48.766 --> 37:52.143 خب تو فکر میکنی من جنده کثافت هستم؟ 37:52.311 --> 37:55.230 میدونی چیه ؛ نیمخوام باور کنم؛ . ولی فکر کنم درست باشه 37:55.398 --> 37:58.149 . حالا این دیگه هویت و شناسه توئه 37:58.317 --> 38:00.735 . و تو هم باکره حسود هستی 38:00.903 --> 38:02.070 ... پس 38:03.948 --> 38:05.991 مردم فکر میکنند که من جنده کثافت هستم؟... 38:06.158 --> 38:09.327 باشه یک جنده کثافتی نشون شون بدم . که تا حالا ندیده باشند 38:31.684 --> 38:33.351 . لعنتی 38:38.190 --> 38:41.443 همه چی روبراهه؟ به نظر میرسه ... تو اینجا در حال سکسی 38:41.610 --> 38:45.196 خب البته نمیتونم باور کنم چون تو . دوست پسر همجنسباز داری 38:45.364 --> 38:47.782 . اون دوست پسرم نیست 38:47.950 --> 38:51.661 . هی ؛ زود قضاوت نکن . همه بچه های خدا خوب هستند ؛ اشکالی نداره 38:51.829 --> 38:54.539 . منم یه مدتی همجنسباز بودم 38:54.707 --> 38:57.876 چیزه مهمی نیست ؛ همه مون اینجوری .بودیم؛ اشکالی نداره 38:58.044 --> 38:59.961 بابا ؛ می تونم ازت خواهش کنم که در رو ببندی؟ 39:00.129 --> 39:01.212 تو روبراهی ؛ خوشگله؟ 39:03.507 --> 39:05.050 . آره 39:06.052 --> 39:07.635 . بفرستشون به جهنم 39:52.932 --> 39:54.766 . سلام انسون- . سلام- 39:54.934 --> 40:01.038 . به یه چیز خیلی جالبی پی بردم . وارو واژه اسم من میشه من عشقم *olive= i love* 40:01.065 --> 40:03.441 چی هست؟ وارو واژه چیه؟ 40:03.776 --> 40:04.901 . برو بپرس چیه ؛ گنده بک 40:06.112 --> 40:07.445 مشکلت چیه؟ 40:07.613 --> 40:09.197 میخوای بدونی مشکلم چیه؟ 40:09.365 --> 40:13.201 . نه ؛ این یه سوال کلامی بود . نمیخوام هیچی درباره ات بدونم 40:13.369 --> 40:15.370 . ما دیگه با هم دوست نیستیم 40:15.538 --> 40:17.330 . ما رسما دوستیمون تموم شد 40:17.498 --> 40:18.957 . اه ؛ برو بذا باد بیاد 40:19.125 --> 40:23.336 اون تیشرت مو هم پس بده ؛ تو . تنت داره زار میزنه 40:23.504 --> 40:25.547 . اونجات بسوزه 40:25.923 --> 40:27.632 . وایسا - چیه؟ - 40:47.319 --> 40:48.987 چیکار داری می کنی؟ 40:50.156 --> 40:51.781 . هیچی 40:55.453 --> 40:57.954 . یادت نره فردا روز محیط زیسته 40:58.664 --> 41:02.333 بچه ها ما یه مشکلی به اسم . الیو پندرجست داریم 41:02.501 --> 41:04.169 . ما باید براش دعا کنیم - .آمین - 41:04.336 --> 41:06.921 اما همچنین باید دعا کنیم .که گورشو از اینجا گم کنه 41:07.089 --> 41:08.131 . آمین 41:08.299 --> 41:10.508 شما هم شنیدین توو پارتی که ملودی باستیک گرفت چه اتفاقی افتاده؟ 41:10.676 --> 41:13.553 . من اونجا بودم ، چیزای عجیبی اتفاق افتاد - ... نیاز نیست چیزی ازش- 41:13.721 --> 41:16.681 . بدونیم ؛ کرت- . معذرت میخوام ، ولی من اونجا بودم - 41:16.849 --> 41:21.019 سعی کردم کمک و نصیحتش کنم‌؛ ولی . این دختره گوشش به هیچی بدهکار نیست 41:21.187 --> 41:23.855 کسی اینجا میتونه باهاش صحبت کنه ...و ببینه که چرا 41:24.023 --> 41:26.065 داره همچین اشتباهی میکنه؟... 41:28.694 --> 41:31.946 . اشکالی نداره- . معذرت میخوام بچه ها؛ ولی این خیلی حماقته- 41:32.114 --> 41:35.450 .نه ، اینجوری نیست ماریان ، واقعیت داره 41:35.618 --> 41:36.701 . درسته- . آره ؛ درسته- 41:36.869 --> 41:38.745 . مسیح میگه که همه رو دوست داشته باشیم 41:38.913 --> 41:43.500 یعنی میگه جنده ها و همجنسبازها رو هم . دوست داشته باشیم؛ ولی دوست داشتن شون سخته 41:43.667 --> 41:48.213 سخته چون دارند باز هم و بازهم . این کار رو انجام میدند 41:49.590 --> 41:50.965 . یه قولی بهم بدید 41:51.133 --> 41:53.718 ...در حضور خدا ؛ همین جا و در همین لحظه 41:53.886 --> 41:56.846 قول بدید که تا وقت ازدواج ؛ پاکدامن .و با عفت بمونید 41:57.014 --> 41:58.056 . ما قول میدیم 41:58.224 --> 42:01.559 . عالیه ؛ عالیه ؛ عالیه 42:01.727 --> 42:06.105 . بچه ها دوست تون دارم؛ خدا هم دوست تون داره . از این به بعد هم زندگی مون رو تغییر میدیم 42:06.273 --> 42:08.316 مایک؟ 42:32.883 --> 42:35.051 . من نمیدونم اونا از چی خیلی ناراحت هستن 42:35.219 --> 42:38.096 A حتی همینجور که خواسته بودند حرف . رو روی پیرهنم نصب کردم 42:38.264 --> 42:41.599 شاید به خاطر این ناراحتن که لباسهام . خیلی کوتاه و خیلی کوچیک هستن 42:41.767 --> 42:43.101 ! سلام ؛ الیو 42:45.312 --> 42:47.981 اون شب تو پارتی جوراب شیشه ای ت . رو جا گذاشته بودی 42:48.148 --> 42:51.401 . آره چه مصیبتی بود . اشتباه کردم که رفتم اونجا 42:52.403 --> 42:54.779 . خب حالا مگه چی شده؟ 42:54.947 --> 42:57.490 بد شد چون میتونسیم با هم . به اتاق ملودی بریم 42:57.658 --> 42:59.742 . اووه ، خدای من . اون جریان 8 سالگی توی خونه ملودی باستیک اینا بود 42:59.910 --> 43:02.620 . آره - . نمی تونم باور کنم یادت مونده باشه - 43:02.788 --> 43:06.291 خب ، آره ، کیه که اول بوسه اش رو یادش نمونه؟ 43:08.961 --> 43:10.420 . سلام ، الیو 43:10.588 --> 43:12.297 ایوان ، سلام . جریان چیه؟ 43:12.464 --> 43:13.965 می تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 43:14.133 --> 43:15.842 آره ؛ چه خبرا؟ 43:16.302 --> 43:18.845 عصبی نشو ؛ ولی برندون بهم گفت .که واسه اون چیکار کردی 43:19.013 --> 43:22.807 آره ؛ خب ؛ همون اندازه . هم برا من هیجان انگیز بود 43:22.975 --> 43:24.767 . نه ؛ اون راستشو بهم گفت 43:25.894 --> 43:28.021 امیدوار بودم بتونی همون کار رو .با من تکرار کنی 43:28.522 --> 43:29.939 . خداحافظ ؛ ایوان 43:30.107 --> 43:32.900 .صبر کن ؛ صبر کن ؛ می تونم بهت پول بدم 43:33.068 --> 43:35.862 من نمیتونم حتی تصور کنم که 6 ثانیه ... کنارت بخوابم چه برسه که 43:36.030 --> 43:39.073 . باهات سکس کنم-... میتونیم جلو همه این کار رو بکنیم؟- 43:40.868 --> 43:43.369 . میدونی که نیاز به اجازه تو ندارم 43:45.623 --> 43:46.831 چی؟ 43:46.999 --> 43:49.626 ... منظورم اینه که با این راهی که تو داری میری 43:49.793 --> 43:51.961 . همینجوری هم خودم بگم همه باور میکنند... 43:52.129 --> 43:54.547 داری منو تهدید می کنی؟ - . من بهت صد دلار میدم - 43:54.715 --> 43:56.132 . تو یه کم خیکی و بد ریختی 43:57.009 --> 43:58.384 . مشکل همینه دیگه 44:00.012 --> 44:01.012 . ولش کن 44:02.181 --> 44:04.182 . معذرت میخوام که ازت درخواست کردم 44:10.981 --> 44:13.066 . میدونستم کاری از پیش نمیبرم 44:13.609 --> 44:14.942 . من یه خیکی زشت هستم 44:16.487 --> 44:18.446 کی این دبیرستان لعنتی تموم میشه؟ 44:24.036 --> 44:25.870 . لعنتی 44:26.038 --> 44:30.500 میخوام 100 دلار کارت هدیه تا فردا ظهر . تو قفسه مدرسه ام باشه 44:30.668 --> 44:33.878 ترجیحا از سایت "گپ" بگیر ؛ ولی . اگه از "آمازون" یا "اوفیس مکس" هم گرفتی بد نیست *فروشگاه های اینترنتی* 44:34.046 --> 44:38.049 . همون "اوفیس مکس" بگیر . مارکاش بهتره 44:38.217 --> 44:40.843 ما تظاهر به سکس کردن نمیکنیم؛ باشه؟ 44:41.011 --> 44:44.055 میذارم که سینه هام رو لمس کنی ... و لحظه باشکوهی برات خواهد بود 44:44.223 --> 44:47.392 با شکوه تر از هر چیزی تو زندگیت ؛ . از جمله بهتر از کیک خامه ای 44:47.559 --> 44:48.601 گرفتی چی شد؟ 44:49.311 --> 44:51.729 . یه دقیقه صبر کن صد دلار برا ی دو ثانیه؟ 44:51.897 --> 44:54.357 . آره- فکر نمیکنی خیلی کم باشه؟- 44:54.525 --> 44:58.236 میتونیم مالش مختصری از روی شلوار داشته باشیم؟ 44:58.404 --> 45:00.988 مگه تو 9 ساله ای؟- ولش کن ؛ هستی؟- 45:03.033 --> 45:05.201 . باشه- . پس حله- 45:05.994 --> 45:07.495 . مرسی ؛ الیو 45:07.663 --> 45:09.288 ... میدونی ؛ چیزه ناراحت کننده اینه که ؛ ایوان 45:09.456 --> 45:13.918 اگه یه ذره باشخصیت بودی ... ... و ازم درخواست قرار می کردی 45:14.086 --> 45:15.294 .ممکن بود جوابم مثبت باشه ... 45:15.462 --> 45:18.089 واقعا ؟ تو میخوای با من بیرون بیای؟ 45:18.257 --> 45:19.799 نه الان نمیخوام ؛ عوضی 45:23.429 --> 45:27.098 خب یاد هم شایعه پول گرفتن من در ... ازای سکس 45:27.266 --> 45:29.517 ... با سرعت بیشتری تو مدرسه بچرخه... 45:29.685 --> 45:33.354 . خب مشخصه که بیشتر از شایعه باکره من میچرخه... 45:36.400 --> 45:38.234 . بچه ها ؛ بیاین اینجا 46:04.970 --> 46:07.138 ... در عوض پول هر کاری انجام میده 46:07.306 --> 46:10.475 ولی برای اونهائی که حقیقت رو میدونستند؛ . باهاشون معامله میکردم 46:10.642 --> 46:15.104 و چه خوشم بیاد یا نیاد ؛ به هر حال . یه عالمه مشتری داشتم 46:16.315 --> 46:18.649 ... پیل لورد 100 دلار بهم داد تا 46:18.817 --> 46:22.320 به همه بگه که پشت کتابخونه... . باهام سکس داشته 46:22.488 --> 46:25.239 پنجاه دلار هم از تی.جی مکس گرفتم ... که بتونه به اریک لینک بگه 46:25.407 --> 46:28.034 ما این کار رو توو طول... . آزمایشگاه شیمی انجام دادیم 46:28.368 --> 46:31.954 نود دلار هم از پاندا اکسپرس گرفتم ... که ریان دوکس بتونه به مردم بگه 46:32.122 --> 46:35.833 ، من بدنمو بهش نشون دادم . اما اون این کار رو نکرده 46:36.001 --> 46:38.294 ... از همه خرتر و احمق تر "کریس میلر" بود 46:38.462 --> 46:42.006 . که 40 دلار بهم داد که برم فیلم مورد علاقش رو ببینم 46:42.174 --> 46:44.467 ... اون هم فیلم مزخرف خارجی مردم دو زار 46:44.635 --> 46:46.469 . هم پول نمیدادند که برن ببیننش... 46:46.637 --> 46:52.642 .. سلام یه بلیط برای ...Der Scharlachrote Buchstabe 46:52.810 --> 46:55.770 . ولی اون باز هم از "سانجای شان راسکار" بهتر بود 46:55.938 --> 47:00.066 جدی داری میگی؟ 20 درصد تخفیف در بلیط حمام عمومی؟ 47:00.234 --> 47:03.402 این مساوی با قرار خیالی ما میشه؟ 47:03.779 --> 47:05.363 . فکر کردی من خرم؟ 47:05.531 --> 47:08.032 . فقط همینو میتونستم جور کنم- این دیگه مشکل من نیست؛ بچه جون- 47:08.200 --> 47:11.202 میدونستم که اون آدم بدبختیه ولی ... بعد از این اتفاقاتی که برام افتاده بود 47:11.370 --> 47:13.663 . دیگه نیمخواستم از حقم بگذرم... 47:14.039 --> 47:16.165 . به جهنم ؛ باشه- . خیلی خب- 47:16.333 --> 47:18.292 پس جوانمردی کجا رفته؟ 47:18.460 --> 47:21.379 آیا فقط توی فیلمهای دهه 80 وجود داره؟ 47:21.547 --> 47:25.633 دوست دارم "جان کیوساک" با یه . ظبظ قدیمی بیرون خونه مون وایسه 47:25.801 --> 47:28.427 . دوست دارم پشت ترک "پاتریک دامپسی" بشینم 47:28.887 --> 47:32.682 "Sixteen Candles" میخوام "جک" فیلم . پشت در کلیسا منتظرم وایسه 47:32.850 --> 47:35.601 "دوست دارم "جک نیلسون ...از اینکه منو به دست آورده 47:35.769 --> 47:37.228 . مشتش رو هوا کنه... 47:37.396 --> 47:40.356 برای اولین بار میخوام زندگیم مثل . فیلمهای دهه 80 بشه 47:40.941 --> 47:43.734 ... ترجیحا یمخوام مثل فیلمهای 47:43.902 --> 47:45.945 . موزیکال بشه... 47:46.488 --> 47:51.033 . ولی نه ؛ نمیشه . جان هیوز" کارگردان زندگی من نیست" *کارگردان مطرح و کارگردان مطرح دهه 80* 47:51.201 --> 47:53.995 ... ولی به جاش 47:54.162 --> 47:57.373 ...میرم از این بوخوش کن ها میگیرم... 47:57.541 --> 48:00.376 . تا یه کم از این بوی گندی که برداشته کم بشه... 48:00.544 --> 48:04.839 خب اگه هنوز همراه من هستید؛ ... که امیدوارم اکثر شما باشید 48:05.007 --> 48:07.758 . میریم که وارد قسمت چهار بشیم... 48:09.261 --> 48:12.597 که چه جوری من الیو پندرجت ... از یه جنده 48:12.764 --> 48:14.432 . تبدیل شدم به زندگی نابود کن 48:16.768 --> 48:20.605 میخواستید منو ببینید؟- . آره؛ چرا نمیای تو؟- 48:28.113 --> 48:29.155 خب چه خبرا ، تعریف کن؟ 48:29.948 --> 48:32.617 . خودم رو تزئین کردم- جدا؟ 48:32.784 --> 48:36.329 فکر کنم تو این درسهات رو جدی گرفتی . و شخصیت هستر تو رو تحت تاثیر قرار داده 48:36.496 --> 48:39.874 A خب من فقط میخواستم . بگیرم 48:42.920 --> 48:44.295 . یه شایعاتی شنیدم 48:44.463 --> 48:47.673 . خب درسته ؛ در نظر دارم "انگستیالیزم" بشم * مکتبی فلسفی که درباره شناخت انشان است* 48:47.841 --> 48:50.426 . میدونی که از چی دارم صحبت میکنم- . ای خدا - 48:50.594 --> 48:54.889 از کی تا حالا معلم ها به شایعات بی اساس توجه می کنند؟ 48:55.057 --> 49:00.895 از وقتی که همه خبرهاشونو . توو "فیس بوک "میزارن 49:01.063 --> 49:03.481 من نیمدونم این نسل شما ... چه شونه 49:03.649 --> 49:06.025 ... با اون افکار مزخرفشون... 49:06.193 --> 49:09.403 ولی بهت اطمینان دارم که همه... . اینها پوچ و بی اساسه 49:09.571 --> 49:11.989 ... رومان تو یه روز عادی اش 49:12.157 --> 49:16.327 . از پمپ بنزین نوشابه رژیمی میخوره... 49:16.495 --> 49:17.912 . سقفو علم میکنه 49:18.080 --> 49:19.330 چه جوری این چیزا به ذهنش میاد؟ 49:19.498 --> 49:21.832 اون باز هم نوشابه رژیمی خورده؟ 49:22.000 --> 49:24.168 . اون رومان درست شدنی نیست 49:24.336 --> 49:28.047 گوش کن هر چی که برات میگذره؛ . من کنجکاوم بدونم 49:28.215 --> 49:31.133 ... به نظرم باید برام ارزش بیشتری قائل بشی 49:31.301 --> 49:32.593 . به جای اینکه این چرت و پرت ها رو باور کنی... 49:39.142 --> 49:41.811 اگه یه بار دیگه از همکلاسی هات ... ببینم که 49:41.979 --> 49:46.607 دارند میگن مثلا فلان دختره چقدر خوشگله؛ ... یا چه لهجه انگلیسی سکسی داره 49:46.775 --> 49:50.820 یا تو نخ "اشتون کوچر" هستند و از این قبیل کارا؛... . بخدا میرم خودم سر به نیست میکنم 49:50.988 --> 49:53.656 چرا این مردم نمیرند مثل من فیلم اصلیشو ببینند؟ 49:54.241 --> 49:55.658 . من میدونم که تو کتاب رو خوندی 49:56.702 --> 49:57.868 . آره خوندم 49:58.036 --> 50:01.455 ببین؛ میخوام از اینکه تو رو به دفتر . مدیر فرستادم معذرت بخوام 50:01.623 --> 50:04.125 راستشو بگم ؛ من حاشا میکنم اگه ...بیان بگن که 50:04.292 --> 50:07.044 که من با این درس و این کتاب... . باعث تحریک شماها شدم 50:07.212 --> 50:09.714 . من چیزی درباره نینا نمیدونم 50:10.007 --> 50:11.632 . من ازش بدم میاد 50:11.800 --> 50:12.842 . منم نمیخوام چیزی بگم 50:13.010 --> 50:14.427 . اگه تو بگی هم من نمیگم گفتی - . باشه - 50:14.594 --> 50:16.721 . خداحافظ - . خداحافظ - 50:16.888 --> 50:18.514 . آدم خوبی باش 50:18.682 --> 50:22.226 .سلام ، خانوم گریفت - سلام ، چطوری؟ - 50:22.394 --> 50:24.729 Assome به معنی A حرف . یعنی عالی 50:24.896 --> 50:26.439 . آره 50:27.065 --> 50:28.774 . این دختر رو قبلا ندیده بودم 50:28.942 --> 50:30.818 . شنیدن این واسه من عجیب نیست 50:30.986 --> 50:33.904 . ولی من مشاور راهنما هستم . همه چیزو درباره بچه ها باید بدونم 50:34.072 --> 50:36.574 به خصوص اونی که مثل جنده ها . لباس میپوشه 50:36.742 --> 50:39.452 . خوشحالم که تو رو می بینم - .سلام ، چطوری ؟ خوبه - 50:40.245 --> 50:43.914 نه ، دست نگه دار ، ما توومدرسه ایم ؛ . یه قانونایی داره 50:44.082 --> 50:46.417 . پنجره ها - . آره ، آره - 50:46.710 --> 50:48.753 ، یه لطفی توو حقم کن . فقط با اون حرف بزن 50:48.920 --> 50:50.713 . به نظرم اون وجهه شو از دست داده 50:50.881 --> 50:53.424 این همون دختری نیست که همه دارن درباره اش حرف میزنن؟ 50:53.592 --> 50:54.592 . چرا خودشه 50:54.760 --> 50:57.386 اووه ، خیلی خب ، اون درست میشه . باشه 50:57.554 --> 51:00.014 ... اون دختره احمق( ماریان) که دم از 51:00.182 --> 51:02.141 مسیح میزنه داشت درباره اش... . صحیت میکرد 51:02.309 --> 51:06.604 اونها دروغ میگن ؛ ولی این باید کسی . باشه که باهاش صحبت کنه 51:06.772 --> 51:09.356 باشه . شامه امشب رو میخوای چیکار کنی؟ 51:09.524 --> 51:11.067 تو که نمیخوای اینجا بمونی؟ - . معذرت میخوام - 51:11.234 --> 51:14.278 . بعد از مدرسه با یه دختر جلسه دارم . دختره با خودش چاقو آورده توو مدرسه 51:14.446 --> 51:15.738 خب ، مواظب باش ، باشه؟ 51:15.906 --> 51:18.365 . چاقوی خوبی آورده بود . اما میدونی که اونا چی میگن 51:18.533 --> 51:20.493 ...میدونی ، چاقوئیه که در رو باهاش باز می کنن 51:20.660 --> 51:22.161 . باشه ، خداحافظ - . آره ، خداحافظ - 51:22.329 --> 51:25.081 ... من به به دروازه دیگه ای فکر میکنم 51:27.918 --> 51:28.959 .اسپاگتی درست می کنم 51:29.127 --> 51:31.045 . عالیه - . با گوشت - 51:31.213 --> 51:32.546 . نوش جونت باشه 51:32.714 --> 51:35.424 . و کوفته- . کوفته هم نوش جونت- 51:45.310 --> 51:46.685 داری مدادتو می تراشی؟ 51:48.188 --> 51:49.605 اونا رو داری خوب و نوک تیز می کنی؟ 51:50.273 --> 51:54.568 . تیزشون میکنی ها؟ . نگاش کن؛ آخی 51:54.736 --> 51:57.029 . مدادهای اونا رو بتراش . بتراش ، بتراش ، بتراش 51:57.489 --> 52:00.324 ... خدای من ، اون مداد تیزه - هی ، الیو ، آماده ای که بری داخل؟ - 52:03.328 --> 52:04.370 . کار خوبیه 52:04.538 --> 52:07.123 خب ، دلیل اینکه صدات زدم بیای داخل ... خب این بود که ما می تونیم 52:07.290 --> 52:10.167 میدونی ، درباره قسمتی از اتفاقی... .که افتاده حرف بزنیم 52:10.335 --> 52:12.962 میدونی ، از سوی بعضی از هیئت علمی . مدرسه ابراز نگرانی شده 52:13.130 --> 52:14.630 همسرت؟ 52:14.798 --> 52:17.299 . الیو ، تو داری تلاش می کنی که یه بیانیه بنویسی 52:17.467 --> 52:20.678 من فقط یه کم گیج شدم .که دقیقا جریانش چیه 52:21.304 --> 52:22.346 من باعث این مشکل شدم؟ 52:22.514 --> 52:24.974 ... چون وظائف دانش آموزی حالا چه 52:25.142 --> 52:27.810 . درسی و چه انظباطی رو کاملا انجام دادم... 52:27.978 --> 52:29.311 . نه ؛ تو مشکلی نداری از این نظر 52:29.479 --> 52:31.021 ... من فقط میخواستم مطمئنت کنم که بدونی 52:31.189 --> 52:33.566 ... اگه چیزی هست که بخوای درباره اش حرف بزنی ... 52:33.733 --> 52:35.526 .میدونی ، میتونی بهم اعتماد کنی ... 52:35.694 --> 52:39.655 اگه جریان رو بگم قول میدی بین خودمون بمونه و راز نگه دار باشی؟ 52:40.699 --> 52:43.075 آره ، می تونم ؛ . من یه مشاورم 52:43.243 --> 52:44.618 . پس میدونم باید چیکار کنم 52:45.036 --> 52:47.037 . یخوام بگم که اعتبارم خدشه دار شده 52:47.205 --> 52:48.372 جدا ؟ 52:50.876 --> 52:54.879 خیلی خب ، گوش کن ، به هیشکی نگو .که من این کار رو کردم ، خواهشا 52:55.046 --> 52:56.172 . بیا بگیر 52:56.339 --> 52:58.215 .( بفرما (کاندوم - . من واقعا به اونا نیازی ندارم - 52:58.383 --> 53:01.760 . اووه ، چرا ، واقعا نیاز داری ، بفرما 53:01.928 --> 53:03.512 بگیرشون ، باشه؟ 53:03.680 --> 53:07.433 نیمخوام این کارات زندگیت رو . تهدید کنه 53:07.601 --> 53:09.310 الیو ، میدونی که باید چیکار کنی ، خب؟ 53:09.477 --> 53:13.981 آرامشت رو حفظ کن ، مطمئن . باش می تونی از این وضعیت بیای بیرون 53:14.733 --> 53:18.110 گوش کن خانوم گریفت ؛ من واقعا . به اونا نیازی ندارم 53:18.278 --> 53:20.696 .قرص ضد بارداری همیشه هم جواب نمیده 53:20.864 --> 53:22.656 . از والدین بعضی از دوستات بپرس بهت میگن 53:23.700 --> 53:25.409 . ممنونم از اینکه اومدی داخل 53:28.747 --> 53:31.999 فقط میشه به نفر بعدی بگی بیاد توو ؛ . مرسی 53:35.629 --> 53:37.254 . نوبت توئه 53:37.797 --> 53:40.341 .خیلی خب ، برو . چیزی نیست 53:42.594 --> 53:44.887 . همه چیز درست میشه 53:51.353 --> 53:54.897 به نظرت یه کم عجیب نیست ... که چرا دوست پسرت 22 سالشه 53:55.065 --> 53:58.192 و هنوز توو دبیرستانه؟... - ... نه ، و این هم هیچ ربطی به تو نداره - 53:58.360 --> 53:59.735 . اما چون خودش خواسته اینجاست 53:59.903 --> 54:03.864 اون خودش خواسته که چهار سال از عمرش تلف بشه و نتونه هیچ واحدی رو که گرفته پاس کنه؟ 54:04.032 --> 54:06.367 انتخاب خودش بوده؛ . !خودش ! خودش 54:06.534 --> 54:07.576 با اچ بزرگ 54:07.744 --> 54:11.247 اگه خدا دوست داشت اون فارغ التحصیل بشه ؛ . جواب های درست رو به اون می رسوند 54:14.626 --> 54:17.169 .معذرت میخوام ، ولی تو میخوای منو دست بندازی 54:17.629 --> 54:20.089 خیلی خب ، پس چرا اون مثل بچه ها کف می کنه؟ 54:21.174 --> 54:24.760 اون با نیازهای سکسیش درگیره؟ - . نه ، تو داری خیلی در حقش بی لطفی می کنی - 54:24.928 --> 54:28.055 . والدین اون قراره از هم جدا بشن 54:31.476 --> 54:33.269 . باشه 54:40.068 --> 54:44.822 میدونی ، بعضی وقتا ، والدین دوست پسرهای ما 54:44.990 --> 54:46.448 ... از هم جدا میشن 54:46.616 --> 54:50.577 و این مهمه که یادت باشه ؛ . این مشکل تو نیست 54:50.745 --> 54:51.787 . خب من باید برم 54:53.164 --> 54:57.710 . اما اونا به کلیسای ما رفتن مردم چی میگن؟ 55:02.007 --> 55:06.343 چقدر باید همو تو آغوش ... بگیریم ؛ من باید برم 55:06.511 --> 55:09.179 تو مشکلی نخواهی داشت؟- . نه من روبراهم- 55:09.347 --> 55:11.056 ... خانوم گریفت ، آدم خیلی خوبیه 55:11.224 --> 55:14.977 ، و میخواد به مایک کمک کنه . و همه چیز درست میشه 55:16.104 --> 55:19.815 . میبینی ؛ همین روحیه ات رو خوب میکنه . همه چی حل خواهد شد 55:19.983 --> 55:21.650 . باشه 55:26.072 --> 55:28.991 واسا ببینم ؛ تو چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟ 55:31.077 --> 55:32.995 . تونستم 55:34.039 --> 55:35.122 . تونستم باهات به تفاهم برسم 55:38.209 --> 55:41.128 . من خیلی معذرت میخوام درباره همه چیزایی که گفتم . واقعا معذرت میخوام 55:41.296 --> 55:45.507 . منظورم اینه که من واقعا میخوام ما دوست باشیم ما می تونیم با هم دوست باشیم؟ 55:46.343 --> 55:47.468 . چرا که نه 55:50.638 --> 55:53.891 ، و برا یک روز . ما واقعا دوستای خوبی برای هم بودیم 55:54.059 --> 55:56.977 .فکر میکردم اوضاع برای من عوض خواهد شد 55:57.145 --> 55:58.937 ! الیو 55:59.105 --> 56:01.523 .سلام ، دوست من - . سلام ، دوست من - 56:01.691 --> 56:03.400 . دلم واست یه ذره شده بود - . منم هم بیشتر دلم واست تنگ شده بود - 56:03.568 --> 56:06.737 . اون برای اولین بار بهم یه مسجی بهم داد 56:11.100 --> 56:13.738 * بعد از مدرسه با هم باشیم؟* 56:14.120 --> 56:16.830 ، برا بار دوم هم . ما ظاهرا با هم خودمونی و راحت شدیم؛ و شوخی داشتیم 56:16.998 --> 56:19.208 . الیو . الیو 56:22.879 --> 56:25.130 . و عجب مصیبتی در نجاری بود 56:25.298 --> 56:27.424 ... نه اینکه نگران انگشتم باشم 56:27.592 --> 56:29.093 . از اینکه قطع بشه... 56:29.260 --> 56:32.137 . مایک توو بیمارستانه . اون داره درد زیادی میکشه 56:32.305 --> 56:35.432 . پرستار هم نمی دونه مشکلش چیه 56:36.101 --> 56:38.102 . عزیزم ؛ عزیزم 56:45.235 --> 56:47.486 . مامان ، بد جور آسیب دیدم 56:47.654 --> 56:50.532 .خب همون چیزی که حدث میزدم ؛ کلامدیا * بیماری جنسی و مقاربتی* 56:50.532 --> 56:51.100 . نه .خب همون چیزی که حدث میزدم ؛ کلامدیا * بیماری جنسی و مقاربتی* 56:51.100 --> 56:51.865 . نه 56:52.033 --> 56:55.619 با کی رابطه داشتی؟ . بگو ببینم 56:55.787 --> 56:59.790 همین الان بهم بگو . یا همین جا میکشمت 57:00.166 --> 57:03.293 . الیو ، الیو پندرجست 57:06.589 --> 57:09.216 . الیو ، الیو پندرجست 57:09.384 --> 57:11.718 . من دوباره بهت زنگ میزنم .خیلی خب ؟ خداحافظ 57:11.886 --> 57:14.096 . لــــعنتی 57:16.433 --> 57:18.559 کلامدیا؟ 57:20.812 --> 57:22.771 ! اون جنده 57:24.983 --> 57:26.567 الیو؟ - . سلام - 57:28.653 --> 57:32.448 .اووه ، خدای من ، لعنتی 57:34.534 --> 57:35.659 . من دست و پاچه شدم 57:35.827 --> 57:38.745 . گفتم که این رو "الیو پندرجست" گرفتم 57:38.913 --> 57:42.040 میدونم ، اما چی می تونستم بگم؟ 57:42.208 --> 57:44.877 ، میدونی که ، و بعدش مامانم . به "مامان ماریان" گفت 57:45.044 --> 57:47.713 سعی کردم که اونو برا جدا شدنشون ... سرزنش کنم 57:47.881 --> 57:50.966 . اما مامانم به خرجش نمیره ... 57:51.509 --> 57:53.844 . همین ، باید بهشون بگم 57:54.012 --> 57:58.015 نه ، واسه من مهم نیست که کلامدیا رو از تو گرفته باشم ، مهم نیست 57:58.224 --> 58:02.728 ، من عاشقتم و می خوام با تو باشم . و کسی هم نمی تونه عشقمو متوقف کنه 58:02.896 --> 58:06.773 نه مامانم ، نه ماریان و ... نه معلم های اون مدرسه 58:06.941 --> 58:09.276 !یا حتی رئیس جمهور آمریکا .... 58:10.195 --> 58:13.864 ! اووه ، خدای من 58:18.870 --> 58:21.455 چیه ؟ چی میخوای؟ چی از جونم میخوای؟ 58:21.623 --> 58:23.207 . فقط برو 58:26.461 --> 58:28.504 . عالیه ، واقعا عالیه 58:29.380 --> 58:32.299 ... معذرت میخوام ، من فقط . من داشتم دنبال ماریان می گشتم 58:32.467 --> 58:34.426 اون چیزی درباره قهر کردن با من بهتون نگفته؟ 58:34.594 --> 58:36.386 ، اون فقط اومد و منو مورد . ضرب و شتم قرار داد 58:36.554 --> 58:39.431 . نه ، اشتباه من بود .من واقعا معذرت میخوام الیو ، معذرت میخوام 58:39.599 --> 58:43.477 من اوضاع از دستم در رفته ، خب؟ ... من باعث شدم 58:43.645 --> 58:48.148 . واقعا به طرز وحشتناکی بد بشه 58:48.316 --> 58:50.234 . لعنتی ، لعنتی 58:50.401 --> 58:54.530 خیلی خب ، چون من دوستش دارم . نمیخواد منو دچار اشتباه کنی 58:54.697 --> 58:58.408 اما لزومی نمی بینم که بخوای در جلو . یه دانش آموز از این الفاظ استفاده کنید 58:58.576 --> 59:01.578 .باید بدونی که چرا نباید با اونا بخوابی 59:01.746 --> 59:03.997 ولی این کار باعث نمیشد که . من دست بکشم ، لعنتی 59:04.749 --> 59:07.501 . صبر کن ، تو ... اووه ، خدای من 59:07.669 --> 59:11.088 اما من که قضاوتی درباره ات نکردم !یا هر چیزی دیگه ای ، اووه ، خدای من 59:11.256 --> 59:15.175 صبر کن ، چرا دوست داری این کار رو با من بکنی؟ 59:15.343 --> 59:17.427 تو باید بدونی که شوهرم . اونجوری که می خواستم خوب نبود 59:17.595 --> 59:19.263 . ماه به ماه هم با هم سکس نداشتیم 59:19.430 --> 59:20.472 توو یک ماه ، توو یک ماه ، خیلی خب؟ 59:20.640 --> 59:24.685 و آخرش اینکه مردی اومد از این در توو و باهام خوب رفتار کرد ، میفهمی چی میگم؟ 59:24.852 --> 59:26.061 . و اون یه بچه نیست 59:26.229 --> 59:30.440 و سنش قانونیه ، و این قانونیه چون اون خیلی وقته اینجاست ، باشه؟ 59:30.608 --> 59:33.402 و اون هم که مسیح مقدس نیست که نتونه گناه بکنه 59:33.570 --> 59:36.780 . و بعد معلوم میشه که اون بیماری کلامدیا داره 59:36.948 --> 59:39.908 .و بعدش اون به همه میگه که از تو گرفته 59:40.076 --> 59:41.785 اون این دروغ رو گفت چون نمیخواست من ... کارمو از دست بدم 59:41.953 --> 59:45.372 و اون هم نمیخواست براش مشکلی . پیش بیاد 59:45.540 --> 59:46.748 . معذرت میخوام 59:47.959 --> 59:50.919 . اما من میخوام درستش کنم ، الیو . باشه؟ من به همه جریانو میگم 59:51.087 --> 59:55.966 میخوام برم به همه بگم که تقصیر من بوده ؛ . باشه ؟ بعدش کارمو از دست میدم 59:56.467 --> 59:59.803 و میدونی ، همه چیزمو از دست میدم . بعدش درست میشه 01:00:03.474 --> 01:00:06.560 شاید کمک کردن به دیگران برا من ... یه جور عادت شده بود 01:00:06.728 --> 01:00:08.687 ... یا شاید هم نمی تونستم همینجوری وایسم ... 01:00:08.855 --> 01:00:10.772 .و ببینم زندگی معلم محبوب من داره خراب میشه 01:00:10.940 --> 01:00:13.150 . به هر حال ، من تصمیم گرفتم کمک کنم 01:00:13.651 --> 01:00:15.819 . می تونم " کلامدیا " باشم 01:00:17.363 --> 01:00:21.450 منظورم اینه که به راحتی میتونم .اون رو به مایک بدم 01:00:21.618 --> 01:00:23.493 و اینه که ، کی میدونه؟ 01:00:23.661 --> 01:00:26.580 زن ها اغلب هیچ نشونه ای از . خودشون بروز نمیدن 01:00:26.748 --> 01:00:29.082 و تمام دنیا میدونن که . من یه فاحشه هستم 01:00:29.250 --> 01:00:30.792 .نه ، تو فاحشه نیستی ، نه تو نیستی 01:00:30.960 --> 01:00:36.298 چون یه فاحشه واقعی خودش رو هم .قبول نداره چه برسه به کسای دیگه ، بهم اعتماد کن 01:00:39.260 --> 01:00:40.594 . به مایک زنگ بزن 01:00:40.762 --> 01:00:44.139 بگو بهش که یه احمقه ؛ ... و برای این جریان خیلی مدیونه منه ، اما 01:00:44.307 --> 01:00:47.142 و بگو بهش که ... .میخوام " کلامدیا " رو بدم بهش 01:00:54.692 --> 01:00:57.194 . امروز خیلیا رو توو آغوش گرفتم 01:00:57.820 --> 01:01:00.322 ! برو به جهنم ، الیو - ! از اینجا برو بیرون - 01:01:02.909 --> 01:01:05.202 ... نباید این مردم رو زیاد شوکه می کردم 01:01:05.370 --> 01:01:07.120 که بعد از سختی ها که اینجا ... . کشیدم ، میخوان که گورمو گم کنم 01:01:07.288 --> 01:01:08.330 . خودت رو نجات بده ، الیو 01:01:08.498 --> 01:01:11.333 جالب اینجاست که تمام مدتی که ... توی این چاهی که خودم برا خودم کندم ؛ بودم 01:01:11.501 --> 01:01:14.544 . کاری از دستم بر نمیومد که خودم رو بکشم بالا... 01:01:14.712 --> 01:01:16.546 . پسر کوزیونی هم برام شاخ شده 01:01:16.714 --> 01:01:19.883 : همه اینها یه کلمه رو در بر میگیره . استثمار 01:01:20.051 --> 01:01:21.468 چرا داری این کارو می کنی؟ 01:01:21.636 --> 01:01:23.762 . دارم سعی می کنم این مدرسه جای بهتری باشه 01:01:23.930 --> 01:01:26.223 فکر کردی با یه بنر دست گرفتن و . این شلوغ کاری همه چی حل میشه؟ 01:01:26.391 --> 01:01:27.724 . با مرغ سوخاری در خدمت تون هستیم ! بشتابید 01:01:27.892 --> 01:01:30.143 . الان نه ، کویزنو - . تو یه فاحشه ای - 01:01:30.311 --> 01:01:31.478 . تو دیگه رفتنی هستی ؛ الیو 01:01:31.646 --> 01:01:34.981 اگه بر اینکه که من از تو معروف تر هستم ... پس فکر می کنم که 01:01:35.149 --> 01:01:37.651 نه اشتباه نکن ، این معروفیتت . برای رسوایی که به بار آوردی 01:01:37.819 --> 01:01:40.696 . برات دعا می کنم 01:01:45.743 --> 01:01:47.452 . معذرت میخوام 01:01:48.079 --> 01:01:51.581 تو روبراهی؟ - .آره ، خوبم ، خفن روبراهم - 01:01:51.749 --> 01:01:53.250 . خدا همیچین آدمایی رو لعنت کنه 01:01:53.418 --> 01:01:55.585 تو نشنیده بودی؟ 01:01:55.753 --> 01:01:57.921 . من قبلا از این چیزا شنیده بودم 01:01:58.089 --> 01:02:01.091 برو به جهنم ، الیو 01:02:01.426 --> 01:02:03.427 ! برو به جهنم 01:02:08.266 --> 01:02:10.434 . خب معلوم شد که اونا از ریانون دستور میگیرن 01:02:10.601 --> 01:02:13.854 هیچ وقت نباید قدرت افرادی مثل . ماریان رو دست کم بگیرم 01:02:14.021 --> 01:02:17.774 ، اونا هر وقت احساس ضعف می کنند . با چنگالشون مثل گربه های جنگلی حمله می کنند 01:02:17.942 --> 01:02:20.694 و با این وجود گروهِ شون بزرگتر . و بزرگتر میشه 01:02:20.862 --> 01:02:22.946 . اما حداقل اونا یه گروه داشتن 01:02:23.114 --> 01:02:26.992 ، روشی که خودم قبلا استفاده کرده بودم . اما هیچ وقت اینقدر احساس تنهایی نداشتم 01:02:27.160 --> 01:02:30.620 به نظرم باید ببینم اونا درباره چیزایی که این دور و بر . میگذره چه نظری دارن 01:02:30.788 --> 01:02:33.081 شما بخش کتاب های دینی هم دارین؟ - . اون طرف هستش - 01:02:33.249 --> 01:02:35.250 می تونم کمکتون کنم ؟ - . انجیل می خواستم - 01:02:35.418 --> 01:02:38.378 ، توو قسمت پر تیتراژترین کتاب ها . سمت راست کتاب راهرو گرگ و میش 01:02:40.131 --> 01:02:42.340 ... من وقت نداشتم که همه چیزاشو بخونم 01:02:42.508 --> 01:02:44.050 . چون 600 صفحه بود ... 01:02:44.218 --> 01:02:45.719 . و بین خط هاش فقط یه فاصله بود 01:02:45.887 --> 01:02:48.472 ، و از هر جنگی که تا الان شده ... مطلبی براتون داره 01:02:48.639 --> 01:02:50.640 راه های زیادی برا تفسیر... .کردنش وجود داره 01:02:50.808 --> 01:02:53.769 . به جز جنگ ها و درگیری های داخلی . این کاملا یه نژاد پرستی بود 01:02:53.936 --> 01:02:55.270 . خب من رفتم که یه کارشناس رو پیدا کنم 01:02:55.813 --> 01:02:59.816 اما در واقع ، من فقط یه نفر رو .می خواستم که باهاش صحبت کنم 01:03:01.152 --> 01:03:04.821 .منو ببخش ؛ پدر ، برای گناه هایی که کردم 01:03:05.323 --> 01:03:07.240 .نمیدونم چطور باید شروع کنم 01:03:07.408 --> 01:03:09.659 . فقط این چیزیه که توو فیلم ها دیدم 01:03:09.827 --> 01:03:11.870 حتی نمیدونم باید از کجا شروع کنم؟ 01:03:13.080 --> 01:03:16.291 ... من تظاهر می کردم که یه 01:03:16.459 --> 01:03:18.335 توو کاتولیک بهش چی میگن؟ 01:03:18.503 --> 01:03:20.337 فاحشه؟ 01:03:21.506 --> 01:03:25.175 یه فاحشه ؟ در واقع هیچ وقت ... این کار رو انجام ندادم 01:03:25.343 --> 01:03:29.012 این چیزی که مردم میگن ... ... من انجامش میدم 01:03:29.180 --> 01:03:31.306 ، اما دوباره بگم که . اون چیزایی که میگن رو انکار نمی کنم 01:03:31.474 --> 01:03:34.893 ، خب یه کم تعجب می کنم کارم اشتباهه؟ 01:03:35.520 --> 01:03:40.023 خیلیا بهم درخواست میدن که این کار ... رو انجام بدم و کمکشون کنم 01:03:40.191 --> 01:03:46.363 و من فکر می کنم خوبه ... . چون حقیقت نداره ، متوجهی؟ 01:03:48.115 --> 01:03:50.283 . اینجوریه که اونا باورشون میشه 01:03:50.451 --> 01:03:52.869 .... و هیچکی هیچ ضرری نمی بینه ... 01:03:56.666 --> 01:03:59.751 . اما خیلی از افراد الان ازمن بدشون میاد ... 01:04:03.297 --> 01:04:05.757 . خودمم هم از خودم بدم میاد 01:04:11.722 --> 01:04:13.932 ... ممکنه کار من اشتباه بوده 01:04:14.725 --> 01:04:16.726 ... اما تو چیزی نداری که بخوای بگی؟ 01:04:16.894 --> 01:04:18.937 مثلا بگی کفارش 10 بار درود ... به مسیح بفرست 01:04:19.105 --> 01:04:21.606 ... یا صدقه ای ؛ چیزی بدم؟ کسی اینجا هست؟ 01:04:23.901 --> 01:04:25.402 . باید خودم میفهمیدم 01:04:32.326 --> 01:04:35.704 به خشکی شانس ، من توو یه شهری زندگی می کنم . که عبادتگاه های مختلف زیادی داره 01:04:35.872 --> 01:04:38.415 خب من رفتم که یه کسی رو . پیدا کنم که زندگی واقعا انسانیی داشته باشه 01:04:38.833 --> 01:04:39.875 می تونم کمکت کنم؟ 01:04:40.042 --> 01:04:42.669 آره ، تعجبم از اینه که اینجا ؛ . یه کشیشی هست 01:04:43.337 --> 01:04:45.297 کشیشی نیست؟ 01:04:45.464 --> 01:04:47.507 جناب کشیش ؟ نابغه؟ 01:04:47.675 --> 01:04:49.551 . اگه پیشوای روحانی منظورته ، اینجا هست 01:04:51.178 --> 01:04:52.596 چطور می تونم کمکت کنم؟ 01:04:52.763 --> 01:04:56.099 میخوام نظر کلیسا رو نسبت به . مسئله زنا و دروغ بدونم 01:04:56.267 --> 01:04:57.267 . چیزه خوبی نیست 01:04:57.435 --> 01:05:01.771 اووه ، منم کاملا موافقم ؛ ... اما الان اینو بهم بگین که 01:05:01.939 --> 01:05:03.356 ... به فرض اینکه جهنمی وجود داره 01:05:03.524 --> 01:05:06.651 کلیسای مسیحیت وجود جهنم رو تائید میکنه 01:05:06.819 --> 01:05:09.112 خیلی خب ؛ پس میتونیم بگیم . که جهنم وجود داره 01:05:09.280 --> 01:05:11.406 . وجود داره؛ هیچ بحثی توش نیست 01:05:11.574 --> 01:05:15.076 ... خیلی خب‌؛ پس اختلاف هست که وجود داره- . نه اختلافی نیست ؛ وجود داره- 01:05:15.244 --> 01:05:18.830 درست زیر پای ماها ؛ . در خاور دور ؛ اونجاست 01:05:21.083 --> 01:05:24.753 کدوم بدتره ؟ ...زنا و دروغ گفتن 01:05:24.921 --> 01:05:27.631 یا دروغ و تظاهر به زنا کردن؟... 01:05:27.798 --> 01:05:29.299 . بیخیال 01:05:32.219 --> 01:05:34.137 ، معذرت میخوام گفتی اسمت چی بود؟ 01:05:34.847 --> 01:05:38.308 من نگفتم والا ، میدونی چیه؟ ... من فقط میخوام 01:05:38.476 --> 01:05:40.810 من میخوام برم دین یهودی ... رو بررسی کنم ؛ چون 01:05:40.978 --> 01:05:42.979 . خدایا ؛ جدا دو تا قاب عکس رو انداختی؟- . معذرت میخوام 01:05:43.147 --> 01:05:45.273 . من و یهودییت بیشتر به هم میخوریم 01:05:45.441 --> 01:05:48.193 - Just fashion-wise and stuff. - Off you go. 01:05:48.361 --> 01:05:51.404 ....آره ؛ داشتم از پدر رئیس گروه 01:05:51.572 --> 01:05:53.657 . مخالفانم ؛ نصیحت میگرفتم.... 01:05:53.824 --> 01:05:58.954 چطور بقیه می تونن بگن چه اتفاقی براشون افتاده؟ 01:06:01.791 --> 01:06:05.251 خیلی خب من 2 فیلم رو انتخاب کردم ... دختر دیگر بایلون" رو ببینم" 01:06:05.419 --> 01:06:08.088 . و یا فیلم "لیست پییش از مرگ ... 01:06:08.255 --> 01:06:11.174 چرا فیلمای کودکان رو نگاه نکنیم؟ . همیشه هر فیلمی که خود تون خواستین نگاه میکنین 01:06:11.342 --> 01:06:15.011 چون وقتی خانوادگی میخوایم فیلم . ببینم باید فیلمش خانوادگی باشه 01:06:15.179 --> 01:06:17.764 آره ولی همین فیلم خانوادگی رو . هم خودتون انتخاب میکیند 01:06:17.932 --> 01:06:19.432 . خب دلیلی براش هست 01:06:19.600 --> 01:06:22.268 اره ؛ ولی شما همش هر هفته فیلمهای . خانوادگی انتخاب میکنید 01:06:22.436 --> 01:06:23.937 تو داری منو متهم به پارتی بازی میکنی؟ 01:06:24.105 --> 01:06:27.649 . خیلی خب؛ فیلم "لیست پیش از مرگ" رو انتخاب کردم . خودشه ؛ این بهترین انتخابه 01:06:27.817 --> 01:06:30.944 . من واقعا از این انتخاب خوشحالم . هیمنو تماشا میکنیم 01:06:31.112 --> 01:06:34.072 ....خیلی خب ؛ عزیزم بعد از تماشای فیلم "لیست پیش از مرگ 01:06:34.240 --> 01:06:38.785 یادم بیار که لیست پیش از مرگ خودمون... . رو هم یه مروری بکنیم 01:06:38.953 --> 01:06:39.995 . بچه ها 01:06:40.162 --> 01:06:45.291 از شما میخوام اینو بدونین که اگه شنیدین . من کلامدیا دارم ، کلا دروغه 01:06:45.459 --> 01:06:47.961 الیو ، به نظرت نیاز نیست ما دوباره با هم صحبت کنیم؟ 01:06:48.129 --> 01:06:50.505 نه فقط این شایعه ایه که . توی مدرسه میگن 01:06:50.673 --> 01:06:53.550 میدونی چیه ؛ هیچ کدوم از حرفات . برای من خوشایند نیست 01:06:53.718 --> 01:06:56.386 نیمخوام بگم که تو این چند روز . گذسته چه لباسهائی پوشیدی 01:06:56.554 --> 01:06:58.597 قصد توهین ندارم ولی شدی . عین این زنهای رقاص توی کلوپ ها 01:06:58.597 --> 01:06:59.430 . مامان؟- . البته از نوع خفنش- قصد توهین ندارم ولی شدی . عین این زنهای رقاص توی کلوپ ها 01:06:59.430 --> 01:07:01.057 . مامان؟- . البته از نوع خفنش- 01:07:01.225 --> 01:07:02.851 . که برای فرمانداران و ورزشکاران میرقصند 01:07:03.019 --> 01:07:04.352 . ولی در هر صورت بازم رقصنده هستند دیگه 01:07:04.520 --> 01:07:07.188 . اوه خدای من . من فقط میخواستم به زندگیم یه تنوعی بدم 01:07:07.356 --> 01:07:09.149 . ودر ضمن من بیماری مقاربتی ندارم . بهتون قول میدم 01:07:09.316 --> 01:07:11.776 . وای عالیه . دختر برتر سال 01:07:11.944 --> 01:07:13.737 ... من دارم میگم اگه چیز چرتی شنیدین 01:07:13.904 --> 01:07:16.114 . اهمیت ندین و از کنارش رد بشین... 01:07:16.282 --> 01:07:19.075 عزیزم؛ تو داری جوری رفتار میکنی . که ما نگرانت بشیم 01:07:19.243 --> 01:07:21.244 باید یه کم نگرانت باشیم؟ 01:07:21.412 --> 01:07:23.246 . خب من اینجوری فکر نمی کنم 01:07:23.414 --> 01:07:26.374 مطمئنی؟ - . آره - 01:07:26.625 --> 01:07:29.419 . آره ؛ همه چی تحت کنترله 01:07:30.629 --> 01:07:31.671 . باشه - . باشه - 01:07:31.839 --> 01:07:34.007 . خب اجازه بدین این فیلم "لیست پیش از مرگ" لعنتی رو ببینیم 01:07:34.175 --> 01:07:36.009 . فیلم پیش از مرگ 01:07:36.177 --> 01:07:38.553 ... باید بگم که این کتمان حقیقت و این دروغ بزرگ 01:07:38.721 --> 01:07:41.181 . زندگیم رو دیگه غیر قابل تحمل کرده... 01:07:41.390 --> 01:07:44.601 در واقع من چند بار داغ ننگ رو خوندم ؛ . که ببینم هستر چطور با این قضایا کنار اومده 01:07:44.769 --> 01:07:49.606 و پی بردم که اون عواقب کارش ... رو پذیرفته و بیخیالی طی کرده 01:07:49.774 --> 01:07:52.942 . که من نمیتونم اینجوری باشم... 01:07:53.110 --> 01:07:55.320 با تمام این ماجرا و نقش ... بازی کردن 01:07:55.488 --> 01:07:58.490 هنوز کسی ازم درخواست دوستی واقعی... . و قرار گذاشتن نکرده 01:07:58.657 --> 01:08:01.743 مردم فقط میخوان به همه بگن ... که با من سکس داشتند 01:08:01.911 --> 01:08:04.370 ...ولی هیچکدوم سعی نکردند . که واقعا یا من سکس داشته باشند 01:08:04.538 --> 01:08:07.457 داشتم به این فکر میکردم که حتما . یه نقصی توی من وجود داره 01:08:07.625 --> 01:08:10.001 ... تا اینکه آخرش - . سلام ؛ الیو 01:08:10.628 --> 01:08:12.378 سلام ، انسون ؛ چه خبرا؟ 01:08:12.546 --> 01:08:14.672 میخواستم بدونم که امشب . سرت شلوغ هست یا نه؟ 01:08:14.840 --> 01:08:17.759 شاید میخوای بیرون بری یا قراری داری؟ 01:08:18.928 --> 01:08:20.386 تو چه برنامه ای داری؟ 01:08:20.554 --> 01:08:23.264 داشتم فکر میکردم که بریم ... سوار بالون بشیم 01:08:23.432 --> 01:08:25.141 ... و یه کم شامپاین با خودمون ببریم... 01:08:25.309 --> 01:08:28.645 و اگه شد هم چند بیتی از... . سیلویا پلات" بخونیم" 01:08:28.813 --> 01:08:32.190 یا شاید بریم به یه رستوران ... غذاهای دریائی 01:08:32.358 --> 01:08:34.400 . چون اینجوری دردسرش کمتره... 01:08:34.568 --> 01:08:37.695 . من عاشق غذاهای دریائی هستم- . خوبه- 01:08:37.863 --> 01:08:39.322 . خیلی خب‌؛ پس این قراره 01:08:40.491 --> 01:08:43.076 . باشه - . باشه - 01:08:44.787 --> 01:08:47.539 پس نیاز نیست کتاب شعر سیلویا پالت رو بیارم؟ 01:08:47.706 --> 01:08:49.666 ... نه بهتره که سرمون تو کار خودمون باشه 01:08:49.834 --> 01:08:51.918 .. و از خودمون صحبت کنیم... 01:08:52.670 --> 01:08:53.670 ... اون 01:08:53.838 --> 01:08:55.797 . خب ؛ باشه ؛ خوبه - . خوبه - 01:09:04.682 --> 01:09:05.974 . تو خیلی خوشگل شدی 01:09:06.142 --> 01:09:07.851 . مرسی 01:09:10.020 --> 01:09:11.729 . تو یه مرد باشخصیتی هستی - . نه - 01:09:11.897 --> 01:09:16.401 فقط یه شخص عادی هستم .که داره با یه دختر شام میخوره 01:09:27.663 --> 01:09:31.207 تو هم قبول داری که خرچنگ باعث تقویت میل جنسی میشه؟ 01:09:31.375 --> 01:09:33.877 . نمی دونستم اینو 01:09:34.044 --> 01:09:36.504 علوم پزشکی هم نتونسته ... هنوز این ادعا رو اثبات کنه 01:09:36.672 --> 01:09:39.883 که چه غذاهایی باعث تقویت میل جنسی ... ...و کارایی بیشتر اون میشه 01:09:40.050 --> 01:09:42.886 اما آقایون وقتشونو صرف گذروندن ... ... خوردن غذا با خانوما می کنن 01:09:43.053 --> 01:09:46.556 . و اونا فکر می کنن این می تونه واسه شون خوش انسی بیاره .... و این جالبه چون 01:09:46.724 --> 01:09:49.809 دنبال این هستند که چیزهائی که میل سکسی رو زیاد . میکنه بخورند که سکس شون خوب بشه 01:09:49.977 --> 01:09:53.563 می تونستی بعضی از مردم هستن ... که شاخ کرگدن میخورن 01:09:53.731 --> 01:09:56.774 چون فکر میکنن که با خوردن این آلت تناسلی مردانه اونا بزرگ میشه؟ 01:09:56.942 --> 01:09:58.902 . این اصلا درست نیست 01:09:59.069 --> 01:10:01.696 . پودر جنسی اسپانیائی ؛ پودر جنسی اسپانیائی چیزی درباره اش شنیدی ؟ آره؟ 01:10:01.864 --> 01:10:03.406 . آره - ...خیلی خب ؛ اون چیزه - 01:10:03.574 --> 01:10:05.700 . از یه نوع سوسک تهیه میشه 01:10:05.868 --> 01:10:09.412 و این توو آمریکا غیر قانونیه ؛ چون اگه یه ... کم از اون رو بخوری 01:10:09.580 --> 01:10:12.749 باعث دفع خطرناک ادرار میشه ... . که همراه با تب و خونریزی هستش 01:10:12.917 --> 01:10:14.292 خیلی حرف میزنم؟ - . نه ؛ نه - 01:10:14.460 --> 01:10:17.170 . فقط داری با سرعت زیاد چند تا موضوع رو میگی 01:10:17.338 --> 01:10:20.173 مثل این میمونه که 3 هفته قهوه نخوردم 01:10:20.341 --> 01:10:21.382 . دارم شوخی می کنم 01:10:21.550 --> 01:10:25.386 این هم از غذاهای دریایی شما . خرچنگ و چاشنی های دریایی 01:10:26.764 --> 01:10:28.681 . داره حسودیم میشه - . ممنون - 01:10:29.475 --> 01:10:31.726 خب شروع کنیم ؛ خوبه؟ 01:10:35.856 --> 01:10:38.316 . نمیدونم تاد راسوئه اینجا چیکار می کنه 01:10:45.866 --> 01:10:47.158 . اون مثل یه خرچنگ لباس پوشیده 01:10:47.326 --> 01:10:50.245 از این به بعد باید .تاد خرچنگه صداش بزنم 01:10:55.918 --> 01:10:57.126 . لعنتی 01:10:57.294 --> 01:10:59.087 . لعنتی ، لعنتی ، لعنتی - چیه ؟ مشکلت چیه؟ - 01:10:59.255 --> 01:11:00.755 . ریانون هم اینجاست - خب؟ - 01:11:00.923 --> 01:11:03.174 . اون از کلاس اول عاشقته - خب ؟ - 01:11:03.342 --> 01:11:05.885 . اون بهترین دوستمه - . فکر کردم شما با هم حرف نمیزنین ؛ قهرین - 01:11:06.053 --> 01:11:08.388 اما این دلیل نمیشه . که اون بهترین دوستم نباشه 01:11:08.555 --> 01:11:10.098 . یا اینکه من باهات بیام بیرون 01:11:10.266 --> 01:11:12.642 .من و ری هیچ نقطه مشترکی نداریم 01:11:12.810 --> 01:11:14.560 من و تو چی ؟ داریم؟ - . آره - 01:11:14.728 --> 01:11:17.814 مثلا چی؟ - . مثلا اینکه من هم از ماریان برایانت متنفرم - 01:11:17.982 --> 01:11:20.817 .این نقطه مشترک کل مدرسه مونه . همه ازش بدشون میاد 01:11:20.985 --> 01:11:22.735 تو چی؟ 01:11:23.946 --> 01:11:26.489 . من نه ؛ بدم نمیاد 01:11:29.868 --> 01:11:31.577 . خب خب ؛ اون نمی تونه ما رو ببینه . صورت حساب ؛ صورت حساب 01:11:31.745 --> 01:11:34.038 . می تونین بیارینش ؟ ببخشید ؛ سلام 01:11:34.665 --> 01:11:38.543 یادم اومد که خیلی نسبت . به صدف دریایی حساسیت دارم 01:11:38.711 --> 01:11:41.004 فراموش کردم که سیستم تنفسی من . ممکنه آسب ببینه 01:11:41.171 --> 01:11:43.423 .من اینو دارم ؛ میدم به شما ؛ بقیه اش هم انعامتون - . ممنون - 01:11:43.590 --> 01:11:45.133 . معذرت میخوام ، ولی ما باید بریم 01:11:45.301 --> 01:11:48.052 .برو ، برو ، بجنب ، زودباش - . باشه - 01:11:48.220 --> 01:11:49.804 . برو ، برو ، برو 01:11:57.813 --> 01:11:59.856 . درباره اون جریان معذرت میخوام 01:12:02.151 --> 01:12:04.569 . من یه چیزی برات گرفتم 01:12:05.946 --> 01:12:08.197 دو هزار دلار اعتبار . "خرید از " هوم دپوت 01:12:14.788 --> 01:12:16.122 ... من نفهمیدم که این 01:12:16.290 --> 01:12:20.043 میدونم شاید یه کم جنس هاشون بن جل باشه ؛ . اما واقعا اونا چیزهای خوبی هم دارن 01:12:20.210 --> 01:12:22.712 . من کمپرسور هوا رو از اونجا گرفتم 01:12:24.214 --> 01:12:26.883 خب ، ما توو این قرار باید چیکار می کردیم؟ 01:12:27.051 --> 01:12:28.634 . به هر حال دویست دلار از من گرفتن 01:12:31.055 --> 01:12:34.098 . معذزت میخوام ؛ ما نباید این کارو بکنیم - . اشکالی نداره - 01:12:34.892 --> 01:12:36.392 . بس کن 01:12:36.560 --> 01:12:39.228 . در واقع من برا پول با مردم سکس نمی کنم 01:12:39.396 --> 01:12:43.358 من گفتم که برا پول سکس می کنم ؛ . اما برا پول سکس نمی کنم 01:12:43.525 --> 01:12:45.193 .خوبه ، اشکالی نداره ، بیا 01:12:45.361 --> 01:12:47.028 ! بس کن ، نه ، نه - چیه ؟ چیه؟ - 01:12:47.196 --> 01:12:48.446 ! بس کن 01:12:48.614 --> 01:12:51.199 بیخیال ، فقط آروم باش عزیزم . چیزی نیست 01:12:51.367 --> 01:12:54.452 . خدای من ، احمق 01:12:58.624 --> 01:13:01.876 .داری چیکار می کنی؟ پولشو بهت دادم 01:13:02.795 --> 01:13:04.754 . حالا دیگه ندادی 01:13:06.757 --> 01:13:09.759 . بیخیال ، این کارت مسخره است 01:13:14.098 --> 01:13:15.973 . خدا لعنتش کنه 01:13:17.184 --> 01:13:18.935 . سلام ، الیو 01:13:20.354 --> 01:13:22.230 . تاد ، سلام 01:13:27.611 --> 01:13:30.988 هی ، تو روبراهی؟ - . فقط یه چیزی توو چشمم افتاده - 01:13:31.156 --> 01:13:34.534 مثل اینکه یا چیزه ریزی رفته توو چشم .و لنز چشمم رو اذیت میکنه ؛ یا همچین چیزی 01:13:34.701 --> 01:13:38.955 . نمیدونستم که از لنز چشم استفاده می کنی - . نه ؛ استفاده نمی کنم ؛نمیدونم اشکم برا چیه - 01:13:39.706 --> 01:13:43.835 . الیو ، بزار برسونمت خونه 01:13:51.885 --> 01:13:54.637 تو نمیخوای درباره اش حرفی بزنی؟ 01:13:58.142 --> 01:14:02.395 چی دارم بگم؟ ... همه فکر می کنن من یه فاحشه هستم 01:14:03.188 --> 01:14:05.773 ، و برای اولین بار ... . خودمم داره باورم میشه 01:14:05.941 --> 01:14:06.983 چی؟ 01:14:07.151 --> 01:14:09.986 جوری رفتار نکن که انگار نشنیدی . مردم چه حرفایی پشت سرم میزنن 01:14:10.154 --> 01:14:12.989 میدونم مردم چی میگن ، اما . دلیلی نداره بخوام باور کنم 01:14:13.157 --> 01:14:14.991 کی بهت گفت؟ - . هیشکی - 01:14:15.159 --> 01:14:18.411 لازم نیست کسی بهم بگه ... که یه بچه ترسو کسیه که 01:14:18.579 --> 01:14:22.415 توو پارتی و داخل یه اتاق تاریک ؛ . آمادگی بوسه اولشو نداشت 01:14:22.583 --> 01:14:27.044 و میدونی ، یه دختری بود . که بهش دروغ می گفت 01:14:27.212 --> 01:14:30.131 . نمی تونم باور کنم هنوز اونو یادته 01:14:33.385 --> 01:14:36.429 میدونی ، بعضی وقت ها تصور می کنم . که اولین بوسه ای که داشتم یه بوسه واقعی بود 01:14:37.848 --> 01:14:39.515 جدی؟ - . آره - 01:14:41.310 --> 01:14:43.352 کی بود؟ - . ریانون - 01:14:43.520 --> 01:14:45.229 چی؟ - . اون باید بهت می گفت - 01:14:45.397 --> 01:14:49.609 . فکر کنم تقریبا یک سال بعد از اون پارتی بود 01:14:49.776 --> 01:14:52.612 ... خیلی چرت بود ، ولی به هر حال اون شبیه 01:14:52.779 --> 01:14:55.031 ... اون جنده 01:14:55.199 --> 01:14:57.909 اووه ؛ خدای من ؛ . اون میدونه من چه احساسی نسبت بهت دارم 01:14:58.076 --> 01:15:00.953 چه احساسی بهم داری مگه؟ - . و الان احساس خیلی بدی دارم - 01:15:01.121 --> 01:15:02.330 . این می تونه عالی باشه 01:15:02.498 --> 01:15:04.874 صبر کن ؛ یه لحظه ؛ چه احساسی نسبت به من داری؟ 01:15:05.083 --> 01:15:06.792 "احساسی داشتم" 01:15:07.169 --> 01:15:08.544 . من گفتم احساسی داشتم 01:15:10.339 --> 01:15:13.633 ... چون فکر کنم من فکر کنم من احساسی دارم رو شنیدم 01:15:13.800 --> 01:15:15.426 . نه ، احساسی داشتم بود - . باشه - 01:15:15.594 --> 01:15:17.637 چطور می دونستی من کجا زندگی می کنم؟ 01:15:17.804 --> 01:15:19.138 . ما قبلنا اینجا بازی می کردیم 01:15:19.640 --> 01:15:22.975 آره ؛ برای دومین بار ؛ تو خیلی خوشت میاد آدرس مردم رو حفظ کنی؟ 01:15:23.143 --> 01:15:25.228 . فقط آدرس افرادی که باحال هستن 01:15:25.896 --> 01:15:28.064 به نظرت من باحالم؟ - . آره - 01:15:28.232 --> 01:15:31.526 . و فکر می کنم تو خوشگل و باهوش هستی 01:15:31.818 --> 01:15:34.612 با این تعریف ها میخوای منو به دوران بچگی ببری و باز هم نظرم عوض بشه؟ 01:15:34.780 --> 01:15:36.447 . خیلی قبل تر از اون 01:15:37.824 --> 01:15:39.659 چرا اون شایعه رو پخش نکردی؟ 01:15:40.118 --> 01:15:41.869 . با این کار دوست داشتم خودم رو حفط کنم 01:15:42.037 --> 01:15:44.038 ... بدنامی ، دلیلی نداره 01:15:44.206 --> 01:15:47.083 ، که از قبل برا آدم نوشته شده باشه... . بلکه نوشته میشه 01:15:48.835 --> 01:15:50.419 دو هفته پیش کجا بودی؟ 01:15:55.342 --> 01:15:56.509 . الیو 01:15:57.719 --> 01:16:02.557 اگه قول بدم که به هیچی نگم ؛ می تونم الان بوست کنم؟ 01:16:06.270 --> 01:16:08.020 . نه 01:16:10.065 --> 01:16:12.275 .خیلی خب ؛ معذرت میخوام ؛ واقعا معذرت می خوام - . اووه ؛ نه ؛ نه ؛ نه - 01:16:12.442 --> 01:16:14.569 . نه منظورم این نبود 01:16:14.736 --> 01:16:17.613 من نمی خوام ببوسمت بخاطر اینکه ... ماسک صورت زدم 01:16:17.781 --> 01:16:20.283 ... و به خاطر اینه که بعضی از پسرهای احمق 01:16:20.450 --> 01:16:23.494 . میخوان به زور منو ببوسن 01:16:24.621 --> 01:16:27.081 وقتی کلاس هشتم بودم ... می خواستم ببوسمت 01:16:28.083 --> 01:16:30.418 . اما دوست داشتم عالی از آب در بیاد ... 01:16:31.420 --> 01:16:34.088 . اما الان ، زندگیم شلوغ پلوغ شده 01:16:34.506 --> 01:16:37.842 ، باید خودم کارامو به سر انجام برسونم . قبل از اینکه تو رو درگیرش کنم 01:16:38.010 --> 01:16:40.303 اگه خودم بگم دوست دارم درگیرش بشم اونوقت چی؟ 01:16:41.263 --> 01:16:42.847 . شاید بتونم کمک کنم 01:17:11.627 --> 01:17:12.793 چرا الان؟ 01:17:13.962 --> 01:17:15.963 چرا الان یه دفعه ای خودتو درگیر من کردی؟ 01:17:16.131 --> 01:17:17.256 . نمیدونم 01:17:17.716 --> 01:17:21.135 نیازی به دلیل و توضیح نداره ؛ . خصوصا وقتی پای تو در میون باشه 01:17:25.641 --> 01:17:29.226 . شب بخیر ؛ الیو - . شب بخیر ؛ تاد خرچنگِ - 01:17:31.188 --> 01:17:34.607 حالا دیگه می دونستم افراد باشخصیت ... و پاکدل اینجا وجود دارند 01:17:34.775 --> 01:17:36.359 . و باید دست از دروغ گفتن بردارم ... 01:17:36.526 --> 01:17:40.029 می دونستم یه نفر هست که می تونم : بهش اعتماد کنم و روش حساب کنم 01:17:40.197 --> 01:17:41.197 . "و اون کسی نیست جز "برندون 01:17:41.365 --> 01:17:44.617 ... من قبلا به اون کمک کرده بودم و 01:17:44.785 --> 01:17:47.328 .می دونستم که اون هم کمکم می کنه... 01:17:47.496 --> 01:17:50.122 اووه ؛ خدا من ؛ شنیدی که برندون از خونه فرار کرده؟ 01:17:50.290 --> 01:17:53.709 آره ؛ کاملا ؛ اون واسه والدینش یه یاداشتی .گذاشته که تووش نوشته من یه عوضی همجنسبازم 01:17:53.877 --> 01:17:57.046 ، و بعدش اون با چند تا غول آدم چهارشونه .کاکا سیاه از شهر رفته 01:17:58.340 --> 01:17:59.840 . واسه "مارک تواین" متاسفم * اشاره به فیلم هاکلبری فین و اون قضیه فرار با پسره سیاه* 01:18:00.008 --> 01:18:01.092 . صبر کن - چی؟ - 01:18:01.259 --> 01:18:03.219 . تو یه چیزی گفتی - . نه ، تو یه چیزی گفتی - 01:18:03.387 --> 01:18:05.262 .تو یه چیزی گفتی ؛ منم برگشتم 01:18:05.430 --> 01:18:06.889 .تو خیلی بامزه ای ، باشه - . بهم زنگ بزن - 01:18:07.057 --> 01:18:10.226 من پیش همه رفتم و ازشون کمک خواستم . و ازشون خواستم که حقیقت رو بگن 01:18:10.394 --> 01:18:12.561 . امکان نداره ، من یه پولی بهت دادم 01:18:12.729 --> 01:18:16.357 تو یه کارت هدیه یهم دادی که باید برم از . اون سر کشور بگیرم؛ من ماشین ندارم که برم 01:18:16.525 --> 01:18:18.317 . فکر کردم می تونه به دردت بخوره 01:18:18.485 --> 01:18:22.697 ایوان ، خواهشا این کار رو برا من انجام بده ، باشه؟ . من اون کارو برات انجام دادم ، تو هم این کارو واسه من انجام بده 01:18:22.864 --> 01:18:25.783 من دوست ندارم مردم بدونن که . من باهات کاری نکردم 01:18:25.951 --> 01:18:28.953 می تونی به خاطر اون جریان چند تا دختر رو تور کردم؟ 01:18:29.121 --> 01:18:30.663 . تقریبا دخترها احمق تر از پسر ها هستند 01:18:30.831 --> 01:18:33.541 . اووه ، آره ، راست میگی 01:18:37.045 --> 01:18:38.421 . بدتر شد 01:18:38.588 --> 01:18:40.214 "به پدر و مادرت افتخار کن" 01:18:40.382 --> 01:18:43.801 با توجه به وضعیتی که مایک داشت ؛ اون پیش ...مامان بزرگ بابا بزرگش فرستاده شد 01:18:43.969 --> 01:18:45.428 . به پلاتکای فلوریدا ... 01:18:45.595 --> 01:18:48.764 و اگه چیزی بدتر از کلامدیا پیدا میشد موندن تو فلوریدا بود 01:18:48.932 --> 01:18:50.725 "زنای محصنه مرتکب نشو ..." 01:18:50.892 --> 01:18:52.935 . پسر جون دستتو از رو تخمات بردار 01:18:53.103 --> 01:18:55.104 . الیو ، زندگی پر از انتخاب های سخته 01:18:55.272 --> 01:18:58.524 . من انتخاب بدی داشتم . اما خب ، بعدش تو هم همینطور 01:18:58.692 --> 01:19:02.027 اما من چاره دیگه ای نداشتم . و دارم با گناهی که کردم زندگی می کنم 01:19:02.195 --> 01:19:05.531 گناهی که از بی احتیاطی خودم و . دروغ های تو به وجود اومد 01:19:06.116 --> 01:19:09.827 . ما انتخابامون رو انجام دادیم . حالا هم فقط باید باهاش کنار بیایم 01:19:09.995 --> 01:19:14.290 یا من می تونم به همه حقیقت رو بگم . و بعدش از کارت اخراج میشی و میندازنت زندان 01:19:14.458 --> 01:19:17.084 خیلی خب ، اول از همه اینکه اون به سن قانونی رسیده ، خب؟ 01:19:17.252 --> 01:19:19.462 . و این توو ایالت کالیفرنیا کاملا قانونیه 01:19:19.629 --> 01:19:22.214 من چک کردم و دیدم که اون هشت ماه . هست که توو 21 سالگی رفته 01:19:22.382 --> 01:19:25.301 و دوما هم اینکه ، بچرخ تا بچرخیم ببین کی ازت باور می کنه ، باشه؟ 01:19:25.469 --> 01:19:28.846 چرا از خودت نمی پرسی که با وجود اینکه بالغ هستی کسی نیست که ازت باور کنه؟ 01:19:29.014 --> 01:19:31.098 کی درکت میکنه؟ کی درکت میکنه؛ ها؟ 01:19:31.266 --> 01:19:33.434 کی درکت میکنه ؟ کی ؟ 01:19:38.148 --> 01:19:40.357 . ممنون بابت اینکه اومدی داخل 01:19:43.695 --> 01:19:48.073 آره ، خانوم گریفت یه شیطان اصیل هستش و . من هنوز کاری که باید میکردم رو نکرده بودم 01:19:48.241 --> 01:19:51.035 ، همسرت کلامدیا داره ... و با یه دانش آموز میخوابه 01:19:51.203 --> 01:19:53.829 ، و اون کلامدیا رو بهش متقل کرده . و سعی داره من رو سرزنش کنه 01:19:55.165 --> 01:19:56.707 چی ؟ 01:20:00.170 --> 01:20:06.509 . معذرت میخوام 01:20:07.302 --> 01:20:09.762 ... آقای گریفت ، اگه یه وقت اینو ببینید 01:20:09.930 --> 01:20:15.851 باید بدونید که من کلا اشتباه کردم ... . که جریان رو به شما گفتم 01:20:16.186 --> 01:20:18.062 . من نباید این کار رو می کردم 01:20:18.522 --> 01:20:21.190 و از اینکه قبلا به خاطر زنت . دروغ گفتم احساس بدی ندارم 01:20:21.358 --> 01:20:26.862 اما از خودم بدم میاد که چرا حقیقت رو گفتم ؛ . خیلی متاسفم 01:20:27.030 --> 01:20:31.158 با حرفای راستی که زدم هیچ وقت . فکر نمی کردم یه زندگی رو خراب کنم 01:20:31.368 --> 01:20:35.788 اگه به گذشته نگاه کنیم ، این بیشترین چیزیه . که از انجامش خیلی پشیمونم 01:20:42.254 --> 01:20:47.633 بنابراین کسایی که حقیقت رو می دونستند . یا رفته بودن یا نمی خواستن اقرار کنند 01:20:47.801 --> 01:20:52.805 و ماریان براینت و دار و دسته اش . می خواستن سر به تنم نباشه 01:20:52.973 --> 01:20:56.559 و بدتر از این که با این کارام . انتظار میرفت که حتی مدیر اخراجم کنه 01:20:56.726 --> 01:20:58.894 وقتی هم سن و سال تو بودم . همچین موقعیتی داشتم 01:20:59.062 --> 01:21:00.729 چی؟ همه تو رو فاحشه صدا میزدن؟ 01:21:00.897 --> 01:21:03.983 من سابقه بدی داشتم و مردم چیزهای . وحشتناکی درباره ام میگفتن 01:21:04.484 --> 01:21:06.402 چرا؟ - . چون یه فاحشه بودم - 01:21:06.570 --> 01:21:10.990 . من با یه دسته از مردم خوابیده بودم . با یه گروه ، یه دسته و بیشتر مردم 01:21:11.157 --> 01:21:13.450 . مامان ؟ - . معذرت میخوام ولی باید میگفتم- 01:21:13.618 --> 01:21:16.620 ، قبل از ملاقات کردن بابات . من اصلا واسه خودم ارزشی قائل نبودم 01:21:16.788 --> 01:21:20.374 یه کاری کن برام؛ این چیزو بکن تو گلوم . تا وقتی که خفه شم 01:21:20.542 --> 01:21:23.043 . درسته - . من میخوام بمیرم - 01:21:23.211 --> 01:21:25.546 . درسته . من کلا مثل یه دلقک بودم 01:21:25.714 --> 01:21:28.757 من می تونستم این چیزا رو انجام بدم ، می تونستم برم ... منظورم اینه که می تونستم با پاهام این کارا رو بکنم 01:21:28.925 --> 01:21:31.218 بس کن ، می تونی دست نگه داری؟ . نمیخواد نشونم بدی 01:21:31.386 --> 01:21:34.471 نمی تونی ببینی که من یه آشغال شدم؟ - . نه ، تو اینجوری نیستی الیو - 01:21:34.639 --> 01:21:36.390 . تو فوق العاده ای 01:21:36.933 --> 01:21:39.101 و تو داری تو مسیری پا میزاری . که من طی کردم 01:21:39.269 --> 01:21:41.729 . و داری با این کارا خودت رو سرگرم میکنی 01:21:43.023 --> 01:21:45.441 ... اما تو خیلی باهوش تر از من هستی 01:21:45.609 --> 01:21:48.694 و تو خودتو خیلی بهتر از من ... .از این مخمصه میکشی بیرون 01:21:51.448 --> 01:21:52.615 . مرسی ، مامان 01:21:53.950 --> 01:21:58.454 . می تونستم پام رو خیلی به عقب برگردونم - . نه ، نه ، نه دیگه ، بسه - 01:21:58.622 --> 01:22:01.457 خب وقتش رسیده بود که باید همه ... این اتفاقات رو تموم میکردم 01:22:01.625 --> 01:22:03.250 . و به همه اطرافیانم جریان رو میگفتم ... 01:22:03.418 --> 01:22:05.544 و این بود که تصمیم گرفتم . که اینا رو توو اینترنت بزارم 01:22:05.712 --> 01:22:08.005 ... خب میریم به 01:22:09.633 --> 01:22:11.300 . قسمت پنجم 01:22:11.468 --> 01:22:13.594 . نه با صدای آهسته بلکه با صدای بلند 01:22:13.762 --> 01:22:17.640 امروز ما یکی از برنامه های . مسخره مون رو داشتیم 01:22:17.807 --> 01:22:20.976 تاد گروه رو متقاعد کرده بود که . سکسی ترین آهنگ رو برا نمایش اونا بزنن 01:22:21.144 --> 01:22:24.730 من باید کاری می کردم که همه تحریک .و علاقه مند بشن و وقتی رسیدن خونه لوگین بشن 01:22:24.898 --> 01:22:28.275 باید 30 ثانیه وقت پیدا می کردم تا . کاری که می خواستم رو انجام بدم 01:22:28.443 --> 01:22:31.195 بعلاوه اینکه واقعا می خواستم ؛ ... آهنگ شخصی مورد علاقه خودم رو 01:22:31.821 --> 01:22:33.864 . بدون هیچ دلیل مشخصی اجرا کنم ... 01:22:38.578 --> 01:22:39.828 اون الیوه؟ 01:24:04.414 --> 01:24:06.290 . این فقط یه دموی مجانی بود 01:24:06.458 --> 01:24:12.087 برای دریافت نسخه اصلی آهنگ ساعت 6 بعد از ظهر .www.FreeOlive.com بیاین به سایت 01:24:12.255 --> 01:24:15.507 و میدونم که با مسابقه بسکتبال تداخل داره ... اما ، بجنبین 01:24:15.675 --> 01:24:17.760 ... شما ترجیح میدین یه راسو رو ببینین 01:24:17.927 --> 01:24:20.137 یا منو تماشا کنین ؟ کدومشون؟... 01:24:21.639 --> 01:24:24.892 هیچ فکر کردی داری چیکار می کنی خانوم؟ . همین الان بریم به دفترم 01:24:25.060 --> 01:24:28.687 نمی تونم ، چون با یکی که ازش خوشم میاد . بعد از مدرسه قرار دارم 01:24:28.855 --> 01:24:32.066 ، به نظرم قبل از اینکه منو اخراج کنید ... شاید بخوای یه کم با خانوم گریفت صحبت کنید 01:24:32.233 --> 01:24:34.943 چون فکر می کنم اون بتونه شما رو ... . راضی کنه که من اینجا بمونم 01:24:35.111 --> 01:24:37.613 ! بزنید دستو برای راسوها 01:24:47.582 --> 01:24:50.084 ... همتون اینجا هستین و 01:24:50.251 --> 01:24:53.128 و پشت در اتاق خواب منتظر من هستین... ... که تاد رو ببوسم 01:24:53.296 --> 01:24:55.839 گوش کنین ، من وانمود کردم که ... با برندون سکس داشتم 01:24:56.007 --> 01:24:58.217 ... منو ببخشین که بهتون دروغ گفتم ... 01:24:58.384 --> 01:25:00.427 ، و هر اسمی توو کتاب هست . رو می تونین رو من بزارین 01:25:00.637 --> 01:25:03.388 میدونین ، این شبیه هستر هست توو . کتاب داغ ننگ 01:25:03.556 --> 01:25:06.058 به جز اینکه فیلم یه چیزی رو : بهتون نمیگه 01:25:06.226 --> 01:25:11.438 . چقدر در به در بودن حس بدی داره . نمیدونم دلیل موجهی هست یا نه 01:25:20.782 --> 01:25:22.699 از کجا می دونستی این آهنگ رو دوست دارم؟ 01:25:22.867 --> 01:25:24.159 . حدس زدم 01:25:24.327 --> 01:25:27.746 من دیدم که داشتی تصویر زنده ام رو تماشا میکردی . هنوز هم ادامه داره ، میدونی 01:25:27.914 --> 01:25:31.291 ولشون کن ، اونا به اندازه کافی دیدنت . و باهاشون حرف زدی 01:25:31.459 --> 01:25:34.461 . ماشین چمن زنی همسایه مون رو قرض گرفتم . و امدم اینجا 01:25:34.629 --> 01:25:35.671 . چه شاعرانه 01:25:35.839 --> 01:25:38.382 .میدونم ، یه کم براش وقت گذاشتم 01:25:38.550 --> 01:25:40.551 . الان میام پایین 01:25:42.220 --> 01:25:44.012 . تاد بود 01:25:44.180 --> 01:25:49.143 دیگه اعترافی ندارم که بخوام مدیونتون باشم ... اما واقعا از اون خوشم میاد 01:25:49.310 --> 01:25:53.564 . و ممکنه باکره گیمو با اون از دست بدم... 01:25:54.232 --> 01:25:56.150 . نمیدونم این کی قراره اتفاق بیوفته 01:25:56.317 --> 01:25:59.361 میدونین ، ممکنه 5 دقیقه بعد باشه ... یا امشب 01:25:59.946 --> 01:26:03.448 ، یا 6 ماه بعد . شاید هم شب عروسیمون 01:26:03.616 --> 01:26:08.495 : اما نکته جالبش اینجاست که . به هیشکی هیچ ربطی نداره 01:26:10.874 --> 01:26:12.249 اه ، اون داره کجا میره؟ 01:26:12.417 --> 01:26:14.626 فکر کنم اون رفت . لباساشو در بیاره 01:26:14.794 --> 01:26:17.337 .دمی مور وقتشه که لباساشو در بیاره . مزخرفه 01:26:17.505 --> 01:26:20.966 بیخیال ، داری منو مسخره می کنی؟ 01:26:22.927 --> 01:26:25.679 . آروم باش - .هی گندبک ولگرد ، بیا اینجا - 01:26:28.725 --> 01:26:30.225 جک؟ 01:26:46.303 --> 01:26:48.003 ". الیو : ری ، معذرت میخوام ؛ من بهت دروغ گفتم" 01:26:58.004 --> 01:27:00.422 .اینجا یه پناهگاه گرم و نرم و راحتیه ، هوک 01:27:00.590 --> 01:27:02.049 . آره ، منم حرفتو تایید می کنم 01:27:02.217 --> 01:27:04.259 جیم ، الا من نگهبانی میدم و . مراقب اوضاع میشم 01:27:04.427 --> 01:27:06.803 نه ، خیلی خوبه هوک ولی . من دوست دارم این کارو بکنم 01:27:49.764 --> 01:27:51.640 ! شیاطین آبی 01:27:51.641 --> 01:27:54.000 ترجمه و زیرنویس : مانــی و مهـــســا 01:27:54.030 --> 01:28:04.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.