WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی

00:17.014 --> 00:18.599
دو تا تیکه پازل

00:19.016 --> 00:20.643
صاف افتاد تو بغلم

00:22.061 --> 00:23.499
اولیش تو

00:23.592 --> 00:25.722
یه گروه خونی خفن و کمیاب

00:25.747 --> 00:28.500
با یه ترکیب خونی خیلی خاص

00:29.069 --> 00:30.112
چیشد؟

00:30.652 --> 00:32.028
برگشتی پیشم

00:32.196 --> 00:33.572
این اتفاقی بود که افتاد

00:33.614 --> 00:35.783
خانم شیون رو تحویل ما بده

00:35.871 --> 00:36.877
و شاید

00:37.594 --> 00:38.970
فقط شاید

00:38.995 --> 00:40.413
زنده گذاشتیمت

00:40.580 --> 00:41.889
تحویلش میدیش بهمون؟

00:41.914 --> 00:43.665
یا جفتتونو همینجا سقط کنم؟

00:43.690 --> 00:44.639
داداش؟

00:50.699 --> 00:52.367
باید همون شب کارمو میساختی

01:09.730 --> 01:10.957
الان یادت اومد؟

01:12.016 --> 01:13.044
لاکس‌

01:14.646 --> 01:16.022
خیلی وقته میگذره

01:16.442 --> 01:17.785
آقای فرانسیسکو

01:19.296 --> 01:20.403
مادام وایولت

01:21.712 --> 01:23.289
فرانسیسکو این چه مسخره‌بازی‌ایه؟

01:23.829 --> 01:26.123
قول دادی کارشو میسازی

01:28.003 --> 01:29.009
لاکس؟

01:29.847 --> 01:30.795
لاکچری

01:31.999 --> 01:33.334
لاکچری والدز

01:34.143 --> 01:35.185
داداش بزرگم

01:36.529 --> 01:38.239
راز داداشته؟

01:38.579 --> 01:39.637
ناموسا؟

01:40.062 --> 01:41.730
چرا بهم نگفتی؟

01:44.333 --> 01:45.584
نمیتونستم بهت بگم

01:46.489 --> 01:47.525
شرمنده

01:48.297 --> 01:49.412
ولی از این به بعد

01:50.292 --> 01:51.442
همه چیو بهت میگم

01:52.137 --> 01:53.179
دیگه قایم‌موشک‌بازی نداریم

01:54.253 --> 01:57.200
باید خیلی چیزا رو برام روشن کنی

01:58.378 --> 02:00.737
بعد این قضیه تا دلت بخواد وقت داریم دلبر

02:04.353 --> 02:05.530
چطوری جیم شدی؟

02:09.637 --> 02:11.181
چطوری جون سالم به در بردی؟

02:12.758 --> 02:14.843
از تو یاد گرفتم

02:16.169 --> 02:17.815
همه رفیقات

02:18.444 --> 02:20.189
رفیقای واقعی نیستن

02:21.383 --> 02:22.802
چی داری زر میزنی؟

02:26.196 --> 02:27.280
دکتر رازون

02:28.000 --> 02:30.558
اون جونمو خرید

02:52.630 --> 02:55.043
اون بود که کمکم کرد خودمو جمع‌وجور کنم

02:55.579 --> 02:59.442
تا بتونم انتقام خون اونایی که ریختی رو بگیرم

03:01.035 --> 03:02.024
لاشی خائن

03:02.395 --> 03:04.579
دور و برم پر از آدم‌فروشه

03:04.604 --> 03:05.559
آدم‌فروش؟

03:06.983 --> 03:08.859
به کسی که هیچوقت باهات نبوده

03:08.901 --> 03:10.361
نمیگن آدم‌فروش

03:10.866 --> 03:12.112
خفه خون بگیر

03:12.488 --> 03:14.573
واقعا پیش خودت فک کردی نوچه‌هاتیم؟

03:17.505 --> 03:19.257
همه دارن بهت پشت میکنن

03:20.376 --> 03:21.520
خانم کت

03:22.397 --> 03:24.690
اون بود که کمک کرد ایس جیم شه

03:25.126 --> 03:26.293
ترجیح داد کار درست رو بکنه

03:26.388 --> 03:27.807
جای اینکه به ساز تو برقصه

03:29.082 --> 03:30.193
لیام

03:30.832 --> 03:33.434
تنها خودیت

03:35.144 --> 03:36.687
بهت پشت کرد

03:37.614 --> 03:38.840
لیام

03:38.865 --> 03:41.826
کسی که به خاطر این عقده‌بازیت کشتیش

03:41.851 --> 03:42.810
بسه دیگه

03:44.838 --> 03:46.048
خب که چی؟

03:47.127 --> 03:48.503
فایده نداره

03:49.066 --> 03:50.943
دور و برتو بپا محاصره شدی

05:25.173 --> 05:27.133
این بود اون نقشه خفنت؟

05:27.452 --> 05:28.866
چقدر تخمیه

05:29.098 --> 05:30.225
بازم من برنده‌ام

05:30.928 --> 05:32.311
برنده منم

05:34.505 --> 05:36.232
بعد این همه سال

05:36.329 --> 05:39.248
برگشتی که تو و داداشتو با هم سقط کنم؟

05:39.429 --> 05:40.359
ها؟

05:42.192 --> 05:43.131
برگشتم

05:43.504 --> 05:45.047
که این مسخره‌بازی رو تموم کنم

05:45.747 --> 05:46.826
بکشینشون

05:48.231 --> 05:49.343
کار همشونو بسازین

06:13.987 --> 06:15.080
سوپرایز شدی؟

06:17.419 --> 06:19.087
اسمم الکی که ایس نیست

06:19.358 --> 06:20.649
اگه یکی تو آستینم نداشته باشم

06:21.594 --> 06:23.179
از رازات خبر ندارم

06:25.016 --> 06:26.044
چرا آمارشونو داری

06:26.532 --> 06:27.533
قول میدم

06:29.851 --> 06:30.935
بریم؟

06:40.937 --> 06:42.558
وایولت بریم

08:09.989 --> 08:10.989
زین

08:12.371 --> 08:13.289
زین

08:15.165 --> 08:16.138
زین

08:19.075 --> 08:19.907
مت

08:23.236 --> 08:24.320
خوبی؟

08:24.425 --> 08:25.104
زین

08:32.975 --> 08:34.003
زین

08:44.029 --> 08:44.863
هوی

08:45.166 --> 08:46.918
مادام وایولت داره فلنگو میبنده

08:48.949 --> 08:50.065
جلوشونو بگیرین

08:50.909 --> 08:51.760
بجنب

08:51.785 --> 08:52.995
بیفتین دنبالشون

08:54.079 --> 08:55.124
خوبی نیکی؟

08:55.831 --> 08:57.403
کوری مگه؟

09:11.837 --> 09:13.136
انقدر زل نزن

09:13.682 --> 09:14.933
وگرنه ماشه رو میکشم

09:15.851 --> 09:17.068
شوخی ندارم

09:18.870 --> 09:20.329
چه مرگته؟

09:21.325 --> 09:22.433
دارم میمیرم

09:24.129 --> 09:25.003
ها؟

09:27.237 --> 09:28.489
چی داری زر میزنی؟

09:30.761 --> 09:31.748
کار سمه

09:32.606 --> 09:34.191
داره تو کل خونم پخش میشه

09:37.736 --> 09:38.863
پس بمیر

10:05.067 --> 10:06.402
نازر

10:07.152 --> 10:08.153
نازر

10:08.779 --> 10:10.181
نازر

10:12.991 --> 10:14.247
نازر

10:20.155 --> 10:21.781
نازر

10:24.586 --> 10:26.046
لاشی بیدار شو

10:26.071 --> 10:26.780
توروخدا

10:29.967 --> 10:31.582
بیدار شو

10:32.553 --> 10:33.536
توروخدا

10:34.054 --> 10:37.558
حالا که داریم آزاد میشیم میخوای بمیری؟

10:38.317 --> 10:39.256
توروخدا

10:43.178 --> 10:45.206
جون من بیدار شو

11:07.004 --> 11:08.328
عاشقتم نازر

11:12.760 --> 11:14.156
منم عاشقتم سلیطه

11:17.806 --> 11:19.475
دهنت سرویس تو که هنوز زنده‌ای

11:20.642 --> 11:21.706
کور شدم از بس عر زدم برات

11:21.731 --> 11:22.730
و تو هنوز زنده‌ای؟

11:24.584 --> 11:25.877
میدونستم خاطرخوامی

11:27.026 --> 11:28.194
گمشو بابا

11:28.694 --> 11:29.665
بیا اینجا

11:44.708 --> 11:46.013
مادام وایولت

11:46.392 --> 11:47.810
محاصره شدین

11:48.395 --> 11:49.646
همین الان تسلیم شین

11:50.464 --> 11:52.549
آخر خطه سلیطه

11:53.592 --> 11:54.515
بیا بیرون

11:54.741 --> 11:55.630
بیا بیرون

12:04.978 --> 12:05.871
مادام وایولت

12:05.896 --> 12:07.372
آقای فرانسیسکو -
ولم کن -

12:07.397 --> 12:08.673
حق سکوت داری

12:08.815 --> 12:11.783
هر حرفی بزنی تو دادگاه علیه خودت استفاده میشه

12:37.302 --> 12:37.734
زین

12:37.801 --> 12:38.548
زین

12:38.679 --> 12:39.154
زین

12:39.179 --> 12:40.021
مت

12:42.266 --> 12:43.188
خوبی؟

12:44.031 --> 12:45.160
روبه‌راهم داداش

12:47.442 --> 12:49.206
فک کردم دیگه عمرا ببینیمت

12:49.231 --> 12:50.672
الان دیگه جامون امنه -
منم همین فکرو میکردم -

13:00.033 --> 13:01.724
خداروشکر که همتون سالمین

13:03.392 --> 13:04.852
مرسی که زنده موندین

13:05.102 --> 13:06.390
دیگه تنها نیستی

13:06.817 --> 13:07.836
ما الان اینجاییم

13:08.333 --> 13:09.585
دیگه عمرا تنها بمونی

13:18.806 --> 13:19.849
بچه‌ها

13:29.118 --> 13:30.328
مردم؟

13:31.148 --> 13:33.219
چرا دارم روح میبینم؟

13:33.817 --> 13:34.985
نه نمردی

13:35.429 --> 13:36.764
این فریه

13:37.446 --> 13:38.544
نمرده

13:39.281 --> 13:40.532
خب

13:40.813 --> 13:41.814
داستانش درازه

13:45.203 --> 13:46.391
مغزم هنگ کرد

13:47.592 --> 13:48.802
شماها چرا با همین؟

13:50.000 --> 13:51.418
چرا نمیفتین به جون هم؟

13:52.984 --> 13:54.819
این چیزی بود که دوست داشتی باور کنی

13:55.213 --> 13:57.122
نازر رئیس بلک بلاد گنگه

13:57.962 --> 13:59.839
منم رئیس دویل گاد واریورم

14:00.844 --> 14:02.346
منم که رئیس شورام

14:05.474 --> 14:06.642
ولی هممون

14:07.726 --> 14:09.394
با همیم

14:10.645 --> 14:12.063
یه هدف داریم

14:12.872 --> 14:14.541
که تو رو بکشیم پایین

14:14.566 --> 14:17.194
و جلوی این کشت‌وکشتار دانشجوها

14:17.194 --> 14:18.237
تو دانشگاه جهنمی رو بگیریم

14:19.010 --> 14:20.136
چون تو

14:20.836 --> 14:22.171
فقط یه چیز تو اون کله پوکت بود

14:22.784 --> 14:24.452
رسیدن به فرمول

14:27.029 --> 14:29.406
پس تا تو درگیر این فرمول کوفتی بودی

14:30.665 --> 14:33.130
ما داشتیم نقشه فرار میکشیدیم

14:33.282 --> 14:34.616
پس راز سیلونیا

14:35.174 --> 14:36.426
فقط یه کسی بود که از خودتون درآوردین؟

14:37.319 --> 14:38.302
آره

14:39.007 --> 14:40.884
روژ سیلونیا هم وجود نداره

14:41.872 --> 14:43.829
من تنها داداش لاکسم

14:44.779 --> 14:46.155
یدونه و تکرار نشدنی

14:49.026 --> 14:50.652
فکر کردی خرم؟

14:51.103 --> 14:53.146
جنازه روژ رو با همین چشام دیدم

14:55.232 --> 14:56.124
اون کی بود پس؟

14:56.149 --> 14:57.984
یه فداکاریایی باید میشد

14:58.979 --> 15:00.815
تا یه اتفاق بزرگتر پا بگیره

15:01.023 --> 15:02.566
و همه‌چی بهم بریزه

15:03.615 --> 15:04.788
تا یه چیزی رو ثابت کنیم

15:06.683 --> 15:09.746
اون جونشو واسه این لحظه فدا کرد

15:12.040 --> 15:15.711
پس از مرگش سواستفاده کردین

15:16.570 --> 15:18.914
که نشون بدین جنگ گنگ‌ها داره بیخ پیدا میکنه؟

15:19.739 --> 15:21.532
نذاشتیم الکی بمیره که

15:22.346 --> 15:23.349
باید بگم

15:24.428 --> 15:26.096
سوپرایز شدم

15:29.015 --> 15:30.851
شما هم لنگه خودمین

15:31.149 --> 15:33.715
ما اصلا شبیه تو کثافت نیستیم وایولت

15:34.892 --> 15:37.061
ما همه این کارا رو واسه آزادی کردیم

15:38.316 --> 15:39.219
ولی تو

15:40.204 --> 15:42.344
این دانشگاهو تبدیل کردی به یه زندون

15:43.414 --> 15:44.415
پس حالا

15:44.975 --> 15:46.515
مطمئن میشیم که همونجا بپوسی

15:48.827 --> 15:50.270
شرمنده عشقم

15:51.387 --> 15:52.636
ناامیدت کردم

15:53.874 --> 15:55.792
باید مطمئن میشدم

15:56.422 --> 15:59.099
وقتی ولش کردم مرده باشه

16:00.798 --> 16:02.360
ولی حق با شماست آقای فرانسیسکو

16:04.955 --> 16:06.623
من همون شب مردم

16:09.440 --> 16:10.692
اون لاکس

16:11.930 --> 16:13.098
دیگه نیست

16:14.277 --> 16:15.529
الان فقط راز اینجاست

16:30.803 --> 16:32.335
یواش توروخدا

16:32.562 --> 16:33.813
اون رلمه‌

16:35.832 --> 16:36.837
آروم بگیر

16:37.120 --> 16:38.445
اگه یه تار مو از سرش کم شه

16:38.752 --> 16:39.795
من میدونمو شماها

16:41.580 --> 16:42.915
زخمی شدی داداش

16:43.256 --> 16:44.424
چت شده؟

16:45.252 --> 16:46.108
حواست باشه

16:46.134 --> 16:46.987
زین

16:47.670 --> 16:48.712
این لاکسه

16:49.300 --> 16:50.201
لاکس

16:50.847 --> 16:51.848
این زینه

16:52.641 --> 16:53.950
پس تو

16:53.975 --> 16:54.809
راز

17:03.207 --> 17:04.249
خب

17:04.528 --> 17:06.404
نمیخوای بگی چی شده واقعا؟

17:08.073 --> 17:09.282
گنگ‌ها

17:10.909 --> 17:13.119
واقعا همه‌شو تو چیدی؟

17:16.832 --> 17:19.167
اولش فقط تو فکر انتقام بودم

17:20.047 --> 17:21.132
ولی ایس

17:22.379 --> 17:23.974
آدمم کرد

17:25.695 --> 17:27.488
انتقام نباید اولویتمون باشه

17:28.602 --> 17:29.714
اولویت اینه که

17:29.928 --> 17:31.325
بچه‌ها رو آزاد کنیم

17:32.274 --> 17:33.859
و این جهنمو تمومش کنیم

17:34.808 --> 17:36.852
و وقتی وایولت درگیر اون فرمول کوفتی بود

17:37.185 --> 17:38.289
ما از حواس‌پرتیش

17:38.812 --> 17:39.982
استفاده کردیم که کارمونو پیش ببریم

17:40.647 --> 17:43.066
یکی یکی شروع کردیم بچه‌ها رو فراری دادن

17:45.878 --> 17:47.546
اونایی که رفتن بیرون با پلیس هماهنگ شدن

17:47.571 --> 17:48.905
تا لوکیشن دانشگاه جهنمی رو پیدا کنن

17:50.230 --> 17:51.731
که بتونن حکم بگیرن

17:57.264 --> 17:58.474
زندان جهنم تاریک چی؟

17:59.749 --> 18:00.620
فری؟

18:01.767 --> 18:03.102
اونم آمار میداد؟

18:05.881 --> 18:07.132
جروم وقتی رفت تو دویل گاد واریور بهمون کمک کرد

18:07.620 --> 18:10.519
که بچه‌ها رو قاچاقی بدیم بیرون

18:15.958 --> 18:18.086
رفیق منم قاطی کردین؟

18:19.363 --> 18:20.948
ما زورشون نکردیم

18:21.980 --> 18:23.398
خودشون میخواستن کمک کنن

18:33.366 --> 18:35.827
دیو اولین نفری بود که دستمون رو خوند

18:36.578 --> 18:38.371
فهمید که داریم بچه‌ها رو از طریق

18:38.496 --> 18:39.873
زندون جهنم تاریک فراری میدیم

18:41.082 --> 18:44.158
اون راه مخفی واسه جیم شدن از دانشگاه جهنمیه

18:57.390 --> 18:59.537
بعد به جروم و مت آمار داد

18:59.562 --> 19:00.521
میخوام بیام توی

19:00.852 --> 19:01.761
گنگتون

19:03.772 --> 19:05.523
واسه همین رفتن تو بلک بلاد گنگ

19:07.307 --> 19:08.558
و دویل گاد واریور

19:09.611 --> 19:11.029
هواشونو داشته باشین

19:13.985 --> 19:15.737
فقط یه راهه همونو مستقیم برین

19:31.885 --> 19:32.813
لعنتی

19:33.969 --> 19:36.221
...پس وقتی من داشتم دور خودم میچرخیدم

19:36.931 --> 19:38.432
تو داشتی کار درست رو میکردی

19:39.140 --> 19:41.851
ما فقط میخواستیم دانشگاه جهنمی رو تموم کنیم بدون اینکه رفیقات به گا برن

19:42.602 --> 19:43.728
لرزه انداختی به جون مدیرا

19:45.021 --> 19:47.315
به بچه‌ها اعتمادبه‌نفس دادی که جلوی وایولت وایستن

19:48.400 --> 19:49.272
ولی

19:49.943 --> 19:52.407
عمرا فکر نمیکردیم نقش گنده‌تری داشته باشی

19:54.219 --> 19:57.680
و حتی فکر نمیکردیم تو اون خون خاص رو واسه تکمیل سرم داشته باشی

19:58.732 --> 20:00.984
تو برنامه‌مون نبود که جونت تو خطر بیفته

20:02.205 --> 20:03.790
اون یه گند اساسی تو نقشه‌مون بود

20:05.583 --> 20:06.554
گند اساسی؟

20:06.960 --> 20:07.814
چطوری؟

20:08.659 --> 20:10.452
چون تو برنامه‌م نبود که

20:12.757 --> 20:14.050
عاشقت بشم

20:22.559 --> 20:24.060
و این داداشم

20:24.794 --> 20:27.370
نزدیک بود واسه نجات دادن تو بمیره زین

20:29.315 --> 20:30.458
تقصیر منه

20:30.483 --> 20:31.771
که داداشت یه اسکُله؟

20:33.629 --> 20:34.532
اِم

20:35.057 --> 20:35.957
پشمام

20:36.524 --> 20:37.544
قابلی نداشت

20:39.361 --> 20:40.404
راستی

20:42.845 --> 20:43.791
فاک

20:44.289 --> 20:45.224
ایس

20:45.735 --> 20:46.141
ایس

20:46.166 --> 20:47.125
بجنب

20:47.751 --> 20:48.816
باید بدیم یه نگاهی بهت بندازن

20:49.252 --> 20:51.796
بیرون دانشگاه چادر پزشکی زدیم

20:52.756 --> 20:53.690
منم باهات میام

20:53.881 --> 20:54.853
خودم ردیفش میکنم

20:57.677 --> 20:58.803
حله دلبر

20:59.596 --> 21:00.579
بریم

21:18.323 --> 21:19.211
آخ

21:19.491 --> 21:21.034
شرمنده شرمنده -
حواست باشه -

21:21.828 --> 21:23.371
تکون نخور

21:24.094 --> 21:25.080
یکم پیش که خیلی شاخ بازی درمیاوردی

21:25.080 --> 21:26.456
الان داری عر میزنی؟

21:30.043 --> 21:31.241
وایسا

21:31.266 --> 21:32.121
تکون نخور

21:48.758 --> 21:49.759
خرشانسه

21:52.440 --> 21:53.300
چی؟

21:58.238 --> 22:00.365
خرشانسه که رفیقی مثل تو داره

22:02.117 --> 22:02.980
رفیق؟

22:05.173 --> 22:06.633
بیا تکون نخور

22:06.658 --> 22:08.077
آخ -
شرمنده -

22:08.102 --> 22:09.537
بیشتر حواستو جمع کن

22:15.682 --> 22:16.615
هوی

22:17.423 --> 22:18.329
همم؟

22:18.591 --> 22:19.843
اگه تو رو انتخاب نکرد

22:20.436 --> 22:22.396
معنیش این نیست که کسی خاطرخواهت نمیشه

22:29.786 --> 22:31.246
ولم کن

22:31.271 --> 22:32.296
ولم کنین

22:32.480 --> 22:33.353
ولم کنین

22:33.801 --> 22:34.720
احمقا

22:36.569 --> 22:37.507
بسه دیگه

22:38.111 --> 22:40.840
واقعا فکر کردی فقط من اینجا آدم بده‌ام؟

22:40.865 --> 22:42.180
کور خوندی

22:42.365 --> 22:43.783
فکر کردی همینجا تموم میشه؟

22:44.449 --> 22:47.035
ما سلین رو نکشتیم

22:47.491 --> 22:48.450
ما نکشتیمش

22:48.788 --> 22:50.512
یه کسای دیگه‌ای تو تاریکی دارن میچرخن

22:50.918 --> 22:52.810
درنده ولی بی‌سروصدا

22:53.084 --> 22:55.071
میخوان سرم رو به چنگ بیارن

22:55.378 --> 22:57.046
مردهایی با ماسکای طلایی

22:58.047 --> 22:59.908
میدونم دیدیشون مگه نه؟

23:00.341 --> 23:01.354
دیدیشون

23:01.497 --> 23:02.325
خفه خون بگیر

23:03.597 --> 23:05.432
این قضیه تموم نشده

23:06.188 --> 23:07.732
هنوز یه شانسی دارم

23:08.183 --> 23:09.976
هنوزم میتونم سرم رو بگیرم

23:16.183 --> 23:17.351
لیام

23:18.212 --> 23:19.928
پسرمو برمیگردونم

23:20.968 --> 23:22.052
لیام

23:23.191 --> 23:24.829
پسر منو کشتین

23:25.783 --> 23:28.115
پسر منو کشتین

23:31.331 --> 23:32.415
کشتینش

23:33.673 --> 23:36.426
پسر منو کشتین

23:37.670 --> 23:39.923
کشتین، ولم کنین

23:40.381 --> 23:42.610
پسر منو کشتین

23:46.763 --> 23:47.784
ولم کنین

23:47.847 --> 23:48.871
ولم کنین

23:57.857 --> 23:58.816
هوی آلوارز

23:59.492 --> 24:00.528
نرسیدیم؟

24:02.423 --> 24:03.633
دیگه رسیدیم

24:07.242 --> 24:08.493
چقدر رو مخی

24:11.346 --> 24:12.389
دیگه چه مرگته؟

24:13.920 --> 24:15.630
اون راز واقعی نیست

24:17.131 --> 24:18.670
حالم ازتون بهم میخوره

24:19.337 --> 24:20.268
سلیطه؟

24:23.633 --> 24:24.666
رکسانا

24:24.958 --> 24:25.834
یواش باهاش تا کن

24:26.487 --> 24:28.238
بیخیال سوپرمو

24:28.301 --> 24:29.969
نمیخوام از چنگت درش بیارم که

24:31.871 --> 24:33.518
میخوام باهات رفیق شم

24:34.102 --> 24:35.436
چی؟

24:35.770 --> 24:37.522
باید ازم تشکر کنی

24:39.162 --> 24:41.873
اون عوضی رو تو هفته خونی کشتم

24:42.151 --> 24:42.977
چی؟

24:43.940 --> 24:47.069
همونی که اسمت درومد براش تو هفته خونی رو کشتم

24:57.125 --> 24:58.751
پس قابلی نداشت

24:59.252 --> 25:01.379
پس الان رفیقیم نه؟

25:02.839 --> 25:03.806
هوی

25:03.965 --> 25:05.842
اه حالم بهم خورد چقد چندشین شماها

25:12.640 --> 25:13.683
آلوارز کدوم گوریه؟

25:15.184 --> 25:16.311
راهو درست داریم میریم؟

25:19.646 --> 25:20.689
راهش همینه؟

25:21.065 --> 25:21.859
آره

25:22.567 --> 25:23.735
اینجا امن‌تره

25:33.953 --> 25:35.455
یه جای کار میلنگه

25:36.965 --> 25:38.508
منظورت چیه؟

25:38.958 --> 25:39.835
لعنتی

25:40.210 --> 25:41.837
چطوری نفهمیدم؟

25:42.662 --> 25:44.331
الان همه‌چی جور درمیاد

25:45.606 --> 25:47.430
واسه همین همیشه دیر میکرد

25:49.987 --> 25:50.996
چی؟

25:52.263 --> 25:54.000
همه رفیقات

25:54.349 --> 25:55.767
رفیقای واقعی نیستن

25:57.018 --> 25:58.394
وایسا آلوارز

26:01.114 --> 26:03.240
نیکی -
ولم کن آلوارز لاشی خائن -

26:04.990 --> 26:06.301
ولمون کن

26:06.634 --> 26:08.921
نه -
آلوارز لاشی خائن -

26:08.946 --> 26:10.318
ولم کن

26:10.342 --> 26:11.440
ولم کن

26:12.450 --> 26:13.381
ایس

26:13.743 --> 26:14.659
ایس

26:17.413 --> 26:18.728
منظورش از اون زرا چی بود؟

26:20.296 --> 26:21.506
ماسک طلایی؟

26:22.752 --> 26:24.462
اگه مادام وایولت سلین رو نکشت

26:24.462 --> 26:25.269
پس کی کشت؟

26:28.132 --> 26:29.258
یه جای این قضیه بدجور میلنگه

26:30.259 --> 26:31.085
لاکس

26:31.862 --> 26:33.113
جون زین تو خطره؟

26:33.738 --> 26:34.697
همینجا بمونین

26:34.722 --> 26:35.448
چی؟

26:35.473 --> 26:36.574
نمیتونیم اینجا بمونیم

26:36.718 --> 26:38.553
باید به ایس و زین خبر بدم

26:40.686 --> 26:41.896
حق با وایولته

26:43.564 --> 26:44.649
این داستان هنوز تموم نشده

26:45.400 --> 26:46.125
نه

26:46.150 --> 26:47.462
ما هم باهات میایم

26:48.569 --> 26:50.113
زین رو تنها نمیذاریم

26:51.239 --> 26:52.090
حق با اونه

26:52.240 --> 26:53.533
با هم میریم

26:53.741 --> 26:54.914
اگه قرار باشه بمیریم

26:54.939 --> 26:55.773
پس باهم میمیریم

26:56.731 --> 26:58.274
قولی بود که به هم دادیم

27:00.256 --> 27:01.396
این از قد و قواره همه شماها

27:02.458 --> 27:03.459
گنده‌تره

27:06.016 --> 27:07.061
زین

27:09.976 --> 27:11.275
شرمنده خانم شیون

27:13.049 --> 27:14.333
اگه حدسم درست باشه

27:16.313 --> 27:18.521
اونا از وایولت هم وحشی‌ترن

27:18.599 --> 27:20.470
اگه از وایولت وحشی‌ترن

27:20.893 --> 27:22.019
بهمون نیاز پیدا میکنی

27:22.353 --> 27:23.604
چرا داریم هنوز جر و بحث میکنیم؟

27:24.244 --> 27:25.317
باید بریم

27:25.444 --> 27:26.630
زین بهمون نیاز داره

27:28.407 --> 27:29.212
نه

27:29.237 --> 27:30.714
تو یه خائنی آلوارز

27:33.739 --> 27:34.544
اون چیه؟

27:34.569 --> 27:35.697
فاک زین

27:36.242 --> 27:37.388
بجنب -
بریم -

27:44.709 --> 27:45.744
پاشو

27:49.557 --> 27:51.470
چرا داری این کارو میکنی؟

27:52.517 --> 27:53.518
بچه‌ام

27:56.637 --> 27:58.055
بهت نیاز دارم شیون

27:59.732 --> 28:01.067
تا بتونم دوباره پیشش باشم

28:08.309 --> 28:09.616
رو اعصابم راه نرو بچه

28:10.616 --> 28:13.494
نمیدونی واسه نجات بچه‌ام چه کارایی ازم برمیاد

28:15.152 --> 28:16.278
فکر میکنی

28:16.365 --> 28:17.541
اگه دوباره زنده بشه

28:18.218 --> 28:19.713
میبخشتت؟

28:19.738 --> 28:20.562
ها؟

28:22.002 --> 28:23.468
سلین هم همین زرا رو میزد

28:25.416 --> 28:26.174
تو

28:27.793 --> 28:29.684
تو سلینو کشتی

28:29.837 --> 28:31.352
هیولای عوضی

28:36.177 --> 28:37.970
اگه باهام نیای

28:39.430 --> 28:41.535
همینجا کارتونو میسازم

28:42.230 --> 28:44.336
فقط خونتو میخوام

28:47.309 --> 28:48.653
بدش به من

28:49.398 --> 28:51.442
از تمام زورم استفاده میکنم تا نذارم

28:51.609 --> 28:52.512
تمومش کن

28:54.987 --> 28:55.913
که اینطور؟

28:58.340 --> 28:59.454
پس میکشمش

29:01.702 --> 29:02.353
نه

29:02.453 --> 29:03.153
نه

29:03.694 --> 29:05.223
میکشمت زین

29:05.248 --> 29:06.090
نه

29:08.584 --> 29:09.507
چی؟

29:13.434 --> 29:14.423
آلیسون؟

29:14.757 --> 29:15.836
سامانتا؟

29:35.592 --> 29:36.510
سلیطه

29:38.371 --> 29:39.747
آلوارز بسه دیگه

29:40.575 --> 29:41.492
شرمنده

29:42.910 --> 29:45.162
شرمندگی تو بچه‌مو برمیگردونه؟

29:47.623 --> 29:49.664
من دخترتو نکشتم -
دروغگو -

29:50.067 --> 29:52.361
عقده و کینه شین رو کشت

29:52.603 --> 29:53.437
نه

29:53.588 --> 29:55.067
چون همیشه تو بودی که همه اعتبارا رو میگرفتی

29:55.346 --> 29:56.723
اون کشتش

29:56.874 --> 29:59.032
کینه کورت کرده آلوارز

30:00.970 --> 30:02.513
آبجیتو میکشم

30:03.139 --> 30:04.640
تا بی‌حساب شیم

30:05.474 --> 30:06.392
دست از پا خطا کنی

30:06.851 --> 30:08.811
کابوسی بهت نشون میدم که تا عمر داری یادت نره

30:17.598 --> 30:18.641
بهش حمله کنین

30:31.834 --> 30:32.918
ایس

30:50.770 --> 30:53.522
سوپرمو

32:02.466 --> 32:03.662
ایس لطفا

32:06.259 --> 32:07.510
کم نیار

32:09.956 --> 32:11.653
قراره برام بخونیا یادت نره

32:13.698 --> 32:15.533
وقتی از اینجا زدیم بیرون برام میخونی

32:25.923 --> 32:26.966
ایس جون من

32:26.991 --> 32:28.374
ایس توروخدا

32:36.087 --> 32:37.464
یه بوسه

32:41.044 --> 32:48.273
باعث میشه دوستم داشته باشی؟

32:50.920 --> 32:52.469
میدونی

32:53.142 --> 32:54.316
شبایی که

32:58.397 --> 33:00.982
کنار تو بودم

33:02.526 --> 33:05.565
هنوز تو مغزم میچرخه

33:09.711 --> 33:12.214
دلبر

33:21.863 --> 33:23.231
ایس نه

33:25.758 --> 33:26.588
ایس

33:27.510 --> 33:28.596
ایس

33:30.846 --> 33:32.097
ایس

33:34.681 --> 33:35.650
دلبر

33:36.268 --> 33:37.269
نه

33:39.563 --> 33:40.606
من همیشه

33:42.444 --> 33:43.358
عاشقت میمونم

33:47.798 --> 33:48.966
تا ابد

33:49.615 --> 33:50.466
ایس

33:50.491 --> 33:50.883
ایس

33:50.908 --> 33:51.300
ایس

33:51.325 --> 33:52.115
ایس

33:52.140 --> 33:53.196
ایس

34:08.680 --> 34:09.806
ایس

34:15.150 --> 34:16.276
زین

34:16.331 --> 34:17.951
اینجان -
همه بجنبن -

34:17.977 --> 34:18.875
زین؟

34:19.959 --> 34:20.737
ایس

34:21.230 --> 34:21.789
فاک

34:21.814 --> 34:22.603
ایس

34:23.043 --> 34:24.163
بیدار شو -
چیشد؟ -

34:24.188 --> 34:25.011
ایس

34:25.234 --> 34:26.048
داداش کم نیار

34:26.073 --> 34:26.788
لطفا

34:27.653 --> 34:28.528
ایس

34:28.654 --> 34:29.478
ایس

34:31.895 --> 34:33.175
باید فشارش بدیم

34:33.200 --> 34:34.176
سرشو بیار بالا

34:34.201 --> 34:35.155
بجنب

34:58.157 --> 34:59.784
نبضش پایینه

35:00.357 --> 35:02.151
باید ببریمش درمانگاه

35:02.563 --> 35:05.357
نزدیک‌ترینش تو خود شهره

35:05.941 --> 35:07.501
دکتر رازون لطفا یه کاری بکن

35:08.068 --> 35:09.071
نذار بمیره

35:11.248 --> 35:12.213
از من استفاده کن

35:14.508 --> 35:16.510
از من استفاده کن و جون سوپرمو رو برگردون

35:16.535 --> 35:18.377
زین بدنت نمیکشه

35:18.402 --> 35:19.558
ممکنه سر این سقط شی

35:19.583 --> 35:21.261
از خون من استفاده کن

35:22.158 --> 35:23.910
فقط نذار سوپرمو بمیره

35:24.129 --> 35:25.613
سر این میمیری

35:25.753 --> 35:27.630
به یه ورمم نیست

35:28.839 --> 35:31.805
تا قطره آخرشو میدم که سوپرمو زنده بمونه

35:34.553 --> 35:35.254
باشه

35:35.624 --> 35:36.751
ببریمش آزمایشگاه

35:37.770 --> 35:38.646
همین الان

35:43.480 --> 35:44.394
بجنب

37:28.333 --> 37:32.046
این دانشگاه عمرا فداکاری

37:32.379 --> 37:35.340
دو تا از دانشجوهاشو یادش بره

37:41.525 --> 37:45.321
وقتی دست اون مدیرای لاشی و تشنه قدرت کوتاه شد

37:46.185 --> 37:50.230
یکی یکی دیوارایی که ما رو تو این خراب‌شده گیر انداخته بودن پودر شدن

37:51.315 --> 37:55.110
دیوارایی که قبلش فکر میکردیم عمرا بشکنن

37:56.201 --> 38:01.498
بالاخره مزه آزادی رو چشیدیم

38:02.409 --> 38:05.537
بعضی از بچه‌ها وقت تلف نکردن و

38:06.371 --> 38:07.456
سریع رفتن

38:08.123 --> 38:11.492
زدن به کوه و کوهستان که دیگه پشت سرشونم نگاه نکنن

38:13.337 --> 38:17.216
ولی یه سریام موندن

38:20.044 --> 38:23.381
که زخما و دردشونو دوا کنن

38:37.092 --> 38:40.877
و رفاقتشونو محکم‌تر کنن

38:54.301 --> 38:57.359
ولی قبل از اینکه همه اینا بشه فقط یه خاطره

38:58.549 --> 39:03.637
تصمیم گرفتن آخرین فصل دانشجو بودنشونو تموم کنن

39:34.881 --> 39:39.552
یه صفحه آخر از داستان گند ولی موندگارشون

39:39.798 --> 39:41.579
...تو دانشگاه جهنمی

40:16.482 --> 40:18.784
این واسه این نیست که فراموش کنیم چیا شد

40:19.754 --> 40:24.050
واسه اینه که یادمون بمونه چطوری جون سالم به در بردیم

40:27.067 --> 40:28.068
آلیسون

40:28.969 --> 40:30.011
دیگه چیه؟

40:32.800 --> 40:33.967
خیلی خوبه که دوباره دیدمت

40:34.547 --> 40:36.215
اونم بعد این همه بدبختی

40:36.843 --> 40:38.302
خانم آلیسون شیون

40:40.480 --> 40:43.274
و واسه من اصلا خوب نبود که اولین نفری که دیدم تو بودی

40:43.615 --> 40:45.033
آقای راز سیلونیا

40:46.073 --> 40:47.009
و بی زحمت

40:47.230 --> 40:48.481
انقدر بهم زنگ نزن

40:49.823 --> 40:52.450
کلا پنج بار بهت زنگ زدم

40:53.663 --> 40:55.207
نه بار آقای سیلونیا

40:55.651 --> 40:56.523
نه بار

40:58.388 --> 40:59.343
وایسا

41:00.116 --> 41:01.367
یه سوال دارم

41:06.737 --> 41:08.989
اگه دلتو بدزدم گناه کردم؟

41:12.558 --> 41:13.476
نه زیاد

41:14.398 --> 41:17.068
فقط یه جرم محشره بیبی

41:19.208 --> 41:20.459
کارت اینجا تموم شد؟

41:22.032 --> 41:22.823
خب

41:23.419 --> 41:25.129
...اگه اینجایی پس فکر کنم

41:28.159 --> 41:29.052
معلومه

41:29.738 --> 41:32.449
عمرا روز به این مهمیِ آبجیمو از دست بدم

41:39.055 --> 41:39.953
اول شما بفرما

41:55.796 --> 41:58.657
سلام شیرینم، دلم برات تنگ شده بود

41:59.693 --> 42:00.777
اه حالم بهم خورد

42:01.545 --> 42:02.880
چطوری؟

42:06.108 --> 42:07.889
شنیدم با رکسان رفیق شدی

42:08.238 --> 42:09.462
من چی پس؟

42:12.460 --> 42:14.670
باید لیاقتشو نشون بدی خانم سالدیوار

42:15.784 --> 42:16.868
واسه چی؟

42:17.272 --> 42:19.284
جیگرا با هم میپلکن

42:21.033 --> 42:21.953
ببخشید

42:21.978 --> 42:23.688
میشه آبجیمو یه دیقه قرض بگیرم؟

42:24.539 --> 42:25.507
حتما

42:25.672 --> 42:26.214
اوکی

42:29.357 --> 42:30.281
زین

42:30.821 --> 42:32.114
چقدر جیگر شدی

42:34.560 --> 42:35.686
ولی باید ازت بپرسم

42:35.728 --> 42:37.063
تو و متیو با هم تیک میزنین؟

42:37.897 --> 42:38.936
آبجی

42:48.783 --> 42:49.677
ایس

42:51.027 --> 42:52.320
ایس کریج

42:55.927 --> 42:57.032
زین

42:57.416 --> 42:58.434
زین

42:58.599 --> 42:59.642
چطوری زین؟

42:59.752 --> 43:00.002
زین

43:00.002 --> 43:00.853
ببینش آخه

43:00.878 --> 43:01.771
چقدر جیگر شدی

43:01.796 --> 43:02.755
نگاش کن

43:02.780 --> 43:05.537
از وقتی تا دم مرگ رفته چقدر برق میزنه

43:06.030 --> 43:07.374
چی داری می‌گی برای خودت

43:08.678 --> 43:09.595
از دست شماها

43:15.443 --> 43:16.602
وایسا وایسا وایسا

43:16.936 --> 43:19.128
دیرمون میشه واسه مراسم

43:35.373 --> 43:36.624
دانشگاه جهنمی

43:40.251 --> 43:41.294
واقعا جهنم بود

43:41.896 --> 43:42.828
بدون اغراق

43:45.020 --> 43:46.169
فضولی

43:47.858 --> 43:50.027
منو کشوند به این خراب‌شده

43:53.014 --> 43:54.069
احمق بودن

43:56.499 --> 43:59.460
دلیلی بود که اینجا زندونی شدیم

44:06.402 --> 44:07.445
اعتماد به‌نفس

44:08.070 --> 44:09.197
چیزی بود که بهش نیاز داشتیم

44:10.437 --> 44:13.075
و دلیلیه که الان زنده اینجاییم

44:14.363 --> 44:15.532
فکر کنم

44:15.661 --> 44:17.455
وقتی همه اینا جمع بشن دور هم

44:18.873 --> 44:20.533
همش ختم میشه

44:20.558 --> 44:21.392
به یه

44:21.550 --> 44:22.801
ماجراجویی خفن

44:25.421 --> 44:26.646
تو این خراب‌شده

44:29.300 --> 44:30.593
یاد گرفتیم که

44:32.171 --> 44:34.590
همه رفیقات

44:35.473 --> 44:36.466
رفیقای واقعی نیستن

44:39.143 --> 44:40.519
یاد گرفتم بجنگم

44:42.230 --> 44:44.607
...جلوی یه سیستم تخمی بجنگم

44:46.246 --> 44:48.081
با وجود اعتماد به‌نفس بجنگم

44:52.782 --> 44:53.702
مرسی

44:59.506 --> 45:00.674
و مهمتر از همه

45:01.791 --> 45:03.125
تو این جهنم

45:05.286 --> 45:06.662
یاد گرفتم

45:09.715 --> 45:11.550
که اعتماد کردن به بقیه چیز بدی نیست

45:15.721 --> 45:16.764
چیزی که بده اینه که

45:18.224 --> 45:20.017
به آدم اشتباهی اعتماد کنی

45:26.274 --> 45:27.441
ولی با این وجود

45:30.945 --> 45:33.801
آدمای خوب هم پیدا میشن

45:36.951 --> 45:38.160
و تو این خراب‌شده

45:45.293 --> 45:46.836
یاد گرفتم عاشق شم

45:50.878 --> 45:52.479
و به خاطر عشق

45:56.429 --> 45:57.513
زنده موندیم

45:58.092 --> 46:00.678
عاشقتیم زین

46:08.556 --> 46:09.427
مرسی

46:15.563 --> 46:16.481
رتبه دوم

46:16.782 --> 46:18.701
میرسه به یه آدم باحال و خفن

46:19.201 --> 46:20.317
کسی که همه پیگیرشن

46:20.937 --> 46:23.064
همونی که تاریکی رو پس زد

46:23.873 --> 46:25.041
یدونه و تکرارنشدنی

46:26.025 --> 46:27.985
سوپرمو ایس کریج

46:45.853 --> 46:46.931
میدونم

46:47.540 --> 46:49.792
...اینجا چقدر به همتون سخت گذشت

46:51.859 --> 46:52.685
باور کنین

46:54.445 --> 46:55.457
...خودم با چشمای خودم همشو دیدم

46:59.492 --> 47:00.534
ولی الان اینجایین

47:02.119 --> 47:03.029
شماها

47:03.728 --> 47:04.835
جون سالم به در بردین

47:08.212 --> 47:09.255
و واسه همین

47:12.630 --> 47:13.741
ممنون

47:13.977 --> 47:15.054
بچه‌ها

47:17.635 --> 47:19.011
ده نفر برتر باشین یا نه

47:19.720 --> 47:22.223
میخوام بدجور به خودتون افتخار کنین

47:23.015 --> 47:24.266
با این تفاسیر

47:26.477 --> 47:27.536
این

47:27.561 --> 47:28.771
سوپرموی شماست

47:30.737 --> 47:31.780
که داره رفع زحمت میکنه

47:45.162 --> 47:46.455
عاشقتونم

47:50.908 --> 47:51.993
و حالا

47:52.920 --> 47:54.547
طبق رسممون

47:55.172 --> 47:56.459
ده نفر اول

47:56.484 --> 47:59.904
دانشگاه جهنمی رو معرفی میکنم

48:02.054 --> 48:03.180
رتبه اول

48:03.389 --> 48:04.613
هنوزم میرسه به یکی از

48:04.640 --> 48:07.309
خفن‌ترین دانشجوهای دانشگاه جهنمی

48:08.561 --> 48:10.062
راز سیلونیا

48:21.782 --> 48:23.325
ایول به همتون

48:24.952 --> 48:25.953
مخصوصا به خودم

48:28.038 --> 48:29.331
به خانم آلیسون شیون

48:30.875 --> 48:31.958
فاک -
هر کاری میکنم -

48:32.375 --> 48:33.376
تا دلتو بدزدم

48:34.521 --> 48:35.689
و اگه این جرمه

48:37.590 --> 48:38.591
همین الان دستبند بزن بهم

48:46.974 --> 48:49.408
فارغ‌التحصیلیتون مبارک بچه‌ها

49:24.678 --> 49:25.566
این دروازه

49:25.597 --> 49:27.015
چقدر خاطره داریم باهاش نه؟

49:30.516 --> 49:33.221
جوری نیشت بازه انگار فردایی نیست زین

49:42.988 --> 49:44.360
منتظر چی‌ای پس؟

49:49.090 --> 49:50.101
برو دیگه زین

50:00.381 --> 50:01.340
سخنرانی خفنی بود

50:02.299 --> 50:03.261
خیلی

50:03.964 --> 50:04.861
خفن بود

50:05.594 --> 50:06.578
مرسی

50:06.671 --> 50:07.713
گریه کردی؟

50:09.098 --> 50:10.085
نه زیاد

50:16.605 --> 50:17.569
هواشو داشته باش

50:18.023 --> 50:19.033
دختر بامرامیه

50:20.526 --> 50:21.367
میدونم

50:22.695 --> 50:23.625
و تو

50:25.698 --> 50:27.329
لازم نیست بهت بگم حواستو جمع کن

50:28.325 --> 50:29.378
میدونم خودت گلیمتو از آب میکشی بیرون

50:29.868 --> 50:30.953
دمت گرم

50:31.745 --> 50:32.705
بابت همه چی

50:34.623 --> 50:35.342
حله

50:35.374 --> 50:36.715
شماها هم مراقب باشین و

50:37.167 --> 50:38.060
بی زحمت

50:38.085 --> 50:38.954
تو رانندگی حواستونو جمع کنین

50:47.261 --> 50:48.053
بریم؟

51:59.917 --> 52:01.126
فکر میکردم خاطرخواهمی

52:01.590 --> 52:03.175
عاشقتم ولی بدجور ازت کفریم

52:04.163 --> 52:06.207
همش داری ازم قایم میشی

52:07.743 --> 52:10.120
حتی یه توضیح خشک و خالی هم نمیدی

52:14.296 --> 52:15.297
ببخشید

52:16.283 --> 52:17.313
واسه چی؟

52:21.271 --> 52:22.371
چون

52:23.941 --> 52:25.025
ترسیده بودم

52:28.320 --> 52:29.530
تو؟ ترسیدی؟

52:30.001 --> 52:31.961
مگه فقط از گربه‌ها نمیترسیدی؟

52:34.726 --> 52:35.623
آره

52:36.453 --> 52:37.538
از گربه‌ها میترسم

52:39.415 --> 52:41.041
ولی بیشتر از، از دست دادن تو میترسیدم

52:42.463 --> 52:43.589
ازت دوری میکردم

52:44.086 --> 52:45.754
چون سر کاری که کردی بدجور ترسیدم

52:46.773 --> 52:48.108
لطفا دیگه از اینکارا نکن

52:49.174 --> 52:51.635
نمیخوام سر من یه تار مو ازت کم شه

52:52.052 --> 52:54.513
فقط تو حق داری خودتو فدا کنی؟

53:01.186 --> 53:03.225
حاضرم برات بمیرم

53:10.626 --> 53:11.627
وایسا

53:12.531 --> 53:14.158
هنوز باید برام یه چیزیو روشن کنی

53:14.908 --> 53:16.493
چرا آنجلیکا رو بوس کردی؟

53:17.786 --> 53:19.121
زین اون

53:19.997 --> 53:20.719
میدونی چیه

53:20.744 --> 53:21.787
به یه ورمم نیست

53:22.082 --> 53:24.084
مطمئنم فقط عاشق منی

53:25.753 --> 53:26.879
و

53:27.218 --> 53:28.302
این یعنی

53:28.542 --> 53:29.626
بی‌حساب شدیم

53:30.674 --> 53:31.730
بی‌حساب شدیم؟

53:32.843 --> 53:33.969
آره بی‌حساب

53:34.303 --> 53:37.347
یعنی کارامون همو شست برد

53:37.681 --> 53:38.670
چی؟

53:40.037 --> 53:41.118
یادم رفت بپرسم

53:41.143 --> 53:42.603
این ماشین مال کیه؟

53:46.148 --> 53:47.566
ماشین دوست پسرته

53:49.985 --> 53:50.789
بیا اینجا

54:39.743 --> 54:40.828
عاشقتم

55:00.273 --> 55:01.290
عاشقتم

55:29.501 --> 55:31.017
نمیخوای بگی منم عاشقتم؟

55:33.922 --> 55:34.907
میدونم

55:39.029 --> 55:40.661
بدجور عاشقتم

55:41.071 --> 55:42.280
با این لحنت خیلی حال میکنم

55:43.414 --> 55:44.540
میشه دوباره بگی؟

55:51.356 --> 55:53.913
بدجور عاشقتم ایس کریج

55:54.943 --> 55:56.820
سوپرموی زندگی من

56:01.658 --> 56:02.743
از الان به بعد

56:05.621 --> 56:07.039
ور دل خودم میمونی

56:09.124 --> 56:10.959
حالا که از دانشگاه جهنمی زدیم بیرون

56:12.961 --> 56:14.792
پسرای این بیرون ممکنه مختو بزنن

56:15.130 --> 56:16.506
من فقط تو رو میخوام

56:17.841 --> 56:19.927
فقط خودت، تا ابد

56:20.802 --> 56:23.008
مگه اینکه خودت دکم کنی

56:28.168 --> 56:29.878
عمرا همچین کاری کنم

56:31.146 --> 56:34.024
فقط حق داری عاشق من باشی

56:34.858 --> 56:36.485
فقط منم زین

56:38.028 --> 56:40.405
حق نداری رو هیچ پسر دیگه‌ای کراش بزنی

56:42.699 --> 56:43.737
و دلبر؟

56:44.409 --> 56:45.391
همم؟

56:48.546 --> 56:50.006
هیچ کاری هم نمی‌تونی بابتش بکنی

57:19.552 --> 57:20.762
از اینجا بریم؟

57:23.699 --> 57:24.617
وایسا

57:25.409 --> 57:26.551
یه چیزی یادم رفته

57:26.576 --> 57:27.577
برم بردارم بیارمش

58:22.000 --> 59:00.000
♥︎خب بالاخره سریالمون تموم شد، امیدوارم از ترجمه‌م راضی بوده باشین
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی
