WEBVTT

00:00.000 --> 01:47.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم :Ali

01:47.200 --> 01:48.080
فقط بگو

01:48.720 --> 01:50.380
چی می‌خوای بگی

01:50.560 --> 01:51.200
باشه

01:53.400 --> 01:54.400
بذار کمکت کنم

01:56.200 --> 01:56.960
حافظه اتو تازه کنی

02:17.600 --> 02:19.079
خودتو آماده کن

02:19.079 --> 02:20.000
مامانت دیگه

02:20.000 --> 02:20.880
وقت زیادی نداره

02:21.720 --> 02:24.000
وضعیت بیمار پیچیده‌ست

02:24.000 --> 02:24.960
تا وقتی کشفش کردیم

02:27.320 --> 02:28.720
حالا عملاً به یه

02:28.720 --> 02:30.120
مرحله پیشرفته رسیده

02:30.640 --> 02:31.840
نرخ زنده موندن برای سرطان لوزالمعده

02:31.840 --> 02:33.560
تو کل دنیا

02:33.560 --> 02:34.400
خیلی پایینه

02:35.480 --> 02:37.240
بعضی وقتا این‌جوریه

02:37.240 --> 02:39.520
حتی اگه همه تلاشتو کرده باشی

02:39.520 --> 02:40.600
شاید لازم باشه خودتو آماده کنی

02:40.600 --> 02:41.880
برای بدترین نتیجه

02:45.120 --> 02:46.920
از وقتی درمان رو شروع کردیم

02:48.720 --> 02:50.280
اعداد روی قبض‌ها

02:50.280 --> 02:51.160
هی داره

02:51.160 --> 02:52.760
بیشتر می‌شه

02:53.720 --> 02:54.780
بابام کجاست؟

02:55.000 --> 02:55.930
غیبش زده

02:56.160 --> 02:57.160
مگه ماه پیش

02:57.920 --> 02:59.200
20,000 ندادیم؟

02:59.880 --> 03:01.480
چطور انقدر زود تموم شد؟

03:02.240 --> 03:04.840
یه راهی پیدا می‌کنم که زود همه رو بدم

03:05.720 --> 03:07.520
پولی که مامانم قایم کرده بود

03:08.200 --> 03:10.200
پولی که از فامیل قرض کردیم

03:10.600 --> 03:11.720
همه‌ش تموم شده

03:13.120 --> 03:13.880
بعضی وقتا

03:15.040 --> 03:17.370
چیزی که از بیماری ترسناک‌تره

03:19.040 --> 03:20.370
ناتوانی خودمه

03:20.560 --> 03:21.960
همه، لطفاً پول شیر رو

03:21.960 --> 03:22.720
رو میز بذارین

03:23.079 --> 03:24.880
الان میام جمعش کنم

03:24.880 --> 03:26.079
هی به خودم می‌گم

03:26.760 --> 03:28.560
حتماً یه کاری از دستم برمیاد

03:29.120 --> 03:30.880
حتماً یه کاری می‌تونم بکنم

03:30.880 --> 03:31.640
مرسی، معلم لیو

03:31.640 --> 03:32.160
بریم

03:32.160 --> 03:32.560
مرسی، مبصر

03:32.560 --> 03:32.840
آروم باش

03:32.840 --> 03:34.160
شورای دانش‌آموزی مدرسه

03:34.160 --> 03:36.220
بهداشت کلاس رو بازرسی می‌کنه

03:39.760 --> 03:41.280
ژن‌ژن، تو باید یه کم استراحت کنی

03:41.280 --> 03:42.480
می‌رم

04:16.000 --> 04:18.000
اگه واقعاً فکر می‌کنی من پول رو برداشتم

04:18.079 --> 04:18.940
بیا سراغم

04:22.400 --> 04:23.200
جیانگ‌لینگ

04:23.400 --> 04:24.280
فرار کرد

04:24.560 --> 04:25.920
عذاب وجدان داره

04:26.000 --> 04:26.920
همکلاسی‌ها

04:27.160 --> 04:28.040
آن ژن‌ژن سه ساله

04:28.040 --> 04:29.840
همکلاسیتونه

04:30.360 --> 04:31.960
فقط یه دانش‌آموز انتقالی‌ام

04:32.680 --> 04:34.480
اونو به اندازه شما نمی‌شناسم

04:35.159 --> 04:37.760
شما باید شخصیتش و وضعیت

04:37.920 --> 04:39.450
خانوادگیش رو بهتر از من بدونین

04:39.560 --> 04:40.820
اون پول می‌دزده؟

04:47.520 --> 04:49.880
ببین! یکی داره از ساختمون می‌پره!

04:49.880 --> 04:50.840
کیه؟

04:51.920 --> 04:53.360
یکی داره می‌پره!

04:56.040 --> 04:56.960
آن ژن‌ژن

04:57.440 --> 04:58.360
آن ژن‌ژن

05:08.200 --> 05:10.080
پول پیدا شد

05:43.720 --> 05:44.480
خب

05:45.920 --> 05:47.380
تصمیمت رو گرفتی؟

05:59.720 --> 06:01.720
انگار هنوز تصمیم نگرفتی

06:02.000 --> 06:03.260
بیشتر بهت وقت می‌دم

06:04.600 --> 06:05.730
فکراتو بکنی

06:10.360 --> 06:10.880
صبر کن!

06:15.720 --> 06:16.560
بازنده باید پول بده

06:17.680 --> 06:18.320
بزن بریم

06:18.320 --> 06:18.680
بیا

06:18.680 --> 06:19.080
بریم

06:19.080 --> 06:21.160
سنگ، کاغذ، قیچی

06:22.080 --> 06:22.920
تو باید پول بدی

06:22.920 --> 06:23.600
مهمون تو

06:23.600 --> 06:24.280
زود باش

06:24.360 --> 06:25.120
شرط شرطه

06:25.120 --> 06:25.760
بیا دیگه

06:25.960 --> 06:26.760
انصاف اینه

06:27.240 --> 06:28.640
خب من فقط می‌تونم یه دونه بخرم

06:33.880 --> 06:35.610
حالا رسماً می‌تونی بهمون ملحق شی

06:36.080 --> 06:37.280
بیا صحبت کنیم

06:39.920 --> 06:41.050
هرچه زودتر

06:41.200 --> 06:42.000
نقد لازم دارم

06:42.880 --> 06:43.640
مشکلی نیست

06:44.080 --> 06:44.810
زود می‌بینمت

07:13.200 --> 07:14.560
دکتر

07:16.840 --> 07:18.100
هر آمپول 10,000

07:18.680 --> 07:20.440
اولش باید 100,000 آماده کنی

07:20.440 --> 07:21.320
و وقتی کل پروسه تموم بشه

07:21.320 --> 07:22.080
باید حداقل

07:22.080 --> 07:24.040
1 میلیون یوان آماده کنی

07:25.120 --> 07:26.760
اگه جرات داری باباتو بفروش

07:26.760 --> 07:28.490
ببین یه میلیون می‌ارزه یا نه

07:33.840 --> 07:34.400
ببین

07:35.120 --> 07:36.000
الان

07:37.040 --> 07:37.840
از این نقطه

07:38.280 --> 07:39.010
تا این نقطه

07:39.200 --> 07:40.860
فکر کنم کافی باشه

07:41.440 --> 07:42.440
نظر تو چیه؟

07:49.320 --> 07:50.980
اگه محدوده سیگنال رو گسترش بدیم

07:53.040 --> 07:54.440
می‌تونیم پول بیشتری دربیاریم؟

07:56.360 --> 07:58.159
قبلاً به این فکر کردم

07:59.320 --> 08:00.920
محدوده فقط اینقدره

08:01.000 --> 08:02.560
خارج از این محدوده

08:03.520 --> 08:04.850
احتمالاً کار نمی‌کنه

08:05.680 --> 08:06.680
یه راه‌حل دارم

08:07.800 --> 08:10.060
و تجهیزات فعلی‌مون می‌تونه جواب بده

08:10.840 --> 08:11.320
ولی

08:18.160 --> 08:19.090
1 میلیون لازم دارم

08:25.560 --> 08:26.820
ساختمان رنسانس

08:27.880 --> 08:30.340
مکانیه که با دقت محاسبه کردم

08:30.720 --> 08:31.560
فقط از اینجا

08:31.560 --> 08:32.490
می‌تونیم سیگنال پخش کنیم

08:32.919 --> 08:35.650
که همه مراکز امتحان شهر رو پوشش بده

08:36.320 --> 08:37.250
دوازده سال پیش

08:38.440 --> 08:39.500
قرار بود اینجا باشم

08:41.200 --> 08:43.530
تا جوابای کنکور رو

08:44.600 --> 08:46.440
به همه دانش‌آموزایی که بهم پول دادن بدم

09:29.240 --> 09:30.170
بازش کردم

09:32.320 --> 09:33.920
اونجا سیگنال هست؟

09:35.280 --> 09:36.210
بذار تنظیمش کنم

09:36.360 --> 09:36.840
گو مینگ

09:40.400 --> 09:40.880
داری چی کار می‌کنی؟

09:40.880 --> 09:42.080
به تو ربطی نداره

09:42.080 --> 09:42.520
اونو بذار زمین

09:42.520 --> 09:43.250
باهام بیا

09:43.880 --> 09:45.940
می‌دونم داشتی تحقیق می‌کردی

09:46.120 --> 09:47.050
التماست می‌کنم

09:47.080 --> 09:48.080
دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم

09:48.080 --> 09:49.080
هیچ‌کس نمی‌تونه بهم کمک کنه

09:50.400 --> 09:51.280
همه می‌دونیم

09:51.520 --> 09:52.520
مامانت خیلی مریضه

09:52.520 --> 09:53.520
و خونوادت به پول نیاز داره

09:53.520 --> 09:54.080
فقط بهمون بگو

09:54.080 --> 09:54.560
ما همکلاسی‌تیم

09:54.560 --> 09:55.620
همه بهت کمک می‌کنیم

09:56.240 --> 09:57.840
همه می‌دونن من پول لازم دارم

09:58.440 --> 10:00.760
ولی این پول برای نجات جون مامانمه

10:00.760 --> 10:02.360
جیانگ لینگ، التماست می‌کنم

10:02.760 --> 10:03.400
برو

10:05.400 --> 10:06.080
خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم

10:06.080 --> 10:06.520
باهام بیا

10:06.520 --> 10:07.040
برو عقب

10:07.040 --> 10:07.700
جیانگ‌لینگ

10:09.760 --> 10:10.400
گو مینگ

10:12.360 --> 10:12.760
نه

10:13.280 --> 10:14.340
داری چی کار می‌کنی؟

10:14.640 --> 10:15.280
درستش می‌کنم

10:15.280 --> 10:16.160
تو باید بری

10:16.160 --> 10:16.520
صبر کن

10:16.560 --> 10:18.220
اول بگو داره چی کار می‌کنه

10:22.440 --> 10:24.040
تو اون سازمانه

10:24.040 --> 10:25.500
که جوابا رو می‌فرسته

10:27.720 --> 10:29.380
یه دستگاه سیگنال داره

10:30.600 --> 10:32.130
گو مینگ، داری چی کار می‌کنی؟

10:32.360 --> 10:32.880
داری چی کار می‌کنی؟

10:32.880 --> 10:33.560
دیوونه شدی!

10:33.560 --> 10:34.890
عقب وایستا، آن ژن‌ژن!

10:39.280 --> 10:40.680
می‌دونم به کمک نیاز داری

10:41.080 --> 10:42.160
می‌تونم بهت کمک کنم

10:43.320 --> 10:44.520
می‌تونم برم پیش بابا و مامانم

10:44.840 --> 10:46.000
اونا مثل خونواده باهات رفتار می‌کنن

10:46.000 --> 10:47.080
اونا هم بهت کمک می‌کنن

10:47.080 --> 10:48.000
همه‌چیز درست می‌شه

10:48.000 --> 10:49.660
همه‌چیز حل می‌شه

10:51.200 --> 10:52.730
خونوادت می‌تونه اینو حل کنه؟

10:53.080 --> 10:53.560
بابات

10:54.600 --> 10:55.200
پولداره

10:55.880 --> 10:57.680
به‌راحتی می‌تونه گندکاریتو جمع کنه

10:58.320 --> 10:59.250
ولی آن ژن‌ژن

11:02.160 --> 11:03.490
خونوادت به من کمک کنه

11:05.440 --> 11:06.770
خنده‌دار نیست؟

11:07.120 --> 11:08.180
راستی، آن ژن‌ژن

11:09.400 --> 11:10.720
من پول شیر رو دزدیدم

11:13.320 --> 11:14.380
ازت معذرت می‌خوام

11:18.080 --> 11:18.640
بس کن

11:18.640 --> 11:19.120
گو مینگ!

11:19.320 --> 11:21.050
مثل من احمق نباش، باشه؟

11:21.280 --> 11:23.280
این کارا اصلاً ارزششو نداره

11:24.600 --> 11:25.160
دستگاه سیگنال رو بده من

11:25.160 --> 11:26.490
عقب وایستا، آن ژن‌ژن

11:26.640 --> 11:27.680
پول رو باهات نصف می‌کنم

11:27.680 --> 11:28.360
اگه بذاری برم

11:28.360 --> 11:28.800
باشه، ژن‌ژن؟

11:28.800 --> 11:29.680
دیوونه شدی؟

11:29.680 --> 11:31.200
گو مینگ، این پول دزدیه

11:31.200 --> 11:32.520
داری جرم می‌کنی

11:32.520 --> 11:34.640
زندگیت به‌خاطر این خراب می‌شه

11:34.640 --> 11:36.200
زندگیم همین الانم خرابه

11:40.280 --> 11:42.080
تو بابای قمارباز نداری

11:42.280 --> 11:44.210
یا مامانی که رو تخت بیمارستان خوابیده

11:46.160 --> 11:46.890
آن ژن‌ژن

11:48.600 --> 11:49.530
التماست می‌کنم

11:50.560 --> 11:51.490
خواهش می‌کنم بذار برم

11:59.320 --> 12:00.840
گو مینگ، دیگه عقب‌تر نرو

12:00.840 --> 12:01.970
خیلی خطرناکه

12:02.800 --> 12:03.760
واقعاً خطرناکه

12:03.760 --> 12:04.520
اول بیا اینجا

12:04.520 --> 12:06.850
می‌تونیم درباره هر چیزی که تو ذهنته حرف بزنیم

12:12.080 --> 12:12.810
آن ژن‌ژن

12:14.360 --> 12:14.960
خسته‌م

12:15.440 --> 12:15.900
خداحافظ

12:17.320 --> 12:17.780
گو مینگ

12:19.960 --> 12:20.420
گو مینگ

13:18.120 --> 13:18.760
میگی

13:21.320 --> 13:22.080
آن ژن‌ژن

13:25.280 --> 13:26.080
اون واقعاً...

13:28.280 --> 13:29.080
آره

13:31.280 --> 13:32.540
آن ژن‌ژن افتاد پایین

13:34.440 --> 13:35.700
حالا راضی شدی؟

13:41.240 --> 13:42.570
دقیقاً همین‌جا بود

13:45.800 --> 13:46.460
همین‌جا

13:47.320 --> 13:48.050
می‌بینی؟

13:48.760 --> 13:50.020
اینجا بود که افتاد

13:51.160 --> 13:51.960
می‌تونی ببینیش؟

13:53.240 --> 13:54.500
حالا راضی شدی؟

13:57.040 --> 13:59.300
مگه تو نبودی که آوردیش اینجا؟

14:00.040 --> 14:01.170
یادت نیست

14:02.360 --> 14:02.960
اون مُرد

14:02.960 --> 14:04.490
تو نویسنده معروفی شدی

14:04.800 --> 14:05.930
یادت نیست

14:06.120 --> 14:07.120
این ممکن نیست

14:07.120 --> 14:07.640
لبخند بزن

14:08.040 --> 14:08.400
لبخند بزن

14:08.400 --> 14:09.730
من نویسنده معروفی نیستم

14:10.000 --> 14:11.400
اصلاً نویسنده نیستم

14:12.680 --> 14:13.880
هیچ‌وقت هیچ

14:14.080 --> 14:15.540
مقاله یا رمانی منتشر نکردم

14:16.200 --> 14:16.920
جیانگ‌لینگ

14:18.080 --> 14:19.610
داری چی می‌گی؟

14:21.120 --> 14:22.780
تو معروف‌ترین نویسنده

14:23.600 --> 14:24.880
شهرمونی

14:25.720 --> 14:26.560
از روی

14:26.560 --> 14:28.960
جنازه دوست صمیمیت رد شدی تا به اینجا برسی

14:29.360 --> 14:30.620
حالا راضی شدی؟

14:36.040 --> 14:36.770
غیرممکنه

14:39.840 --> 14:40.500
جیانگ‌لینگ

14:42.160 --> 14:43.020
وقت بیدار شدنه

14:43.960 --> 14:45.020
برو کاری که باید رو انجام بده

17:07.119 --> 17:09.579
شاید وقتی کاری که باید رو کردی

17:10.119 --> 17:11.079
اون پیداش بشه

17:11.640 --> 17:12.839
شب ماه کامل

17:13.079 --> 17:14.280
آخر دنیا

17:14.480 --> 17:15.680
برعکس شدن زمان

17:15.960 --> 17:17.359
پر سفید که پرنده نیست

17:47.600 --> 17:48.000
الو؟

17:48.160 --> 17:49.080
من جیانگ لینگم

17:49.080 --> 17:49.680
این

17:50.120 --> 17:50.850
آن ژن‌ژنه؟

17:50.960 --> 17:52.200
شماره رو اشتباه گرفتی

17:52.200 --> 17:53.730
هیچ جیانگ لینگی رو نمی‌شناسم

20:40.200 --> 20:41.000
این اصلا

20:41.720 --> 20:43.280
درست نمیشه

20:43.280 --> 20:43.880
انگار

20:43.880 --> 20:45.140
یه مشکلی داره

20:45.400 --> 20:46.600
همینم کافیه

20:47.720 --> 20:48.440
تو بودی که اینو می‌خواستی

20:48.440 --> 20:49.960
کجاش کافیه؟

20:49.960 --> 20:50.720
واقعاً

20:50.800 --> 20:51.480
باشه، بذار زوود تمومش کنیم

20:51.480 --> 20:52.680
بعد بریم شام بخوریم

20:53.280 --> 20:53.880
ژن‌ژن

20:53.960 --> 20:54.680
بیدار شدی

20:54.680 --> 20:55.480
اومدی

20:55.480 --> 20:56.000
یه لحظه صبر کن، بیا غذا بخور

20:56.000 --> 20:57.400
بابا برات چندتا نون درست کرده

21:00.080 --> 21:01.000
بیا

21:02.000 --> 21:03.080
آماده‌ست

21:04.000 --> 21:04.680
بشین

21:04.680 --> 21:06.440
چرا وایستادی اونجا؟

21:06.440 --> 21:07.100
بشین

21:07.200 --> 21:08.330
صبحونه آماده‌ست

21:09.960 --> 21:10.490
چطوره؟

21:11.440 --> 21:12.040
خوبه

21:14.520 --> 21:15.200
چته؟

21:15.200 --> 21:15.720
بخور

21:16.400 --> 21:17.040
اینو امتحان کن

21:18.240 --> 21:19.440
نونایی که بابا درست کرده رو بخور

21:22.080 --> 21:22.960
توام یکی بخور

21:24.560 --> 21:25.080
چرا فقط نشستی؟

21:25.080 --> 21:25.720
بخور

21:26.600 --> 21:27.860
باشه، فقط بذار اینجا

21:29.320 --> 21:30.180
بذار بهت بگم

21:30.240 --> 21:30.960
وقتی زیاد از کامپیوتر استفاده می‌کنی

21:30.960 --> 21:32.520
باید سبزیجات بیشتری بخوری

21:32.520 --> 21:33.720
تا ویتامین سی بگیری

21:33.920 --> 21:34.520
باشه

21:34.520 --> 21:35.400
فهمیدم

21:36.880 --> 21:37.320
بخور

21:37.800 --> 21:38.400
راستی

21:38.440 --> 21:40.240
با بابات حرف زدم

21:40.360 --> 21:42.690
نظرت چیه آخر هفته بریم پیک‌نیک؟

21:43.680 --> 21:45.810
هرجا بخوای بریم من اوکیم

21:47.800 --> 21:48.800
هرجا باشه خوبه

21:50.440 --> 21:52.920
مگه نگفتی دفعه قبل می‌خوای بری کوهنوردی؟

21:52.920 --> 21:54.120
خب بریم کوهنوردی

21:54.200 --> 21:54.930
خوبه

21:55.720 --> 21:56.320
بریم کوهنوردی

21:56.800 --> 21:58.460
بعداً یه سرچ کن

21:58.880 --> 21:59.800
ببین کجا باید بریم

21:59.800 --> 22:00.160
باشه؟

22:00.160 --> 22:01.280
می‌سپرم به خودت

22:01.280 --> 22:02.320
براش چندتا تخم‌مرغ هم آماده کن

22:02.320 --> 22:03.920
الان پروتئین لازم داره

22:04.720 --> 22:06.200
بعدازظهر هم برو یه کم تنقلات بخر

22:06.200 --> 22:07.330
یه کم نوشیدنی هم بگیر

22:07.480 --> 22:08.320
چی دوست داری بخوری؟

22:08.320 --> 22:08.920
به مامان بگو

22:10.360 --> 22:11.720
دیگه نوشابه نه

22:11.720 --> 22:13.400
امتحاناتت نزدیکه

22:13.600 --> 22:14.440
خب

22:14.440 --> 22:15.720
دیگه برات نوشابه نمی‌گیرم

22:16.080 --> 22:17.810
به‌جاش برات شیر می‌گیرم

22:22.400 --> 22:23.320
رسیدیم

22:29.360 --> 22:30.600
همه‌چیزو آوردی؟

22:30.600 --> 22:31.200
آره، آوردم

22:32.720 --> 22:33.560
سخت بخون

22:34.400 --> 22:35.200
حالا برو

22:35.720 --> 22:36.880
بای‌بای

22:39.120 --> 22:39.720
زود باش دیگه

22:39.720 --> 22:40.250
بای‌بای

22:40.600 --> 22:41.040
بای‌بای

22:41.040 --> 22:41.570
بای‌بای

22:43.440 --> 22:44.920
فکر کنم الان پاساژ باز باشه

22:44.920 --> 22:46.560
بعداً بریم اونجا یه چرخی بزنیم

22:46.560 --> 22:47.320
امروز تعطیلم

22:47.320 --> 22:48.920
می‌تونم باهات بیام خرید

22:57.040 --> 22:57.880
صبح‌به‌خیر

22:58.000 --> 22:58.480
صبح‌به‌خیر

22:58.480 --> 22:59.880
صبح‌به‌خیر، ژن‌ژن

23:54.320 --> 23:55.180
چرا خالیه؟

23:56.520 --> 23:57.120
ژن‌ژن

23:59.960 --> 24:01.360
داری به چی فکر می‌کنی؟

24:01.360 --> 24:01.890
بریم

24:02.240 --> 24:03.560
کلاس داره شروع می‌شه

24:03.560 --> 24:04.690
جیانگ‌لینگ کجاست؟

24:05.200 --> 24:05.920
جیانگ‌لینگ؟

24:06.720 --> 24:07.720
جیانگ‌لینگ کیه؟

24:08.160 --> 24:09.360
اینجا هیچ‌کس نیست

24:10.760 --> 24:11.360
آره

24:11.360 --> 24:12.960
مگه جیانگ‌لینگ اینجا ننشسته بود؟

24:12.960 --> 24:13.620
جیانگ‌لینگ؟

24:15.520 --> 24:17.180
داری شعر تانگ می‌خونی؟

24:17.440 --> 24:19.240
امروز خیلی عجیب شدی

24:19.240 --> 24:20.800
هی چرت‌وپرت می‌گی

24:20.800 --> 24:22.260
جیانگ‌لینگ اصلاً کیه؟

24:22.360 --> 24:23.690
دوست جدیدته؟

24:23.720 --> 24:25.180
یا تب کردی؟

24:27.480 --> 24:28.080
نه

24:30.960 --> 24:31.420
نکردم

24:32.720 --> 24:34.160
دارم شعر تانگ می‌خونم

24:34.160 --> 24:37.320
«سپیده‌دم با امپراتور سفید میان ابرهای رنگارنگ وداع کردم»

24:37.320 --> 24:40.520
هزار مایل تا جیانگ‌لینگ، تو یه روز برگشتم

24:44.280 --> 24:45.240
لطفاً بشین

24:45.240 --> 24:46.760
بعداً املای انگلیسی داریم

24:46.760 --> 24:48.090
یادت نره مرور کنی

25:06.920 --> 25:08.180
می‌تونی تندتر راه بری؟

25:09.480 --> 25:11.160
تندتر راه برو

25:47.920 --> 25:49.520
این یه سواله

25:51.480 --> 25:52.520
هر چی گذشته

25:53.080 --> 25:54.600
مقدمه‌ست

26:01.400 --> 26:03.520
فقط یه کم سختیه

26:04.520 --> 26:05.520
یه کم حسودیم می‌شه

26:08.280 --> 26:09.040
شلوغه

26:10.360 --> 26:11.820
باید پخته‌تر باشی

26:19.960 --> 26:20.760
نیستی

26:22.160 --> 26:22.960
بودن

26:23.960 --> 26:24.960
یا نبودن

26:33.240 --> 26:33.960
وای خدای من

26:35.160 --> 26:36.560
داره دیر می‌شه

26:37.120 --> 26:37.640
و

26:38.360 --> 26:39.440
ما خیلی خسته‌ایم

26:39.960 --> 26:41.200
چطور می‌تونیم ادامه بدیم؟

26:41.720 --> 26:42.920
داری چی می‌خونی؟

26:47.560 --> 26:48.200
یه

26:49.480 --> 26:51.940
متن ادبی یه کم جالب

26:59.480 --> 27:01.480
تازگیا یه کم بی‌قرار بودم

27:01.480 --> 27:02.040
ژنژن

27:03.960 --> 27:04.840
بعضی وقتا

27:05.280 --> 27:06.360
زیاد به خودم می‌گم

27:07.320 --> 27:08.080
بودن

27:09.080 --> 27:10.120
یا نبودن؟

27:13.000 --> 27:13.600
چی شو

27:14.480 --> 27:15.280
ادامه نده

27:15.360 --> 27:16.620
برو عقب وایستا

27:20.040 --> 27:21.500
بعضی وقتا زیاد به خودم می‌گم

27:23.080 --> 27:23.680
چی شو

27:25.520 --> 27:26.280
بلند شو

27:27.680 --> 27:28.810
برو عقب وایستا

27:35.360 --> 27:36.040
شاید

27:37.480 --> 27:38.760
باید یه کم مغزم رو خالی کنم

27:41.120 --> 27:42.080
بقا

27:43.000 --> 27:43.600
خفه شو

27:48.680 --> 27:49.960
بعد از کلاس بیا پیشم

27:58.760 --> 28:01.200
سلام، معلم

28:01.240 --> 28:02.240
سلام، بچه‌ها

28:02.440 --> 28:03.440
لطفاً بشینین

28:03.880 --> 28:06.080
برید صفحه 242

28:07.600 --> 28:09.330
این جمله بلند رو ببینین

28:10.440 --> 28:11.000
چی شو

28:11.000 --> 28:12.330
لطفاً اینو ترجمه کن

28:15.120 --> 28:16.650
چی شو، داری چی کار می‌کنی؟

28:16.880 --> 28:18.210
داری به چی نگاه می‌کنی؟

28:18.760 --> 28:20.440
به همه نشون بده تو دستت چیه

28:20.440 --> 28:22.700
تو کلاس انگلیسی داری چی کار می‌کنی؟

28:24.320 --> 28:25.240
این کتاب

28:25.240 --> 28:26.500
شاید یه کم پیشرفته باشه

28:26.920 --> 28:28.120
برای همه

28:29.880 --> 28:30.400
چی شو

28:31.320 --> 28:32.320
بذار یه چیزی بهت بگم

28:32.320 --> 28:33.960
اگه تو کلاس انگلیسی حواستو جمع نکنی

28:33.960 --> 28:35.160
حتی اگه تو درس چینی نمره کامل بگیری

28:35.160 --> 28:37.240
باز نمی‌تونی بری دانشکده ادبیات

28:37.240 --> 28:38.160
و می‌دونی چیه؟

28:38.160 --> 28:39.360
کتابی که دستته

28:39.360 --> 28:42.160
تو دانشگاه باید نسخه انگلیسی اصلش رو بخونی

28:42.160 --> 28:42.890
معلم لیو

28:43.720 --> 28:46.400
یه سؤالی سال‌هاست داره اذیتم می‌کنه

28:46.400 --> 28:47.240
بودن

28:50.280 --> 28:50.960
بودن

28:51.840 --> 28:52.560
یا نه

28:52.640 --> 28:53.320
نبودن

28:56.560 --> 28:57.480
بشین

28:58.000 --> 28:58.600
مرسی

28:59.240 --> 29:01.440
بودن یا نبودن

29:02.920 --> 29:04.520
بذار یه دانش‌آموز دیگه

29:06.080 --> 29:06.680
گو مینگ

29:07.280 --> 29:07.800
تو امتحان کن

29:13.080 --> 29:13.610
معلم

29:15.520 --> 29:16.450
نمی‌دونم

29:18.200 --> 29:18.880
نمی‌دونی؟

29:19.880 --> 29:21.800
اگه نمی‌دونی لطفاً بشین

29:21.800 --> 29:22.400
مرسی

29:30.240 --> 29:31.100
مبصر کلاس

29:31.200 --> 29:32.860
لطفاً به این سؤال جواب بده

29:41.040 --> 29:43.480
خوردن ما فقط برای رفع گرسنگی نیست

29:43.680 --> 29:44.760
یه صبحونه سالم

29:44.760 --> 29:47.040
می‌تونه چرخه متابولیسم ما رو راه بندازه

29:47.840 --> 29:48.480
عالی بود

29:48.960 --> 29:49.560
امیدوارم

29:49.560 --> 29:50.840
همتون از

29:50.840 --> 29:52.680
مبصر کلاسمون چیو چیان یاد بگیرین

29:53.080 --> 29:54.240
این مرحله آخره

29:54.240 --> 29:55.600
همه باید یه تکون آخر به خودشون بدن

29:55.600 --> 29:57.320
هنوز می‌تونین چند نمره بهتر بشین

29:57.320 --> 29:58.180
شنیدین چی گفتم؟

29:59.040 --> 30:00.000
خوبه، حالا بریم سؤال بعدی رو ببینیم

30:00.000 --> 30:01.360
مبصر کلاس چیو چیان

30:02.560 --> 30:03.360
چته؟

30:04.280 --> 30:05.940
زود باش بخون، ژن‌ژن

30:16.920 --> 30:18.000
هنوز

30:18.160 --> 30:19.280
خواب می‌بینم؟

30:19.480 --> 30:21.600
اینجا اشاره می‌کنه که بعضیا غذا می‌خورن

30:21.800 --> 30:23.560
نه همیشه برای رفع گرسنگی

30:23.800 --> 30:25.120
که این به نکته بعدی می‌رسه

30:25.120 --> 30:27.120
که بعضیا از غذا برای آزاد کردن

30:27.120 --> 30:29.180
احساساتشون از طریق غذا خوردن احساسی استفاده می‌کنن

30:29.640 --> 30:30.640
که با متن جور درمیاد

30:30.640 --> 30:32.640
پس جواب این سؤال B هست

30:33.640 --> 30:35.880
بر اساس ساختار مقاله

30:36.080 --> 30:38.960
این جای خالی زیرعنوان این پاراگرافه

30:39.520 --> 30:41.400
و با خوندن پاراگراف

30:41.400 --> 30:45.000
می‌بینیم که توصیه‌های غذایی برای کل روز رو می‌گه

30:45.000 --> 30:45.800
گزینه A

30:49.560 --> 30:52.840
به‌طور کامل محتوای اصلی این پاراگراف رو خلاصه می‌کنه

30:52.840 --> 30:53.640
با متن جور درمیاد

30:53.640 --> 30:55.640
پس جواب این سؤال A هست

32:31.640 --> 32:32.120
ژن‌ژن

32:32.120 --> 32:33.850
ژن‌ژن، کجا داری می‌ری؟

32:56.760 --> 32:57.720
شوت خوبی بود

32:58.160 --> 32:59.480
یه خوب دیگه

33:00.920 --> 33:02.960
بیا دیگه

33:07.800 --> 33:08.930
بیا، ادامه بده

33:15.760 --> 33:17.080
امروز شانس باهامونه

33:17.080 --> 33:18.120
دوتا بردیم

33:19.800 --> 33:20.930
خیلی خوبه

33:22.040 --> 33:23.040
مگه نه؟

33:25.680 --> 33:26.280
آره، خوبه

33:26.760 --> 33:27.720
گرفتن چیزی که می‌خوای

33:27.720 --> 33:29.250
قطعاً چیز خوبیه

33:29.440 --> 33:30.520
فقط حس می‌کنم

33:30.520 --> 33:32.520
همه‌چیز یه کم عجیبه

33:33.520 --> 33:34.450
چی؟

33:36.720 --> 33:37.480
هیچی

33:37.800 --> 33:38.660
اصلاً هیچی

33:39.240 --> 33:40.640
اگه یه پسر خوشگل دیدی

33:41.000 --> 33:42.460
یادت نره به ما هم بگی

33:43.520 --> 33:44.520
حتماً

33:45.760 --> 33:46.280
فکر کنم

33:46.280 --> 33:48.320
احتمالاً پسرای قدبلند و خوش‌تیپ

33:48.320 --> 33:49.800
با لبخند قشنگ دوست داری، نه؟

33:50.480 --> 33:51.560
یادت نیست؟

33:51.560 --> 33:52.560
قبلاً بهت گفتم

33:52.560 --> 33:54.560
پسرایی که درسشون خوبه دوست دارم

33:58.480 --> 33:59.280
آره، درست

34:00.200 --> 34:01.930
تو پسرایی که نمره‌شون خوبه دوست داری

34:02.680 --> 34:04.010
چطور یادم رفت؟

34:05.880 --> 34:06.410
باشه

34:06.520 --> 34:07.600
وقت ناهاره

34:07.880 --> 34:09.409
صبح دیگه تموم شد

34:09.520 --> 34:10.800
بعدازظهر ادامه می‌دیم

34:10.800 --> 34:11.760
باشه، عالیه

34:11.760 --> 34:13.520
هی شیاو سو و شیاو می

34:14.520 --> 34:15.920
چیان‌چیان، بریم ناهار بخوریم

34:15.920 --> 34:16.960
حتماً

34:17.600 --> 34:18.199
ژن‌ژن

34:18.560 --> 34:19.400
الان نمی‌رم غذا بخورم

34:19.400 --> 34:20.239
هنوز گشنم نیست

34:20.239 --> 34:21.170
شما برین

34:21.320 --> 34:22.360
یه کم دیگه اینجا می‌شینم

34:22.360 --> 34:22.889
باشه

34:23.199 --> 34:25.130
اگه بعداً گشنت شد بهم بگو

34:25.320 --> 34:26.199
باشه، بریم

34:26.199 --> 34:26.960
بریم

35:24.760 --> 35:25.490
آروم برو

35:27.400 --> 35:27.930
چطوره؟

35:28.000 --> 35:28.840
می‌تونی بهش برسی؟

35:28.840 --> 35:31.040
نه، یه کم کوتاهه

35:31.040 --> 35:32.160
بزن ببین کسی اونجاست

35:32.160 --> 35:32.840
نمی‌تونم

35:33.280 --> 35:34.080
برسم

35:34.080 --> 35:35.520
پنجره خیلی بالاست

35:36.240 --> 35:37.040
محکم وایستا

35:37.080 --> 35:38.680
میام نگهت دارم

35:40.600 --> 35:41.860
شما دوتا دارین چی کار می‌کنین؟

35:44.520 --> 35:45.920
از کدوم کلاسین؟

35:47.240 --> 35:47.770
بیا بیرون

35:57.640 --> 35:58.440
دیوونه شدی؟

36:00.560 --> 36:02.090
چرا باید انقدر بالا برم؟

36:03.680 --> 36:04.740
داری چی کار می‌کنی؟

36:08.520 --> 36:09.520
همون‌جا وایستا

36:09.640 --> 36:11.040
قیافتون رو یادم می‌مونه

36:13.200 --> 36:13.880
یولی‌فنگ

36:28.000 --> 36:29.200
تربیت بدنی

36:29.840 --> 36:30.400
امتحان

36:42.040 --> 36:43.600
واقعاً دارم خواب می‌بینم؟

37:12.520 --> 37:14.240
چطور ممکنه فقط یه خواب باشه؟

37:18.240 --> 37:18.960
چطور ممکنه

37:20.920 --> 37:22.050
فقط یه خواب باشه؟

37:24.160 --> 37:25.690
چطور می‌تونه فقط یه خواب باشه؟

37:42.680 --> 37:43.280
ژن‌ژن

37:43.880 --> 37:45.740
امروز تو کلاس یادداشت برداشتی؟

37:47.440 --> 37:48.970
هنوز ننوشتم

37:50.240 --> 37:51.640
کمکت می‌کنم بنویسی

37:55.680 --> 37:57.160
فردا امتحان انگلیسی داریم

37:57.160 --> 37:59.220
یادت باشه وقتی رفتی خونه مرور کنی

37:59.320 --> 38:00.480
مرور

38:07.040 --> 38:07.640
ژن‌ژن

38:09.240 --> 38:10.840
یه چیزی عوض شده حس کردی؟

38:13.520 --> 38:14.380
مدل موی جدید

38:14.400 --> 38:15.400
نظرت چیه؟

38:17.080 --> 38:18.280
واقعاً باحال شده

38:19.480 --> 38:20.740
سلیقت خوبه

38:23.440 --> 38:24.040
ژن‌ژن

38:28.560 --> 38:30.160
چیزی داره اذیتت می‌کنه؟

38:36.000 --> 38:37.160
همه ظاهرها

38:39.200 --> 38:41.320
توهم هستن

38:53.160 --> 38:54.280
دیوونه شدی؟

38:57.080 --> 38:58.200
وای خدای من

39:00.760 --> 39:01.680
بابا

39:02.280 --> 39:03.880
نیازی نیست برام کفش جدید جایزه بگیری

39:03.880 --> 39:05.340
خودم پول تو جیبی دارم

39:05.560 --> 39:07.000
خودم می‌تونم به خودم جایزه بدم

39:10.040 --> 39:10.840
باشه، مامان

39:11.600 --> 39:13.060
این آخر هفته میام خونه

39:13.640 --> 39:14.900
زیاد دلت برام تنگ نشه

39:15.400 --> 39:16.460
وقتی میای دنبالم

39:16.560 --> 39:18.890
یادت نره یه کتلت مرغ گنده برام بیاری

39:20.040 --> 39:20.370
باشه

39:21.280 --> 39:21.810
بای‌بای

39:23.280 --> 39:23.810
بای‌بای

39:26.840 --> 39:27.440
ژن‌ژن

39:28.560 --> 39:31.090
مامانم دعوتت کرده خونه‌مون شام بخوری

39:31.480 --> 39:31.880
باشه

39:32.880 --> 39:33.940
خب پس قطعی شد

39:35.240 --> 39:35.760
چیو چیو

39:37.040 --> 39:37.760
قبلاً

39:38.440 --> 39:40.170
زیاد خونه شما غذا می‌خوردم؟

39:40.400 --> 39:41.000
معلومه

39:41.920 --> 39:42.680
مگه عاشق

39:42.680 --> 39:44.160
میگوی خشک مامانم نیستی؟

39:46.840 --> 39:47.440
آره

39:48.040 --> 39:48.880
عاشقشم

39:51.240 --> 39:51.840
چیو چیو

39:53.960 --> 39:54.560
چی شده؟

39:55.120 --> 39:55.840
فکر می‌کنی

39:56.840 --> 39:57.840
الان تو زندگیت

39:58.120 --> 39:59.180
خوشحالی؟

39:59.720 --> 40:00.650
کاملاً خوشحالم

40:03.320 --> 40:03.850
هیچی

40:04.080 --> 40:04.740
شب بخیر

40:05.160 --> 40:05.820
شب بخیر

40:37.800 --> 40:39.600
باز اون خوابو دیدی؟

42:15.480 --> 42:16.960
شب ماه کامل

42:16.960 --> 42:18.090
آخر دنیا

42:18.520 --> 42:19.680
زمان برعکس می‌شه

42:20.080 --> 42:21.200
پرهای سفید پرنده نیستن
