WEBVTT

00:09.960 --> 00:11.200
ساعت 8:30 تا 11:00

00:24.880 --> 00:25.120
روز

01:41.320 --> 01:42.479
تو کوله‌پشتیم چیه

01:42.479 --> 01:43.140
کوله‌پشتیم

02:07.160 --> 02:08.320
کیک تولدی که برات خریدم

02:08.320 --> 02:09.120
دوستش داری

02:09.280 --> 02:10.080
خوشگل به نظر میاد

02:11.400 --> 02:13.560
چرا تو روز تولدت اینقدر ناراحتی

02:13.800 --> 02:14.280
ناراحت نیستم

02:18.560 --> 02:19.520
اشکالی نداره

02:26.720 --> 02:27.579
یه چیزی بگو

02:30.840 --> 02:31.440
ژنژن

02:38.160 --> 02:38.680
چی شو

02:44.560 --> 02:45.490
تولدت مبارک

02:58.120 --> 02:58.920
می‌دونستم

03:00.240 --> 03:01.770
حتما میای

03:04.920 --> 03:05.680
میدونستی

03:05.680 --> 03:06.400
چیو میدونستی

03:06.760 --> 03:08.220
حتی بهم نگفتی بیام

03:08.960 --> 03:10.520
اگه جیانگ لینگ نبود

03:10.520 --> 03:12.120
واقعا نمیومدم

03:12.400 --> 03:13.730
می‌ترسیدم بهت بگم

03:14.200 --> 03:15.720
برات یادداشت گذاشتم

03:16.720 --> 03:18.450
ولی احتمالا ندیدی

03:24.480 --> 03:25.200
باشه

03:26.000 --> 03:26.880
بیا فرض کنیم

03:26.880 --> 03:28.340
سرزده اومدم باشه

03:29.160 --> 03:29.720
نه نه

03:29.720 --> 03:30.320
اینطوری نیست

03:30.320 --> 03:31.360
من

03:31.360 --> 03:32.640
کلی خوراکی خریدم

03:32.640 --> 03:33.200
بیا

03:33.280 --> 03:33.920
بیا دیگه

03:34.240 --> 03:34.800
اینجا

03:34.800 --> 03:35.160
همه جور

03:35.160 --> 03:35.600
چیزایی

03:35.600 --> 03:36.320
که دوست داری هست

03:36.320 --> 03:36.800
ببین

03:42.040 --> 03:42.840
باشه

03:43.040 --> 03:45.040
می‌دونی اینا چقدر چاق کننده‌ان

03:45.200 --> 03:46.730
و تو اینارو برام خریدى

03:48.240 --> 03:49.120
اینارو براى من خریدى

03:49.120 --> 03:50.360
یا براى خودت

03:50.400 --> 03:52.560
شما دو تا خوش بگذرونین

03:52.800 --> 03:56.320
تولدت مبارک

03:56.640 --> 03:59.880
تولدت مبارک

04:04.120 --> 04:05.050
تولدت مبارک

04:05.120 --> 04:06.120
تولدت مبارک

04:06.800 --> 04:07.730
تولدت مبارک

04:08.160 --> 04:09.520
کلاهت افتاد

04:10.040 --> 04:11.920
اینقد خوراکى آماده کردى

04:12.040 --> 04:12.970
ولى بنظرم

04:13.080 --> 04:14.480
این بهترين مزه رو داره

04:14.640 --> 04:15.680
بخور دیگه

04:16.480 --> 04:17.040
امتحان کن

04:17.120 --> 04:18.320
این خيلى خوشمزس

04:18.320 --> 04:18.779
راستى

04:18.839 --> 04:19.899
با چیپس بزن به سلامتی

04:21.399 --> 04:22.760
به سلامتی

04:28.320 --> 04:29.040
فکر مى‌کنم

04:29.520 --> 04:30.640
فردا صبح

04:30.640 --> 04:31.320
چطوره

04:31.320 --> 04:32.480
بیایم دوباره درخت آرزو رو ببینیم

04:32.480 --> 04:33.480
نظرت چیه

04:33.680 --> 04:34.400
مى‌گن

04:34.560 --> 04:35.960
اگه موقع طلوع آفتاب

04:36.240 --> 04:37.120
آرزو کنى

04:37.120 --> 04:38.120
اثر بيشترى داره

04:39.080 --> 04:40.080
نظرت چیه

04:42.520 --> 04:42.920
باشه

04:43.120 --> 04:43.560
حتما

04:47.760 --> 04:48.560
اشکالى نداره

04:48.800 --> 04:50.000
به خودت باور داشته باش

04:50.640 --> 04:52.040
مى‌رم هوا بخورم

04:52.080 --> 04:53.480
با هم حرف بزنین

05:00.200 --> 05:00.800
ژنژن

05:04.200 --> 05:06.260
مى‌خوام باهات درمورد يه چیزى حرف بزنم

05:06.320 --> 05:06.880
بگو

05:09.400 --> 05:10.860
درمورد دعوامون

05:11.600 --> 05:12.520
وقتى بحثمون شد

05:13.080 --> 05:13.720
رفتم خونه

05:13.720 --> 05:15.320
و بهش فکر کردم

05:15.400 --> 05:16.240
خب

05:17.480 --> 05:18.640
مى‌دونم تو آدمى نیستى

05:18.640 --> 05:21.300
که بى‌گدار به آب بزنى

05:21.480 --> 05:22.160
مى‌دونم

05:22.880 --> 05:23.810
من زود عصبانی شدم

05:24.360 --> 05:24.880
و بعدش

05:24.880 --> 05:25.720
به محض اینکه رسیدم خونه

05:25.720 --> 05:26.720
همون موقع

05:26.720 --> 05:27.560
با خواهرم حرف زدم

05:27.560 --> 05:28.820
و ازش پرسیدم

05:29.320 --> 05:30.480
گفت که

05:31.520 --> 05:33.720
ممکنه عوامل دیگه‌اى هم دخیل باشن

05:33.960 --> 05:34.240
اون

05:34.240 --> 05:34.640
بهم

05:35.000 --> 05:35.560
چیزى نگفت

05:35.560 --> 05:36.320
توضیح نداد

05:36.320 --> 05:37.200
ولى به هر حال

05:37.400 --> 05:39.330
صرف نظر از شرایط

05:39.400 --> 05:39.920
اون موقع

05:39.920 --> 05:40.400
به عنوان دوستت

05:40.400 --> 05:41.360
نباید با تو اونجورى رفتار مى‌کردم

05:41.360 --> 05:41.920
مى‌دونى

05:42.400 --> 05:43.080
رسما

05:43.080 --> 05:43.400
ازت

05:43.400 --> 05:44.530
عذرخواهى مى‌کنم

05:44.600 --> 05:45.360
راستش

05:46.360 --> 05:48.490
من باید ازت معذرت بخوام

05:48.840 --> 05:49.240
نه

05:49.240 --> 05:50.300
بذار اول حرفمو بزنم

05:51.800 --> 05:52.600
از وقتى كه

05:53.400 --> 05:55.659
از وضعیت والدینم باخبر شدم

05:55.840 --> 05:58.170
هر روز حال و حوصله‌ام خراب بوده

05:58.320 --> 05:59.780
بايد مى‌فهميدم

06:00.080 --> 06:02.240
مشكلات بزرگترا مال خودشونه

06:02.640 --> 06:03.640
ربطى به ما

06:03.720 --> 06:04.600
نداره

06:05.760 --> 06:06.820
فقط خیلی

06:07.040 --> 06:07.920
ضعیف بودم

06:08.720 --> 06:09.400
پس

06:10.760 --> 06:11.960
احساساتمو خالی کردم

06:12.120 --> 06:14.200
روى نزدیکترین دوستم

06:15.560 --> 06:16.920
نه تقصير من بود

06:17.200 --> 06:17.760
اون روز

06:19.120 --> 06:20.050
چیزایی که

06:20.240 --> 06:21.120
بهت گفتم

06:21.400 --> 06:22.240
نمى‌دونم چم بود

06:22.240 --> 06:23.240
سرما خورده بودم

06:23.520 --> 06:24.120
چطور تونستم

06:24.360 --> 06:25.840
اين حرفاى زننده رو بزنم

06:27.280 --> 06:28.160
مى‌فهمم

06:28.800 --> 06:29.400
منم همينطور

06:29.720 --> 06:31.280
تو واقعا بهترين دوست منى

06:31.280 --> 06:31.880
چى شو

06:31.880 --> 06:32.560
مى‌فهمم

06:32.560 --> 06:34.890
نمى‌خوام اين مسئله بين مون فاصله بندازه

06:36.120 --> 06:37.400
نمى‌دونم اون روز

06:37.400 --> 06:38.860
چم شده بود

06:39.640 --> 06:40.520
فقط

06:40.520 --> 06:41.080
بدون دليل عصبانی شدم

06:41.080 --> 06:42.200
چطور شد كه

06:42.440 --> 06:43.570
اينجورى داد زدم

06:45.680 --> 06:46.680
و بعدشم

06:47.520 --> 06:48.840
اون قضيه پول شير

06:48.840 --> 06:50.040
يادته نه

06:50.159 --> 06:50.690
اومدم

06:52.920 --> 06:54.720
حرفاتون به کجا رسید

06:54.840 --> 06:55.680
به جاهای خوب

06:57.360 --> 06:59.360
با چی شو جدی صحبت کردم

06:59.880 --> 07:00.400
قرار گذاشتيم

07:00.400 --> 07:01.360
يه روز باهم قهر باشيم

07:01.360 --> 07:02.200
ولی روزا گذشت

07:02.200 --> 07:03.600
منتظر بودم اون عذرخواهى کنه

07:03.600 --> 07:04.760
ولى هيچ وقت اينکارو نکرد

07:04.880 --> 07:06.120
خب چى شد

07:06.120 --> 07:07.320
ببخشيد ژنژن

07:07.400 --> 07:08.400
واقعا متاسفم

07:09.240 --> 07:10.040
تقصير من بود

07:12.160 --> 07:12.800
من...

07:13.520 --> 07:14.120
قبول دارم

07:14.360 --> 07:14.820
واقعا

07:15.120 --> 07:15.680
واقعا

07:16.160 --> 07:16.890
جدی میگم

07:19.080 --> 07:20.140
ديگه عذرخواهى نکن

07:43.240 --> 07:43.770
خب

07:43.840 --> 07:44.900
بزن بریم

07:46.520 --> 07:46.960
شروع کن

07:47.800 --> 07:48.330
بزن بریم

08:21.520 --> 08:21.920
اینو

08:21.920 --> 08:22.450
انتخاب کنیم

08:22.640 --> 08:23.160
اينقدر زود

08:24.160 --> 08:24.920
يه لحظه صبر کن

08:24.920 --> 08:26.200
هنوز بازش نکن

08:26.200 --> 08:28.730
بهتره وقتي واقعا لازم شد بازش کنى

08:29.000 --> 08:30.000
همین کارو مى‌کنم

08:30.040 --> 08:30.680
چى شو

08:30.680 --> 08:32.000
شنيدى چى گفتم

08:32.480 --> 08:34.000
پاکتشو باز نکن

08:38.919 --> 08:39.450
بزن بریم

08:39.559 --> 08:39.720
باشه

08:39.720 --> 08:40.250
بزن بریم

08:41.960 --> 08:42.620
صبر کن

09:19.440 --> 09:20.040
آقاى جيانگ

09:20.360 --> 09:21.840
درمورد پول شير

09:22.600 --> 09:23.760
مى‌خواستم بهت بگم

09:25.120 --> 09:25.760
راستش

09:25.760 --> 09:27.080
يادم رفت بگم كه

09:27.080 --> 09:28.320
قضيه پول شير

09:28.320 --> 09:29.380
حل شده

09:29.520 --> 09:30.050
پول

09:30.960 --> 09:31.920
پيدا شد

09:33.120 --> 09:34.320
كجا پيداش كردى

09:35.440 --> 09:37.640
يدفعه تو كلاس ظاهر شد

09:39.520 --> 09:41.180
همينجورى از ناكجا آباد اومد

09:45.600 --> 09:46.520
به نظر مى‌رسه

09:47.400 --> 09:48.960
خط زمانیت

09:49.960 --> 09:51.220
داره عوض مى‌شه

09:53.520 --> 09:54.120
جيانگ

09:55.600 --> 09:56.730
داشتم فكر مى‌كردم

09:57.000 --> 09:57.880
و احساس مى‌كنم

09:58.440 --> 09:59.960
اين مسئله ديگه گذشته

09:59.960 --> 10:02.160
نمي‌ارزه وقت و انرژى بيشترى

10:02.160 --> 10:03.220
براش بذاريم

10:05.840 --> 10:08.240
حتى ديگه نمى‌خوام حقيقت رو بدونم

10:08.360 --> 10:09.240
براى من

10:09.880 --> 10:10.740
اين مسئله...

10:11.720 --> 10:13.380
خيلى قلبم رو به درد آورد

10:14.440 --> 10:15.240
بذاريم بگذره

10:17.840 --> 10:19.840
يه اتفاقی برام پيش اومد

10:20.320 --> 10:21.240
بهم تهمت زدن

10:21.240 --> 10:22.570
پول شير رو دزديدم

10:23.040 --> 10:23.640
والدينم

10:24.160 --> 10:25.620
بهم اعتماد نكردن

10:25.880 --> 10:27.010
و دوستامم

10:27.680 --> 10:28.880
به دلایل مختلف

10:30.360 --> 10:32.020
ازم فاصله گرفتن

10:34.000 --> 10:35.460
به فكر نااميدكننده‌اى افتادم

10:36.440 --> 10:37.770
رفتم روى پشت بوم

10:38.920 --> 10:40.440
اگه شياو جيانگ نبود

10:40.440 --> 10:41.040
احتمالا

10:41.280 --> 10:43.340
الان به تلفنت جواب نمی‌دادم

10:46.520 --> 10:47.520
ببخشید، جیانگ

10:48.320 --> 10:49.040
نزدیک بود

10:49.560 --> 10:50.920
بذارم تاریخ دوباره تکرار شه

10:50.920 --> 10:52.920
و همه زحمتات بی‌فایده بشه

10:54.520 --> 10:55.320
دیگه تموم شد

10:55.880 --> 10:56.880
بی‌خیالش شو

10:58.600 --> 10:59.520
خب

11:01.120 --> 11:01.920
اون این کارو کرد

11:03.440 --> 11:04.080
آره

11:04.560 --> 11:05.320
اگه

11:05.440 --> 11:06.080
تو خط زمانی اصلی

11:06.080 --> 11:06.880
سرنوشتم

11:07.160 --> 11:09.120
این بود که از پشت‌بوم بپرم

11:09.640 --> 11:11.900
خب من الان از اون مرحله گذشتم

11:14.080 --> 11:16.010
لحظه‌ای که رو پشت‌بوم وایستادم

11:16.400 --> 11:17.080
یهو

11:17.600 --> 11:20.120
حس کردم به یه نسخه دیگه از خودم تو یه خط زمانی دیگه وصل شدم

11:20.120 --> 11:20.640
اون

11:21.400 --> 11:23.000
حتما خیلی ناامید بوده

11:23.120 --> 11:24.400
تو همچین مدت کوتاهی

11:25.280 --> 11:26.610
ضربه پشت ضربه

11:27.240 --> 11:28.160
اون تنهای تنهاست

11:28.920 --> 11:30.180
بدون اینکه کسی کنارش باشه

11:37.880 --> 11:39.880
حالا که همه‌چیز تموم شده

11:41.840 --> 11:43.280
باید خوب زندگی کنی

11:45.120 --> 11:46.450
و دیگه به

11:46.840 --> 11:48.040
اون چیزای بد فکر نکنی

11:50.000 --> 11:50.960
همیشه می‌خواستم

11:50.960 --> 11:52.220
یه چیزی بهت بگم

11:53.760 --> 11:54.420
و اون اینه که

11:55.080 --> 11:55.680
ممنونم

11:56.440 --> 11:57.240
مرسی

11:57.880 --> 12:00.340
که گذاشتی جاینگ‌لینگ 18 ساله رو ببینم

12:02.400 --> 12:04.200
واقعا آدم فوق‌العاده‌ایه

12:04.840 --> 12:06.000
گرچه از بیرون

12:06.040 --> 12:07.320
سرد بنظر میاد

12:07.960 --> 12:08.640
ولی

12:09.120 --> 12:10.320
یه قلب پرشور

12:10.840 --> 12:11.880
و مهربون داره

12:12.600 --> 12:13.860
مرسی از این تماس

12:14.640 --> 12:15.770
که همه‌تون رو

12:15.920 --> 12:17.240
به دنیای من آورد

12:18.320 --> 12:19.080
و منو نجات داد

12:20.760 --> 12:21.620
به خاطر تو

12:22.280 --> 12:22.960
همتون

12:23.920 --> 12:26.120
شجاعت پیدا کردم که با همه‌چیز روبرو شم

12:27.800 --> 12:28.400
ممنونم

12:29.680 --> 12:30.320
مرسی

12:31.360 --> 12:32.600
جاینگ‌لینگ 2024

13:36.440 --> 13:36.960
سلام

13:37.080 --> 13:39.720
شماره‌ای که گرفتید موقتا در دسترس نیست

13:39.720 --> 13:42.880
شماره‌ای که گرفتید موقتا در دسترس نیست

14:22.400 --> 14:24.600
با لائو جیانگ خداحافظی کردم

14:25.440 --> 14:27.040
دیگه باهم حرف نمی‌زنیم

14:30.440 --> 14:31.440
اگه اینجوریه

14:31.440 --> 14:33.360
منم شماره‌مو عوض می‌کنم

14:35.760 --> 14:36.880
نیازی نیست عوض کنی

14:36.880 --> 14:38.610
اسمتو عوض می‌کنم

14:41.400 --> 14:42.240
بهت می‌گم

14:42.520 --> 14:43.560
مهربون

14:45.080 --> 14:46.120
و دلسوز

14:47.200 --> 14:48.440
همکلاسی جیانگ

14:50.040 --> 14:50.560
ذخیره شد

14:51.560 --> 14:53.000
مهربون و دلسوز

14:54.600 --> 14:56.060
از حالا به بعد فقط تویی

14:57.680 --> 14:58.410
خوبه

15:03.800 --> 15:05.400
طعم دیگه‌ای داری؟

15:05.400 --> 15:06.040
نه

15:06.920 --> 15:08.600
وقتی خریدم فقط همینو داشت

15:08.600 --> 15:09.730
طعم اصلی

15:10.120 --> 15:11.250
مزه خوبی نداره

15:12.520 --> 15:13.180
من دارم

15:18.880 --> 15:19.520
تموم شد

15:20.560 --> 15:21.400
دو تا بردار

15:21.720 --> 15:22.850
هنوز کلی دارم

15:42.120 --> 15:43.760
گوشیت خیلی قدیمیه

15:44.560 --> 15:45.280
عتیقه‌ست

15:45.720 --> 15:47.080
ولی درست کار می‌کنه

15:47.080 --> 15:47.740
ببین

15:50.680 --> 15:51.940
بذار باهاش بهت زنگ بزنم

15:56.320 --> 15:57.120
خوب کار می‌کنه

15:57.960 --> 15:58.960
این گوشی

15:59.720 --> 16:00.920
به نظر میاد کار کنه

16:01.440 --> 16:03.400
ولی نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم

16:03.400 --> 16:05.000
مخصوصا این یه شماره

16:05.600 --> 16:06.860
این شماره خاص

16:07.000 --> 16:08.240
بیشتر از 10 بار زنگ زدم

16:08.240 --> 16:09.840
اصلا وصل نشد

16:09.960 --> 16:10.690
بذار امتحان کنم

16:17.720 --> 16:18.240
سلام

16:18.520 --> 16:20.480
شماره‌ای که گرفتید در دسترس نیست

16:20.480 --> 16:22.010
لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید

16:22.320 --> 16:23.640
این احتمالا

16:23.640 --> 16:26.040
چیزی نیست که با تعمیر گوشی درست شه

16:26.040 --> 16:27.100
می‌تونی بیخیالش شی

16:30.720 --> 16:31.600
باشه، مرسی

16:32.160 --> 16:33.090
خواهش می‌کنم

17:24.319 --> 17:25.119
دانش‌آموزا

17:25.520 --> 17:28.000
وقت زیادی برای آماده شدن برای امتحان نداریم

17:28.000 --> 17:29.760
داریم میریم سراغ سومین

17:29.760 --> 17:30.880
و آخرین

17:30.880 --> 17:32.280
امتحان آزمایشی

17:32.720 --> 17:35.000
همه‌چیز درست مثل کنکوره

17:35.000 --> 17:36.120
پس امیدوارم همه

17:36.120 --> 17:37.520
این امتحانو

17:37.520 --> 17:39.050
با همون جدیت برگزار کنن

17:39.520 --> 17:40.120
مبصر

17:40.120 --> 17:41.360
می‌تونی سوال 7 رو نگاه کنی

17:41.360 --> 17:42.440
این سوال چندگزینه‌ای

17:42.440 --> 17:43.360
من C رو انتخاب کردم

17:43.520 --> 17:44.720
زمانش درسته؟

17:47.520 --> 17:48.380
مبصر

17:51.160 --> 17:52.020
مبصر

17:52.720 --> 17:53.580
مبصر

17:55.640 --> 17:56.520
واقعا

17:56.520 --> 17:57.520
به چی فکر میکنی

17:58.080 --> 17:59.520
کمتر پیش میاد ببینمت تو فکر باشی

17:59.520 --> 18:01.200
معمولا یا داری درس می‌خونی

18:01.200 --> 18:02.920
یا از معلم سوال می‌پرسی

18:02.920 --> 18:04.250
پس توام می‌تونی خیالبافی کنی

18:04.400 --> 18:05.440
عجب

18:05.800 --> 18:06.920
مسخرم نکن

18:06.920 --> 18:07.720
چی شده؟

18:08.080 --> 18:09.210
این سوال اینجا

18:09.280 --> 18:09.680
ببین

18:09.920 --> 18:11.380
به این تغییر کرده

18:12.320 --> 18:14.250
اگه اینو انتخاب کنم، درسته؟

18:17.000 --> 18:18.000
اینجاست

18:19.040 --> 18:20.400
به نظر خوشمزه میاد

18:20.560 --> 18:21.920
خیلی

18:21.920 --> 18:23.040
فوق‌العاده خوشمزه‌ست

18:23.040 --> 18:23.760
واقعا عالیه

18:23.760 --> 18:24.620
بذار یه کم امتحان کنم

18:24.640 --> 18:25.520
رسیدیم

18:25.520 --> 18:26.360
سلام

18:27.280 --> 18:28.340
لطفا بشینین

18:29.240 --> 18:30.080
می‌رم براتون کاسه بیارم

18:30.080 --> 18:30.680
مرسی

18:36.200 --> 18:37.240
یام چینی رو خرد کردم

18:37.240 --> 18:38.120
میریزمش تو قابلمه

18:38.120 --> 18:39.400
می‌رم به بقیه سرویس بدم

18:39.400 --> 18:39.920
اومد

18:39.920 --> 18:41.680
امروز چه غذاهای خوشمزه‌ای داریم؟

18:41.680 --> 18:42.720
اومد

18:47.560 --> 18:48.080
گوشت گاو

18:48.080 --> 18:48.880
بوی عالی میده

18:48.880 --> 18:50.010
محشره

18:50.880 --> 18:52.610
هنوز همه غذاها نرسیده

18:54.520 --> 18:55.440
مرسی

18:57.320 --> 18:57.720
نه

18:57.720 --> 18:59.040
فقط سه نفریم

18:59.040 --> 18:59.400
درسته

18:59.400 --> 19:00.460
چرا این همه غذا؟

19:02.680 --> 19:04.400
مرغ کونگ پائو و تخم‌مرغ با گوجه

19:04.400 --> 19:05.080
مهمونی خاله‌ست

19:05.080 --> 19:05.940
آروم بخورین

19:06.160 --> 19:07.880
مرسی خاله

19:08.080 --> 19:09.940
خواهش می‌کنم، نوش جونتون

19:12.920 --> 19:13.980
این خوشمزه‌ست

19:15.080 --> 19:15.760
این تخم‌مرغ با گوجه

19:15.760 --> 19:16.920
فوق‌العاده خوشمزه‌ست

19:17.080 --> 19:18.280
چطور درستش کردی؟

19:21.280 --> 19:22.600
زود اینو امتحان کن

19:22.600 --> 19:23.360
صبر کن، صبر کن

19:23.600 --> 19:24.860
اینجا کلی کار دارم

19:33.880 --> 19:34.560
واقعا

19:34.920 --> 19:36.320
یه چیزی برات دارم

19:37.360 --> 19:38.290
حدس بزن چیه؟

19:39.720 --> 19:40.640
می‌دونم

19:40.640 --> 19:41.400
بده من

19:41.400 --> 19:42.860
نوشتنشو تموم کردم

19:44.040 --> 19:45.160
چقدر نوشتی

19:45.400 --> 19:46.400
بذار ببینم

19:46.400 --> 19:46.960
چطوره؟

19:47.000 --> 19:48.680
خیلی خوب نوشتی، چیوچیو

19:49.160 --> 19:49.760
چین‌چین

19:50.080 --> 19:51.800
یه کم منصف‌تر نمی‌تونی باشی؟

19:51.800 --> 19:53.120
وقتی مال تو رو با مال خودم مقایسه می‌کنم

19:53.120 --> 19:55.380
مال من انگار خط هیروگلیفه

19:56.920 --> 19:58.680
می‌تونی مراقب حرف زدنت باشی؟

