WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.631
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی

00:16.795 --> 00:18.631
 بهمون زهر خوروندی -
آره -

00:19.715 --> 00:21.383
 یخ‌ها رو گذاشتم‌

00:23.802 --> 00:25.762
این کارو کردم چون بهم هشدار داد

00:25.763 --> 00:27.640
که مادام وایولت می‌خواد بلا سرت بیاره‌

00:29.183 --> 00:31.268
این تنها راهی بود که نجاتش بدم

00:31.727 --> 00:33.938
اونم بدون اینکه مادام وایولت بهم شک کنه

00:34.480 --> 00:36.232
از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

00:36.815 --> 00:37.815
آره

00:38.484 --> 00:40.611
می‌دونم بعضی وقتا باهات عین سگ بودم

00:40.694 --> 00:41.694
بعضی وقتا؟

00:42.863 --> 00:45.449
ولی منم می‌خوام از این جهنم‌دره بزنم بیرون

00:46.408 --> 00:47.868
من اسفناج نمی‌خورم

00:48.953 --> 00:50.036
حالا یه امتحانی بکن

00:50.037 --> 00:51.080
یه لقمه

00:59.964 --> 01:00.964
ایس

01:01.048 --> 01:02.048
هان؟

01:02.591 --> 01:03.591
خوبی؟

01:06.470 --> 01:07.470
سوپرمو

01:08.931 --> 01:10.057
حالت خوبه؟

01:12.518 --> 01:13.518
مرسی بابت ناهار

01:14.395 --> 01:15.395
زین

01:15.437 --> 01:16.437
...تو به

01:16.814 --> 01:18.440
به اسفناج حساسیت داری؟

01:19.525 --> 01:20.525
خنگ‌

01:20.943 --> 01:22.528
سوپرمو رو به خطر انداختی‌

01:22.736 --> 01:23.737
عجب خری هستی تو‌

01:23.821 --> 01:24.530
اسکل‌

01:24.572 --> 01:26.365
باهاش چیکار کنیم؟

01:26.407 --> 01:28.032
ببندینش و تنبیهش کنین‌

01:28.033 --> 01:29.033
درسته‌

01:29.118 --> 01:29.577
ببندینش‌

01:29.577 --> 01:30.577
زین‌

01:31.370 --> 01:32.496
بهت قول می‌دم

01:33.414 --> 01:35.416
تاوان کارشونو پس می‌دن

01:36.709 --> 01:39.211
بی بی جی و دی جی دبلیو

01:40.170 --> 01:41.714
قیافه‌هاشونو خوب به‌خاطر بسپارین

01:42.298 --> 01:43.298
هفته دیگه

01:43.674 --> 01:44.800
هدف شما اینان

01:45.342 --> 01:46.510
شکار خوبی داشته باشین‌

02:16.248 --> 02:17.249
کمک‌

02:18.250 --> 02:19.418
کمکمون کنین‌

02:22.004 --> 02:23.756
ازم می‌ترسن؟

02:24.423 --> 02:25.674
عصبانین؟

02:28.719 --> 02:30.220
ازم چندششون می‌شه؟

02:36.602 --> 02:42.107
واقعا حقم اینه که اینجوری باهام رفتار شه؟

02:47.321 --> 02:48.113
خواهش می‌کنم

02:48.113 --> 02:48.947
پرستار چا خواهش می‌کنم

02:48.947 --> 02:50.187
یه بلایی سر سوپرمو اومده

02:50.532 --> 02:51.367
خنگ‌

02:51.368 --> 02:52.533
خیلی بی‌ملاحظه بودی‌

02:52.534 --> 02:53.994
چرا یه بارم که شده از اون کله‌ت کار نمی‌کشی؟

02:54.995 --> 02:55.995
زین‌

03:02.795 --> 03:03.796
بیشتر‌

03:04.296 --> 03:05.296
بیشتر‌

03:14.848 --> 03:16.517
خداحافظ زین شیون

03:18.143 --> 03:19.812
زین‌

03:31.844 --> 03:33.262
فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟

03:34.092 --> 03:35.092
بازش کنین‌

03:36.025 --> 03:37.025
همه‌تون

03:38.122 --> 03:40.207
گوش به فرمان منین

03:41.179 --> 03:43.765
هیچ احدی از این سالن بیرون نمیره

03:45.754 --> 03:47.755
این یه دستوره

03:47.756 --> 03:50.092
از طرف بالاترین مقام شورا

03:50.679 --> 03:51.513
فهمیدین؟

03:51.538 --> 03:52.705
مگه نگفتم برو کنار؟

03:57.114 --> 04:00.284
هیچ‌وقت از حد و مرز اونا رد نشین

04:02.583 --> 04:05.294
گفتم تکون بخورین و از جلو چشمم گم شین

04:05.607 --> 04:07.234
هیچ کاری از دستمون برنمیاد‌

04:07.526 --> 04:08.818
همه‌شون سنگدلن‌

04:08.819 --> 04:09.819
حیوونن‌

04:09.987 --> 04:11.155
تو هم عین اونایی‌

04:11.280 --> 04:12.322
تو یه هیولایی‌

04:12.948 --> 04:14.992
تو که حرفمو باور می‌کنی مگه نه؟

04:15.409 --> 04:16.034
می‌کنی؟

04:16.201 --> 04:17.869
تو حرفمو باور می‌کنی مگه نه؟

04:17.870 --> 04:19.246
نمی‌خواستم این کارو بکنم

04:19.663 --> 04:21.790
می‌خوای بهمون کمک کنی یا نه؟

04:25.419 --> 04:26.211
بفرما

04:26.212 --> 04:27.212
امتحانم کن

04:30.473 --> 04:31.473
آنجلیکا‌

04:31.987 --> 04:33.114
بس کن‌

04:33.734 --> 04:34.734
کافیه‌

06:17.531 --> 06:19.950
اونا هیچ‌وقت منو نمی‌بخشن

06:23.622 --> 06:25.419
اگه نبخشن هم درکشون می‌کنم

06:25.444 --> 06:27.946
بلایی که سرت اومد تقصیر من بود

06:28.393 --> 06:31.144
هرچقدرم عذرخواهی کنم چیزی عوض نمی‌شه -
زین -

06:31.169 --> 06:32.421
چی داری می‌گی؟

06:37.259 --> 06:38.981
بچه‌ها

06:39.334 --> 06:40.585
ازم دوری می‌کنن

06:42.994 --> 06:45.872
فکر کنم اینجوری می‌خوان به ملکه احترام بذارن

06:48.397 --> 06:50.411
وقتی تو بیهوش بودی خیلی چیزا عوض شد

06:52.553 --> 06:54.555
امنیت دانشگاه دو برابر شده

06:56.067 --> 06:57.667
و هرکی تو اذیت کردنت دست داشته

06:58.353 --> 06:59.395
داره تنبیه می‌شه

07:01.283 --> 07:02.283
سوپرمو

07:03.118 --> 07:04.119
تنبیهشون چیه؟

07:05.589 --> 07:07.174
بهتره ندونی

07:08.698 --> 07:10.074
به نظرم خیلی زیاده‌رویه

07:11.934 --> 07:12.934
یه چیز دیگه

07:14.463 --> 07:16.506
رکسانا دیگه ملکه دانشگاه جهنمی نیست

07:19.052 --> 07:21.385
الان تویی زین

07:21.386 --> 07:22.386
هان؟

07:22.971 --> 07:23.971
چجوری؟

07:25.474 --> 07:28.101
باید این کارو باهاشون می‌کردم تا بیشتر بهت احترام بذارن

07:30.103 --> 07:32.230
حالا دیگه نمی‌تونن به این راحتیا بهت دست بزنن

07:33.982 --> 07:34.982
یه چیز دیگه

07:37.288 --> 07:38.288
متیو هارت

07:39.847 --> 07:41.015
پادشاه جدیده

07:46.078 --> 07:47.162
انگار خیلی خوشحالی هان؟

07:50.332 --> 07:51.333
برمی‌گردم

07:53.835 --> 07:54.835
باید مت رو ببینم

07:55.587 --> 07:58.173
من هنوز -
تو هیچ‌جایی نمیری -

07:58.973 --> 07:59.973
فهمیدی؟

08:00.759 --> 08:01.760
من ملکه‌ام

08:03.178 --> 08:04.888
و خودتم می‌دونی که برام پشیزی ارزش نداره

08:08.915 --> 08:10.235
چرا انقدر چسبیدی به مت؟

08:10.798 --> 08:11.757
اوهو

08:11.782 --> 08:14.030
معلومه خب دوستم بود

08:14.690 --> 08:19.111
تازه من اول روش کراش داشتم

08:19.778 --> 08:22.046
ولی اونی که عاشقشی منم

08:22.071 --> 08:23.072
مطمئنی؟

08:25.534 --> 08:26.534
چیه زین؟

08:27.376 --> 08:28.499
اشتباه می‌کنم؟

08:32.708 --> 08:33.709
کمک -
آنجلیکا -

08:34.892 --> 08:35.892
آنجلیکا

08:41.675 --> 08:42.718
کمک

08:43.160 --> 08:44.160
نیکی‌

08:44.185 --> 08:46.194
من نمی‌تونم حکم خودمو زیر پا بذارم

08:47.806 --> 08:48.806
وایسا‌

08:49.164 --> 08:50.164
نگران نباش

08:51.184 --> 08:54.104
بهشون گفتم میخ‌ها رو سمی نکنن

08:54.737 --> 08:56.279
خواهش می‌کنم‌

08:56.304 --> 08:57.346
بهش رحم کن‌

08:57.371 --> 08:59.915
خواهش می‌کنم سوپرمو‌ لطفا کمکش کن

09:00.242 --> 09:01.242
خواهش می‌کنم

09:04.117 --> 09:05.159
زنده می‌مونی

09:06.819 --> 09:07.987
سوپرمو خواهش می‌کنم

09:08.177 --> 09:09.261
چرا اینجوری می‌کنی؟

09:09.286 --> 09:10.621
کمکش کن‌

09:17.565 --> 09:18.649
منتظرم باش

09:19.978 --> 09:21.054
پاشو

09:21.079 --> 09:22.079
یالا‌

09:29.115 --> 09:30.783
این دیگه زیاده‌رویه ایس

09:56.500 --> 09:58.584
در مورد تنبیه سوپرمو شنیدی

09:58.585 --> 09:59.920
برای اونایی که اذیتت کردن؟

10:03.131 --> 10:04.257
آره شنیدم

10:05.467 --> 10:07.094
چه حسی در موردش داری؟

10:10.033 --> 10:14.549
راستش نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم

10:24.134 --> 10:25.051
انبار

10:25.076 --> 10:26.076
کمد سوم

10:26.101 --> 10:27.143
دانشکده

10:27.781 --> 10:28.949
برگه‌های بارگیری

11:01.356 --> 11:04.192
پس برای همین همه ازم می‌ترسن

11:05.360 --> 11:07.320
...به خاطر تنبیه سوپرمو

11:08.947 --> 11:11.199
امیدوارم به خاطر این قضیه آسیبی بهشون نرسه

12:16.220 --> 12:17.263
حالا خوشحالی؟

12:24.397 --> 12:26.031
از یه تازه‌وارد

12:28.030 --> 12:29.532
شدی منشی اون

12:31.174 --> 12:33.260
و حالا نفر چهارم رتبه‌بندی هستی

12:34.950 --> 12:36.493
حالا هم که ملکه‌ای؟

12:37.102 --> 12:38.686
زیادی حریص نیستی؟

12:41.693 --> 12:42.969
تو همه چی داری‌

12:44.099 --> 12:45.517
هنوزم سوپرمو رو می‌خوای؟

12:47.754 --> 12:48.754
نمی‌بینی؟

12:49.381 --> 12:50.820
تا وقتی کنارشی

12:52.008 --> 12:53.468
داره ضعیف‌تر می‌شه

12:54.886 --> 12:56.554
تو داری ضعیفش می‌کنی‌

12:57.514 --> 12:59.266
تو سربارشی‌

13:00.433 --> 13:01.601
می‌دونم‌

13:04.179 --> 13:06.974
فکر کردی از این وضعیت خوشحالم هان؟

13:09.059 --> 13:10.435
اگه سوپرمو داره عذاب می‌کشه

13:10.460 --> 13:12.253
منم دارم عذاب می‌کشم

13:13.347 --> 13:14.723
ولی همه‌ش تقصیر توئه‌

13:18.451 --> 13:20.161
اگه وارد زندگی کوفتیش نمیشدی

13:21.871 --> 13:23.498
الان اینجوری عذاب نمی‌کشیدی

13:24.958 --> 13:27.078
هیچ‌کدومتون عذاب نمیکشیدین

13:29.254 --> 13:31.339
فکر کردی من انتخاب کردم عاشقش بشم؟

13:33.383 --> 13:35.217
واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟

13:35.218 --> 13:36.845
همه‌ش یهویی شد‌

13:43.300 --> 13:47.313
بمون اونجا، حتی بمیری هم از اینجا بیرون نمیری‌

13:47.314 --> 13:48.314
آنجلیکا

13:49.008 --> 13:49.781
آنجلیکا -
واقعا فکر کردی -

13:49.806 --> 13:52.877
بعد از تنبیه شدن جا می‌زنم؟

13:52.902 --> 13:55.488
برام مهم نیست چند تا میخ تو بدنم فرو بره

13:56.492 --> 13:58.703
یا چند تا زخم بردارم -
آنجلیکا -

13:58.728 --> 14:00.146
چرا این کارو می‌کنی‌؟

14:01.064 --> 14:03.750
همه چیو تحمل می‌کنم تا از سوپرمو محافظت کنم

14:05.707 --> 14:08.126
فکر کردی میخواستم اینجوری بشه؟

14:09.502 --> 14:10.837
اگه واقعا دوستش داری

14:11.811 --> 14:13.271
دست از آزار دادنش بردار

14:14.716 --> 14:17.510
بنظرت من دلم میخواد آسیب ببینه؟

14:21.431 --> 14:22.432
آنجلیکا؟

14:23.358 --> 14:25.109
آنجلیکا‌

14:32.650 --> 14:33.859
خواهش می‌کنم‌

14:34.181 --> 14:36.683
آنجلیکا درو باز کن‌

14:38.490 --> 14:39.699
خواهش می‌کنم

14:39.824 --> 14:41.034
آنجلیکا‌

14:41.326 --> 14:43.119
آنجلیکا خواهش می‌کنم‌

15:13.900 --> 15:15.610
از تاریکی نمی‌ترسم

15:16.694 --> 15:20.281
تاریکی رو به روشنایی روز ترجیح می‌دم

15:21.491 --> 15:24.619
تو تاریکی می‌تونم همه چیو قایم کنم

15:25.995 --> 15:27.122
می‌تونم گریه کنم

15:28.164 --> 15:29.680
می‌تونم ضعیف باشم

15:31.107 --> 15:34.569
ولی تو روشنایی روز مجبورم قوی باشم

15:35.189 --> 15:37.492
باید با واقعیت روبرو بشم

15:38.468 --> 15:40.303
داری همه چیو خراب می‌کنی‌

15:40.836 --> 15:42.795
مگه باهات چیکار کردم؟

15:42.820 --> 15:45.113
تو کاری نکردی و کاری هم قرار نیست بکنی

15:45.138 --> 15:47.264
جز اینکه دست از سر سوپرمو برداری

15:47.289 --> 15:49.165
قوانینو که می‌دونی سوپرمو

15:49.190 --> 15:50.992
باید همون موقع تنبیهش می‌کردی‌

15:51.017 --> 15:52.559
خانم کت راست می‌گه

15:52.584 --> 15:54.003
اقتدارتو از دست می‌دی

15:56.187 --> 15:57.563
بدون این مقام می‌تونم زندگی کنم

15:58.629 --> 16:01.173
رابطه واقعیت با خانم شیون چیه سوپرمو؟

16:03.413 --> 16:04.831
اون منشی منه

16:06.005 --> 16:07.297
باید ازش محافظت کنم

16:07.322 --> 16:09.281
و این قابل درکه

16:09.414 --> 16:11.291
ولی مقامت این وسط در خطره‌

16:12.125 --> 16:14.711
ما فقط نگرانیم سوپرمو

16:15.026 --> 16:16.777
نمی‌خوایم آسیب ببینی

16:16.802 --> 16:17.844
برام مهم نیست

16:19.215 --> 16:20.675
نمی‌خوام از دستش بدم

16:21.634 --> 16:22.886
بهش نياز دارم

16:26.373 --> 16:27.999
می‌دونم که از عواقب

16:28.024 --> 16:30.318
کمک کردن به اونا خبر داری سوپرمو

16:30.786 --> 16:32.872
براشون معافیت میگیرم

16:34.804 --> 16:38.140
بهشون بگو می‌تونن بالاخره نفسی بکشن

16:40.528 --> 16:41.821
فعلا

16:46.409 --> 16:48.703
لوکس هم اینجوری شروع کرد

16:49.496 --> 16:52.332
زمین تا آسمون با اون فرق دارم

16:53.833 --> 16:55.877
باید انتخاب کنم وقتی از اینجا خلاص شدم

16:56.753 --> 16:59.214
نمی‌تونم این وسط گیر کنم

16:59.839 --> 17:03.927
باید یه طرفو انتخاب کنم و باهاش کنار بیام

17:14.027 --> 17:15.047
زین؟

17:24.322 --> 17:25.323
زین‌

17:27.674 --> 17:28.674
خوبی؟

17:31.876 --> 17:33.002
کی این بلا رو سرت آورده؟

17:36.042 --> 17:37.042
زین؟

17:37.961 --> 17:40.296
اشکال نداره بعدا جواب بده

17:41.201 --> 17:42.327
بیا بریم درمانگاه

17:56.896 --> 17:57.896
زین؟

17:59.075 --> 18:00.075
زین

19:20.222 --> 19:21.222
من

19:22.284 --> 19:23.327
ایس کریج

19:25.568 --> 19:26.961
سپرت می‌شم

19:29.270 --> 19:31.480
جلیقه ضد گلوله‌ت

19:32.625 --> 19:34.335
و شوالیه‌ت

20:02.647 --> 20:05.305
دیگه نمی‌تونم بجنگم ایس

20:06.554 --> 20:07.930
تو لازم نیست کاری کنی دختر‌ِمن

20:10.738 --> 20:12.448
من به جات می‌جنگم

20:28.172 --> 20:30.133
یادت باشه

20:31.009 --> 20:32.969
همیشه پیشتم

20:34.262 --> 20:34.762
قول می‌دم

20:34.763 --> 20:36.723
هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم

22:14.529 --> 22:15.822
چی شده؟

22:15.847 --> 22:16.973
منظورت چیه؟

22:17.618 --> 22:18.618
جدا؟

22:18.908 --> 22:21.702
واقعا نمی‌دونی؟ میا این جدی می‌گه؟

22:21.911 --> 22:23.120
واقعا نمی‌دونی؟

22:23.371 --> 22:24.454
چه بد

22:24.455 --> 22:26.624
حیف شد

22:27.015 --> 22:28.226
مطمئنی نمی‌دونی زین؟

22:28.251 --> 22:29.292
بس کنین

22:29.387 --> 22:30.847
نمی‌فهمم دارین از چی حرف می‌زنین

22:31.168 --> 22:33.002
ما که بهت نمی‌گیم

22:33.143 --> 22:34.477
واقعا نمی‌دونه

22:34.502 --> 22:35.750
یالا دیگه بچه‌ها

22:36.511 --> 22:37.511
خواهش می‌کنم

22:37.895 --> 22:39.020
باید برم چند تا چیز از کمدم بردارم

22:39.053 --> 22:40.638
آها باشه

22:49.670 --> 22:50.670
می‌بینمت

22:51.566 --> 22:52.566
می‌بینمت

22:56.481 --> 22:57.857
یکی لپاش گل انداخته

22:58.614 --> 22:59.824
بچه‌ها بس کنین

22:59.849 --> 23:01.601
خب چی داشتین می‌گفتین؟

23:02.660 --> 23:04.036
یکی از خجالت قرمز شده

23:04.078 --> 23:05.328
چی شده؟

23:05.329 --> 23:06.581
چقدر رو مخین شما

23:07.456 --> 23:08.082
ونسا‌

23:08.082 --> 23:09.082
زین نگاه کن

23:09.667 --> 23:10.667
سوپرمو اونجاست

23:11.961 --> 23:13.837
خوب شد شما رو دیدم

23:13.838 --> 23:15.046
خوشحالم هر دوتون اینجایین

23:15.047 --> 23:16.924
می‌شه یه حالی به این دو تا بدین

23:17.542 --> 23:20.628
دارن یه چیزایی رو ازم قایم می‌کنن

23:21.679 --> 23:23.347
اوه نمیدونی مثلا؟

23:24.088 --> 23:25.339
چی شده مگه؟

23:26.801 --> 23:28.302
می‌گه نمی‌دونه جروم

23:28.327 --> 23:30.579
منو نگاه کن زین

23:33.795 --> 23:35.130
"واقعا نمی‌دونی؟"

23:35.945 --> 23:36.944
می‌دونین چیه

23:36.945 --> 23:38.779
همه‌تون عین همین

23:39.672 --> 23:41.507
خیلی رو مخین -
نگاش کن -

23:45.914 --> 23:46.914
قهر کرد

24:01.797 --> 24:03.094
رکسانا هم یه هدفه درسته؟

24:03.095 --> 24:04.304
دیدیش؟

24:04.305 --> 24:05.972
ببینمش کشتمش

24:05.973 --> 24:07.183
اون خودش نیست؟

24:15.858 --> 24:16.901
هوی

24:19.612 --> 24:21.322
تو که کمکی نمی‌کنی

24:22.860 --> 24:24.111
امروز چه مرگشه؟

24:33.521 --> 24:35.899
پس تو هم داری ازم چیز میز قایم می‌کنی؟

24:40.099 --> 24:41.350
ازت بدم میاد

24:41.835 --> 24:43.461
برو یه صاحب جدید پیدا کن

24:45.656 --> 24:48.533
ببخشید به فضا احتیاج دارم

24:48.558 --> 24:50.309
بذار یه کم با خودم تنها باشم

25:04.699 --> 25:05.699
می‌دونی

25:06.967 --> 25:08.653
واقعا نمی‌خوام اینجوری در موردت فکر کنم

25:08.786 --> 25:11.664
ولی داری قاطی می‌کنی؟

25:14.083 --> 25:16.168
می‌خوام تنها باشم سوپرمو

25:18.838 --> 25:20.256
می‌خوای تنهات بذارم؟

25:22.779 --> 25:23.863
آره لطفا

25:26.475 --> 25:27.475
نه

25:34.270 --> 25:35.980
چرا قیافه‌ت انقدر تو همه؟

25:40.260 --> 25:42.095
می‌شه یه کم بهم فضا بدی لطفا؟

25:42.799 --> 25:44.884
نمی‌خوام تو این وسط آتیش بگیری

25:51.829 --> 25:53.289
دلت مشت می‌خواد؟

25:55.041 --> 25:56.041
می‌تونی بزنی؟

26:03.189 --> 26:05.274
بهتر شدی؟

26:09.972 --> 26:11.098
این چی بود؟

26:12.748 --> 26:13.874
اینم از

26:14.419 --> 26:15.419
کپسول بغل من

26:16.217 --> 26:17.969
کپسول بغل چی؟

26:19.190 --> 26:20.523
اینجوری بگم که

26:20.524 --> 26:24.653
بغل سوپرمو موثرترین داروی تاریخه

26:24.955 --> 26:26.373
هر دردی رو آروم می‌کنه

26:27.830 --> 26:30.333
پس اگه بازم خواستی

26:33.836 --> 26:35.004
همیشه فقط بدو بیا

26:36.087 --> 26:37.087
پیش خودم

26:37.390 --> 26:38.390
باشه؟

26:43.089 --> 26:47.093
می‌شه پس یه دونه دیگه داشته باشم؟

26:48.552 --> 26:50.179
خطر اوردوز داره

26:51.639 --> 26:52.639
اشکال نداره

26:53.598 --> 26:55.016
باعث اعتیاد می‌شه

26:56.936 --> 26:57.978
اونم اشکال نداره

26:59.814 --> 27:01.273
فکر نکنم از پسش بربیای

27:47.736 --> 27:49.905
برای یکشنبه چه برنامه‌ای داری سوپرمو؟

27:56.537 --> 27:57.537
خانم شیون؟

27:58.247 --> 28:00.040
شما برای سوپرمو برنامه‌ای دارین؟

28:05.254 --> 28:06.422
سوپرمو

28:06.797 --> 28:10.008
اگه برای یکشنبه کار خاصی می‌خوای انجام بشه بهمون بگو

28:10.009 --> 28:12.011
ما هر چی بخوای برات فراهم می‌کنیم

28:13.512 --> 28:14.512
واقعا؟

28:15.097 --> 28:16.182
هر چی بخوام؟

28:20.978 --> 28:21.978
خب

28:22.980 --> 28:24.857
اگه ازتون بخوام دست از سرم بردارین چی؟

28:25.316 --> 28:26.567
سوپرمو

28:29.653 --> 28:30.653
می‌دونستم

28:31.864 --> 28:33.949
شماها نمی‌تونین چیزی که از همه بیشتر می‌خوام رو بهم بدین

28:35.159 --> 28:36.577
انقدر مسخره‌بازی درنیار

28:36.869 --> 28:38.829
زیاد خوش‌خیال نباش رئیس ایس

28:39.163 --> 28:42.875
باید شکرگزار باشی که هنوز مقامت رو داری

28:45.377 --> 28:46.377
پس ممنون

28:48.172 --> 28:51.674
اگه بقیه بفهمن که منشی شیون رو

28:51.675 --> 28:53.427
نجات دادی

28:53.761 --> 28:56.430
اونایی که تنبیه کردی علیه‌ت شورش می‌کنن

28:56.802 --> 28:57.469
داری بی‌انصافی می‌کنی

28:57.494 --> 28:59.787
می‌شه لطفا دیگه در مورد این موضوع حرف نزنین؟

29:00.142 --> 29:01.601
خانم شیون همینجاست

29:01.602 --> 29:03.937
بهتره که بدونه به خاطر اون الان چه دردسرهایی داری

29:03.938 --> 29:05.064
اوه لعنتی

29:05.106 --> 29:06.649
گوش نده لطفا

29:07.756 --> 29:09.216
این شوخی نیست‌

29:11.278 --> 29:14.156
فقط می‌خوام منشی شیون حواسش جمع باشه‌

29:14.281 --> 29:15.824
این به نفع هر دوتونه‌

29:16.784 --> 29:19.161
چیکار کنم تا سوپرمو رو نجات بدم؟

29:20.037 --> 29:21.037
حد خودتو بدون

29:21.538 --> 29:24.124
سوپرمو از رابطه با هر کسی منع شده

29:24.500 --> 29:27.002
رئیس نباید هیچ نشونه‌ای از ضعف از خودش نشون بده

29:27.795 --> 29:29.213
از سوپرمو فاصله بگیر

29:29.630 --> 29:32.132
خانم شیون هیچ جایی نمیره

29:32.424 --> 29:34.425
و برام مهم نیست چه اتفاقی برام بیفته

29:34.426 --> 29:37.221
پس زین باید خیلی وقت پیش تنبیه می‌شد؟

29:41.058 --> 29:42.935
سوپرمو نجاتش داد

29:43.227 --> 29:44.769
این خیلی ناعادلانه‌س‌

29:44.770 --> 29:45.770
رکسانا

29:47.690 --> 29:49.608
واکنش مردم چی می‌شه

29:49.633 --> 29:52.927
اگه از پارتی‌بازی سوپرمو خبردار بشن؟

29:52.952 --> 29:55.330
و شما اینجا چیکار می‌کنی خانم آلیستر؟

29:55.643 --> 29:58.019
جرات داری با اعضای شورا در بیفتی؟

29:58.200 --> 29:59.325
اوه اتفاقا جرئتشو دارم

29:59.326 --> 30:01.120
به گور بابام می‌خندم اگه نکنم

30:05.124 --> 30:05.916
شما دو تا

30:05.916 --> 30:06.916
سوپرمو

30:08.836 --> 30:11.422
شما با منشی شیون رابطه‌ای دارین؟

30:19.497 --> 30:20.582
بله

30:24.810 --> 30:25.810
واو

30:26.238 --> 30:29.032
رئیس و منشی؟

30:30.524 --> 30:32.192
عجب ماجرایی شد

30:33.035 --> 30:34.369
تعجب نمی‌کنم

30:34.721 --> 30:36.556
با شناختی که از تو دارم زین شیون

30:37.223 --> 30:38.473
تو یه هرزه‌ای

30:38.498 --> 30:39.832
یه بار دیگه بهش بگو هرزه

30:39.857 --> 30:43.152
می‌دونی چرا سوپرموی قبلی غیبش زد؟

30:45.829 --> 30:49.165
همون دلیلی که ایس کریج به خاطرش برکنار می‌شه

30:55.049 --> 30:56.049
خب حالا چی؟

30:56.907 --> 30:58.241
آماده واکنش تند مردم هستی

30:58.266 --> 31:00.685
وقتی به کل دانشگاه در مورد رازتون بگم؟

31:10.159 --> 31:11.159
زین

31:11.384 --> 31:12.260
خواهش می‌کنم

31:12.285 --> 31:13.451
این کارو نکن

31:13.484 --> 31:14.568
پاشو

31:15.159 --> 31:16.159
خواهش می‌کنم

31:19.340 --> 31:20.842
دارم بهت التماس می‌کنم

31:22.019 --> 31:23.104
توروخدا

31:25.037 --> 31:26.538
خواهش می‌کنم این کارو نکن

31:27.456 --> 31:28.999
دیگه دیره ملکه زین

31:31.585 --> 31:32.836
و تو

31:33.420 --> 31:35.464
همه چیتو از دست می‌دی

31:41.579 --> 31:43.776
همه‌ش تقصیر توئه‌

31:45.224 --> 31:46.517
یالا بیا بریم

31:56.902 --> 31:58.946
حق نداری تنهام بذاری

31:59.071 --> 32:02.157
ولی این تنها راه نجات تو از این وضعیته

32:05.285 --> 32:06.912
من بدون این مقام می‌تونم زندگی کنم

32:07.830 --> 32:09.456
ولی بدون تو نمی‌تونم

32:09.915 --> 32:11.458
آره می‌تونی‌

32:12.918 --> 32:14.711
تو این همه مدت بدون من زندگی کردی

32:16.088 --> 32:18.674
و بازم می‌تونی‌

32:20.050 --> 32:22.344
آره زنده بودم ولی زندگی نمی‌کردم

32:23.637 --> 32:25.222
نمی‌فهمی؟

32:26.432 --> 32:28.142
تو این همه مدتی که اینجا بودم

32:29.268 --> 32:30.853
هیچ‌وقت حس زندگی نداشتم

32:32.729 --> 32:33.729
انگار که

32:35.357 --> 32:36.692
وقتی دیدمت

32:37.401 --> 32:38.777
دوباره حس آدم بودن بهم دست داد

32:38.944 --> 32:42.990
به خاطر تو دوباره حس کردم زنده‌ام

32:44.158 --> 32:45.678
انگار بالاخره یاد گرفتم چجوری نفس بکشم

32:49.163 --> 32:51.623
باید کات کنيم

32:52.458 --> 32:53.959
این برای هر دومون بهتره

32:54.099 --> 32:55.392
به درک زین

32:56.920 --> 32:58.422
تو تنها چیزی هستی که دارم

33:00.136 --> 33:01.576
خواهش می‌کنم اینو ازم نگیر

33:02.259 --> 33:03.969
فقط تورو میخوام

33:06.930 --> 33:09.016
تو لایق چیزی هستی که به دست آوردی

33:10.978 --> 33:14.482
نمی‌خوام دلیل از دست دادن همه چیزت باشم

33:19.902 --> 33:24.198
عزیزم این کارو نکن

33:29.328 --> 33:30.328
لطفا

33:31.914 --> 33:33.582
این می‌شه هدیه تو به من

33:35.709 --> 33:37.294
تولدم نزدیکه

33:41.757 --> 33:43.217
قلبم مال توئه

33:45.761 --> 33:46.845
خواهش می‌کنم تنهام نذار

33:49.223 --> 33:51.220
تو رو بیشتر از خودم دوست دارم

33:51.975 --> 33:53.769
و بیشتر از هر چیزی که دارم

33:57.564 --> 33:59.144
پس خواهش می‌کنم

34:00.067 --> 34:03.070
تو خماری نذارم عزیزم

34:22.548 --> 34:24.112
سوپرمو بس کن

35:11.847 --> 35:13.890
♪ با یه بوسه ♪

35:16.892 --> 35:22.982
♪ عشقت مال من می‌شه؟ ♪

35:32.997 --> 35:35.249
♪ می‌دونی ♪

35:37.372 --> 35:46.308
♪ هنوزم یاد شبای با تو بودن تو سرمه ♪

35:53.920 --> 35:56.798
♪ تنها آرزوم ♪

35:57.476 --> 36:01.772
♪ لااقل تو خواب برآورده‌ش کن ♪

36:06.263 --> 36:09.349
♪ اینو به فال نیک می‌گیرم ♪

36:09.780 --> 36:13.325
♪ که هر چی وقت می‌خوای بهت بدم ♪

36:21.333 --> 36:24.294
♪ عزیزم ♪

36:24.961 --> 36:28.457
♪ عاشقت بودن چه حس خوبیه ♪

36:35.847 --> 36:40.977
♪ منتظر می‌مونم تا برگردی ♪

36:41.895 --> 36:45.732
♪ من همیشه همینجام ♪

36:50.862 --> 36:53.824
♪ عزیزم ♪

36:56.829 --> 37:01.417
♪ عاشقت بودن چه حس خوبیه ♪

37:11.967 --> 37:16.179
♪ من همیشه برای تو همینجام ♪

37:19.920 --> 37:23.090
عزیزم می‌خوام داد بزنم

37:27.566 --> 37:28.650
نزن

37:32.545 --> 37:33.921
واقعا امیدوارم جلومو بگیری

37:33.946 --> 37:36.240
چون فکر نکنم دیگه بتونم جلوی خودمو بگیرم

37:37.747 --> 37:40.875
می‌خوام به همه بگم چه حسی بهت دارم

37:44.291 --> 37:45.316
عزیزم

37:53.049 --> 37:54.217
دوستت دارم

37:55.510 --> 37:56.720
بیشتر از خودم

37:58.092 --> 37:59.886
و هر چیزی که دارم

38:03.643 --> 38:06.855
هیچ‌وقت ولم نکن نفسم

38:25.582 --> 38:26.958
چه صحنه‌ای

38:35.759 --> 38:38.094
می‌شه این نمایشو تموم کنین؟

38:39.930 --> 38:41.431
خوشحالم که هنوز زنده‌ای

38:42.015 --> 38:43.475
خب خب سوپرمو

38:44.226 --> 38:47.312
تو همین الان بزرگ‌ترین اشتباه زندگیتو کردی

38:47.729 --> 38:49.731
باید منو می‌کشتی

38:58.174 --> 38:59.418
...اون نماد

38:59.840 --> 39:01.174
تا سه می‌شمرم

39:03.119 --> 39:04.204
یک

39:06.706 --> 39:07.791
دو

39:19.135 --> 39:20.220
عزیزم

39:21.596 --> 39:22.639
غذا بخوریم؟

39:35.318 --> 39:36.528
چی می‌خوای بخوری؟

39:37.402 --> 39:38.472
کلاسم دیر شده

39:41.074 --> 39:42.284
پس فردا؟

39:43.410 --> 39:44.870
فردا چه خبره مگه؟

39:46.037 --> 39:47.289
اوه یالا دیگه زین

39:47.622 --> 39:48.623
نمی‌تونی منو گول بزنی

39:49.541 --> 39:50.417
باشه خیلی خب

39:50.511 --> 39:52.261
ولی من هدیه‌ای آماده نکردم

39:59.259 --> 40:00.552
تورو میخوام

40:02.512 --> 40:04.681
...فقط فقط تو

40:09.853 --> 40:11.104
کلاسم خیلی دیر شده

40:13.231 --> 40:14.733
کاملا جدیم

40:15.567 --> 40:17.611
اگه تو کنارم نباشی هیچی مهم نیست

40:21.698 --> 40:22.698
زین

40:25.285 --> 40:26.411
عزیزم؟

40:27.771 --> 40:30.607
می‌خوام همه ما رو ببینن که با هم می‌رقصیم

40:32.792 --> 40:34.753
این یکی از بزرگ‌ترین رویاهامه

40:37.881 --> 40:38.881
یالا دیگه

40:40.008 --> 40:41.718
این رویا رو برام به واقعیت تبدیل کن

40:45.889 --> 40:46.889
فردا

40:54.087 --> 40:55.463
این قبلا جا مونده بود

40:57.360 --> 40:59.254
ممنون زین

41:18.380 --> 41:20.340
به مهمونی نمیری

41:22.092 --> 41:23.927
کی می‌خواد جلوی منو بگیره؟

41:25.971 --> 41:26.971
ما

41:29.635 --> 41:30.845
محکم بگیرش

41:31.810 --> 41:33.268
ولم کن -
انقدر وول نخور -

41:33.861 --> 41:35.321
می‌خواین باهاش چیکار کنین؟

41:38.974 --> 41:40.309
اونش به ما مربوطه

41:41.929 --> 41:44.433
می‌تونم مقر خودمون رو بهتون قرض بدم

41:44.458 --> 41:45.458
تکون نخور‌

41:46.464 --> 41:48.425
نگرانم پیش اعضای تو بمونه

41:49.285 --> 41:50.285
بعضی وقتا

41:50.662 --> 41:52.222
ظرافت ندارن -
خفه‌ش کن -

41:53.081 --> 41:54.541
هان؟ ببخشید؟

41:54.845 --> 41:57.348
مگه تو نبودی که تو شب خونین آزادش کردی؟

41:58.211 --> 41:59.295
خفه شو

41:59.462 --> 42:01.047
فقط یه پیشنهاد بود

42:02.424 --> 42:04.384
ما به نظرت نیازی نداریم

42:04.884 --> 42:06.261
خودمون از پسش برمیایم

42:06.845 --> 42:07.845
مگه اینکه

42:08.304 --> 42:09.806
نقشه دیگه‌ای داشته باشی؟

42:11.349 --> 42:12.600
آروم باش

42:13.812 --> 42:14.812
باشه

42:15.311 --> 42:16.688
خودت گفتی از پسش برمیای

42:19.173 --> 42:20.258
این چه مرگشه؟

42:21.359 --> 42:22.110
هیچی نیست

42:22.111 --> 42:23.111
بهش اهمیت نده

42:26.590 --> 42:28.634
چرا دارین این کارو می‌کنین؟

42:29.492 --> 42:31.369
به خاطر خودش

42:31.995 --> 42:34.581
عشق تو این جهنم جایی نداره

42:34.873 --> 42:37.000
عشق فقط یه زهره
