WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی

00:17.266 --> 00:18.266
زین

00:19.727 --> 00:22.229
فقط تویی که میتونی جون سوپرمو و

00:22.445 --> 00:24.572
این خراب‌شده رو نجات بدی

00:26.067 --> 00:27.234
ما از پسش برمیایم

00:28.277 --> 00:29.362
کم نیار

00:30.946 --> 00:33.449
خدا کنه وقتی که این شب لعنتی تموم شد

00:34.659 --> 00:36.160
بازم بتونی منو ببخشی

00:37.203 --> 00:38.913
میخوای دوباره برات تکرار کنم؟

00:42.613 --> 00:45.866
دیگه طاقت این دردو ندارم ایس

00:46.003 --> 00:48.964
هیچوقت عاشق ایس کریج بودی؟

00:50.257 --> 00:51.257
نه

00:53.135 --> 00:54.470
جدی جدی دوستم داشتی؟

00:58.641 --> 01:00.726
کی میتونه تحمل کنه عاشق تو بشه؟

01:02.937 --> 01:03.979
میخوام که بجنگی

01:05.981 --> 01:06.981
نه واسه من

01:09.151 --> 01:10.277
واسه رفیقات

01:10.903 --> 01:12.321
به خصوص واسه خودت

01:13.739 --> 01:15.324
هر چی هم که بشه

01:18.391 --> 01:19.434
تو همیشه

01:20.823 --> 01:21.823
ملکه من میمونی

01:22.653 --> 01:24.155
لیام ریورا

01:24.291 --> 01:25.710
پسر مادام وایولته؟

01:26.502 --> 01:28.879
اون میخواد لیام بشه سوپرمو

01:30.438 --> 01:33.315
این نشونه رو نمیشناسی؟

01:34.848 --> 01:36.725
این نشونه راز سیلونیاست

01:52.778 --> 01:53.904
میخوام که بجنگی

01:57.311 --> 01:58.311
نه واسه من

02:00.327 --> 02:01.746
واسه رفیقات

02:03.080 --> 02:04.540
و به خصوص واسه خودت

02:08.208 --> 02:09.208
نگران نباش

02:12.196 --> 02:13.281
من هنوز زنده‌ام

02:20.300 --> 02:21.843
و قولم قوله

02:25.936 --> 02:26.936
هوی

02:32.276 --> 02:33.276
هوی

02:37.323 --> 02:38.616
هوی

03:49.839 --> 03:51.090
چی میخوای؟

03:52.731 --> 03:54.441
چرا بهش پشت کردی؟

03:56.527 --> 03:58.070
چرا واسش نجنگیدی؟

03:59.740 --> 04:00.740
دلبر؟

04:02.366 --> 04:03.742
دیگه بهم اونجوری نگو

04:06.912 --> 04:08.137
ولم کن

04:08.956 --> 04:09.957
گفتم ولم کن

04:14.253 --> 04:15.253
نترس

04:40.654 --> 04:41.654
دلبر

04:44.074 --> 04:45.074
لطفا برگرد

04:46.035 --> 04:47.555
سوپرمو خواست این پیغامو برسونم

05:28.382 --> 05:29.382
...سوپرمو

07:13.140 --> 07:14.558
راز سیلونیا

07:15.642 --> 07:16.894
تو واقعا کی هستی؟

07:18.437 --> 07:19.437
یک

07:23.025 --> 07:24.025
دو

07:30.949 --> 07:32.242
سه

07:35.086 --> 07:36.086
سه

08:20.249 --> 08:21.625
تو خودی هستی

08:22.751 --> 08:23.752
یا دشمن؟

08:24.127 --> 08:25.920
بذارین خون از زخمش بیاد

08:26.181 --> 08:29.309
با آب گرم بشورینش، تا سم کامل از بدنش بپره

08:43.985 --> 08:45.212
یه چیزی رفت تو چشم ونسا

