WEBVTT

01:43.479 --> 01:44.680
درباره آن ژنژن

01:48.200 --> 01:49.600
در واقع این اتفاق

01:49.960 --> 01:51.890
اون موقع برای منم خیلی شوکه‌کننده بود

01:52.520 --> 01:54.440
مدیر دویید اومد بهم گفت برای آن ژنژن اتفاقی افتاده

01:54.440 --> 01:56.800
و اونو بردن بیمارستان

01:56.800 --> 01:58.460
ولی وقتی رسیدم بیمارستان

01:58.800 --> 01:59.660
آن ژنژن...

02:04.840 --> 02:07.570
ماجرای دزدی پول شیر

02:08.080 --> 02:08.919
همیشه حس کردم

02:08.919 --> 02:10.080
همه بدبختی‌های ان ژنژن

02:10.080 --> 02:11.340
از همون موقع شروع شد

02:13.120 --> 02:15.280
اون موقع همه‌مون نگران فشار کنکور بودیم

02:15.280 --> 02:18.079
نمی‌خواستیم این اتفاق رو درس‌تون تاثیر بذاره

02:19.160 --> 02:20.820
خیلی بهش باور نداشتم

02:22.160 --> 02:23.620
یا به احساساتش فکر نکردم

02:26.640 --> 02:28.700
که آخرش باعث اون فاجعه شد

02:37.120 --> 02:38.160
استاد لیو

02:38.400 --> 02:39.720
بعد این همه سال

02:40.320 --> 02:41.560
نباید

02:42.240 --> 02:43.570
خودتو این‌قدر سرزنش کنی

02:50.360 --> 02:51.720
اینجا یه چیزی دارم

02:53.600 --> 02:54.800
که شاید بهت کمک کنه

02:59.440 --> 03:00.480
اینا

03:00.600 --> 03:02.920
چیزاییه که اون موقع تو کلاس از آن ژنژن گرفتم

03:02.920 --> 03:05.380
پیامایی که همه برای هم می‌نوشتن

04:11.600 --> 04:12.960
فکرشم نمی‌کردم

04:14.480 --> 04:15.810
اون موقع چقدر ساده بودم

04:18.480 --> 04:20.040
این گروه سه‌چرخه

04:21.760 --> 04:23.420
حالا شده یه تک‌چرخ

04:28.600 --> 04:29.240
لائو جیانگ

04:32.560 --> 04:34.620
هدفت از نشون دادن اینا چیه

04:39.520 --> 04:41.040
فقط نمی‌فهمم

04:41.040 --> 04:42.760
چرا شماها که کار هنری می‌کنین

04:42.760 --> 04:45.480
این‌قدر دنبال پیدا کردن حقیقتین

04:46.960 --> 04:48.880
مگه قاطی کردن

04:48.880 --> 04:49.960
حقیقت با تخیل بهتر نیست

04:50.080 --> 04:51.560
دونستن حقیقت محض

04:51.560 --> 04:53.240
واقعا این‌قدر مهمه

04:53.480 --> 04:55.610
مسئله این نیست که مهمه یا نه

04:58.920 --> 05:00.250
مسئله تویی، چی شو

05:01.920 --> 05:02.960
واقعا می‌خوای

05:03.320 --> 05:04.840
کل عمرت رو

05:05.640 --> 05:07.640
فقط با 30 درصد حقیقت و 70 درصد دروغ زندگی کنی

05:08.280 --> 05:10.880
می‌خوای همین‌جوری تا ابد قایم بشی

05:13.760 --> 05:14.360
چی شو

05:17.640 --> 05:18.720
اگه جای تو بودم

05:19.400 --> 05:21.400
خیلی وقت پیش حقیقت رو گفته بودم

05:22.000 --> 05:23.800
هنوزم مثل قبلا

05:27.520 --> 05:28.720
در حال فراری

05:28.840 --> 05:29.800
پس میگم

05:31.360 --> 05:33.420
آره من باعث مرگ آن ژنژن شدم

05:33.440 --> 05:34.080
خب که چی

05:35.800 --> 05:37.060
حالا راضیی

05:38.640 --> 05:39.560
خوشحالی

05:55.080 --> 05:56.210
این چند روز

05:56.760 --> 05:57.820
یه چیزایی پیدا کردم

05:58.360 --> 06:00.960
که احتمالا ژنژن قبل از مرگش برات گذاشته

06:00.960 --> 06:02.420
اونا رو برات آماده کرده بود

06:03.560 --> 06:04.960
اگه هنوز برات مهمه

06:06.760 --> 06:07.420
فردا بیا اینجا

06:08.760 --> 06:10.090
همو ببینیم

06:10.600 --> 06:11.280
سیر شدم

06:11.400 --> 06:11.930
باید برم

06:44.800 --> 06:45.640
این چیه

06:47.120 --> 06:48.580
یه نگاه بنداز می‌فهمی

06:59.120 --> 07:00.080
این همونه که

07:01.320 --> 07:02.780
اون موقع برای اون نوشتی

07:05.720 --> 07:07.250
اگه هنوز برات مهمه

07:08.200 --> 07:08.920
فردا بیا

07:09.560 --> 07:11.090
درخت آرزوها

08:19.880 --> 08:20.520
امیدوارم

08:20.600 --> 08:22.000
پیش‌گویی مایاها درست از آب درنیاد

08:22.000 --> 08:24.080
و 2012 آخر دنیا نباشه

08:24.200 --> 08:25.200
همه موجودات زنده

08:25.200 --> 08:25.800
بتونن

08:26.080 --> 08:27.280
زیاد بشن و رشد کنن

08:27.560 --> 08:29.240
و دنیا پر از آرامش باشه

08:30.560 --> 08:31.560
وقتی اینو می‌گی

08:31.720 --> 08:33.880
من و چیان‌چیان دیگه چی باید آرزو کنیم

08:33.880 --> 08:35.360
از این حرفای قشنگ خوشم نمیاد

08:35.360 --> 08:36.200
امیدوارم

08:36.360 --> 08:38.000
بتونم با یه خانواده خوب ازدواج کنم

08:38.000 --> 08:38.640
پولدار باشه

08:38.640 --> 08:39.320
و باهام خوب باشه

08:39.320 --> 08:39.919
خوش‌تیپ باشه

08:39.960 --> 08:40.820
با پاهای بلند

08:41.200 --> 08:43.059
مثل لی مین-هو عالی میشه

08:43.640 --> 08:45.240
باید برم آکادمی فیلم

08:45.240 --> 08:46.520
می‌خوام یه بازیگر بزرگ بشم

08:46.520 --> 08:47.120
یه ستاره بزرگ

08:47.600 --> 08:49.720
ستاره بزرگ چی شو

09:08.320 --> 09:09.850
اینجا رو یادته

09:13.640 --> 09:14.760
ما چهار نفر

09:15.880 --> 09:17.040
همین‌جا با هم آشنا شدیم

09:22.080 --> 09:22.960
اون موقع

09:24.360 --> 09:26.360
کنار این درخت آرزوها آرزو کردیم

09:29.640 --> 09:30.920
حالا که نگاه می‌کنم

09:32.120 --> 09:33.920
انگار خیلی هم اثر نکرد

09:39.120 --> 09:39.650
بگو

09:41.240 --> 09:41.960
چیه

09:48.760 --> 09:49.560
این نامه رو

09:50.320 --> 09:51.480
آن ژنژن اون موقع

09:51.480 --> 09:52.410
برای تو نوشته

09:53.360 --> 09:54.690
بعد دوازده سال

09:55.560 --> 09:56.520
بلاخره

09:57.440 --> 09:59.500
به صاحب اصلیش رسید

10:02.840 --> 10:04.080
اون اینو برای من نوشته

10:37.240 --> 10:38.240
عزیزم چیو چیو

10:38.680 --> 10:39.740
زمان چقدر زود می‌گذره

10:40.080 --> 10:40.920
وقتی قلم رو برمی‌دارم

10:40.920 --> 10:42.240
تا این کلمات رو بنویسم

10:42.680 --> 10:43.520
دلم

10:43.880 --> 10:45.680
پر از حسرت برای خداحافظیه

10:45.680 --> 10:46.560
قدرشو می‌دونم

10:46.800 --> 10:48.320
عرقی که با هم

10:48.640 --> 10:49.700
تو هر بازی ریختیم

10:55.840 --> 10:56.640
اشکالی نداره

10:56.800 --> 10:57.240
نگران نباش

10:57.240 --> 10:57.960
ناامید نشو

10:57.960 --> 10:58.620
ادامه بده

11:04.080 --> 11:04.680
شوت عالی

11:05.240 --> 11:06.200
شوت فوق‌العاده

11:06.200 --> 11:07.160
چیو چیان

11:07.160 --> 11:08.320
یه بار دیگه

11:09.520 --> 11:10.080
یک، دو

11:10.080 --> 11:10.880
تو می‌تونی

11:14.400 --> 11:15.160
آن ژنژن

11:15.160 --> 11:16.080
شوت عالی

11:17.520 --> 11:19.040
یه بار دیگه

11:22.480 --> 11:22.960
بزن

11:22.960 --> 11:24.760
باید از شماها یاد بگیرم

11:29.200 --> 11:30.240
شما محشرین

11:33.640 --> 11:34.400
هر شب

11:34.760 --> 11:35.760
که با هم بودیم

11:35.840 --> 11:37.440
و رازهای کوچیکمون رو به هم می‌گفتیم

11:37.480 --> 11:38.080
هر وقت

11:38.240 --> 11:39.560
تعطیلات مدرسه می‌شد

11:39.560 --> 11:40.120
من و تو

11:40.560 --> 11:42.360
با اکراه همدیگه رو بغل می‌کردیم

11:42.560 --> 11:43.800
همه این لحظه‌ها باعث میشه حس کنم

11:43.800 --> 11:44.480
زمان

11:44.840 --> 11:46.370
واقعا خیلی سریع می‌گذره

11:47.080 --> 11:47.920
ولی جدایی

11:48.280 --> 11:50.140
یه مسیر ضروری تو رشد ماست

11:50.960 --> 11:51.800
باور دارم

11:52.040 --> 11:53.080
برای آینده

11:53.080 --> 11:54.600
تو پتانسیل و

11:54.600 --> 11:55.330
شجاعت بی‌نهایت داری

11:56.600 --> 11:57.880
پرنسس عزیزم

11:58.360 --> 11:59.240
شوالیه‌ات

11:59.480 --> 12:00.880
همیشه ازت محافظت می‌کنه

12:01.200 --> 12:02.440
مهم نیست راه پیش رو

12:02.440 --> 12:03.240
هموار باشه

12:03.480 --> 12:04.440
یا ناهموار

12:05.040 --> 12:05.640
باور دارم

12:06.120 --> 12:08.180
تو با اراده راهشو میری

12:09.280 --> 12:10.000
میدونی

12:10.480 --> 12:11.940
همیشه ازت محافظت می‌کنم

12:12.280 --> 12:12.920
حتی

12:13.320 --> 12:14.850
از جاهایی که نمی‌تونی ببینی

12:15.880 --> 12:16.960
دوست صمیمیت

12:17.560 --> 12:18.760
آن ژنژن

13:06.360 --> 13:07.400
فکرشم نمی‌کردم

13:08.800 --> 13:10.330
اون موقع چقدر خوش‌تیپ بودم

13:12.880 --> 13:13.840
تو اوج خودم

13:40.040 --> 13:40.800
شو عزیز

13:41.600 --> 13:42.330
در واقع...

13:42.440 --> 13:43.800
وقتی دارم این نامه رو می‌نویسم

13:44.600 --> 13:45.440
دلم پر از

13:45.760 --> 13:47.360
احساسات متفاوته

13:47.720 --> 13:49.080
به این سال‌ها که فکر می‌کنم

13:49.080 --> 13:49.880
وقتی همه‌مون

13:50.080 --> 13:51.610
غرق درسامون بودیم

13:51.920 --> 13:54.560
تو کامل غرق مجله‌های فیلمت بودی

13:54.560 --> 13:56.120
ولی دقیقا به خاطر همین

13:56.120 --> 13:57.480
بهت ایمان دارم

13:57.480 --> 13:59.940
که حتما میری تو دانشکده فیلم رویاییت

14:00.320 --> 14:01.320
گرچه ته دلم

14:01.320 --> 14:03.450
همیشه فکر می‌کردم تو فوق‌العاده‌ای

14:03.560 --> 14:04.520
ولی ظاهرا

14:04.760 --> 14:06.690
همیشه بهت سخت می‌گرفتم

14:06.800 --> 14:07.460
فارغ‌التحصیلی

14:07.600 --> 14:08.660
یه شروع جدیده

14:08.960 --> 14:09.720
من باور دارم که تو

14:09.720 --> 14:11.520
حتما به رویاهات می‌رسی

14:11.520 --> 14:12.880
به‌عنوان یه ستاره آینده

14:13.120 --> 14:14.720
حتما با استعدادت

14:14.720 --> 14:15.920
طرفداراتو مجذوب می‌کنی

14:18.200 --> 14:18.920
آخرین چیزی که

14:19.480 --> 14:20.200
می‌خوام

14:20.280 --> 14:22.210
همیشه می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم

14:22.560 --> 14:23.640
درباره اون چیزی که اتفاق افتاد

14:23.640 --> 14:25.500
به احساساتت فکر نکردم

14:25.800 --> 14:26.800
مشکلات بزرگ‌ترها رو

14:27.000 --> 14:28.800
باید خودشون حلش کنن

14:28.840 --> 14:29.440
ولی من

14:29.840 --> 14:31.970
فقط غرق احساسات خودم بودم

14:32.160 --> 14:33.800
همه احساسات منفی‌مو

14:33.800 --> 14:35.560
رو بهترین دوستم خالی کردم

14:37.400 --> 14:38.120
نمی‌دونم

14:38.120 --> 14:39.320
چطور باهاش روبرو بشم

14:42.800 --> 14:43.520
ولی امیدوارم

14:44.000 --> 14:44.800
یه روزی

14:45.280 --> 14:47.000
بتونیم مثل قبل بشیم

14:47.440 --> 14:49.600
با هم بخندیم بدون هیچ کینه‌ای

14:49.600 --> 14:51.080
تا دوباره

14:52.000 --> 14:53.240
اون دوستی ارزشمند رو

14:53.240 --> 14:54.370
تو قلبامون زنده کنیم

14:55.280 --> 14:56.040
دوستت

14:56.120 --> 14:57.120
آن ژنژن

14:57.800 --> 14:58.680
14 می

14:58.960 --> 15:00.320
2012

15:20.320 --> 15:21.000
راستش

15:24.320 --> 15:26.180
منم که باید عذرخواهی کنم

15:29.600 --> 15:30.260
جیانگ‌لینگ

15:31.320 --> 15:31.920
ببخشید

15:38.320 --> 15:39.850
چون ترسو بودم

15:40.760 --> 15:41.560
فرار کردم

15:42.840 --> 15:43.360
برای همین

15:44.400 --> 15:46.330
همیشه حقیقت رو قایم کردم

15:48.200 --> 15:48.800
می‌دونم

15:50.040 --> 15:51.700
اشتباهاتی که تو گذشته کردم

15:54.560 --> 15:56.160
لایق بخشش نیستن

15:59.520 --> 16:00.240
اینم می‌دونم

16:02.440 --> 16:04.760
اشتباهات گذشته برای همیشه پنهون نمی مونن

16:06.200 --> 16:06.720
برای همین

16:08.120 --> 16:09.180
این دوازده سال

16:09.640 --> 16:11.500
مثل برق و باد گذشت

16:11.640 --> 16:12.440
گرچه

16:13.000 --> 16:14.860
برام سخته که دربارش حرف بزنم

16:15.920 --> 16:17.850
ولی خیلی وقت پیش باید می‌اومدم اینجا

16:18.680 --> 16:20.280
تا اسم آن ژنژن رو پاک کنم

16:21.840 --> 16:23.200
بعد این همه سال

16:24.120 --> 16:24.880
هر وقت

16:24.880 --> 16:26.740
اسم آن ژنژن میاد

16:27.120 --> 16:29.120
همیشه حس می‌کنم

16:29.120 --> 16:30.920
یه عذاب وجدان سنگین دارم

16:31.120 --> 16:32.960
مثل دره‌های عمیق

16:33.120 --> 16:34.120
که منو

16:34.240 --> 16:35.760
از خاطرات گذشته‌ام جدا می‌کنه

16:36.360 --> 16:38.090
و نمی‌ذاره ولشون کنم

16:38.480 --> 16:40.960
برای همینم بعد از فارغ‌التحصیلی

16:41.440 --> 16:44.320
من و چی شو کم‌کم از هم دور شدیم

16:45.240 --> 16:47.120
هردومون انگار

16:47.400 --> 16:49.330
از یه چیزی فرار می‌کردیم

16:49.560 --> 16:52.240
با این امید که زمان همه‌چیزو درست کنه

16:53.120 --> 16:54.440
برای همین

16:54.440 --> 16:55.770
ازت دوری کردم

16:56.160 --> 16:57.520
نمی‌تونستم باهات روبرو بشم

16:57.800 --> 17:00.530
چون می‌ترسیدم خاطرات قدیمی رو زنده کنم

17:01.120 --> 17:02.760
ولی حالا می‌فهمم

17:03.440 --> 17:05.520
فرار کردن هیچی رو حل نمی‌کنه

17:06.040 --> 17:07.920
باید شجاعانه باهاش روبرو بشم

17:08.520 --> 17:10.599
مهم نیست چقدر سخت

17:10.880 --> 17:12.140
یا دردناک باشه

17:13.119 --> 17:14.079
من می‌تونم

17:15.280 --> 17:16.760
باید به خودم

17:18.079 --> 17:19.880
و آن ژنژن یه پایان بدم

17:20.319 --> 17:21.000
اون موقع

17:23.680 --> 17:25.680
من بودم که برای آن ژنژن پاپوش دوختم

17:26.440 --> 17:27.640
من 200 یوان رو

17:27.640 --> 17:29.040
تو جامدادیش گذاشتم

17:31.200 --> 17:32.660
عمدا براش پاپوش درست کردم

17:35.440 --> 17:36.960
چون اون به خواهرم تهمت زد

17:36.960 --> 17:37.620
خواهرت

17:37.960 --> 17:39.890
خانواده یکی دیگه رو خراب کرد

17:40.560 --> 17:41.640
خواهرت یه خونه خراب کنه

17:41.640 --> 17:43.840
که خانواده‌های مردم رو نابود می‌کنه

17:46.000 --> 17:47.060
می‌فهمی

17:49.520 --> 17:50.680
به چی زل زدی

17:50.680 --> 17:51.880
آن ژنژن

17:52.640 --> 17:53.640
چه مدرکی داری

17:53.640 --> 17:54.920
که به خواهرم تهمت می‌زنی

17:54.920 --> 17:56.650
خواهرم خونه خراب کن نیست

17:57.840 --> 17:59.040
حداقل فکر می‌کردم

17:59.960 --> 18:01.880
اون داره به خواهرم تهمت می‌زنه

18:01.880 --> 18:02.520
می‌دونی

18:03.360 --> 18:04.960
فامیل زیادی ندارم

18:05.400 --> 18:06.600
فقط خواهرمو دارم

18:09.600 --> 18:10.800
می‌خواستم حس کنه

18:10.800 --> 18:12.860
تهمت زدن چه مزه‌ای داره

18:12.960 --> 18:14.320
ولی فکرشم نمی‌کردم

18:15.640 --> 18:17.720
کار به اینجا بکشه

18:18.520 --> 18:20.280
همه پولا غیبشون زد

18:24.640 --> 18:25.320
وقتی فکر می‌کنم

18:25.320 --> 18:28.120
شاید من اونو به لبه پرتگاه هل دادم

18:29.280 --> 18:31.400
شبا نمی‌تونم بخوابم

18:32.120 --> 18:33.580
هر وقت چشامو می‌بندم

18:33.960 --> 18:35.690
ژنژن رو روی اون پشت‌بوم می‌بینم

18:36.880 --> 18:38.200
من و چی شو

18:38.720 --> 18:41.080
بهترین دوستای آن ژنژن بودیم

18:42.000 --> 18:43.320
ولی بین ما

18:43.880 --> 18:45.280
یکی براش پاپوش دوخت

18:45.960 --> 18:48.720
و یکی دیگه هیچ‌وقت ازش دفاع نکرد

18:50.880 --> 18:52.280
درباره پول شیر

18:53.320 --> 18:54.320
من همه‌چیزو دیدم

18:55.760 --> 18:57.040
دیدم چی شو

18:57.760 --> 18:59.280
پول رو تو جامدادی

18:59.280 --> 19:00.480
ژنژن قایم کرد

19:00.480 --> 19:02.210
ولی خیلی ترسیدم که چیزی بگم

19:02.360 --> 19:04.400
اون موقع منم قاط زده بودم

19:05.160 --> 19:06.360
چون یه قلدر

19:07.200 --> 19:08.800
ازم پول می‌خواست

19:09.280 --> 19:11.480
برای همین منم به فکر دزدی افتادم

19:11.960 --> 19:13.040
چی شو منو دید

19:13.480 --> 19:15.160
و ما همدیگه رو پوشش دادیم

19:15.600 --> 19:17.800
بعدا اوضاع بدتر و بدتر شد

19:17.800 --> 19:19.800
و آن ژنژن مظنون شد

19:19.840 --> 19:22.000
ولی ما جرئت نکردیم یه کلمه بگیم

19:27.640 --> 19:28.640
می‌دونی

19:29.840 --> 19:31.320
اون پولا کجا

19:31.600 --> 19:32.560
غیبشون زد

19:33.560 --> 19:34.690
منم نمی‌دونم

19:38.280 --> 19:41.210
ولی حالا دیگه دونستنش مهم نیست

19:41.520 --> 19:42.680
تقصیر منه

19:43.920 --> 19:45.920
آن ژنژن بهترین دوستم بود

19:47.720 --> 19:49.450
به خاطر ترسو بودنمه

19:49.800 --> 19:51.400
چون بهش حسادت کردم

19:58.120 --> 19:59.380
گره تو دلتون

20:00.720 --> 20:02.280
که کنار این درخت باز شد

20:03.240 --> 20:04.080
شاید این بهترین

20:04.080 --> 20:05.810
تقدریه که خدا براتون ترتیب داده

20:06.680 --> 20:07.960
پس ماموریت من

20:09.440 --> 20:10.560
دیگه تمومه

20:16.480 --> 20:17.740
حالا که اینجوریه

20:19.240 --> 20:20.880
بیا اون چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم

20:20.880 --> 20:21.810
باید هر چیزی

20:21.960 --> 20:23.520
که می‌خوای بهش بگی

20:23.520 --> 20:24.400
رو این بنویس بنویسی

20:26.280 --> 20:28.010
چه بشنوه چه نشنوه

20:28.280 --> 20:28.840
بهش بگو

21:08.560 --> 21:10.160
تو و آن ژنژن هنوز با هم مشکل دارین

21:10.160 --> 21:12.120
فردا بازم ازش بخوایم بیاد درخت آرزوها

21:12.120 --> 21:13.650
معلومه که می‌خوام صداش کنم

21:13.840 --> 21:15.800
ولی می‌ترسم منو نبخشه

21:15.800 --> 21:16.880
این یادداشت رو نوشتم

21:16.960 --> 21:18.220
از چی می‌ترسی

21:18.640 --> 21:19.700
مردی یا نه

21:20.640 --> 21:22.320
آن ژنژن دوست خوبت بود

21:22.320 --> 21:23.560
چرا ازش می‌ترسی

21:23.560 --> 21:24.920
چیان‌چیان تو هم دوست خوبمی

21:24.920 --> 21:26.120
می‌تونی اینو بهش بدی

21:26.120 --> 21:26.980
خودت بده

21:28.240 --> 21:28.840
چیان‌چیان

21:35.800 --> 21:36.560
آن ژنژن

21:36.920 --> 21:39.680
امیدوارم فردا بتونی بیای جشن تولدم

21:40.160 --> 21:41.520
کنار درخت آرزوهاست

21:41.520 --> 21:42.720
حتما بیا

21:44.880 --> 21:45.320
چیان

21:45.920 --> 21:47.180
چی دوست داری بخوری

21:47.680 --> 21:48.280
بریم

21:48.640 --> 21:50.040
بیا یه غذای سرخ‌کرده بخریم

22:57.160 --> 22:59.160
نمایشنامه‌های برگزیده برشت

23:03.000 --> 23:04.120
فقط دارم نگاه می‌کنم

23:06.880 --> 23:07.720
یه نگاه دیگه بنداز

23:07.720 --> 23:08.850
منم دوباره نگاه می‌کنم

23:09.520 --> 23:10.920
می‌رم اون‌طرفو چک کنم

24:48.480 --> 24:49.200
ژنژن

24:50.320 --> 24:51.240
این آخر هفته وقت داری

24:51.240 --> 24:52.700
دوست داری با هم بریم بگردیم

24:53.000 --> 24:53.960
آخر هفته

24:55.400 --> 24:57.660
شنبه و یکشنبه هردوشو وقت دارم

24:58.760 --> 24:59.200
عالیه

24:59.320 --> 25:00.120
کجا بریم

25:00.120 --> 25:01.380
هنوز تصمیم نگرفتم

25:02.920 --> 25:04.120
بذار فکر کنم

25:09.880 --> 25:10.840
بجنب

25:14.800 --> 25:15.640
یه ایده دارم

25:15.640 --> 25:17.000
اون خیابون غذایی که دفعه قبل رفتیم

25:17.000 --> 25:18.080
تا آخرشو نگشتیم

25:18.080 --> 25:19.360
یه جایی بود توفوی ترد داشت

25:19.360 --> 25:20.240
که دفعه قبل جا موند

25:20.240 --> 25:21.520
خیلی دلم می‌خواد امتحانش کنم

25:21.520 --> 25:22.760
خب با هم بریم

25:22.760 --> 25:23.440
خوبه

25:23.440 --> 25:25.240
پس امروز باید زود برم

25:25.440 --> 25:26.960
هنوز یادداشت‌های ریاضی و فیزیکمو

25:26.960 --> 25:28.000
که باید مینوشتم ننوشتم

25:28.000 --> 25:29.080
باید برسم خونه سریع‌تر کار کنم

25:29.080 --> 25:30.280
تا همشو تموم کنم

25:32.840 --> 25:33.640
بگو

25:36.960 --> 25:37.420
چیو چیو

25:37.440 --> 25:38.160
فردا می‌بینمت

25:38.160 --> 25:38.690
خداحافظ

25:59.360 --> 25:59.960
چیان‌چیان

26:00.680 --> 26:01.520
نرو

26:02.280 --> 26:02.810
می‌دونی

26:03.480 --> 26:05.880
این همه سال با هم جشن گرفتیم

26:05.880 --> 26:07.400
ولی امسال اون نیست

26:07.400 --> 26:08.320
و من حس

26:08.720 --> 26:10.120
بدی دارم از این بابت

26:11.040 --> 26:11.760
برای همین

26:11.760 --> 26:12.720
امیدوار بودم بتونی

26:12.720 --> 26:13.400
کمکم کنی

26:15.600 --> 26:16.520
این موضوع

26:17.480 --> 26:19.810
یه چیزیه که خودت باید درستش کنی

26:28.920 --> 26:29.800
ژنژن

26:30.640 --> 26:31.760
ژنژن

26:34.120 --> 26:35.650
چرا این‌قدر تند راه میری

26:35.720 --> 26:36.440
بهت گفتم

26:36.440 --> 26:38.080
امروز باید زود برم خونه

26:38.080 --> 26:40.010
واقعا فردا نمیای

26:42.560 --> 26:44.090
بدون تو نمی‌تونم

26:44.320 --> 26:45.320
اون احمق چی شو

26:45.320 --> 26:47.450
نمی‌تونه از پسش بربیاد

26:48.640 --> 26:49.560
من که ندیدم

26:49.560 --> 26:51.160
به نظرم خیلی خوشحال بود

26:53.000 --> 26:54.860
حالش خوبه یا نه

26:55.000 --> 26:56.200
تا حالا نفهمیدی

26:59.960 --> 27:01.520
خب تو باید تو جشن تولدش

27:01.720 --> 27:02.980
آرومش کنی

27:04.760 --> 27:05.440
ژنژن

27:08.520 --> 27:10.360
اگه فردا نیای

27:11.200 --> 27:12.640
چی شو تو جشن تولدش

27:13.120 --> 27:14.400
خوشحال نمی‌شه

27:18.640 --> 27:19.500
می‌رم خونه

28:05.280 --> 28:06.040
بگیر

28:06.560 --> 28:07.240
بگیر

28:07.240 --> 28:08.240
تسلیم می‌شی

28:08.520 --> 28:09.840
تسلیم می‌شی

28:10.320 --> 28:11.320
تسلیم نمی‌شم

28:11.320 --> 28:12.280
اصلا نه

28:12.840 --> 28:13.640
تسلیم نه

28:13.720 --> 28:15.240
بزن ژنژن رو

28:15.760 --> 28:16.760
تسلیم می‌شی

28:17.760 --> 28:18.820
تسلیم نمی‌شم

28:19.520 --> 28:21.120
آخ ضربه‌ای که زدی

28:21.120 --> 28:21.850
واقعا درد داشت

28:22.280 --> 28:23.800
چیان‌چیان باید کمکم کنی

28:23.800 --> 28:25.520
منصفانه نیست دوتاتون به من گیر بدین

28:25.520 --> 28:26.800
این‌قدر گنده‌ای

28:26.800 --> 28:27.920
چه اشکالی داره ما دوتا بهت گیر بدیم

28:27.920 --> 28:29.080
دقیقا

28:29.360 --> 28:30.960
فکر کنم این‌جوری خوبه

28:32.000 --> 28:32.660
از حالا به بعد

28:33.520 --> 28:34.440
مهم نیست کی

28:35.120 --> 28:37.000
اگه ما سه‌تا دعوامون بشه

28:37.720 --> 28:39.320
و یکی عذر خواهی کنه

28:39.560 --> 28:40.490
اون یکی

28:40.560 --> 28:41.290
باید قبول کنه

28:41.720 --> 28:43.380
ما باید تا ابد دوست باشیم

28:43.640 --> 28:44.440
قطعا

28:44.800 --> 28:47.160
اول باید از من عذرخواهی کنی

28:47.880 --> 28:48.740
اول منو ول کن

28:48.800 --> 28:49.680
هیچ‌وقت

28:49.680 --> 28:51.010
با پرنسسم دعوا نمی‌کنم

28:51.240 --> 28:53.880
چون می‌خوام وفادارترین شوالیه‌ات باشم

28:54.080 --> 28:55.240
ولی شو

28:55.720 --> 28:57.360
اگه منو عصبانی کنی

28:57.440 --> 28:58.040
یه روز

28:58.400 --> 29:00.330
بیشتر نمی‌تونیم از هم ناراحت باشیم

29:00.400 --> 29:01.880
من که قطعا خوبم

29:02.040 --> 29:03.240
اگه راه آشتی بهم بدن

29:03.240 --> 29:04.800
یه لحظه‌ام درنگ نمی‌کنم

29:05.040 --> 29:06.170
بیشتر شما دوتا

29:06.480 --> 29:07.520
جفت‌تون عصبی

29:07.720 --> 29:08.360
و خشنین

29:08.600 --> 29:09.400
چی

29:09.640 --> 29:10.720
من کجا عصبی‌ام

29:10.720 --> 29:11.580
عصبی

29:11.800 --> 29:12.880
اگه این عصبی بودن نیست پس چیه

29:12.880 --> 29:13.440
صبر کن

29:13.840 --> 29:14.240
صبر کن

29:14.560 --> 29:15.760
می‌خوام یه آرزو کنم

29:15.760 --> 29:16.960
یه بادکنک گنده بهم بده

29:17.080 --> 29:17.720
آرزو می‌کنم

29:18.120 --> 29:19.180
ما سه‌تا

29:19.560 --> 29:21.160
هر روز بیشتر و بیشتر...

29:21.800 --> 29:22.800
چی شو

29:23.280 --> 29:24.080
تقلب

29:24.160 --> 29:25.120
اون داره تقلب می‌کنه

29:26.320 --> 29:27.250
بگیرش بگیرش

29:29.600 --> 29:30.080
بذار بهت بگم

29:30.080 --> 29:31.140
حسابی استراحت کردم

29:52.200 --> 29:52.960
در رو بسته

29:52.960 --> 29:53.600
دیر کردم

29:56.240 --> 29:57.500
فردا وقت داری

29:58.200 --> 29:59.000
فکر کنم

29:59.160 --> 29:59.560
بله

30:00.720 --> 30:01.650
عالیه

30:02.200 --> 30:03.440
یه چندتا

30:03.520 --> 30:05.180
فن کباب‌پزی از خالم یاد گرفتم

30:05.520 --> 30:06.400
فردا بریم کباب

30:06.400 --> 30:07.000
درست کنیم

30:07.680 --> 30:09.540
درخت آرزوها جای خوبیه

30:11.080 --> 30:11.810
خوبه

30:12.320 --> 30:13.080
ولی قراره

30:13.640 --> 30:14.640
فقط ما دوتا باشیم

30:15.840 --> 30:16.320
آره

30:17.120 --> 30:18.120
می‌تونیم

30:18.400 --> 30:20.130
اول ببینیم چطور خوشمزه درستش کنیم

30:22.120 --> 30:22.450
باشه

30:22.640 --> 30:23.170
بریم

30:42.080 --> 30:42.740
جیانگ‌لینگ

30:43.120 --> 30:44.120
رسیدم

30:44.440 --> 30:45.320
تو کجایی

30:45.440 --> 30:46.840
نمیبینمت

30:46.960 --> 30:47.960
تو کوله‌پشتیت

30:48.000 --> 30:49.000
همه‌چیز برات آماده‌ست

30:49.520 --> 30:50.400
تو کوله‌پشتیم

30:50.760 --> 30:51.620
چه کوله‌پشتی‌ای

30:53.760 --> 30:55.960
این یارو که منو نپیچونده

30:58.120 --> 30:59.160
کوله‌پشتم...

30:59.800 --> 31:00.960
تو کوله‌پشتم چیه

31:00.960 --> 31:01.690
کوله‌پشتم

31:23.560 --> 31:24.640
کیک تولدی که برات خریدم

31:24.640 --> 31:25.440
دوستش داری

31:25.680 --> 31:26.480
قشنگه

31:27.760 --> 31:29.890
چرا روز تولدت این‌قدر ناراحتی

31:30.040 --> 31:30.520
نیستم