19:59.640 --> 20:00.900
یه کم باهام مهربون‌تر باش

20:01.920 --> 20:04.280
همین که برات چیزی نوشتم خیلی لطف کردم

20:04.280 --> 20:05.800
ازم تشکر کن

20:09.760 --> 20:11.400
شما سال آخر دبیرستانین، درسته؟

20:11.400 --> 20:12.000
آره

20:12.000 --> 20:12.600
چی شده؟

20:12.920 --> 20:15.080
پس حتما به این نیاز دارین

20:15.280 --> 20:17.480
اگه علاقه دارین به این شماره زنگ بزنین

20:17.920 --> 20:18.850
یه زنگ بهشون بزنین

20:20.200 --> 20:21.720
اگه نمره‌های کنکورتون بالا نره

20:21.720 --> 20:22.960
پولتونو کامل برمی‌گردونیم

20:23.120 --> 20:24.600
و یه فرصت دیگه برای بچه‌تون

20:24.600 --> 20:26.200
دانشگاه درجه دو می‌شه درجه یک

20:26.200 --> 20:27.520
درجه یک می‌شه دانشگاه برتر

20:27.520 --> 20:29.600
ما آینده بچه‌تونو تضمین می‌کنیم

20:29.720 --> 20:30.400
این چه سازمانیه؟

20:30.400 --> 20:31.130
چقدر پررو

20:32.360 --> 20:33.220
مبصر

20:34.160 --> 20:35.490
این برگه امتحانته

20:40.680 --> 20:41.400
مبصر

20:41.400 --> 20:43.560
دوباره کلاس شبانه نمیای؟

20:43.560 --> 20:44.400
از استاد لیو مرخصی گرفتم

20:44.400 --> 20:45.200
یه کار تو خونه دارم باید حلش کنم

20:45.200 --> 20:46.330
میرم

20:58.000 --> 20:59.040
بنظرت

20:59.240 --> 21:02.440
مبصر جدیدا خیلی عجیب رفتار می‌کنه؟

21:03.600 --> 21:04.880
یه لحظه دیدم

21:04.880 --> 21:05.440
تو کیفش

21:05.640 --> 21:07.560
یه تبلیغ کلاس تقویتی بود

21:07.760 --> 21:08.880
اون بهترین شاگرد کلاس ماست

21:08.880 --> 21:10.320
چرا باید کلاس تقویتی بخواد؟

21:10.320 --> 21:11.400
ممکنه

21:11.880 --> 21:15.200
اون تبلیغا رو پخش می‌کرده و هنوز تموم نکرده؟

21:15.200 --> 21:17.260
داری می‌گی کلاس شبانه رو می‌پیچونه

21:17.320 --> 21:18.380
که تبلیغ پخش کنه؟

21:19.360 --> 21:21.090
همه یه وقتایی گرفتاری دارن

21:22.520 --> 21:24.250
این رو درسش تاثیر نمی‌ذاره؟

21:26.560 --> 21:28.080
دیگه ازش چیزی نپرس

21:28.080 --> 21:29.600
از اونجايى كه بهمون هيچى نگفته

21:29.600 --> 21:31.660
يعنى نمى‌خواد ما رو درگير كنه

21:34.000 --> 21:34.730
درسته

21:37.040 --> 21:37.760
دكتر ليو

21:38.520 --> 21:40.400
عمل مادرم موفقيت‌آميز نبود

21:40.400 --> 21:42.200
پس چرا هنوز خون سرفه مى‌كنه

21:42.680 --> 21:44.160
با توجه به وضعيت فعلى بيمار

21:44.160 --> 21:44.840
عمل جراحى فقط براى

21:44.840 --> 21:46.640
حفظ علائم حياتى پايه بوده

21:46.720 --> 21:47.800
اگه مى‌خواي وضعيتش بهتر بشه

21:47.800 --> 21:49.860
هنوز راه درازى در پيشه

21:50.360 --> 21:50.840
نه

21:50.840 --> 21:52.100
راه حل ديگه‌اى وجود داره

21:52.240 --> 21:53.080
مگر اينكه...

21:53.680 --> 21:54.520
مگر اينكه چى

21:54.800 --> 21:56.840
داروى خاصى در سطح بين‌المللى وجود داره

21:56.840 --> 21:58.520
كه نتايج بالينى اميدواركننده‌اى داشته

21:58.520 --> 22:00.250
ولى خیلی گرونه

22:00.400 --> 22:01.600
فكر مى‌كنم براى شما

22:01.600 --> 22:03.930
بار مالى سنگينى باشه

22:06.360 --> 22:06.920
چقدر

22:07.080 --> 22:08.040
دوزى ده هزار

22:08.960 --> 22:10.680
براى درمان اوليه صد هزار نياز داره

22:10.680 --> 22:11.560
براى فرآيند درمان كامل

22:11.560 --> 22:12.400
بايد حداقل

22:12.400 --> 22:14.600
يه ميليون آماده داشته باشي

22:18.840 --> 22:19.700
بايد برم

22:19.840 --> 22:21.840
فكرى به حالش مى‌كنم دكتر

22:22.600 --> 22:24.800
بهتون خبر مى‌دم

22:45.640 --> 22:46.160
سلام

22:48.440 --> 22:49.770
راجع به بيمارى مامان...

22:51.240 --> 22:52.970
الان پولى ندارى

22:53.040 --> 22:53.880
اين...

22:54.160 --> 22:55.720
هر بار تماس مى‌گيرى پول مى‌خواى...

22:55.720 --> 22:56.240
چى

22:56.760 --> 22:57.800
بهت بدهكارم

22:57.800 --> 22:58.400
نه

22:59.080 --> 23:00.320
هزينه عمل مامان يك ميليون تومنه، واقعا...

23:00.320 --> 23:00.760
واقعا...

23:00.760 --> 23:02.480
اصلا بیا پدرتو بفروش

23:02.480 --> 23:04.540
ببين مى‌تونى يه ميليون در بيارى

24:20.720 --> 24:22.120
منطق واضح

24:22.360 --> 24:23.880
و عبارت‌بندى ظريف

24:27.000 --> 24:28.320
خيلى خوب نوشتى

24:29.680 --> 24:30.520
بد نبود

24:30.600 --> 24:32.200
پيشرفت خوبى كردى

24:32.240 --> 24:33.770
حتى مى‌تونى تحليلش كنى

24:33.960 --> 24:35.560
مهارت‌هاى ادبیم

24:35.560 --> 24:37.220
واقعا بهتر شده

24:44.320 --> 24:45.120
راستش...

24:45.680 --> 24:47.920
اون دستنوشته‌اى كه همه تو كلاس راجعش حرف مى‌زدن

24:47.920 --> 24:49.320
تو نوشتیش، نه

24:53.920 --> 24:54.760
دفعه قبل كه خونه‌اتون بودم

24:54.760 --> 24:55.800
وقتى اون انشا رو مى‌خوندم

24:55.800 --> 24:56.800
مى‌تونستم حسش كنم

24:59.800 --> 25:01.000
وقتى داشتم

25:01.000 --> 25:02.320
اون موقع مى‌نوشتم

25:02.840 --> 25:03.960
نمى‌دونستم

25:03.960 --> 25:05.240
اسم شخصيت رمانم رو چى بذارم

25:05.240 --> 25:06.640
همش دور و برم بودى

25:07.160 --> 25:08.760
فقط اسمتو رو قرض گرفتم

25:14.040 --> 25:15.200
راستش

25:15.800 --> 25:17.200
اون دستنوشته رو خوندم

25:17.200 --> 25:17.880
و فكر مى‌كنم

25:17.880 --> 25:19.320
واقعا خوب نوشته شده

25:19.320 --> 25:20.720
چرا ديگه ننوشتى

25:22.720 --> 25:24.080
راستش، رمان‌ها

25:24.120 --> 25:25.180
درست مثل زندگین

25:26.080 --> 25:26.960
ناشناخته‌ها

25:27.440 --> 25:29.240
هميشه پر از انتظارن

25:29.440 --> 25:31.520
تو داستان‌هاى بى‌پايان

25:31.960 --> 25:32.680
خواننده‌ها

25:33.000 --> 25:34.460
هميشه بيشتر میخوان

25:35.240 --> 25:36.200
به همين دليله كه

25:36.320 --> 25:37.600
هيچ وقت پايان نمى‌نويسم

25:38.200 --> 25:39.720
اینجوری فكر نمى‌كنن مهارت‌هام

25:40.000 --> 25:41.060
فقط متوسطه

25:41.200 --> 25:42.000
فكر مى‌كنم

25:42.520 --> 25:44.080
كلمات قدرت دارن

25:44.440 --> 25:45.200
رمان‌ها

25:45.760 --> 25:47.440
و داستان‌ها - صادقانه‌ان يا نه

25:47.440 --> 25:48.040
خواننده‌ها

25:48.240 --> 25:50.100
مى‌تونن از همون خط اول تشخيص بدن

25:50.240 --> 25:51.200
خب

25:51.760 --> 25:53.290
من دستنوشته‌تو خوندم

25:53.400 --> 25:55.460
پس فكر مى‌كنم يه خواننده‌ات شدم

25:57.360 --> 25:58.320
دوست دارم

25:59.240 --> 26:00.160
داستان تو رو

26:00.160 --> 26:01.360
تا آخر دنبال كنم

26:01.440 --> 26:03.080
حتى اگه در طول راه

26:03.080 --> 26:04.880
كمبود الهام داشته باشى

26:05.320 --> 26:06.640
و داستان متوقف بشه

26:06.640 --> 26:07.320
اما

26:07.800 --> 26:10.460
هنوز منتظرم ببينم چطور تموم مى‌شه

26:14.320 --> 26:14.920
ممنون

26:20.600 --> 26:22.330
مى‌تونم نسخه كاملش رو ببينم

26:25.080 --> 26:26.160
هنوز تموم نشده

26:26.160 --> 26:28.090
و بقيه‌ش رو خونه گذاشتم

26:28.120 --> 26:29.320
بذار فكر كنم

26:29.600 --> 26:32.240
ولى نسخه اوليه هم بهتره

26:32.240 --> 26:34.000
مى‌تونم بازخورد بدم

26:34.000 --> 26:35.660
از ديد يه خواننده

26:37.120 --> 26:38.520
نميخوای فكر كنى

26:42.280 --> 26:43.000
آماده‌ام

26:43.920 --> 26:45.250
اين نسخه اوليه‌ست

26:46.320 --> 26:46.880
مى‌دونم

26:48.680 --> 26:50.200
بيشترش ناقصه

26:50.280 --> 26:50.800
تو

26:51.000 --> 26:52.400
مى‌فهمم

26:53.000 --> 26:54.280
حتى پاک نویسش نکردم

26:54.280 --> 26:55.160
همينجورى يه نسخه اوليه است

26:55.160 --> 26:57.040
امروز چرا اينقدر پرحرفى

26:57.040 --> 26:58.370
اصلا شبيه خودت نيستى

26:58.920 --> 27:00.120
فكر مى‌كنم هنوز هم...

27:01.400 --> 27:02.320
بايد با تمركز كامل

27:02.960 --> 27:04.420
بخونمش

27:05.800 --> 27:08.480
ممكنه ناسازگارى‌هاى منطقى زيادى داشته باشه

27:08.720 --> 27:10.160
بايد اشاره كنى

27:10.160 --> 27:11.520
شامل طرح ها

27:11.640 --> 27:13.040
و رشد شخصيت‌ها

27:13.800 --> 27:14.880
خوبه

27:15.040 --> 27:17.040
فكر مى‌كنم مشكلات زيادى داره

27:18.800 --> 27:19.960
من فكر مى‌كنم

27:21.640 --> 27:22.640
واقعا خوبه

27:23.360 --> 27:24.490
بذار بقيه قضاوت رو

27:24.720 --> 27:27.240
به خواننده‌هاى ديگه بسپريم

27:28.600 --> 27:29.530
منظورت چيه

27:32.200 --> 27:32.960
من

27:33.280 --> 27:34.120
يه ايده عالى دارم

27:35.800 --> 27:37.930
مى‌تونى چيزايى كه نوشتى رو

27:38.000 --> 27:39.080
آنلاين منتشر كنى

27:39.480 --> 27:40.080
و بعدش

27:40.080 --> 27:41.400
مى‌تونى هر زمان و هرجا

27:41.560 --> 27:43.760
بازخورد خواننده‌ها رو ببينى

27:43.760 --> 27:44.760
اينطورى مى‌فهمى

27:44.760 --> 27:46.160
نوشته‌ات چقدر خوبه

27:46.480 --> 27:47.720
فكر نمى‌كنم ايده خوبى باشه

27:47.720 --> 27:48.920
بالاخره اين فقط يه نسخه اوليه است

27:48.920 --> 27:49.760
حتى...

27:49.760 --> 27:50.440
باور كن

27:50.840 --> 27:52.300
حتما خوب مى‌شه

27:54.320 --> 27:56.250
فقط بايد یکم بيشتر روش کار كنيم

27:57.080 --> 27:58.010
فكر مى‌كنم اين بخش

27:58.800 --> 28:00.280
واقعا خوب نوشته شده

28:02.280 --> 28:03.320
سال‌ها بعد

28:03.600 --> 28:05.680
آن دو در يك مهمانى بزرگ

28:06.000 --> 28:06.640
تصادفا همديگر رو مى‌بينن

28:07.840 --> 28:09.360
با هم مى‌رقصن

28:09.720 --> 28:10.920
يك تانگوى مسحوركننده

28:11.400 --> 28:13.330
من اجراهاى تانگو رو ديدم

28:13.480 --> 28:14.080
فقط فكر كردم

28:14.080 --> 28:15.520
اگه اينجورى توصيفش كنم

28:15.520 --> 28:16.580
رمانتيك تر مى‌شه

28:21.520 --> 28:23.520
فكر مى‌كنم بخش تانگو عاليه

28:23.600 --> 28:24.400
خیلی شيکه

28:25.080 --> 28:26.880
پس چرا راجع بهشون نوشتى

28:26.880 --> 28:27.360
چون

28:28.280 --> 28:29.520
به خاطر آرزوى پسر

28:29.520 --> 28:29.920
و بعد

28:29.920 --> 28:31.360
از هم جدا شدن

28:31.400 --> 28:32.800
و سال‌ها بعد دوباره ملاقات كردن

28:32.800 --> 28:34.840
فكر نمى‌كنم لازم باشه جدا بشن

28:34.840 --> 28:36.040
جدايى خيلى غمگينه

28:36.160 --> 28:37.220
فكر مى‌كنم بايد

28:37.360 --> 28:38.360
هميشه با هم بمونن

28:38.360 --> 28:39.800
تو يه شهر بمونن

28:39.920 --> 28:40.800
و همیشه با هم

28:41.200 --> 28:43.000
باشن، اينجورى بهتره

29:00.880 --> 29:02.120
پس مى‌تونن با هم بمونن

29:02.120 --> 29:03.840
و به آرزوهاى اوليه‌شون ادامه بدن

29:03.840 --> 29:05.170
و از هم حمایت كنن

29:05.920 --> 29:06.680
اين خط رو ببين

29:06.680 --> 29:08.080
اين يه دونه رو خوب نوشتى

29:08.320 --> 29:09.520
ادبيات واقعى

29:10.120 --> 29:11.280
بايد از شب

29:11.280 --> 29:12.440
و سكوت زاده بشه

29:13.440 --> 29:14.680
نه از نور روز

29:15.440 --> 29:16.720
و گپ‌هاى بيهوده

29:24.000 --> 29:25.240
زمان مى‌گذره

29:25.600 --> 29:26.800
همه چيز عوض مى‌شه

29:27.080 --> 29:29.140
تابستان زيبا گذشت

29:29.160 --> 29:31.360
دنیا در شادی‌اش پوسید

29:31.800 --> 29:33.730
جوانی مجبور شد گهواره‌اش را ترک کند

29:33.880 --> 29:35.840
تا در قساوت شعر بزرگ شود

29:36.320 --> 29:38.080
آنها در جوانی همدیگر را دیدند

29:38.480 --> 29:40.120
اما در لحظات بی‌شماری

29:40.440 --> 29:41.700
از کنار هم گذشتند

29:43.280 --> 29:44.320
در مدرسه

29:44.560 --> 29:46.290
پسر آرام و کم‌حرف بود

29:46.600 --> 29:47.680
همیشه تنها

29:47.920 --> 29:49.650
و مدام دختر را تماشا می‌کرد

29:49.760 --> 29:52.200
دختر هم انگار متوجه او می‌شد

29:52.840 --> 29:53.800
اما هیچ وقت

29:53.880 --> 29:55.480
جرئت نزدیک شدن نداشت

29:55.800 --> 29:56.600
آن دو

29:56.880 --> 29:58.140
به ندرت همدیگر را می‌دیدند

29:58.280 --> 29:59.280
در عکس فارغ التحصیلی

29:59.280 --> 30:00.720
از هم فاصله داشتند

30:00.720 --> 30:01.650
و هیچ وقت

30:01.840 --> 30:03.000
عکس مشترکی نگرفتند

30:03.000 --> 30:04.480
پسر متوجه حال خراب

30:04.480 --> 30:05.760
دختر می‌شد

30:06.000 --> 30:07.260
اما جرات

30:07.400 --> 30:08.520
دلداری دادن نداشت

30:08.840 --> 30:10.360
شب قبل از فارغ‌التحصیلی

30:10.360 --> 30:11.600
تراژدی رخ داد

30:11.880 --> 30:13.800
وقتی پسر با رمان تمام شده‌اش

30:13.800 --> 30:15.480
به دنبال سایه دختر دوید

30:15.480 --> 30:17.000
اما نتوانست مانع شود

30:17.440 --> 30:19.040
که او به پشت بام برود

30:22.120 --> 30:24.440
بر فراز بلندترین برج ساعت شهر

30:25.320 --> 30:26.320
آن شب

30:27.120 --> 30:28.920
او برای همیشه من را ترک کرد

30:42.040 --> 30:43.640
پرهای سفید رد می‌شوند

30:43.760 --> 30:45.360
ساعت به عقب برمی‌گردد

30:45.920 --> 30:47.160
صحنه پایانی

30:47.400 --> 30:48.880
در خاطره من

30:49.640 --> 30:52.100
اما آینده هیچ تفاوتی با گذشته ندارد

30:52.560 --> 30:53.640
شاید فردا

30:54.320 --> 30:57.400
او از دل نور بازگردد