08:45.237 --> 08:47.114
داشتم کمک میکردم درش بیاره

08:48.377 --> 08:50.671
دهنت بوی سگ میده گمشو

08:52.700 --> 08:53.784
هرچی شما بگین بچه‌ها

08:53.906 --> 08:55.742
انگار مثلا تابلو نیست

08:57.856 --> 08:58.774
خب

08:58.901 --> 09:00.235
کجا بودی؟

09:00.367 --> 09:02.786
دیگه نزدیک شب خونیه

09:08.547 --> 09:10.465
مهم نیست

09:12.843 --> 09:14.344
پشمام

09:14.369 --> 09:16.704
پس وقتی عاشق میشه این شکلیه

09:17.931 --> 09:19.892
کلا یه آدم دیگه شده

09:19.933 --> 09:21.393
مگه نه؟

09:23.332 --> 09:24.875
حق با توئه ونسای من

09:25.386 --> 09:26.095
هوی

09:26.244 --> 09:28.204
از کی تا حالا من شدم مال تو؟

09:28.400 --> 09:29.568
همم

09:29.651 --> 09:32.112
دیروز وقتی بوسم کردی

09:32.487 --> 09:33.447
چه غلطا

09:33.472 --> 09:35.016
پام گیر کرد از قصد نبود که

09:35.157 --> 09:35.803
وای خدا

09:35.828 --> 09:37.162
واو

09:37.508 --> 09:39.301
پاش گیر کرد

09:39.326 --> 09:41.203
...صاف رو لبای من

09:42.998 --> 09:43.998
نه؟

09:45.992 --> 09:47.352
چرا بهش پشت کردی؟

09:47.583 --> 09:48.876
چرا واسش نجنگیدی

09:49.087 --> 09:50.087
دلبر؟

09:51.632 --> 09:53.091
دیگه بهم اونجوری نگو

09:54.426 --> 09:55.677
شرمنده ایس

09:56.178 --> 09:57.596
نمیتونم برگردم پیشت

09:58.764 --> 10:01.141
بذار همه چیو بسپاریم به سرنوشت

10:02.059 --> 10:03.810
هنوز کلی اتفاق ممکنه بیفته

10:05.187 --> 10:06.939
عمرا بذارم نقطه ضعفت بشم

11:11.430 --> 11:12.765
تو زمان جنگ

11:12.797 --> 11:17.218
عادی بود که زنا، نامزدا و دوست‌دخترا

11:17.384 --> 11:20.327
سال‌ها چشم‌انتظار بمونن

11:20.897 --> 11:26.111
خوش‌شانس‌ها با نامه‌نگاری کارشونو راه مینداختن

11:26.184 --> 11:28.144
بیشتر زنا

11:28.145 --> 11:32.107
دلخوش به نامه‌های عشقشون بودن

11:32.899 --> 11:34.151
فقط بهش فکر کن

11:34.693 --> 11:36.278
بعضی نامه‌ها دیر میرسیدن

11:36.528 --> 11:40.574
بعضیاشون حتی به موقع نمیرسیدن و دیگه به درد نمیخوردن

11:40.949 --> 11:44.536
و از شانس بد بعضیاشونم هیچوقت نمیرسن

11:45.242 --> 11:46.242
واسه چی؟

11:46.720 --> 11:48.055
ملت بازم مینوشتن

11:48.263 --> 11:49.557
در مورد چیزای عادی مینوشتن -
میدونی -

11:49.582 --> 11:52.603
چیزایی مثل اینکه اون روز چی خوردن

11:52.628 --> 11:54.421
...چیزای خیلی مسخره و پیش‌پاافتاده

11:54.796 --> 11:59.176
چون تو جنگ یه زندگی عادی میشه یه چیز خیلی خفن

12:07.976 --> 12:12.189
همین مدت کوتاهی که عاشق هم بودیم کافی بود

12:12.947 --> 12:14.490
نه کافی نیست

12:15.650 --> 12:16.943
میخوام همه بدونن

12:17.319 --> 12:18.445
تو مال منی و عاشقتم

12:20.308 --> 12:21.308
دلبر

12:21.958 --> 12:23.460
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

12:25.386 --> 12:26.929
بهت اعتماد دارم ایس

12:27.772 --> 12:29.565
...به اندازه کل زندگیم

12:34.127 --> 12:35.504
دارم کم میارم

12:35.962 --> 12:38.590
دیگه نمیتونم واسه این چرندیات بجنگم

12:39.633 --> 12:41.051
ما که هنوز شروع هم نکردیم

12:41.802 --> 12:43.242
و داری همینجوری تمومش میکنی؟

12:46.736 --> 12:47.736
دلبر

12:47.982 --> 12:49.483
دیگه بهم اونجوری نگو

12:56.097 --> 12:57.097
زین

12:58.636 --> 13:00.263
یه شانس دیگه بهت میدم

13:01.693 --> 13:04.334
اگه ده قدم ازم دور بشی

13:06.175 --> 13:07.801
و پشت سرتو نگاه نکنی

13:09.451 --> 13:11.452
هر چی بینمون بود رو فراموش کن

13:18.124 --> 13:19.124
بیا

13:19.423 --> 13:20.549
اینا لباسای جدیدتن

13:21.348 --> 13:22.348
بپوششون

13:22.373 --> 13:23.958
تا دفترمونو نشونت بدم

13:26.839 --> 13:29.091
و فکر کردی کدوم گوری داری میری؟

13:31.226 --> 13:32.561
میرم دستشویی

13:32.586 --> 13:33.586
که لباسامو عوض کنم

13:34.221 --> 13:35.221
نه

13:36.288 --> 13:37.288
همینجا عوض کن

13:38.123 --> 13:39.333
جلوی تو؟

13:39.693 --> 13:40.693
چیه؟

13:41.695 --> 13:42.863
دلت میخواد؟

13:44.656 --> 13:46.158
شتر در خواب بیند پنبه دانه

13:57.745 --> 13:59.038
هنوز خیلی مونده تا راه بیفتی

14:00.044 --> 14:01.253
فقط خواستم بدونی

14:01.733 --> 14:04.194
اینا تنها حرکتایی نیست که بلدم

14:14.057 --> 14:15.850
نمیخوای دستتو از روم برداری؟

14:18.560 --> 14:19.728
بهت که گفتم

14:22.665 --> 14:24.000
میتونی نگام کنی

14:24.993 --> 14:26.661
ولی حق نداری بهم دست بزنی

14:33.879 --> 14:38.509
میتونم به خاطرت با خود مرگ هم دربیفتم

14:50.388 --> 14:51.472
چه مزه بدی میده

14:51.473 --> 14:52.678
تفش نکن

14:56.144 --> 14:57.144
سوپرمو؟

14:59.848 --> 15:01.272
هر چی که انتخاب کنی

15:04.402 --> 15:05.779
...تا وقتی که باعث خوشحالیت بشه

15:07.864 --> 15:09.491
تصمیمت هر چی که باشه

15:11.910 --> 15:13.161
نترس

15:15.111 --> 15:16.111
فکر کنم

15:17.892 --> 15:19.644
این دیگه جدی جدی آخر خطه برامون

15:24.177 --> 15:25.595
عاشقتم

15:26.299 --> 15:27.551
زین

15:40.480 --> 15:45.193
♪ اوه دلبر ♪

15:47.737 --> 15:53.743
♪ چقدر عاشقت بودن قشنگه ♪

15:55.704 --> 16:01.126
♪ کنارت دراز میکشم ♪

16:03.628 --> 16:08.091
♪ همیشه برات همینجا میمونم ♪

16:11.443 --> 16:12.444
♪ دلبر♪

16:28.400 --> 16:30.402
داری با زل زدن الکی انرژی هدر میدی خانوم شیون

16:31.301 --> 16:32.886
هنوز پیداش نشده؟

16:33.613 --> 16:35.865
کل روز ندیدمش

16:41.079 --> 16:43.764
شاید اصلا قصد برگشتن نداره

16:45.754 --> 16:46.754
عمرا

16:48.590 --> 16:49.590
یا شایدم

16:50.216 --> 16:52.010
با یکی دیگه‌اس؟

17:01.675 --> 17:02.675
شوخی

17:03.195 --> 17:04.321
...میکنما

17:05.822 --> 17:07.407
دندون رو جیگر بذار خانوم شیون

17:07.859 --> 17:09.152
برمیگرده

17:11.446 --> 17:13.573
فقط میخوام این روز لعنتی تموم شه

17:15.107 --> 17:16.107
منم همینطور

17:16.578 --> 17:17.621
هممون همین حسو داریم

18:07.420 --> 18:08.963
میدونم چی اذیتت میکنه

18:11.270 --> 18:12.939
گمشو نیکی

18:16.643 --> 18:18.269
دیدمش

18:23.600 --> 18:25.184
با یکی بود

18:35.978 --> 18:37.340
نپرسیدم که

18:39.876 --> 18:42.215
ولی چشات داره یه چیز دیگه میگه

18:46.797 --> 18:48.507
تو خیلی زودرنجی

18:49.150 --> 18:51.067
و راحت میشکنی زین

18:52.789 --> 18:54.793
اون هیولایی که قایم کردی کجاست؟

18:57.264 --> 18:58.574
ولش کن بره زین

18:59.829 --> 19:01.455
هوای خودتو داشته باش

19:05.511 --> 19:07.551
مرسی بابت نصیحتت

20:28.973 --> 20:30.039
بعدی

20:53.449 --> 20:54.491
بعدی

21:35.714 --> 21:36.757
بعدی

21:47.773 --> 21:49.608
چطوری سوپرمو

22:05.229 --> 22:06.772
مرسی بابت دیشب

22:07.916 --> 22:09.501
خیلی حال داد

22:13.035 --> 22:14.620
واسه تو هر کاری میکنم سوپرمو

22:27.286 --> 22:30.789
راسته که سگا نمیتونن بالا رو نگاه کنن؟

22:31.538 --> 22:33.814
دیو تمومش کن -
واسه چی؟ -

22:33.893 --> 22:35.894
تا حالا دیدی یه سگ بالا رو نگاه کنه؟

22:35.991 --> 22:37.034
تو چی ون؟

22:38.521 --> 22:41.274
دیو منو قاطی این کصشرات نکن

22:41.275 --> 22:45.013
پس کصشرای من چی؟

22:45.768 --> 22:48.020
دلت مشت میخواد؟

22:51.911 --> 22:54.664
همه کلاسا تعطیله

22:55.348 --> 22:59.727
دوباره میگم همه کلاسا تعطیله

23:00.378 --> 23:02.714
یه جلسه عمومی
تو اتاق کنفرانس برگزار میشه

23:03.089 --> 23:05.925
ساعت یک و نیم ظهر و همه هم باید باشن

23:37.040 --> 23:38.915
اصلا حس خوبی ندارم

23:38.916 --> 23:40.793
بدجور دلم شور میزنه

23:42.153 --> 23:43.822
نقشه‌شون هرچی که هست

23:44.379 --> 23:45.938
ما با هم میمونیم

24:00.188 --> 24:01.898
به جون خودم هیچی نمیدونم

24:02.190 --> 24:03.470
تو چیزی در موردش میدونی؟

24:04.317 --> 24:05.317
قول میدم

24:05.401 --> 24:06.611
که نمیدونم

24:25.572 --> 24:27.725
چه خبره اینجا؟ -
چقدر طول میکشه؟ -

24:27.965 --> 24:28.965
هیچ ایده‌ای ندارم

24:45.000 --> 25:13.000
لطفا این سریال رو با ترجمه‌ی لونژا فقط و فقط از سایت لونژا تماشا کنین
Lunazha.ir

25:24.362 --> 25:26.572
عصر بخیر خانما و آقایون

25:27.918 --> 25:30.253
از این جهنم خسته شدین؟

25:31.364 --> 25:32.490
خبر خوب

25:33.514 --> 25:36.655
به زودی آزادی تو مشتتونه

25:42.017 --> 25:43.517
مت؟

25:43.542 --> 25:44.546
حالت خوبه؟

25:45.780 --> 25:47.186
یه جای کار میلنگه

25:47.679 --> 25:49.882
نازر و نیکی اینجا نیستن

25:52.077 --> 25:53.693
همین روزا

25:54.022 --> 25:56.921
درد کشیدنتون تموم میشه

25:58.991 --> 26:01.159
از دانشگاه عالی فیلیپین

26:01.644 --> 26:03.921
تا دانشگاه جهنمی

26:06.209 --> 26:10.913
اینجا شاهد سختکوشی شما بوده

26:12.230 --> 26:15.817
ولی هر چیزی یه پایانی داره

26:18.123 --> 26:20.569
حتی اگه این داستان به آخرش برسه

26:20.595 --> 26:21.960
هیچوقت فراموش نمیشه

26:22.657 --> 26:25.944
همتون تو داستان این خراب‌شده موندگار میشین

26:33.462 --> 26:36.710
ما سال‌هاست که داریم رو یه فرمول آزمایش میکنیم

26:38.630 --> 26:41.530
فرمولی که میتونه مرده‌ها رو زنده کنه

26:45.412 --> 26:46.829
این کصشرا چیه دوباره؟

26:46.854 --> 26:47.854
دارن اسکولمون میکنن؟

27:00.082 --> 27:02.319
حالا که دیگه تمومش کردیم

27:03.492 --> 27:07.991
از همه میخوام که
واسه بار آخر همکاری کنین

27:22.556 --> 27:23.516
این دیگه چیه؟

27:23.517 --> 27:24.934
داره چه اتفاقی میفته؟

27:31.333 --> 27:32.543
حالا

27:32.568 --> 27:34.405
همتون باید به خواب ابدی برین

28:51.311 --> 28:52.397
سوپرمو؟

29:04.450 --> 29:05.450
دلبر

29:06.160 --> 29:07.257
لطفا برگرد

29:08.120 --> 29:09.120
برمیگردم

29:57.992 --> 29:59.034
زین؟

29:59.515 --> 30:00.515
زین

30:01.382 --> 30:02.382
بیداری

30:02.550 --> 30:03.550
میا

30:04.228 --> 30:05.521
بقیه کجان؟

30:07.819 --> 30:09.348
فقط ماییم اینجا؟

30:10.731 --> 30:12.150
نمیدونم زین

30:13.727 --> 30:14.895
ترسیدم

30:23.863 --> 30:24.863
زین؟

30:32.759 --> 30:33.759
همون

30:34.094 --> 30:35.943
بیا اینجا -
میخواین باهاش چیکار کنین؟ -

30:40.463 --> 30:41.463
تمومش کنین

30:53.392 --> 30:54.810
ولم کنین

30:56.228 --> 30:57.897
ولم کنین

31:03.139 --> 31:04.966
کمکم کنین

31:06.320 --> 31:07.320
کمک

31:08.161 --> 31:10.179
همش تقصیر منه زین

31:11.420 --> 31:12.546
میا

31:13.329 --> 31:14.830
چی داری زر میزنی؟

31:15.956 --> 31:17.625
تقصیر تو نیست که

31:18.481 --> 31:19.481
حتی اگه تقصیر تو هم باشه

31:20.085 --> 31:21.587
بازم هممون مقصریم

31:22.556 --> 31:24.599
من یه گند بزرگ بالا آوردم زین

31:26.800 --> 31:27.800
میا

31:28.302 --> 31:29.302
اون گند هر کوفتی که هست

31:29.303 --> 31:30.866
به یه ورمم نیست

31:31.680 --> 31:33.032
چیزی که مهمه اینه که

31:33.057 --> 31:34.850
هممون از اینجا جیم شیم

31:37.930 --> 31:38.968
مرسی زین

31:41.161 --> 31:44.068
بخشش تو برام خیلی مهمه

31:45.287 --> 31:47.539
چون فکر نکنم بتونم خودم خودمو ببخشم

31:51.569 --> 31:52.796
گوش بده

31:54.100 --> 31:56.102
نباید کم بیاری

32:01.634 --> 32:02.676
من خالی بستم

32:05.609 --> 32:08.507
اون نقشه‌ای که مارو کشوند اینجا رو الکی پیدا نکردم

32:13.430 --> 32:14.430
بچه‌ها

32:14.455 --> 32:15.998
فکر کنم دیگه رسیدیم

32:16.310 --> 32:18.937
مطمئنی راهش همینه؟

32:19.353 --> 32:20.353
عه

32:20.437 --> 32:22.690
فکر نمیکردم انقدر غرغرو باشی زین

32:22.856 --> 32:25.142
تو که همیشه با اینجور چیزا حال میکردی

32:25.167 --> 32:26.418
چون وقتی من نقشه میکشم

32:26.443 --> 32:29.738
از جی‌پی‌اس استفاده میکنم نه یه نقشه عهد بوق

32:29.863 --> 32:30.364
حق

32:30.406 --> 32:31.782
این نقشه کارش درسته

32:32.491 --> 32:34.159
اگه کارش درسته از کدوم گوری پیداش کردی؟

32:34.481 --> 32:35.481
فقط بهم اعتماد کنین

32:36.341 --> 32:39.186
یادته میومدم خونه‌تون؟

32:40.371 --> 32:42.046
همش حواسم به آبجی آلیسون بود

32:44.750 --> 32:46.918
همش شبا از خونه

32:46.943 --> 32:48.528
با یه کیف گنده میزد بیرون

32:52.929 --> 32:54.850
سعی کردم آمار دربیارم تو اون کیف چه کوفتیه

32:55.737 --> 32:57.114
که یه سری مدارک بود

32:57.661 --> 32:59.163
گزارش عملیات

32:59.634 --> 33:01.428
گوشیای عجیب غریب و

33:02.616 --> 33:04.022
یه اسلحه هم دیدم

33:05.733 --> 33:07.419
فکر کردم فقط داری
مارو میترسونی وقتی گفتی

33:07.443 --> 33:09.612
آبجی آلیسون مامور مخفیه

33:12.869 --> 33:14.469
نگو داشتی راستشو میگفتی

33:19.304 --> 33:20.973
یه شب شنیدم

33:20.998 --> 33:22.916
که داشت پای تلفن با یکی حرف میزد

33:24.638 --> 33:26.866
با همون نقشه‌ای که مارو کشوند اینجا

33:28.940 --> 33:31.179
اینجا یکی از ماموریتاشه

33:32.784 --> 33:33.784
میا

33:34.634 --> 33:37.296
فضولیم گل کرد زین

33:39.541 --> 33:40.876
نمیدونم چه مرگیم شد

33:41.200 --> 33:42.534
وقتی نقشه رو از توی اتاقش

33:42.561 --> 33:43.771
کش رفتم

33:46.191 --> 33:48.318
حتی نتونستم از نوشته‌هاش سر در بیارم

33:48.890 --> 33:50.030
فقط همینو میدونم که

33:51.796 --> 33:52.928
...داشت سعی میکرد پیدا کنه

33:52.953 --> 33:54.789
...دانشگاه جهنمی رو

33:55.866 --> 33:57.409
شرمنده زین

34:01.747 --> 34:04.375
کلی اتفاق برامون افتاد
چون میا مارو آورد اینجا

34:06.124 --> 34:08.543
جونمون همش تو خطر بود

34:15.629 --> 34:16.772
بلندش کن

34:17.277 --> 34:18.403
دارین چه غلطی میکنین؟

34:18.681 --> 34:19.973
حله همونجا

34:23.435 --> 34:24.078
بجنب

34:24.103 --> 34:26.105
میتونیم از این استفاده کنیم بجنب

34:28.524 --> 34:30.401
برو کنار بجنب

34:30.693 --> 34:32.027
بجنب دیگه

34:32.569 --> 34:33.987
مبل

34:34.829 --> 34:36.455
تندتر دیو

34:40.911 --> 34:42.204
اینجا چه خبره؟

34:43.163 --> 34:44.163
دیو بجنب

34:44.206 --> 34:46.030
از اون استفاده کن دیو یالا بجنب

34:50.212 --> 34:51.338
اومدن

34:55.108 --> 34:56.151
وایسا

34:56.802 --> 34:59.430
اون یارو با ماسک قرمز کیه؟

35:00.431 --> 35:02.766
مت غش کرده

35:03.016 --> 35:04.272
مت چش شده؟

35:35.424 --> 35:36.425
مت

35:39.595 --> 35:40.446
داداش

35:40.471 --> 35:41.354
داداش

35:41.472 --> 35:42.556
بیدارش کن

35:43.063 --> 35:45.775
داداش بیدار شو

35:55.277 --> 35:57.654
زین چه بلایی سر دوتاتون اومد؟

36:05.704 --> 36:06.704
زین کجاست؟

36:06.955 --> 36:08.916
جفتشون یه کوفتی رو خوردن

36:13.545 --> 36:15.130
داره چه بلایی سرشون میاد؟

36:16.048 --> 36:17.758
پرستار جون مادرت یه کاری بکن

36:18.349 --> 36:20.248
هرکی که این کارو کرده

36:20.469 --> 36:22.971
قسم میخورم زنده نمیذارمش

36:25.474 --> 36:26.325
میا

36:26.350 --> 36:27.410
میا

36:27.435 --> 36:28.834
میا

36:30.979 --> 36:32.231
اسمت تو کمد من بود

36:35.935 --> 36:37.069
میا -
میا بسه دیگه -

36:37.110 --> 36:38.278
تمومش کن میا

36:38.320 --> 36:40.030
بسه میا

36:41.990 --> 36:43.283
باید بکشمت

36:48.455 --> 36:49.348
میا

36:49.373 --> 36:50.482
میا

37:00.077 --> 37:01.077
میا

37:08.851 --> 37:10.896
نمیدونم چه حسی به این قضیه داشته باشم

37:11.436 --> 37:13.689
چند بار تو این خراب‌شده با مرگ چشم تو چشم شدیم؟

37:15.315 --> 37:16.315
میا؟

37:17.901 --> 37:19.069
حالت خوبه؟

37:19.611 --> 37:20.612
نگام کن

37:21.066 --> 37:22.567
هنوز زنده‌اس؟

37:23.866 --> 37:25.075
تو فقط از خودت دفاع کردی

37:25.242 --> 37:26.302
هیچ کار اشتباهی نکردی

37:26.326 --> 37:27.578
بیا بریم جروم

37:29.013 --> 37:30.013
اون چی پس؟

37:30.038 --> 37:32.165
همه جا رو خون برداشته جروم

37:32.249 --> 37:33.709
باید بریم

37:34.710 --> 37:35.919
توروخدا

37:39.631 --> 37:40.465
دیو

37:40.507 --> 37:41.507
آخه

37:42.301 --> 37:43.068
چیشد؟

37:43.093 --> 37:45.596
چیزی که برام مهمه اینه که
رفیقام هنوز زنده‌ان

37:47.723 --> 37:48.891
زخمش بدجور عمیقه

37:49.216 --> 37:51.310
تقصیر منه که اینجاییم

37:52.394 --> 37:54.716
کاش از همون اولش بهمون گفته بودی

37:58.525 --> 38:00.611
دیگه کاری ازمون ساخته نیست

38:01.737 --> 38:03.196
حالا این واقعیتمونه

38:09.152 --> 38:11.510
اینجوری تموم نمیشه

38:13.540 --> 38:15.375
این تازه اولشه

38:41.640 --> 38:42.640
ببرینش

38:43.172 --> 38:44.173
نه

38:44.488 --> 38:45.634
نه نبرینش

38:46.865 --> 38:47.865
نه

38:47.890 --> 38:49.516
وایسا

38:50.744 --> 38:51.870
ولش کنین

38:52.204 --> 38:53.204
زین

38:54.665 --> 38:55.665
اینم ببرین

38:57.376 --> 38:58.376
میا

38:59.503 --> 39:00.503
زین

39:12.099 --> 39:13.099
زین

39:16.365 --> 39:17.365
میا

39:23.604 --> 39:24.604
زین

39:25.070 --> 39:26.070
زین

39:26.780 --> 39:27.780
زین

39:29.790 --> 39:30.790
زین

39:36.498 --> 39:37.498
زین

39:40.585 --> 39:41.585
وایسا

39:49.842 --> 39:50.842
زین

39:53.282 --> 39:54.282
زین

39:54.307 --> 39:55.307
زین

39:56.226 --> 39:57.519
فرار کن میا

40:06.153 --> 40:07.612
ولم کن

40:08.055 --> 40:09.390
گفتم ولم کن

40:31.077 --> 40:32.870
بجنب -
حواسم هست -

40:33.337 --> 40:34.337
بجنب

40:34.431 --> 40:35.431
میا

40:35.974 --> 40:37.034
میا بیا اینجا -
دیو -

40:37.059 --> 40:38.060
میا

40:38.560 --> 40:39.895
میا -
تندتر -

40:39.920 --> 40:41.378
جون مادرت بجنب

40:42.689 --> 40:44.357
میا خداروشکر سالمی

40:45.150 --> 40:46.384
بقیه کجان؟

40:46.985 --> 40:48.653
زین و مت کجان؟ -
کجان؟ -

40:48.695 --> 40:49.738
زین پشت سرمون میاد بیرون

40:49.763 --> 40:50.763
مت با ما نیست

40:50.947 --> 40:51.590
فاک

40:51.615 --> 40:53.008
لعنتی بیاین بریم

40:53.033 --> 40:54.076
بریم بجنبین

41:05.420 --> 41:06.420
بجنبین تندتر

41:06.922 --> 41:07.922
بدوین

41:17.557 --> 41:18.533
همه بجنبن

41:18.558 --> 41:19.558
جلوی پاتونو بپایین

41:21.103 --> 41:22.145
پشت سر جروم بیاین

41:27.275 --> 41:29.111
تندتر بجنبین

41:29.736 --> 41:30.821
بچه‌ها از اینور

41:38.161 --> 41:38.912
اینم آخرین سری

41:38.912 --> 41:39.412
دیو

41:39.412 --> 41:40.412
بیا بریم میا

41:44.696 --> 41:47.899
به زودی پیش همیم

41:56.388 --> 41:57.639
چیشد؟

41:59.558 --> 42:00.558
زین کجاست؟

42:01.352 --> 42:02.352
کجاست؟

42:03.186 --> 42:04.186
شما دوتا

42:05.522 --> 42:06.522
چیکار کردین؟

42:07.134 --> 42:08.149
یکم پیش کجا بودین؟

42:08.191 --> 42:09.140
هوی

42:09.423 --> 42:10.799
آروم بگیر

42:11.683 --> 42:14.243
وقتی داشتن از اتاق کنفرانس
میکشیدنتون بیرون نجاتتون دادیم

42:16.241 --> 42:18.493
تو بیسیم صدای
لوک و مادام وایولت رو شنیدم

42:18.959 --> 42:20.752
بهش در مورد حمله گازی آمار دادن

42:21.336 --> 42:22.421
ولی دیگه دیر شده بود

42:23.165 --> 42:25.542
نتونستیم به بقیه بچه‌ها خبر بدیم

42:27.043 --> 42:28.336
لوک

42:28.828 --> 42:30.413
یکم پیش دیدمش

42:31.412 --> 42:34.665
خیلی وقته آمار داریم که یه خائن
تو گروه خون‌سیاه هست

42:35.135 --> 42:37.387
یکی که داره به مدیرا آمار میده

42:37.971 --> 42:40.098
واسه همین با حمله گازی
غافلگیر شدیم

42:41.116 --> 42:42.659
چون کسی که قرار بود تو عملیات هوامونو داشته باشه

42:42.684 --> 42:44.603
همون خائنه‌س

42:45.328 --> 42:46.762
باید پیداش کنیم

42:47.527 --> 42:49.925
اون تنها کسیه که آمار داره
دانشجوها رو کجا نگه میدارن

42:49.983 --> 42:51.651
...و رفیقاتو

42:52.152 --> 42:53.361
زین هم بردن

42:54.106 --> 42:55.399
باید پیداش کنم

42:56.531 --> 42:57.531
پشمام

42:58.060 --> 42:59.937
بدجور خاطرشو میخوایا نه؟

43:01.571 --> 43:02.747
خاطرشو میخواستم

43:03.038 --> 43:04.038
از همون اولش

43:05.332 --> 43:08.460
و میخوای جونتم واسش فدا کنی؟

43:09.252 --> 43:10.252
آره

43:12.067 --> 43:14.736
چون اونم واسه من و رفیقاش
همین کارو میکنه

43:15.400 --> 43:17.569
اون واسه جون رفیقاش

43:17.695 --> 43:19.114
بیشتر از جون خودش مایه میذاره

43:21.858 --> 43:25.151
شاید کله‌خر باشه

43:25.210 --> 43:25.231
و سریع بپره به آدم

43:25.903 --> 43:26.903
ولی

43:28.127 --> 43:29.127
زین همینه دیگه

43:30.190 --> 43:32.692
مهم نیست با چندتا از
سگای وایولت دربیفتم

43:33.276 --> 43:34.861
هیچکی نمیتونه جلومو بگیره

43:36.196 --> 43:38.531
تو انتخابت اشتباه نکردم

43:39.074 --> 43:40.951
ولی واسه خودت تک‌روی نکن

43:41.895 --> 43:44.731
به خصوص الان که هنوز آمار نداریم
بقیه رو کدوم گوری بردن

43:45.914 --> 43:47.165
باید دوباره جمع‌وجور شیم

43:48.541 --> 43:49.918
اول باید حساب لوک رو برسیم

43:51.544 --> 43:52.312
باشه

43:52.337 --> 43:53.337
حله؟

43:53.804 --> 43:54.778
بریم

44:18.280 --> 44:19.544
سلام منشی

44:19.929 --> 44:21.305
چطوری؟

44:22.492 --> 44:24.202
توپ توپم

44:25.662 --> 44:27.747
خب اینم آزمایشگاه مخفیمون

44:29.219 --> 44:31.137
سوپرمو میاد دنبالم

44:32.473 --> 44:34.073
اونقدری که من میشناسمش تو نمیشناسیش

44:34.597 --> 44:35.765
داره میاد

45:04.317 --> 45:06.879
هیچکدومتون کفری نشدین؟

45:08.747 --> 45:11.374
کفری از این نامردیشون؟

45:11.499 --> 45:12.583
هیچکی تکون نخوره

45:12.584 --> 45:13.584
بچه‌ها بخوابین رو زمین

45:20.633 --> 45:21.801
چقدر احتمال داشت؟

45:22.028 --> 45:25.614
جدای از اون پارتی‌بازی‌هایی
که سوپرمو برات میکرد

45:25.639 --> 45:27.439
خدایی یه چیز
خاصی تو وجودته

45:28.451 --> 45:30.577
یه گروه خونی به شدت کمیاب

45:30.602 --> 45:33.396
با یه ترکیب خونی خیلی خاص

45:33.733 --> 45:35.694
دارن واسه کشیدن خونش آمادش میکنن

45:36.941 --> 45:38.985
وایولت داره به خواسته‌اش میرسه

45:39.277 --> 45:41.404
این جهنم بالاخره تموم میشه

45:43.698 --> 45:46.951
من سوپرموام

45:47.660 --> 45:49.412
من کم نمیارم

45:55.168 --> 45:56.168
درو کیپ کنین

45:59.294 --> 46:00.676
تو اونقدری که من میشناسمش نمیشناسیش

46:01.674 --> 46:02.884
داره میاد دنبالم

46:05.000 --> 47:00.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی
