WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی

00:17.914 --> 00:19.832
از وقتی غش کردی خیلی چیزا عوض شده

00:22.085 --> 00:24.003
نگهبانای دانشگاه دو برابر شدن

00:25.588 --> 00:27.188
و هر خری که تو صدمه زدن بهت دست داشته

00:27.757 --> 00:28.800
داره تقاص پس میده

00:30.093 --> 00:31.511
این دیگه خیلی زیاده‌رویه ایس

00:33.346 --> 00:35.139
زیادی طمع نکردی؟

00:37.850 --> 00:38.935
تو که همه چی داری

00:40.395 --> 00:41.771
اگه جدی جدی دوسش داری

00:42.814 --> 00:44.274
دست از سرش بردار و انقد عذابش نده

00:46.067 --> 00:48.236
دیگه جون جنگیدن ندارم ایس

00:49.696 --> 00:51.030
مجبور نیستی بجنگی

00:53.866 --> 00:55.577
من به جات میجنگم

00:56.703 --> 00:57.829
عاشقتم

00:58.913 --> 01:00.206
بیشتر از خودم

01:01.833 --> 01:03.334
و هر کوفتی که دارم

01:07.171 --> 01:08.423
هیچوقت منو تو خماری نذار

01:09.549 --> 01:10.549
دلبر

01:11.634 --> 01:14.012
عشق تو این جهنم دره جایی نداره

01:14.429 --> 01:16.306
عشق فقط یه زهره

01:19.267 --> 01:20.435
اینو ردیفش کن

01:27.357 --> 01:29.109
فقط داری کارو واسه خودت سخت میکنی

01:30.069 --> 01:31.069
میدونی

01:31.696 --> 01:33.156
برعکس حرفایی که نیکی زد

01:34.606 --> 01:35.815
میتونم باور کنم

01:35.840 --> 01:37.633
تو این سگ‌دونی هم میشه عاشق شد

01:40.913 --> 01:41.956
حیف شد

01:42.832 --> 01:44.417
که رو آدم اشتباهی کراش زدی

01:45.303 --> 01:48.097
اونم تو یه شرایط و جای تخمی

01:52.091 --> 01:53.468
مطمئنی اشتباهه؟

01:56.471 --> 01:58.389
من دستتو خوندم نازر

01:59.390 --> 02:01.684
میدونم با این حس و حال آشنایی

02:02.602 --> 02:03.602
نیستم

02:04.354 --> 02:06.356
الان نمیتونم ولت کنم بری

02:07.607 --> 02:09.108
از جونم چی میخوای؟

02:10.485 --> 02:11.736
فقط ولم کن

02:12.236 --> 02:13.488
الان نه

02:15.281 --> 02:16.824
ولی اون منتظرمه

02:17.367 --> 02:20.036
واسه جفتتون بهتره که نری مهمونی

02:20.578 --> 02:23.164
چرا همتون با رابطه ما مشکل دارین؟

02:24.040 --> 02:25.041
شرمنده زین

02:26.876 --> 02:29.045
هیچوقت نمیخواستم موی دماغتون بشم

02:32.924 --> 02:35.593
ولی تو از همون اولش با ما چپ بودی

02:37.512 --> 02:40.473
میدونی چرا نمیتونی بری مهمونی؟

02:42.225 --> 02:45.770
سوپرمو تو سرشه که همه چیو بریزه رو دایره

02:46.484 --> 02:50.363
میخواد جار بزنه و رابطتونو

02:50.698 --> 02:53.409
به همه بگه

02:54.195 --> 02:55.195
همه چیو

02:55.196 --> 02:56.280
نه

02:57.089 --> 02:58.257
اون همچین کاری نمیکنه

02:58.282 --> 03:00.243
فکر میکنی سوپرمو رو اونقدری خوب میشناسی؟

03:00.368 --> 03:01.368
ها؟

03:02.103 --> 03:04.856
به خاطر تو این کارو میکنه

03:08.084 --> 03:10.001
و میدونی بعدش چه بلایی سرش میاد

03:10.002 --> 03:11.337
اگه این کارو بکنه؟

03:12.158 --> 03:15.842
همون لحظه‌ای که نقشه‌شو عملی کنه

03:16.313 --> 03:18.899
هرچی که براش جون کنده بود به باد میره

03:19.345 --> 03:20.722
به خصوص اعتبارش

03:21.667 --> 03:23.794
با اردنگی میندازنش بیرون و قدرتشو میگیرن

03:24.228 --> 03:26.822
مثل آشغال باهاش تا میکنن

03:28.271 --> 03:31.357
میذاری به خاطر تو این کارو بکنه؟

03:35.445 --> 03:37.155
با وجود این جنگ

03:37.447 --> 03:40.491
ما هنوز رو سوپرمو حساب میکنیم

03:41.534 --> 03:43.703
احترام یعنی قدرت

03:45.145 --> 03:47.692
اگه این قدرتو از دست بده

03:47.717 --> 03:50.739
تعادلی که بین گنگ‌ها ساخته تو یه چشم به هم زدن میپکه

03:52.750 --> 03:55.544
فکر کنم بدونی بعدش چی میشه؟

03:56.048 --> 03:57.800
دشمنمون شاخ‌تر میشه

03:58.645 --> 04:00.844
سوپرمو تونست جلوی مدیرای اینجا رو بگیره

04:00.845 --> 04:03.514
تا نتونن کنترل کل این خراب‌شده رو دست بگیرن

04:04.674 --> 04:07.343
اون سپر ماست و بدون اون

04:08.081 --> 04:10.041
ما هیچ گوهی نیستیم

04:14.484 --> 04:17.153
...اگه سوپرمو رو ول کنم

04:18.488 --> 04:20.281
ما هم از سر راهش میریم کنار

04:26.704 --> 04:28.206
پس ولم کن برم

04:33.669 --> 04:35.963
فقط همین یه بار بهت اعتماد میکنم زین

04:47.683 --> 04:48.683
زین

04:50.128 --> 04:52.838
تو تنها کسی هستی که میتونی سوپرمو رو

04:52.863 --> 04:54.990
و این دانشگاهو نجات بدی

05:08.037 --> 05:09.121
وایسا

05:09.330 --> 05:10.610
فکر کردی کجا داری میری؟

05:10.635 --> 05:12.053
بذارین بره

05:30.742 --> 05:32.285
کاری که بهش گفته شد رو میکنه؟

05:32.233 --> 05:34.401
نمیدونم

05:34.771 --> 05:36.605
ولی تصمیمش هر کوفتی که باشه

05:36.630 --> 05:38.340
ما باید آماده باشیم

05:39.354 --> 05:41.114
اگه تو رابطه‌شون پافشاری کنن

05:42.264 --> 05:44.182
خودم حساب سوپرمو رو میرسم

05:51.622 --> 05:52.748
کدوم گوری بودی؟

05:55.543 --> 05:56.543
کجا میخواستی باشم؟

05:57.211 --> 05:59.380
داشتم دویل گاد واریور رو میپاییدم

06:00.214 --> 06:02.174
یکم پیش تو بال شرقی جلسه داشتن

06:02.473 --> 06:03.474
این کافی نیست

06:05.041 --> 06:06.709
زاغ‌سیاشونو بیشتر چوب بزن

06:07.349 --> 06:08.976
تیمای گشتی بذار

06:09.415 --> 06:11.292
باید آمار همه رو دربیاریم

06:11.827 --> 06:13.578
چرا نمیذاری مت ردیفش کنه؟

06:13.603 --> 06:15.396
این وظیفه توئه

06:16.856 --> 06:18.493
دوباره گند نزن

06:55.704 --> 06:56.704
زین

06:57.939 --> 06:59.065
چیشده؟

07:01.796 --> 07:02.797
چیزی نیست بابا

07:05.726 --> 07:06.726
ما از پسش برمیایم

07:07.852 --> 07:09.353
کم نیار

07:15.414 --> 07:17.204
ناموسا میتونیم از پس این خر تو خر بربیایم؟

07:19.210 --> 07:20.586
ولی من بدجور جدی‌ام

07:21.592 --> 07:23.469
اگه تو پیشم نباشی هیچی مهم نیست

07:24.090 --> 07:25.090
دلبر

07:25.466 --> 07:28.094
میخوام جلو همه باهات برقصم

07:28.510 --> 07:30.462
این یکی از بزرگترین آرزوهامه

07:32.595 --> 07:34.097
این آرزو رو برآورده کن

07:37.353 --> 07:38.562
میتونم از پسش بربیام؟

09:19.580 --> 09:20.580
زین

09:21.177 --> 09:22.251
کجا داری میری؟

09:22.374 --> 09:24.042
جون مادرت بیا برگردیم تو خوابگاه بمونیم

09:24.043 --> 09:24.585
ها؟

09:24.585 --> 09:25.458
واسه چی؟

09:25.483 --> 09:26.878
باید تو دفتر شورا باشم

09:26.879 --> 09:28.546
فعلا میبینمت -
بیا برگردیم زین -

09:28.725 --> 09:30.006
میا بعدا راجع بهش حرف میزنیم

09:30.007 --> 09:31.050
بعدا میبینمت حله؟

09:31.075 --> 09:32.075
زین

09:33.209 --> 09:35.346
فک کردی کدوم گوری داری میری سلیطه؟

09:41.393 --> 09:42.895
انگار گیج میزنی

09:44.480 --> 09:47.733
همه تو این خراب‌شده آمار تو و سوپرمو رو دارن

09:48.359 --> 09:51.529
و اینکه چطوری با اینکه قوانین رو به تخمت گرفتی بهت پارتی‌بازی داد

09:52.238 --> 09:54.198
عجب هرزه‌ای

09:54.907 --> 09:57.034
صددرصد مخ سوپرموی مارو زده

09:57.743 --> 10:01.079
میخوایم بذاریم این تازه‌وارد بعد کاری که با سوپرمو کرد هر غلطی دلش میخواد بکنه؟

10:01.080 --> 10:01.872
معلومه که نه

10:01.872 --> 10:02.373
نه

10:02.374 --> 10:03.707
نمیذاریم

10:04.250 --> 10:05.250
بیاین جلو

10:05.459 --> 10:06.836
امتحانم کنین

10:08.546 --> 10:10.422
میدونین چه مجازاتی در انتظارتونه

10:10.756 --> 10:12.049
اگه رو من دست بلند کنین؟

10:13.425 --> 10:16.720
من ملکه این دانشگاهم

10:17.012 --> 10:21.308
نفر چهارم تو لیست

10:22.852 --> 10:24.520
منشی شورا

10:26.605 --> 10:28.274
دوست دارین چطوری دهنتون سرویس شه؟

10:29.233 --> 10:30.209
نه

10:30.234 --> 10:31.443
نذارین شما رو بترسونه

10:32.595 --> 10:33.680
این کار اشتباهه

10:33.763 --> 10:35.781
نمیتونیم بهش آسیب بزنیم -
چی؟ -

10:35.782 --> 10:37.323
نمیخوام به گا برم

10:37.324 --> 10:38.534
شرمنده رکسانا

10:40.161 --> 10:41.161
تو

10:46.709 --> 10:51.505
تو هیچوقت از این قانون قسر در نمیری

10:52.673 --> 10:53.841
سامانتا؟

10:57.011 --> 10:58.011
میدونی

10:59.805 --> 11:01.557
که چقدر رو مخمی؟

11:03.307 --> 11:07.353
از همون اولش ازت کینه به دل داشتم

11:08.063 --> 11:09.565
چون عقده‌ای هستی

11:10.205 --> 11:12.434
شاید حق با تو باشه

11:13.986 --> 11:14.986
ولی

11:15.743 --> 11:17.411
من کفریم

11:18.480 --> 11:20.482
چون اونو توی تو میبینم

11:22.728 --> 11:25.231
تنها کسی که به عنوان رفیق قبولش داشتم

11:25.841 --> 11:27.833
...تو این سگ‌دونی

11:30.981 --> 11:32.347
یه رفیقی که

11:33.422 --> 11:35.591
منو تو این جهنم ول کرد

11:36.208 --> 11:37.276
اینطور نیست

11:37.301 --> 11:39.303
فکر میکردم تنهام نمیذاره

11:40.419 --> 11:41.971
ولی کورخونده بودم

11:41.972 --> 11:42.972
قضیه اینجوری نبود

11:43.516 --> 11:44.557
...اون کشته شد به

11:44.558 --> 11:45.558
خفه

11:46.352 --> 11:47.436
به یه ورمم نیست

11:48.520 --> 11:50.564
اون منو تنها گذاشت و ازش حالم بهم میخوره

11:50.973 --> 11:52.066
و از تو هم حالم بهم میخوره

11:52.775 --> 11:54.735
از همتون حالم بهم میخوره

13:31.415 --> 13:32.415
زین

13:39.632 --> 13:40.632
اومدی

13:42.913 --> 13:44.373
چقدر جیگر شدی

13:46.597 --> 13:47.931
خیلی خوشحالم که اینجایی

13:57.235 --> 13:59.529
تولدت مبارک سوپرمو

14:07.242 --> 14:10.120
خوبی زین؟

14:17.837 --> 14:20.506
امیدوارم بعد اینکه امشب تموم شد

14:21.591 --> 14:23.343
بازم بتونی منو ببخشی

14:24.109 --> 14:25.527
عاشقتم ایس

14:27.663 --> 14:30.082
میخوام همه جوابمو به این بشنون

14:32.284 --> 14:35.329
تا حالا تو عمرم رو کسی اینجوری قفلی نزده بودم

14:36.706 --> 14:38.332
و با افتخار میگم

14:40.076 --> 14:42.315
عاشقتم زین

14:44.046 --> 14:45.256
بیشتر از هر کس دیگه‌ای

15:28.225 --> 15:29.310
عزیزم؟

15:37.308 --> 15:39.018
با این کارت دلم خواست بوست کنم

15:39.661 --> 15:40.661
ولی

15:41.874 --> 15:42.874
حس میکنم

15:44.038 --> 15:45.206
یه جای کار میلنگه

15:51.295 --> 15:52.672
سوپرمو

15:53.570 --> 15:54.613
من عاشقتم

15:56.970 --> 15:58.495
ولی فکر کنم باید بیخیال هم بشیم

15:58.496 --> 15:59.496
دلبر

15:59.778 --> 16:00.778
شاید

16:01.942 --> 16:04.110
شاید اول میخوای یه چیزی بخوری؟

16:04.340 --> 16:05.340
یا بشینی؟

16:06.055 --> 16:07.848
این خیلی درد داره سوپرمو

16:08.578 --> 16:09.913
منم دارم درد میکشم

16:12.464 --> 16:13.591
دردش قابل تحمل نیست

16:14.477 --> 16:15.477
ولی

16:17.563 --> 16:19.148
واسه تو هر زجری رو تحمل میکنم

16:19.482 --> 16:21.276
ولی من نمیتونم به خاطرت این کارو بکنم

16:26.732 --> 16:29.109
خودمو میزنم به اون راه که انگار این چیزا رو نشنیدم

16:30.811 --> 16:32.437
میخوای دوباره برات تکرارش کنم؟

16:36.330 --> 16:39.583
دیگه طاقت این دردو ندارم ایس

16:40.581 --> 16:42.082
که تو باعثش شدی

16:45.125 --> 16:47.336
ما نمیتونیم با هم باشیم سوپرمو

16:49.572 --> 16:51.115
همین مدت کوتاهی که عاشق هم بودیم

16:52.361 --> 16:53.931
کافی بود

16:55.912 --> 16:57.122
نه کافی نیست

16:58.540 --> 17:01.376
میخوام جلوی چشم همه عاشقت باشم

17:03.359 --> 17:04.359
دلبر

17:05.059 --> 17:06.518
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

17:08.422 --> 17:10.090
بهت اعتماد دارم ایس

17:10.713 --> 17:12.465
...به اندازه کل زندگیم

17:17.199 --> 17:18.534
ولی دارم کم میارم

17:19.001 --> 17:21.438
دیگه نمیتونم واسه این چرندیات بجنگم

17:22.733 --> 17:24.110
ما تازه اول راه بودیم

17:24.753 --> 17:25.833
داری اینجوری تمومش میکنی؟

17:29.779 --> 17:30.779
دلبر

17:31.048 --> 17:32.633
دیگه بهم اونجوری نگو

17:39.103 --> 17:40.103
زین

17:41.648 --> 17:43.233
یه شانس دیگه بهت میدم

17:44.859 --> 17:47.445
اگه ده قدم ازم دور بشی

17:49.239 --> 17:50.615
...بدون اینکه پشت سرتو نگاه کنی

17:52.500 --> 17:54.585
هر چیزی بینمون بود رو فراموش کن

17:56.871 --> 17:57.871
ولی

17:59.499 --> 18:00.708
اگه قبل از قدم دهم

18:01.834 --> 18:03.336
برگردی و نگاهم کنی

18:05.964 --> 18:06.965
مال خودمی

18:17.517 --> 18:18.517
مگه کلاس نداری؟

18:23.147 --> 18:24.147
اسم کاملت بی زحمت

18:24.607 --> 18:25.607
زین

18:26.234 --> 18:27.277
زین شیون

18:47.072 --> 18:49.741
چون تو همون دختری هستی که به درد منشی شدن من میخوره

18:50.388 --> 18:51.932
پس باید سریع درمون شی

19:17.410 --> 19:18.536
مرسی بابت ناهار

19:19.329 --> 19:19.806
زین

19:19.831 --> 19:20.705
تو به

19:21.080 --> 19:22.624
اسفناج حساسیت داری؟

19:22.796 --> 19:23.796
من نمیتونم

19:23.958 --> 19:25.084
زحمتتو به باد بدم

19:25.335 --> 19:26.269
حتی اگه

19:26.294 --> 19:28.171
بدنم پسش بزنه

19:29.359 --> 19:30.359
کمک

19:30.822 --> 19:31.822
توروخدا

19:51.485 --> 19:53.321
میرم یه دستمال بیارم

20:15.468 --> 20:17.303
خداحافظ زین شیون

20:32.110 --> 20:33.753
فکر کردی داری چه گوهی میخوری؟

20:33.778 --> 20:34.778
زین؟

21:05.635 --> 21:07.262
مهم نیست

21:08.604 --> 21:09.981
هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست

21:10.440 --> 21:12.483
مهم نیست زندگی مارو کدوم گوری میبره

21:14.777 --> 21:18.489
تو همه چیز منی

21:20.658 --> 21:23.870
تو همیشه همه چیز من میمونی

21:25.788 --> 21:28.499
تا وقتی تورو دارم هیچی رو از دست نمیدم

21:42.023 --> 21:43.023
من

21:44.100 --> 21:45.101
ایس کریج

21:47.435 --> 21:48.686
میشم سپرت

21:50.480 --> 21:53.775
جلیقه ضدگلوله‌ات و شوالیه‌ات

22:16.958 --> 22:19.127
دیگه جون جنگیدن ندارم ایس

22:20.559 --> 22:22.102
لازم نکرده

22:24.772 --> 22:26.523
من به جات میجنگم

22:39.237 --> 22:43.986
میتونم به خاطرت با خود مرگ هم دربیفتم

22:46.163 --> 22:47.622
عاشقتم

22:48.685 --> 22:50.771
و عاشقتم میمونم

22:52.182 --> 22:55.560
بابت همه چی ممنونم سوپرمو

23:14.188 --> 23:15.188
زین

23:17.984 --> 23:20.027
میخوام تحت هر شرایطی خوشحال باشی

23:22.780 --> 23:24.509
تصمیمت هر چی هم که باشه

23:27.198 --> 23:28.517
امیدوارم باعث خوشحالیت بشه

23:30.788 --> 23:32.331
پس هر تصمیمی که گرفتی

23:34.904 --> 23:35.947
پاش وایسا

23:38.025 --> 23:39.025
فکر کنم

23:40.756 --> 23:42.466
این دیگه جدی جدی آخر خطه برامون

23:47.096 --> 23:48.096
عاشقتم

23:49.432 --> 23:50.432
زین

24:54.747 --> 24:57.875
انگار تاریخ بدش نمیاد خودشو تکرار کنه

24:59.543 --> 25:01.170
بهت اخطار داده بودم سوپرمو

25:01.754 --> 25:03.046
همتونو جمع کردم اینجا

25:03.047 --> 25:06.508
که اعلام کنم ایس کریج رو از

25:06.509 --> 25:08.386
پستش به عنوان سوپرمو کنار میذارم

25:09.637 --> 25:11.722
این یکم زیاده‌روی نیست مادام وایولت؟

25:12.056 --> 25:13.891
منم با خانم کاترین موافقم

25:14.475 --> 25:18.019
سوپرمو ایس کریج واسه این دانشگاه خیلی مایه گذاشته

25:18.020 --> 25:20.438
که بخوایم به این راحتی پستشو ازش بگیریم

25:20.439 --> 25:22.984
میشه بی زحمت تو تصمیمتون تجدید نظر کنین مادام وایولت؟

25:24.902 --> 25:26.112
خودتون قانونا رو میدونین

25:27.154 --> 25:30.992
رئیس شورا نباید با هیچ احدی تیک بزنه

25:31.367 --> 25:34.537
احساسات تو این خراب‌شده جایی نداره

25:34.996 --> 25:36.831
فقط میشه نقطه ضعفتون

25:38.124 --> 25:39.708
ما مدرک کافی نداریم که ثابت کنه

25:39.709 --> 25:42.585
اون با منشی شیون سر و سری داره

25:42.586 --> 25:44.005
اگه همش حرف مفت باشه چی؟

25:46.048 --> 25:47.049
حرف مفت؟

25:48.259 --> 25:49.593
ما که کور نیستیم

25:50.344 --> 25:52.179
من و خانم کت همش کنارشونیم

25:53.014 --> 25:56.516
رفتاری که سوپرمو با منشی شیون داره چیز خاصی نیست

25:56.517 --> 25:58.227
اونا فقط دارن کارشونو میکنن

25:58.853 --> 25:59.853
باشه

26:00.187 --> 26:02.356
بیاین یه بار برای همیشه این قضیه رو جمعش کنیم

26:03.190 --> 26:06.944
بذارین از زبون خود منشی بشنویم

26:07.820 --> 26:08.820
نیازی به این کارا نیست

26:09.739 --> 26:11.156
فقط از طرز نگاهشون

26:11.157 --> 26:14.035
قشنگ تابلوئه که یه‌چی بینشونه

26:14.577 --> 26:16.057
شما که برای خودتون بریدین و دوختین

26:16.328 --> 26:17.579
...پس فایده نداره قایم

26:17.580 --> 26:19.165
ما با هم تو رابطه نیستیم

26:27.089 --> 26:29.249
من و سوپرمو هیچوقت با هم رابطه‌ای نداشتیم

26:32.845 --> 26:34.638
هیچ چیزی بین ما نیست

26:38.835 --> 26:40.837
ما که خر نیستیم زین

26:41.395 --> 26:44.105
حواسمون هست که همش ور دل همید

26:44.106 --> 26:46.025
واسه اینکه من منشیشم

26:46.984 --> 26:49.445
منشی این جهنم دره کوفتی

26:56.077 --> 26:59.663
پس جواب این سوالمو بده

27:01.082 --> 27:04.168
هیچوقت عاشق ایس کریج بودی؟

27:13.344 --> 27:14.344
نه

27:17.598 --> 27:23.312
این مدرک کافی نیست که نشون بده اون چرت و پرتا پایه‌اساس نداره؟

27:24.980 --> 27:25.980
باشه بابا

27:27.233 --> 27:32.446
با این حال سوپرمو ایس کریج یه هفته تعلیق میشه

28:00.000 --> 28:30.000
لطفا این سریال رو با ترجمه‌ی لونژا، فقط و فقط از سایت لونژا تماشا کنین
Lunazha.ir

28:30.880 --> 28:32.089
میدونی چی از همه بیشتر منو میسوزونه؟

28:36.552 --> 28:39.597
اینکه دختری که بیشتر از همه میخوامش پسم بزنه

28:41.765 --> 28:42.766
فقط دست از سرم بردار

28:44.182 --> 28:46.226
نمیخوام صداتو بشنوم

28:46.854 --> 28:48.480
یعنی دست کشیدن از من انقدر راحت بود؟

28:55.154 --> 28:56.154
آره

29:03.829 --> 29:05.164
اون حرفایی که دیروز زدی

29:06.665 --> 29:07.665
راستی‌راستی بود؟

29:09.543 --> 29:10.878
جدی جدی دوستم داشتی؟

29:15.090 --> 29:17.134
کی میتونه تحمل کنه عاشق تو بشه؟

29:19.851 --> 29:21.788
تو یه آدم سنگدلی

29:24.608 --> 29:27.553
چطور توقع داری عاشقت باشم وقتی یه شیطانی

29:35.295 --> 29:37.039
پس جون مادرت بیخیالم شو ایس

29:37.821 --> 29:39.156
فقط داری میری رو مخم

29:42.576 --> 29:43.576
اوه اینطوریاست؟

29:46.997 --> 29:48.123
میتونم یه درخواست دیگه ازت بکنم؟

29:50.417 --> 29:51.417
فقط یدونه

30:04.311 --> 30:05.521
میخوام که بجنگی

30:07.408 --> 30:08.408
نه واسه من

30:10.351 --> 30:11.686
واسه رفیقات

30:12.179 --> 30:13.472
به خصوص واسه خودت

30:16.443 --> 30:17.443
غمت نباشه

30:20.239 --> 30:21.281
من هنوز زنده‌ام

30:22.032 --> 30:23.534
و قولم قوله

30:27.042 --> 30:28.210
همیشه سپرت میمونم

30:29.774 --> 30:31.192
جلیقه ضدگلوله‌ات

30:32.766 --> 30:33.766
و شوالیه‌ات

30:36.389 --> 30:37.881
هرچی هم که بشه

30:41.077 --> 30:42.095
تو همیشه

30:43.435 --> 30:44.478
ملکه من میمونی

31:21.773 --> 31:23.025
من میجنگم

31:24.136 --> 31:26.024
ولی نه فقط واسه خودم

31:27.501 --> 31:29.044
یا رفیقام

31:30.457 --> 31:34.419
تا قطره آخر خونمم واسه تو میدم

31:35.069 --> 31:36.278
تا غرق شم

31:37.024 --> 31:38.391
و برات بمیرم

31:39.427 --> 31:40.470
پادشاه من

32:06.110 --> 32:08.485
سوپرمو خیلی وقته غیبش زده

32:09.000 --> 32:12.063
میدونم دانشجوها بدون اون دلشوره‌ دارن

32:12.703 --> 32:13.871
هر از گاهی

32:14.543 --> 32:16.628
دست خودم نیست همش دنبالش میگردم

32:38.836 --> 32:40.629
اینجوری خیلی بهتره

32:42.468 --> 32:44.095
نمیدونستم انقدر قوی‌ای

32:47.553 --> 32:48.553
مرسی

32:50.722 --> 32:52.433
مرسی که نجاتش دادی

32:55.269 --> 32:56.645
فقط کار درست رو کردم

32:58.106 --> 33:00.859
به خاطر تو نقشه مادام وایولت خراب شد

33:04.559 --> 33:06.102
منظورت چیه؟

33:09.658 --> 33:13.063
اون منتظر یه سوتی بود تا ایس رو دک کنه ولی

33:13.996 --> 33:19.876
نمیتونست راحت این کارو بکنه چون اون واسه دانشجوها مهمه

33:21.073 --> 33:22.407
پس وقتی تو پیدات شد

33:24.256 --> 33:26.433
مادام وایولت بالاخره یه آتو گیر آورد

33:26.458 --> 33:29.688
تا بتونه به کسی که رو در رو نمیتونه باهاش دربیفته ضربه بزنه

33:35.571 --> 33:36.571
نقشه‌اش چیه دیگه؟

33:37.714 --> 33:39.341
که پسر خودشو بکنه سوپرمو

33:40.113 --> 33:41.823
لیام ریورا

34:29.655 --> 34:31.282
لیام ریورا

34:31.307 --> 34:33.008
پسر مادام وایولته؟

34:33.419 --> 34:35.563
اون میخواد لیام بشه سوپرمو

34:36.719 --> 34:38.766
ولی بهش نمیخوره آدم

34:39.036 --> 34:40.036
لاشی‌ای باشه

34:41.288 --> 34:43.610
باید ته و توی این قضیه رو دربیارم

34:58.977 --> 35:00.672
چین شی هوانگ

35:03.071 --> 35:06.328
اکسیر مخفی جوانی ابدی

35:07.880 --> 35:10.382
و نامیرایی

35:14.849 --> 35:16.851
چه معنی‌ای میده؟

35:17.415 --> 35:19.855
این به اون آزمایشگاه مخفی تو دانشگاه جهنمی ربط داره؟

35:52.233 --> 35:52.922
من میرم دیگه

35:52.947 --> 35:53.742
فعلا

35:59.395 --> 36:00.395
خانم شیون

36:02.044 --> 36:03.044
آقا؟

36:06.019 --> 36:07.312
...خیلی دیر کردیم

36:08.829 --> 36:10.456
منظورت چیه؟

36:11.396 --> 36:13.106
اونا آمار فرمول رو درآوردن

36:14.366 --> 36:15.664
دیر یا زود

36:16.595 --> 36:18.180
میتونن کپیش کنن

36:18.764 --> 36:20.284
اونموقع دیگه هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

36:21.683 --> 36:23.727
اگه فرمول رو تکمیل کنن

36:25.095 --> 36:26.722
باید بجنگیم و جوابشونو بدیم

36:27.637 --> 36:28.971
نباید بذاریم اونا برنده شن

36:29.511 --> 36:30.511
گوش بده

36:30.995 --> 36:33.024
میخوام بیخیال هرکاری که داری می‌کنی بشی

36:33.889 --> 36:34.973
ولی

36:36.325 --> 36:37.618
من هواتو دارم زین

36:38.369 --> 36:40.204
نمیخوام به خاطر من به فنا بری

36:41.288 --> 36:42.414
پس جون مادرت

36:43.155 --> 36:44.155
تمومش کن

37:26.373 --> 37:27.374
اونو از کدوم گوری آوردی؟

37:48.228 --> 37:49.896
کی اینو داده بهت؟

37:53.442 --> 37:54.442
واسه چی؟

37:58.470 --> 38:01.140
این نشونه رو نمیشناسی؟

38:04.520 --> 38:06.063
دویل گاد واریور؟

38:07.155 --> 38:08.155
نه

38:08.638 --> 38:10.432
این نشونه راز سیلونیاست

38:11.208 --> 38:12.585
تو از کجا میدونی؟

38:14.254 --> 38:18.716
نباید اینو ازت قایم میکردم

38:18.826 --> 38:20.870
ولی نمیخواستم ونسا بفهمه

38:21.673 --> 38:23.091
و اگه این قضیه بو بکشه

38:24.171 --> 38:25.213
کارم ساختس

38:25.507 --> 38:27.142
و نمیخوام شماها هم ترکشاش بهتون بخوره

38:29.134 --> 38:30.134
جروم

38:31.348 --> 38:32.808
چی داری میگی؟

38:34.769 --> 38:35.979
منم یکیشونم

38:36.776 --> 38:38.087
من یه دویل گاد واریورم

38:44.872 --> 38:47.541
با پیش‌داوری خودتو عذاب نده زین

38:48.238 --> 38:52.075
سوالات به زودی جواب داده میشن

38:53.644 --> 38:55.521
تیمای گشتیمون آمار جدیدی درآوردن

38:56.207 --> 38:58.001
مدیرا دارن یه آشی برامون میپزن

38:58.410 --> 38:59.786
یه آش خیلی بزرگ

39:00.717 --> 39:03.053
دیگه کی آمار داره که تو عضو گنگی؟

39:05.972 --> 39:08.099
پسرا میدونن

39:09.267 --> 39:10.267
لطفا زین

39:11.066 --> 39:12.818
نمیخوام ونسا بفهمه

39:14.034 --> 39:16.103
و لازم نیست اونا از این قضیه چیزی بدونن

39:39.458 --> 39:40.959
جروم و مت

39:41.500 --> 39:45.501
رفتن تو گنگ تا ما رو از این جهنم دره نجات بدن

40:21.232 --> 40:22.232
دیروقته

40:50.313 --> 40:51.356
مرسی

40:57.794 --> 40:58.836
میدونی

40:58.861 --> 41:00.195
حالم روبه‌راهه

41:04.856 --> 41:06.462
به چی میخندی؟

41:08.759 --> 41:10.427
حالت اصلا روبه‌راه نیست زین

41:14.652 --> 41:17.697
اگه حال نداری زور نیست که الکی لبخند بزنی

41:34.072 --> 41:35.860
میدونم داری زجر میکشی

41:39.293 --> 41:41.665
کاش میتونستم همه اون دردا رو به جات بکشم

41:43.346 --> 41:44.889
تو یه چشم به هم زدن این کارو میکردم

41:56.322 --> 41:58.449
چرا کمکم نکردی؟

42:02.014 --> 42:03.735
من باید حواسم به تعادل باشه

42:04.784 --> 42:07.245
ایس باید سوپرموی ما بمونه

42:08.058 --> 42:12.145
و تو هم خودت تصمیماتو میگیری زین

42:14.228 --> 42:18.482
دلم نمیخواد مانع تصمیماتت بشم

42:45.275 --> 42:46.443
برو دنبال دلت

42:47.136 --> 42:48.136
مگه نه؟

42:56.463 --> 42:57.464
مطمئنم مت

42:58.337 --> 43:00.631
که تو دختر مناسب خودتو پیدا میکنی

43:04.825 --> 43:09.330
چرا مگه زین شیون دیگه‌ای تو این دنیا میشناسی؟

43:12.135 --> 43:13.135
ها زین؟

43:15.805 --> 43:16.973
نه

43:19.642 --> 43:23.646
ولی یه نفر خفن‌تر از زین شیون پیدا میشه

44:11.022 --> 44:12.398
سوپرمو هنوز پیداش نشده؟

44:15.073 --> 44:16.699
مشخص نیست مگه؟

44:21.454 --> 44:22.997
نکنه تا الان ولت کرده رفته؟

44:28.214 --> 44:29.256
شوخی کردم بابا

44:30.197 --> 44:31.197
راستش

44:31.537 --> 44:32.997
یکم پیش همو دیدیم

44:36.904 --> 44:39.904
حله

44:43.866 --> 44:44.909
مگه کلاس نمیری؟

44:51.787 --> 44:52.871
مجبورم برم؟

44:53.629 --> 44:54.797
من ملکه‌ام

44:56.387 --> 44:59.015
و اونم رئیس شوراست

45:05.401 --> 45:08.237
ملکه باید یه شاگرد نمونه باشه

45:09.059 --> 45:10.853
درست مثل رئیس شورا

46:37.632 --> 46:39.424
زین بجنب

46:39.425 --> 46:40.425
پاشو

46:40.510 --> 46:41.510
زین

46:41.552 --> 46:41.886
بجنب

46:41.887 --> 46:42.929
چیشده سوپرمو؟

46:44.097 --> 46:44.597
تندتر

46:44.598 --> 46:45.598
چیشده؟

46:49.706 --> 46:50.706
وایسا

46:51.070 --> 46:52.070
زین

46:52.563 --> 46:53.555
نه

46:53.580 --> 46:54.580
وایسا

46:55.650 --> 46:56.650
سوپرمو

46:56.651 --> 46:57.277
زین

46:57.277 --> 46:58.277
سوپرمو

46:58.695 --> 46:59.904
ولم کن

47:00.363 --> 47:01.864
ولم کنین

47:03.741 --> 47:05.118
سوپرمو

47:06.452 --> 47:07.537
زین

47:08.434 --> 47:09.434
نه

47:12.865 --> 47:14.841
ولم کنین

47:15.223 --> 47:16.766
سوپرمو

47:21.853 --> 47:22.853
هوی

47:28.182 --> 47:29.182
هوی

48:33.122 --> 48:34.122
دلبر

48:36.584 --> 48:37.584
توروخدا برگرد

48:38.503 --> 48:40.004
این یه پیام از طرف سوپرموعه

48:41.047 --> 48:43.049
کل روز ندیدمش

48:47.136 --> 48:48.262
شاید

48:48.471 --> 48:49.722
اصلا قصد برگشتن نداره

48:49.972 --> 48:51.224
یا

48:51.766 --> 48:53.226
با یکی دیگه‌اس؟

48:55.311 --> 48:57.063
تو خیلی زودرنجی

48:57.605 --> 48:59.482
و راحت میشکنی زین

49:00.441 --> 49:02.318
بذار اون هیولای درونت بزنه بیرون

49:02.610 --> 49:04.361
همین روزا

49:04.570 --> 49:07.490
درد کشیدنت تموم میشه

49:09.117 --> 49:10.117
حالا

49:10.410 --> 49:12.370
همتون باید به خواب برین

49:13.000 --> 49:30.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی
