WEBVTT

00:00.000 --> 00:24.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم :Ali

00:24.880 --> 00:25.140
آسمون

02:08.680 --> 02:09.009
بیا

02:09.080 --> 02:09.610
آروم

02:22.280 --> 02:23.140
سلام راننده

02:23.600 --> 02:26.440
لطفا گواهینامه و مدارک ماشین رو نشون بده

02:26.440 --> 02:27.500
داری چی کار می‌کنی

02:27.920 --> 02:29.960
گفتم گواهینامه و مدارک رو نشون بده

02:29.960 --> 02:31.020
گواهینامه رانندگی

03:08.120 --> 03:10.450
یه داستان قشنگ ولی تلخ از جوونی

03:10.640 --> 03:11.760
واقعا تاثیرگذاره

03:12.040 --> 03:12.920
این رمان

03:13.120 --> 03:14.960
از زاویه سوم شخص نوشته شده

03:15.520 --> 03:16.720
ولی همیشه حس می‌کنم نویسنده

03:16.720 --> 03:18.250
داره داستان خودش رو می‌نویسه

03:18.760 --> 03:20.760
هر کلمه‌اش واقعی و خالصه

03:20.760 --> 03:22.290
قشنگ نوشته شده

03:22.680 --> 03:24.079
فقط آخرش

03:24.720 --> 03:26.450
چرا باید اینجوری باشه

03:30.440 --> 03:31.920
شب ماه کامل

03:31.920 --> 03:33.160
آخرالزمان

03:33.320 --> 03:34.760
ساعت که برعکس می‌چرخه

03:34.760 --> 03:36.360
پرهای سفید که مال پرنده‌ها نیست

03:38.040 --> 03:39.000
نویسنده بزرگ

03:39.280 --> 03:40.320
بیا تو

03:40.680 --> 03:41.740
لطفا بشین

03:41.960 --> 03:43.420
منتظرت بودم

03:44.280 --> 03:44.920
می‌بینی

03:45.160 --> 03:47.200
جرئت نکردم بهت فشار بیارم، درسته

03:47.200 --> 03:48.280
می‌ترسم مزاحمت بشم

03:48.280 --> 03:48.840
خب

03:49.360 --> 03:50.760
نوشتن چطور پیش می‌ره

03:51.000 --> 03:51.860
تمومش کردی

03:51.880 --> 03:52.810
الهام ندارم

03:53.640 --> 03:56.240
اون کلیشه‌های رمان‌های اینترنتی که گفتی

03:56.360 --> 03:57.420
نمی‌تونم بنویسمشون

03:59.320 --> 03:59.840
واقعا دلم می‌خواد

03:59.840 --> 04:01.000
یکی رو بفرستم

04:01.360 --> 04:03.400
بیست و چهار ساعته مواظبت باشه

04:04.080 --> 04:06.140
اگه انتشارات کتاب بخواد

04:07.200 --> 04:08.600
چرا این یکی رو قبول نکنیم

04:12.200 --> 04:13.200
خب، در مورد اون

04:13.680 --> 04:14.840
این کتاب رو خوندم

04:15.000 --> 04:16.529
زاویه دیدش خاصه

04:16.600 --> 04:19.600
روانشناسی دخترای سال آخر دبیرستان رو

04:19.760 --> 04:21.290
با دقت عجیبی تحلیل کرده

04:21.959 --> 04:22.760
این یه

04:22.880 --> 04:24.200
رمان خیلی خاصه

04:24.640 --> 04:26.240
داستان شخصی خودشه

04:26.400 --> 04:27.460
یه زندگینامه

04:27.520 --> 04:28.840
معلومه که عمیقه

04:28.840 --> 04:29.320
ولی مشکل اینه

04:29.320 --> 04:30.280
خواننده‌های امروزی

04:30.560 --> 04:32.760
اصلا این رمان‌های تاریک رو دوست ندارن

04:33.120 --> 04:33.880
بیگ دیتا

04:34.840 --> 04:35.840
بیگ دیتا

04:36.360 --> 04:37.490
می‌دونی چی می‌گم

04:37.760 --> 04:39.960
اینا همش تجربه‌های شخصی خودشه

04:39.960 --> 04:40.490
دقیقا

04:41.159 --> 04:42.290
طلاق والدین

04:42.360 --> 04:43.280
خیانت دوستا

04:43.280 --> 04:44.680
دستکاری روانی توسط همکلاسی‌ها

04:44.680 --> 04:45.720
زندگی بعدیش

04:46.120 --> 04:48.720
همه‌اش درباره بهبود از دوران دانش‌آموزی بوده

04:48.720 --> 04:49.560
چرا یه کم

04:49.560 --> 04:50.960
عنصر

04:53.440 --> 04:54.159
انتقام

04:54.480 --> 04:55.960
اضافه نمی‌کنه که حس خوبی بده

04:55.960 --> 04:56.960
می‌تونه

04:57.560 --> 04:59.800
یه فانتزی انتقام زنانه بنویسه

05:00.680 --> 05:01.720
ولی قبول نمی‌کنه

05:02.880 --> 05:03.560
آخرش

05:03.920 --> 05:05.920
درباره سقوط از ساختمونه

05:08.120 --> 05:09.800
چقدر غم‌انگیزه

05:10.480 --> 05:12.840
خواننده‌ها این روزا این‌قدر تحت فشارن

05:12.840 --> 05:13.970
کی همچین چیزی دوست داره

05:14.440 --> 05:15.480
شاید نوشتن

05:16.400 --> 05:18.280
راهی باشه برای نجات زندگیش

05:19.080 --> 05:21.400
اگه به خاطر این دلایل رد بشه

05:21.400 --> 05:22.200
فکر می‌کنم

05:22.880 --> 05:23.940
حیف می‌شه

05:24.800 --> 05:26.520
به هر حال تو زندگی‌مون

05:26.920 --> 05:28.480
هر کدوم‌مون یه

05:29.120 --> 05:30.250
آخرالزمان خودمون رو داریم

05:30.480 --> 05:32.409
حالا که گفتی یادم اومد

05:33.280 --> 05:34.600
همیشه می‌گفت

05:35.240 --> 05:36.480
روانش ناپایداره

05:37.200 --> 05:37.800
فکر می‌کنی ممکنه

05:37.800 --> 05:39.800
تنها تو خونه باشه و یه کار خطرناک بکنه

05:39.800 --> 05:40.520
و

05:40.680 --> 05:42.409
از این ساختمون اومده بیرون

05:43.760 --> 05:44.820
و ماشین بهش زده

05:47.280 --> 05:48.200
این رمان

05:48.880 --> 05:49.600
خوبه ولی

05:50.159 --> 05:51.520
آخرش خیلی دارکه

05:53.880 --> 05:55.280
بیش از حد شبیه یه پیشگوییه

06:15.400 --> 06:16.840
این میوه‌هایی که آوردی

06:18.120 --> 06:19.720
احتمالا نمی‌تونه بخوره

06:20.320 --> 06:21.180
شنیدم

06:21.440 --> 06:22.300
هدیه دادن هلو

06:22.400 --> 06:24.200
کمک می‌کنه مریض زودتر خوب بشه

06:24.520 --> 06:25.920
ممکنه خرافات باشه

06:25.920 --> 06:26.780
ولی معناش

06:27.360 --> 06:28.090
مثبته

06:29.240 --> 06:30.900
فامیل نزدیکشی

06:34.080 --> 06:34.840
نه دقیقا

06:36.000 --> 06:36.460
دکتر

06:37.240 --> 06:38.320
می‌تونی بهم بگی

06:38.320 --> 06:39.760
وضعیت دقیقش چیه

06:39.760 --> 06:41.640
یه ضربه شدید خورده

06:42.720 --> 06:44.360
و ممکنه دیگه هیچ‌وقت بیدار نشه

06:45.720 --> 06:46.520
مگه اینکه

06:47.240 --> 06:49.120
اراده قوی برای زندگی داشته باشه

06:51.520 --> 06:52.880
میدونی که

06:52.960 --> 06:53.720
سابقه

06:53.720 --> 06:54.720
پزشکی

06:55.040 --> 06:56.170
از زندگی روزمره‌اش داره

06:59.440 --> 07:00.400
از بچگی

07:01.760 --> 07:03.690
زندگی سختی داشته

07:06.120 --> 07:06.880
جدیدا

07:08.520 --> 07:10.580
داروی ضدافسردگی مصرف می‌کرده

07:15.280 --> 07:17.010
خیلی وقته تو کماست

07:17.320 --> 07:19.440
اگه اراده‌اش برای زندگی ضعیف باشه

07:19.760 --> 07:21.840
و هیچ خانواد‌ه‌ای بهش سر نزنه

07:22.400 --> 07:24.400
که یه کم بهش نیروی خارجی بده

07:25.040 --> 07:26.500
به یه تار مو بنده

07:27.520 --> 07:28.880
اگه دوباره بیدار بشه

07:29.320 --> 07:30.850
واقعا یه معجزه‌ست

07:31.600 --> 07:32.400
اگه

07:34.159 --> 07:36.159
یه پایان بهتر براش بنویسم چی

07:37.000 --> 07:38.000
چی می‌گی

07:41.600 --> 07:43.560
مگه خودت نگفتی

07:43.880 --> 07:45.760
به یه محرک خارجی نیاز داره

07:46.000 --> 07:46.880
تا بیدار بشه

07:48.280 --> 07:49.560
از نظر تئوری آره

07:50.080 --> 07:52.040
بخش نورولوژی بیمارستان ما

07:52.040 --> 07:53.520
و یه آزمایشگاه تو آلمان

07:53.520 --> 07:55.080
دارن رو این موضوع تحقیق می‌کنن

07:55.080 --> 07:55.920
ولی ما

07:55.920 --> 07:57.050
خیلی از کیس‌های مریضا رو تحلیل کردیم

08:09.800 --> 08:10.680
می‌دونم

08:12.240 --> 08:13.370
حالا چی کار باید بکنم

08:49.320 --> 08:50.380
هی نویسنده بزرگ

08:50.400 --> 08:51.800
کتاب جدید چطور پیش می‌ره

08:51.800 --> 08:53.840
همین که الهام گرفتم زنگ زدی پروندیش

08:53.840 --> 08:54.840
نمی‌دونی ما نویسنده‌ها

08:54.840 --> 08:55.640
از چی بدمون میاد

08:56.840 --> 08:57.370
باشه

08:57.560 --> 08:58.120
وقتی نوشتنم تموم شد

08:58.120 --> 08:58.960
نشونت می‌دم

08:58.960 --> 08:59.280
همینه دیگه

08:59.280 --> 09:00.210
قطع می‌کنم، بای

09:17.000 --> 09:18.680
هر چقدر دور بری

09:19.960 --> 09:20.760
من

09:21.080 --> 09:21.840
می‌کشمت بیرون

09:22.280 --> 09:24.440
آن ژنژن تنهایی تو خیابون راه می‌ره

09:25.000 --> 09:26.240
خلاف جهت آدما

09:26.240 --> 09:27.440
با یه حالت بی‌حس

09:27.960 --> 09:29.800
انگار روحش رو ازش گرفتن

09:29.800 --> 09:31.400
دور و برش پر از صحنه‌های

09:31.400 --> 09:34.460
شادی و گرمای زندگی روزمره‌ست

09:34.960 --> 09:36.440
یه خانواده سه نفره

09:36.440 --> 09:38.160
با خوشحالی تو یه دکه خیابونی غذا می‌خورن

09:38.160 --> 09:38.920
یه زوج

09:39.040 --> 09:40.840
با عشق همدیگه رو بغل کردن

09:41.080 --> 09:43.160
می‌ره سمت تنها برج ساعت شهر

09:43.160 --> 09:45.420
و اونجا وایمیسه، به گذر زمان نگاه می‌کنه

09:45.600 --> 09:47.720
به دوستای صمیمی سابقش فکر می‌کنه

09:47.840 --> 09:49.570
که حالا غریبه شدن

09:49.960 --> 09:50.920
بعد یادش میاد

09:50.920 --> 09:52.760
خانواده‌ای که یه روزی جدانشدنی بودن

09:52.760 --> 09:54.880
حالا فقط پر از فریب و دروغه

09:54.880 --> 09:56.480
قلبش تکه‌تکه شده

09:56.600 --> 09:57.660
دستش رو بلند کرد

09:57.960 --> 09:59.840
سمت برج ساعت بلند

09:59.920 --> 10:01.720
سعی کرد عقربه‌های زمان رو بچرخونه

10:01.840 --> 10:03.370
تا جریان زمان رو برعکس کنه

10:03.520 --> 10:04.580
تا همه‌چیز

10:04.720 --> 10:06.250
به همون حال و روز قبل برگرده

10:16.920 --> 10:18.320
صدامو می‌شنوی

10:21.800 --> 10:23.400
می‌شنوی چی دارم می‌گم

10:30.360 --> 10:31.820
باید یه راه دیگه باشه

10:31.960 --> 10:34.360
شخصیت اصلی به یکی نیاز داره که کمکش کنه

10:42.040 --> 10:43.170
رو درخت آرزوها

10:43.400 --> 10:45.200
یه عالمه روبان قرمز داره تکون می‌خوره

10:45.560 --> 10:46.720
زنگوله‌های بادی صدا می‌دن

10:46.720 --> 10:48.050
جیانگ لینگ برمی‌گرده

10:48.600 --> 10:50.530
و سمت سه نفر می‌ره

10:50.720 --> 10:52.520
آن ژنژن حس می‌کنه همه‌چیز

10:52.520 --> 10:53.520
یه جورایی غیرعادیه

10:55.240 --> 10:56.000
فرداش

10:56.280 --> 10:58.600
آن ژنژن می‌بینه جیانگ لینگ میاد سر کلاس

10:58.600 --> 11:01.160
حس می‌کنه همه‌چیز داره یه کم غیرواقعی می‌شه

11:01.160 --> 11:03.440
چطور ممکنه یکی این موقع سال انتقالی بگیره

11:03.440 --> 11:04.480
و اتفاقی

11:04.480 --> 11:06.010
همون پسر دیروزی باشه

11:24.240 --> 11:25.200
آدمای دور شخصیت اصلی

11:25.200 --> 11:26.800
یکی‌یکی دارن تنهاش می‌ذارن

11:26.880 --> 11:27.740
بهش خیانت می‌کنن

11:27.960 --> 11:29.890
راهی هست که همه‌چیز رو عوض کنه

11:30.160 --> 11:32.490
اگه این شخصیت‌ها تو واقعیت زندگی می‌کردن

11:32.760 --> 11:34.200
چطور می‌شدن

11:42.760 --> 11:43.360
چی شو

11:45.240 --> 11:45.840
لائو جیانگ

12:00.280 --> 12:01.520
جیانگ لینگ و آن ژنژن

12:01.520 --> 12:02.560
دوست شدن

12:02.560 --> 12:03.480
اونا اغلب

12:03.480 --> 12:04.520
باهم دردودل میکردن

12:04.520 --> 12:05.180
کم‌کم

12:05.280 --> 12:06.880
جیانگ لینگ همه‌چیز رو فهمید

12:06.880 --> 12:08.200
یه تراژدی واقعی

12:08.200 --> 12:09.600
شاید هیچ آدم بدی نداشته باشه

12:09.640 --> 12:10.960
تا حالا بهت گفته

12:12.640 --> 12:13.640
درباره آیندت

12:15.040 --> 12:15.720
من مردم

12:32.200 --> 12:33.860
حتما از بالای ساختمون پریدم

12:37.280 --> 12:39.120
چقدر بدشانسیه

12:47.920 --> 12:49.280
همیشه می‌گفت

12:49.880 --> 12:51.120
روانش ناپایداره

12:51.800 --> 12:52.440
فکر می‌کنی ممکنه

12:52.440 --> 12:55.040
تنها بوده و یه کار خطرناک کرده باشه

13:08.960 --> 13:10.200
جیانگ لینگ و بقیه

13:10.200 --> 13:11.860
دور آن ژنژن جمع شدن

13:12.040 --> 13:13.370
دارن سعی می‌کنن متقاعدش کنن

13:13.640 --> 13:15.500
امیدوارن نظرش عوض بشه

13:16.840 --> 13:17.640
آن ژنژن

13:17.840 --> 13:20.600
یادشه همه چطور بهش تهمت زدن

13:20.600 --> 13:22.360
دیگه نمی‌تونه بهشون اعتماد کنه

13:22.360 --> 13:23.800
تو لحظه حساس

13:24.160 --> 13:25.920
گو مینگ یهو با پول تو دستش

13:25.920 --> 13:27.380
می‌دوه سمت پشت‌بوم

13:28.120 --> 13:29.120
پول گمشده

13:29.920 --> 13:30.780
پیدا شده

13:31.640 --> 13:32.760
آن ژنژن خشکش زده

13:32.760 --> 13:34.200
لینگ فرصت رو برای نجاتش می‌بینه

13:34.200 --> 13:35.800
و سریع می‌دوه

13:42.320 --> 13:43.480
صدامو می‌شنوی

13:49.120 --> 13:49.920
می‌دونی چیه

13:50.840 --> 13:51.680
آدمای تو کما

13:51.680 --> 13:52.400
خیلی احتمال داره

13:52.400 --> 13:54.800
اطلاعات از دنیای بیرون بگیرن

13:54.800 --> 13:56.080
این یه نظر مشترکه

13:56.680 --> 13:58.480
که تو جراحی مغز و اعصاب بهش رسیدیم

13:59.160 --> 14:01.090
ولی همچین کیسایی خیلی نادرن

14:02.160 --> 14:04.760
بیشتر مریضا نمی‌تونن هیچ اطلاعاتی بگیرن

14:05.080 --> 14:05.720
دکتر لیو

14:09.560 --> 14:10.760
تو هم داری ول می‌کنی

14:19.520 --> 14:20.320
نگران نباش

14:21.720 --> 14:22.320
من هیچ‌وقت

14:22.320 --> 14:23.520
از هیچ کدوم از مریضام دست نمی‌کشم

14:24.600 --> 14:25.930
جلوتو هم نمی‌گیرم

14:30.800 --> 14:31.680
همراهی و مراقبت

14:31.680 --> 14:33.320
تنها کمکیه که بقیه تو این دنیا

14:33.320 --> 14:34.720
می‌تونن بهت بکنن

14:34.720 --> 14:36.160
ولی آخرش تنها کسی که می‌تونه نجاتت بده

14:36.160 --> 14:37.320
قلب خودته

14:37.520 --> 14:39.280
و تنها راه نجات قلبت

14:39.280 --> 14:40.480
احساس امیده

14:40.800 --> 14:42.200
هر کاری بتونم می‌کنم

14:43.000 --> 14:43.840
تا نجاتت بدم

14:47.160 --> 14:48.040
قول میدم

15:13.080 --> 15:14.680
آن ژنژن هی

15:14.680 --> 15:16.210
می‌کوبه به در قفل‌شده

15:16.920 --> 15:18.040
صدا شو بلند میکنه

15:18.040 --> 15:19.520
و فریاد می‌زنه

15:19.520 --> 15:20.450
کسی اونجاست

15:20.520 --> 15:21.200
کسی نیست

15:21.600 --> 15:22.800
حتی یه روح هم بد نیست

15:23.080 --> 15:23.480
یو لیفنگ

15:23.480 --> 15:24.040
آقای یو

15:24.840 --> 15:25.520
کمک

15:25.760 --> 15:27.020
یکی هنوز اینجاست

15:27.840 --> 15:29.100
شمادو تا چی کار می‌کنین

15:29.840 --> 15:31.240
از کدوم کلاسین

15:43.520 --> 15:44.320
دوست داری

15:44.360 --> 15:45.120
جیانگ

16:12.720 --> 16:13.480
سیر شدم

16:14.560 --> 16:16.360
تو شهر ماجراهای رویایی می‌بینمت

17:17.880 --> 17:19.720
جیانگ لینگ

17:39.080 --> 17:39.800
آن ژنژن

17:40.520 --> 17:41.560
آروم آروم می‌ره

17:41.560 --> 17:42.760
سمت گو مینگ

17:42.880 --> 17:44.210
سعی می‌کنه متقاعدش کنه

17:44.880 --> 17:46.000
گو مینگ حالا

17:46.200 --> 17:48.200
تا لبه پشت‌بوم عقب رفته

17:49.120 --> 17:50.520
دیگه جایی برای رفتن نداره

17:50.840 --> 17:52.040
روی پشت‌بوم می‌شینه

17:52.400 --> 17:54.130
با عصبانیت احساساتش رو خالی می‌کنه

17:55.160 --> 17:57.560
آن ژنژن هنوز سعی می‌کنه باهاش حرف بزنه

17:57.720 --> 17:58.980
گو مینگ وسط حرفش می‌پره

17:59.240 --> 18:00.000
و می‌گه

18:00.720 --> 18:01.320
خستم

18:01.800 --> 18:02.330
خداحافظ

18:03.200 --> 18:04.640
با یه چهره آروم

18:04.640 --> 18:06.040
از پشت‌بوم می‌پره

18:06.240 --> 18:07.760
آن ژنژن می‌بینه که داره می‌افته

18:08.320 --> 18:10.180
و فوری می‌دوه جلو

18:10.200 --> 18:11.060
با زور

18:11.440 --> 18:12.880
بدن گو مینگ رو می‌گیره

18:13.360 --> 18:14.560
و می‌کشش به داخل

18:15.240 --> 18:16.760
ولی به خاطر شتاب

18:17.360 --> 18:18.080
آن ژنژن

18:18.600 --> 18:19.460
خودش می‌افته

18:20.240 --> 18:22.040
جیانگ لینگ می‌بینه آن ژنژن داره می‌افته

18:22.880 --> 18:23.600
و سریع

18:23.880 --> 18:25.210
می‌دوه به سمتش

18:25.880 --> 18:27.540
دستش رو به طرفش دراز می‌کنه

18:41.040 --> 18:42.520
صدامو می‌شنوی

18:45.520 --> 18:47.050
چه بهبود معجزه‌آسایی

18:47.240 --> 18:48.040
نویسنده بزرگ

18:49.160 --> 18:49.820
یه نگاه بنداز

18:51.160 --> 18:52.890
اولین نسخه از کتاب جدیدت

18:53.600 --> 18:54.460
بهت قول می‌دم

18:55.360 --> 18:56.290
قطعا

18:56.680 --> 18:58.080
یه پرفروش می‌شه

21:06.680 --> 21:07.960
صدامو می‌شنوی

21:13.720 --> 21:14.850
چی به سرم اومده

21:15.320 --> 21:17.180
یه تصادف شدید داشتی

21:17.840 --> 21:20.300
بیشتر از سه ماه تو کما بودی

21:21.080 --> 21:22.120
تصادف

21:24.280 --> 21:25.410
تصادف کردم

22:11.720 --> 22:12.920
واقعا یه معجزه‌ست

22:13.760 --> 22:14.600
متخصصای ما

22:14.600 --> 22:16.530
یه جلسه مشاوره گروهی برات برگزار کردن

22:16.640 --> 22:17.700
تبریک

22:17.960 --> 22:19.420
حالا می‌تونی مرخص شی

22:26.240 --> 22:27.320
من این

22:27.800 --> 22:28.880
کتاب رو نوشتم

22:31.680 --> 22:32.720
ولی یادمه

22:33.200 --> 22:34.530
من هیچ‌وقت این کتاب رو ننوشتم

22:37.120 --> 22:38.000
این رو

22:38.000 --> 22:39.840
یه دوستی که اومد بهت سر بزنه آورده

22:41.040 --> 22:42.120
ما واقعا

22:42.120 --> 22:43.400
جزئیات دقیق رو نمی‌دونیم

22:43.920 --> 22:45.520
حالا باید یه کم استراحت کنی

23:28.680 --> 23:29.680
اولیسس

23:57.800 --> 23:58.440
شیاوجیا

23:59.120 --> 24:01.850
انتشارات این روزا حالشون خوب نیست

24:02.520 --> 24:05.600
فقط با چاپ کارای نویسنده‌های

24:05.800 --> 24:06.920
آنلاین سرپاییم

24:06.920 --> 24:08.080
در مورد رمانت

24:08.400 --> 24:09.600
این یه سریال اینترنتی نیست

24:10.640 --> 24:12.170
و محتواش زیادی دارکه

24:12.320 --> 24:13.280
ارزش تجاری نداره

24:13.280 --> 24:14.920
پس نمی‌تونیم ریسک کنیم

24:15.720 --> 24:17.120
تو چه دوره‌ای داریم زندگی می‌کنیم

24:17.920 --> 24:19.050
تو این دوره بیگ دیتا

24:20.120 --> 24:21.280
موضوع تو

24:21.640 --> 24:22.970
هیچ داده‌ای پشتش نیست

24:23.080 --> 24:24.000
برای همین حتی از

24:24.000 --> 24:25.660
جلسه بازبینی داخلی ما هم رد نمی‌شه

24:25.880 --> 24:27.640
با این حال سبک نوشتنت خیلی خوبه

24:27.640 --> 24:28.770
باید به فکر

24:29.080 --> 24:30.210
نوشتن رمان‌های اینترنتی باشی

24:30.360 --> 24:31.690
این خوب نیست

24:31.720 --> 24:33.200
این به‌اصطلاح بیگ دیتا

24:33.440 --> 24:35.700
فقط یه الگوی پایه برای صنعته

24:36.360 --> 24:37.800
که فقط می‌تونه گذشته رو تحلیل کنه

24:37.800 --> 24:39.400
نمی‌تونه آینده رو پیش‌بینی کنه

24:39.680 --> 24:42.160
سلیقه خواننده‌ها متنوع و غنیه

24:42.640 --> 24:43.240
تازه

24:43.400 --> 24:44.930
ادبیات ادبیاته

24:45.200 --> 24:47.000
اینترنت فقط یه رسانه‌ست

24:47.040 --> 24:48.100
سریال‌سازی اینترنتی

24:48.840 --> 24:50.400
فقط یه پیشنهاد غلطه

24:50.400 --> 24:51.080
باور دارم

24:51.320 --> 24:52.850
تا وقتی که

24:52.920 --> 24:54.520
با صداقت و کیفیت نوشته بشه

24:54.640 --> 24:56.360
خواننده‌ها قطعا پیداش می‌کنن

24:56.360 --> 24:57.760
فقط یه شانس لازم داره

24:57.840 --> 24:58.720
یه فرصت

24:58.720 --> 24:59.980
که همه ببیننش

25:00.040 --> 25:00.920
جوون

25:01.360 --> 25:02.720
هنوز خیلی ساده‌ای

25:03.840 --> 25:05.560
برو بیشتر با جامعه آشنا شو

25:05.640 --> 25:07.570
دیگه تو خونه تنها کار نکن

25:07.840 --> 25:09.770
برو ببین اوضاع چطوره

25:10.200 --> 25:11.360
یه چیزی یواشکی بهت می‌گم

25:11.360 --> 25:12.520
وقتی دانشگاه بودم

25:12.520 --> 25:14.120
منم یه جوون هنری بودم

25:14.120 --> 25:15.840
بیست سال اینجا کار کردم

25:15.880 --> 25:18.040
چون عاشق ادبیات بودم

25:18.040 --> 25:18.720
ولی امروز

25:18.920 --> 25:20.160
مشکلت اینه که اول باید

25:20.160 --> 25:21.040
زنده بمونی

25:21.400 --> 25:22.200
باید غذا بخوری

25:22.200 --> 25:22.800
مگه نه

25:23.760 --> 25:25.220
بیشتر دربارش حرف می‌زنیم

25:26.160 --> 25:27.800
وقتی می‌گه بعدا حرف می‌زنیم

25:27.800 --> 25:29.330
یعنی هیچ شانسی نداری

25:31.160 --> 25:31.640
شیاو لی

25:32.400 --> 25:32.860
ویراستار

25:33.200 --> 25:34.640
می‌تونم دوباره اصلاحش کنم

25:34.640 --> 25:36.600
خوبه، بهش بگو بیاد بالا

25:37.880 --> 25:39.140
طبقه دوم، بیا بالا

26:38.560 --> 26:40.160
جیانگ لینگ و آن ژنژن

26:40.560 --> 26:43.420
پهلو به پهلو دارن برمی‌گردن مدرسه

26:44.200 --> 26:46.600
اون جدی به آن ژنژن نگاه می‌کنه و می‌گه

26:47.160 --> 26:48.240
می‌خوام بهت کمک کنم

26:49.800 --> 26:51.320
آن ژنژن انگار از این حرفا

26:51.840 --> 26:53.120
ناراحت شده

26:54.680 --> 26:55.280
می‌گه

26:55.840 --> 26:57.570
چطور می‌تونی بهم کمک کنی

26:57.600 --> 26:58.760
نمی‌تونی بهم کمک کنی

26:59.720 --> 27:00.360
هیچ‌کس

27:00.920 --> 27:02.040
باورم نداره

27:04.000 --> 27:05.730
جیانگ لینگ به آن ژنژن نگاه می‌کنه

27:06.320 --> 27:07.720
و با جدیت بهش می‌گه

27:10.440 --> 27:12.170
حتی اگه اونا باورت نداشته باشن

27:12.960 --> 27:13.760
من

27:15.080 --> 27:15.940
باورت دارم

27:28.720 --> 27:30.850
انگار آن ژنژن تو این دنیا

27:33.360 --> 27:34.280
خیلی خوش‌ شانسه

27:37.960 --> 27:39.160
ولی جیانگ لینگ کیه

27:45.080 --> 27:45.760
جیانگ لینگ

27:57.080 --> 27:59.740
مدرسه دقیقا شبیه چیزیه که تو خوابم دیدم

27:59.760 --> 28:01.240
ولی اون آدما و اتفاقا

28:01.240 --> 28:02.520
مثل رمانم

28:03.000 --> 28:04.200
واقعا وجود داشتن

28:37.640 --> 28:39.240
چرا این‌قدر خواب دیدم

28:39.880 --> 28:41.340
ولی فقط خواب بودن

28:42.160 --> 28:44.080
چرا همشون این‌قدر واقعی به نظر می‌رسن
