WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی

00:17.472 --> 00:20.149
چه دردی داشتی که رفتی قاطی گروه خون سیاه؟

00:21.275 --> 00:22.526
من قاطی این گروه شدم

00:23.653 --> 00:25.738
نه واسه اینکه خودمو نجات بدم

00:27.823 --> 00:29.116
قاطیشون شدم

00:29.533 --> 00:31.202
تا هوای رفیقامونو داشته باشم

00:33.037 --> 00:34.455
مت بدجور خرشانسه

00:34.872 --> 00:36.666
که رفیقی مثل تو داره

00:37.667 --> 00:39.627
دلم میخواد یه روز مثل اون خرشانس بشم

00:41.879 --> 00:43.296
تو کف این نیستی

00:43.297 --> 00:44.757
چرا راز این اواخر خفه‌خون گرفته؟

00:49.053 --> 00:50.930
چرا نمیری از خودش بپرسی؟

00:51.681 --> 00:53.599
دور سوپرمو رو خط بکش

00:54.141 --> 00:55.267
وگرنه سقط میشی

00:56.060 --> 01:00.898
نمیذارم تو یا اون حماقت سوپرمو همه چی رو به فاک بده

01:02.191 --> 01:04.485
اون شبی که تو و رفیقت مسموم شدین

01:06.028 --> 01:07.530
یه چیزی رو ازت قایم کردم

01:08.155 --> 01:09.865
یه دانش‌آموز ازم خواست بهش بدم

01:15.454 --> 01:18.207
یه دانش‌آموزی که خوب میشناسیش

01:21.085 --> 01:22.085
جروم

01:25.172 --> 01:26.424
تو اون موقع کدوم گوری بودی؟

01:32.179 --> 01:32.680
زین

01:32.681 --> 01:34.180
داری بدجور میرینی تو اعصابم

01:34.181 --> 01:36.892
الان موقعیت خوبی نیست؟

01:38.102 --> 01:41.105
تو مشروبو گرفتی با یخ

01:41.814 --> 01:42.982
و برگشتی سر میز

01:43.065 --> 01:44.545
و یهو جفتمون مسموم شدیم؟

01:45.568 --> 01:46.568
درسته؟

01:47.653 --> 01:48.863
ولی وایسا

01:49.905 --> 01:51.615
تنها نبودی مگه نه؟

01:52.575 --> 01:54.034
با یکی دیگه بودی

01:54.368 --> 01:55.411
یادت میاد؟

01:57.872 --> 01:59.498
هیچکدومتون یادتون نمیاد؟

02:00.082 --> 02:01.709
داری چه زری میزنی؟

02:03.961 --> 02:05.004
جروم

02:07.173 --> 02:08.758
اون شب کدوم گوری بودی؟

02:09.425 --> 02:10.426
چه غلطی میکردی؟

02:10.551 --> 02:11.677
چه زری داری میزنی زین؟

02:11.844 --> 02:12.844
یادت میاد؟

02:14.513 --> 02:15.890
اون شب کدوم گوری رفتی؟

02:17.808 --> 02:18.976
چه گوهی میخوردی؟

02:30.237 --> 02:31.781
لال شدی؟

02:35.910 --> 02:37.369
تو سفارش دادی مگه نه؟

02:38.370 --> 02:40.164
حالا یادت اومد؟

02:40.706 --> 02:44.043
تو همون زهرماری رو سفارش دادی که خوردیمش

02:46.605 --> 02:47.564
اعتراف کن

02:47.589 --> 02:49.423
تو مسموممون کردی -
راست میگی -

02:50.471 --> 02:52.256
من یخا رو گذاشتم

02:54.694 --> 02:56.569
این کارو کردم چون بهم آمار داد

02:56.594 --> 02:58.513
که مادام وایولت میخواد دخلتو بیاره

03:00.142 --> 03:01.142
کی؟

03:02.186 --> 03:03.186
هان؟

03:03.437 --> 03:04.437
کی بود؟

03:04.939 --> 03:06.857
کی بهت آمار داد جروم؟

03:08.192 --> 03:09.192
همون دانش‌آموز

03:10.984 --> 03:12.235
که کلاه قرمزی داشت

03:14.840 --> 03:16.466
همونی که تو درمونگاه کمکمون کرد

03:19.322 --> 03:21.157
تا به زین و دیو کمک کنیم

03:30.047 --> 03:32.382
بهم گفت فرانسیسکو و مادام وایولت

03:32.383 --> 03:34.881
نقشه کشیدن که زین رو مسموم کنن

03:39.306 --> 03:41.517
مطمئن نبودیم چطوری و کی

03:42.017 --> 03:44.697
ولی دلمون گواهی میداد که تو مهمونی معارفه این گوهو میخورن

03:45.563 --> 03:47.439
باید سریع دست به کار میشدیم

03:49.900 --> 03:51.193
میدونم چقدر کصشعر به نظر میاد

03:52.528 --> 03:54.738
ولی مجبور بودیم زین رو با یه دوز کمتر مسموم کنیم

04:02.621 --> 04:04.874
تنها راه واسه نجات دادن جونش بود

04:05.249 --> 04:07.459
بدون اینکه مادام وایولت شک کنه

04:24.226 --> 04:27.358
تنها راه واسه اینکه ازش محافظت کنیم این بود که ما اول دست به کار شیم

04:30.274 --> 04:31.483
پادزهر کدوم گوریه؟

04:33.986 --> 04:35.738
توروخدا هواشو داشته باشین

04:49.710 --> 04:54.214
زهر رو گذاشتم تو یخش تا اثرشو کمتر کنم

04:55.090 --> 04:57.468
ولی فکر نمیکردم اون شب اینقدر کوفت کنه

04:59.303 --> 05:00.554
زین

05:18.948 --> 05:21.742
حالا پادزهر رو بدین بخوره

05:26.747 --> 05:29.816
به جون خودم نمیدونستم اوضاع اینقدر تخمی میشه

05:30.918 --> 05:32.336
دیو هم مسموم شد

05:33.462 --> 05:34.463
گوه خوردم

05:35.089 --> 05:36.089
شرمندم باشه؟

05:36.382 --> 05:37.382
گوه خوردم

05:38.954 --> 05:40.235
ریدم تو همه چی باشه

05:40.260 --> 05:41.136
تو یه لاشی عوضی هستی

05:41.137 --> 05:42.220
ما رفیقات نبودیم؟

05:42.221 --> 05:43.471
چرا به ما نگفتی؟ -
مت بسه دیگه -

05:43.472 --> 05:44.807
مت -
بس کن -

05:44.808 --> 05:46.141
مت تمومش کن

05:46.892 --> 05:47.892
تمومش کن داداش

05:48.143 --> 05:48.994
مت

05:49.019 --> 05:50.019
حرومزاده

05:51.563 --> 05:53.189
تو باید بیشتر از همه

05:53.190 --> 05:56.068
درک کنی اگه جروم رازی داشته باشه که ازش محافظت کنه

05:57.042 --> 05:58.042
خب پس

05:58.788 --> 05:59.998
هدف من نبودم

06:14.128 --> 06:15.128
بطری رو

06:16.422 --> 06:17.662
یکی پرت کرد سمتمون مگه نه؟

06:20.509 --> 06:21.509
دختره

06:25.723 --> 06:26.723
که اینطور

06:28.434 --> 06:29.434
ما یکی رو تو تیممون داریم

06:29.435 --> 06:30.978
که هیچی در موردش نمیدونیم

07:00.382 --> 07:02.760
پروتکل سوزوندن

09:56.517 --> 09:57.601
میتونم اینجا بشینم؟

10:01.104 --> 10:02.981
مثلا ازم اجازه گرفتی

10:05.025 --> 10:07.110
تو واقعا نمیدونی ترس یعنی چی مگه نه؟

10:08.487 --> 10:10.405
واسه چی باید از تو بترسم فریتزی؟

10:11.406 --> 10:12.741
همونطور که از یه منشی

10:13.158 --> 10:15.869
که سوپرمو لوسش کرده، توقع میرفت

10:17.537 --> 10:19.748
چه گوهی میخوای فریتزی؟

10:20.975 --> 10:23.310
یه چند تا چیز هست که میخوام روشنشون کنم

10:23.335 --> 10:24.335
بفرما

10:24.753 --> 10:26.880
من وقت واسه کصشعرای تو ندارم

10:29.132 --> 10:30.801
حتی اگه به خاطر سوپرمو باشه؟

10:35.764 --> 10:37.891
واقعا چه زری میخوای بزنی فریتزی؟

10:38.433 --> 10:39.433
ببین

10:40.310 --> 10:42.980
اگه قبلا باهات سلیطه‌بازی درمیاوردم چون داشتم امتحانت میکردم

10:43.897 --> 10:45.816
ولی باورت بشه یا نه

10:46.358 --> 10:48.527
جفتمون یه چیز میخوایم

10:49.444 --> 10:51.655
اونم محافظت از سوپرموئه

10:54.116 --> 10:56.118
از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟

10:56.827 --> 10:58.869
من باور دارم که اون تنها امیدمونه

10:58.870 --> 11:00.789
واسه اینکه هممون از این خراب‌شده بزنیم به چاک

11:02.499 --> 11:03.499
آره

11:04.543 --> 11:06.253
میدونم بعضی وقتا باهات لاشی‌بازی درمیاوردم

11:06.628 --> 11:07.628
بعضی وقتا؟

11:08.588 --> 11:11.133
ولی منم دلم میخواد
از این جهنم‌دره فرار کنم

11:12.384 --> 11:13.384
پس

11:15.012 --> 11:16.430
بیا با هم کار کنیم

11:23.895 --> 11:24.895
باشه

11:26.064 --> 11:30.694
ولی باید به جایگاهم به عنوان منشی شورا احترام بذاری

11:31.945 --> 11:33.488
دیگه کصشعر نباف

11:36.616 --> 11:37.616
باشه

11:37.743 --> 11:41.330
فقط حواست باشه که از این پستت به نفع خودمون استفاده کنی

11:42.122 --> 11:43.122
معلومه

11:43.790 --> 11:45.125
ولی محض اطلاعت

11:45.792 --> 11:47.502
این به این معنی نیست که ما با هم رفیقیم

11:50.380 --> 11:51.465
فقط یه معامله‌س

11:52.341 --> 11:53.341
قبوله

11:55.469 --> 11:56.469
ناهار؟

12:12.986 --> 12:14.237
اینجا یه قانونی هست

12:15.238 --> 12:17.032
داف‌ها اولن

12:17.366 --> 12:18.366
پس

12:18.992 --> 12:20.410
پشت سر من وایسا

12:26.458 --> 12:27.709
یادت نره

12:28.126 --> 12:31.046
ما نباید طوری رفتار کنیم که انگار با هم رفیقیم

12:31.421 --> 12:32.631
شل کن بابا

12:32.881 --> 12:34.674
فقط اومدم یه نوشیدنی بگیرم

12:35.509 --> 12:36.843
نمیخوام اینجا کنگر بخورم لنگر بندازم

12:37.511 --> 12:38.511
اه

12:53.235 --> 12:54.235
یه ملکه؟

12:55.862 --> 12:58.280
حس میکنم الان کیفم میفته

12:58.281 --> 13:00.283
و همه چی رو زمین پخش و پلا میشه

13:08.458 --> 13:09.918
میدونستم

13:10.419 --> 13:12.796
حسم هیچوقت دروغ نمیگه مگه نه؟

13:13.463 --> 13:14.798
برشون دار برام

13:19.511 --> 13:20.511
زین

13:23.390 --> 13:25.016
این خیلی خرکیفم میکنه

13:25.308 --> 13:27.644
برده‌هام دوتا شدن

13:28.562 --> 13:30.021
بایدم بشن

13:30.397 --> 13:32.649
هرچی باشه من ملکه این خراب‌شده‌ام

13:40.365 --> 13:43.368
حس میکنم یه اتفاق دیگه‌ای هم تو راهه

13:43.910 --> 13:44.536
وای

13:44.661 --> 13:45.787
حس نمیکنی

13:46.371 --> 13:47.913
الان یه دستی میخوابه

13:47.914 --> 13:51.543
تو اون صورت عنترت؟

13:52.919 --> 13:56.298
حالا میفهمم زین این پرروییشو از کی به ارث برده

13:57.090 --> 13:58.758
و تو کی باشی؟

13:59.217 --> 13:59.634
اوه

14:00.093 --> 14:01.678
لازم نیست منو بشناسی

14:02.345 --> 14:04.848
و به هر حال به تخمم نیستی

14:05.098 --> 14:06.414
چطور جرأت میکنی

14:08.143 --> 14:08.994
اوپس

14:09.019 --> 14:10.019
ببخشید

14:10.228 --> 14:11.313
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

14:13.064 --> 14:14.107
بریم زین

14:18.069 --> 14:19.154
گمشو کنار

14:19.821 --> 14:20.989
بکش کنار

14:23.533 --> 14:24.533
حقش بود

14:24.785 --> 14:26.281
ایول میا

14:26.762 --> 14:30.432
باید دو تا سیلی آبدار میخوابوندیم تو گوشش

14:30.558 --> 14:31.951
تو اونوری رو میزدی و

14:31.976 --> 14:33.227
منم اینوری رو

14:33.376 --> 14:34.961
حداقل یه دونه زدی بهش

14:35.045 --> 14:37.047
خوب بهش فهموندی که
نمیتونه بهت زور بگه

14:37.172 --> 14:38.881
ولی فکر کنم خیلی محکم زدمش

14:38.882 --> 14:40.050
حقش بود

14:40.675 --> 14:42.469
اگه بخواد تلافی کنه چی میا؟

14:43.720 --> 14:46.931
و یه گوه بدتر بخوره؟

14:46.932 --> 14:48.475
خب بازم میزنمش

14:49.184 --> 14:50.519
اون یکی ور صورتشو

14:50.602 --> 14:51.453
تا جفتشون یکی بشه

14:51.478 --> 14:52.020
میا

14:52.021 --> 14:53.355
میا خیلی کله‌خر شده

14:54.356 --> 14:55.982
غمت نباشه زین

14:56.691 --> 14:58.151
خودم از پس خودم برمیام

14:58.922 --> 15:00.841
میا خیلی بزرگ شده

15:01.154 --> 15:03.990
ورژن 2.0

15:04.157 --> 15:05.408
ایول -
بس کن -

15:05.492 --> 15:06.492
ایول میا

15:09.329 --> 15:10.329
میتونم بشینم؟

15:10.664 --> 15:11.664
بیاین بریم بچه‌ها

15:11.789 --> 15:12.582
بریم؟

15:12.582 --> 15:13.565
هنوز کلاس داریم

15:13.590 --> 15:14.870
آره کلاس -
بزن بریم -

15:15.054 --> 15:16.453
آهان آره کلاس -
کلاس -

15:16.920 --> 15:18.713
نمیخوایم دیرمون بشه پس

15:18.755 --> 15:20.130
ما میریم زین فعلا

15:20.131 --> 15:21.007
فعلا زین

15:21.008 --> 15:22.092
تو چطور آنجلیکا؟

15:22.175 --> 15:24.052
میخوای باهامون بیای؟

15:26.179 --> 15:27.680
بیا کیفتو بده من

15:27.681 --> 15:28.682
بریم

15:48.910 --> 15:50.161
هنوزم درست و حسابی نمیخوری؟

15:53.081 --> 15:54.457
به این میگن غذا؟

15:56.835 --> 15:57.836
غذاست دیگه مگه نه؟

15:59.129 --> 16:00.130
به اون میگی غذا؟

16:00.797 --> 16:01.797
معلومه

16:02.048 --> 16:03.048
باید امتحانش کنی

16:04.259 --> 16:05.635
مگه گاو و گوسفندم؟

16:06.595 --> 16:08.430
سبزیجات کوفت نمیکنی؟

16:13.059 --> 16:14.394
میخوای به زور

16:14.769 --> 16:16.062
علف خرس بکنم تو حلقم؟

16:16.688 --> 16:17.688
و

16:18.815 --> 16:19.815
این دیگه چه کوفتیه؟

16:19.983 --> 16:21.109
خربزه تلخ

16:22.360 --> 16:23.403
تخمی به نظر میاد

16:24.321 --> 16:26.406
اینقدر لوس‌بازی درنیار

16:26.615 --> 16:27.591
چی؟

16:27.616 --> 16:28.635
نه نیستم

16:28.660 --> 16:31.162
مردهای گنده سبزیجات کوفت میکنن

16:32.675 --> 16:35.219
حالا توجیه علمیت
واسه این کصشعر چیه؟

16:36.541 --> 16:38.293
توجیه علمی؟ ناموسا؟

16:38.568 --> 16:39.694
فقط امتحانش کن

16:42.236 --> 16:45.156
با زل زدن به من

16:45.553 --> 16:46.721
یا غذام سیر نمیشی

16:49.679 --> 16:50.679
ولی حس میکنم

16:51.431 --> 16:52.599
نگاهت واسه سیر کردنم

16:53.224 --> 16:54.517
کافیه

16:59.898 --> 17:01.024
خودت کوفت میکنی

17:01.358 --> 17:02.567
یا خودم بکنم تو حلقت؟

17:05.362 --> 17:06.362
چرا که نه؟

17:07.155 --> 17:08.782
من که یه بچه لوسم

17:10.408 --> 17:11.409
کور خوندی

17:12.327 --> 17:13.662
فقط امتحانش کن

17:14.579 --> 17:15.579
یالا

17:17.916 --> 17:19.417
امیدوار بودم تو بکنی تو حلقم

17:21.378 --> 17:22.879
میخوای کوفت کنی

17:23.838 --> 17:25.215
یا اینکه

17:25.507 --> 17:26.507
یا اینکه چی؟

17:59.708 --> 18:00.708
زین

18:06.589 --> 18:08.425
خیلی خوشمزه‌س

18:09.718 --> 18:10.719
باید امتحانش کنی

18:14.723 --> 18:15.723
یالا

18:17.225 --> 18:18.476
خربزه تلخ

18:19.894 --> 18:20.895
به‌به

18:34.826 --> 18:35.826
مزه‌ زهر مار میده

18:35.827 --> 18:36.953
تُفش نکن بیرون

18:39.748 --> 18:40.748
آفرین

18:41.916 --> 18:42.916
اینو امتحان کن

18:43.460 --> 18:46.212
که خودتم میدونی اسمش چیه

18:47.839 --> 18:48.839
چیه؟ -
اسفناج -

18:50.133 --> 18:51.133
زدی تو خال

18:51.468 --> 18:52.468
امتحانش کن

18:53.178 --> 18:54.512
من اسفناج کوفت نمیکنم

18:55.722 --> 18:56.805
فقط امتحانش کن

18:56.806 --> 18:57.807
یه لقمه

18:58.391 --> 18:59.391
قول میدم

18:59.434 --> 19:00.434
تلخ نیست

19:02.020 --> 19:03.020
امتحانش کن

19:24.417 --> 19:25.417
اوه؟

19:28.379 --> 19:29.379
ایس

19:30.965 --> 19:31.965
خوبی؟

19:34.761 --> 19:35.761
سوپرمو

19:37.347 --> 19:38.389
خوبی؟

19:40.892 --> 19:41.976
دمت گرم واسه ناهار

19:42.727 --> 19:43.727
زین

19:43.853 --> 19:44.896
تو

19:45.355 --> 19:46.856
به اسفناج حساسیت داری؟

19:47.232 --> 19:48.775
چرا بهم نگفتی؟

19:49.317 --> 19:50.276
سوپرمو

19:50.276 --> 19:51.276
طوری نیست

19:52.153 --> 19:53.153
زین

19:54.489 --> 19:55.532
خوشمزه بود

19:57.283 --> 19:58.284
دقیقا همونطور که گفتی

20:02.622 --> 20:03.665
سوپرمو

20:03.998 --> 20:04.998
عمرا

20:06.501 --> 20:07.794
میذاشتم زحماتت به فاک بره

20:11.673 --> 20:14.717
حتی اگه بدنم پسش بزنه

20:17.262 --> 20:18.262
توروخدا

20:18.388 --> 20:19.388
توروخدا

20:19.597 --> 20:20.598
جون من بخور

20:21.099 --> 20:22.099
کمک

20:23.101 --> 20:24.101
کمک کنین

20:24.602 --> 20:25.770
توروخدا

20:27.021 --> 20:28.105
توروخدا

20:28.106 --> 20:28.606
کمکمون کنین -
چی شده؟ -

20:28.606 --> 20:29.274
سوپرمو

20:29.524 --> 20:30.524
کمک

20:32.610 --> 20:34.090
ببریمش درمونگاه توروخدا

20:35.530 --> 20:36.573
سوپرمو جون من

20:36.865 --> 20:38.241
توروخدا کمکمون کنین

20:42.829 --> 20:44.122
توروخدا کمکمون کنین

20:44.289 --> 20:45.123
پرستار چا جون مادرت

20:45.123 --> 20:46.363
چی شده؟ -
سوپرموئه -

20:46.541 --> 20:47.709
اون

20:48.626 --> 20:51.421
اسفناج خورد و یهو حساسیت نشون داد

20:52.714 --> 20:53.714
بذارش اینجا

20:54.674 --> 20:55.674
همین الان

20:59.178 --> 21:00.178
اون

21:00.221 --> 21:01.221
اون

21:01.306 --> 21:02.306
قراره

21:02.765 --> 21:03.765
زنده بمونه؟

21:04.017 --> 21:05.101
معلومه که میمونه

21:06.477 --> 21:07.729
خوب میشی

21:27.332 --> 21:28.332
الان وضعش ثابته

21:28.583 --> 21:30.460
باید بیشتر تحت نظر باشه

21:33.213 --> 21:34.213
اسکل

21:34.505 --> 21:36.215
سوپرمو رو انداختی تو خطر

21:36.341 --> 21:36.841
دست خودم نبود

21:36.841 --> 21:37.775
چقدر خنگی تو آخه

21:37.800 --> 21:38.568
احمق

21:38.593 --> 21:39.569
نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟

21:39.594 --> 21:40.361
کله‌پوک

21:40.386 --> 21:41.279
تمومش کن

21:41.304 --> 21:42.304
انجل

21:43.014 --> 21:46.851
اگه سوپرمو بفهمه رو منشیش دست بلند کردی دهنتو سرویس میکنه

21:48.478 --> 21:51.105
مطمئنم سوپرمو بیدار شه خودش شخصا مجازاتش میکنه

21:52.607 --> 21:54.067
خرشانسه اگه نکشدش

21:55.193 --> 21:56.402
داری جوک میگی؟

21:56.694 --> 21:57.820
ناموسا فکر میکنی

21:58.196 --> 22:00.156
سوپرمو میتونه بهش دست بزنه؟

22:01.366 --> 22:02.951
فکر کنم تویی که باید بشاشی به خودت

22:05.161 --> 22:07.205
اگه سوپرمو نخواد مجازاتش کنه

22:09.999 --> 22:10.999
من این کارو میکنم

22:11.584 --> 22:13.264
کاری میکنم به سزای اعمالش برسه

22:17.465 --> 22:18.465
غمت نباشه

22:19.092 --> 22:20.510
عمدی که نبوده

22:21.219 --> 22:22.679
این سهل‌انگاریه زین

22:23.221 --> 22:25.056
شورا رو به خطر انداختی

22:25.306 --> 22:26.891
چطور تونستی اینقدر بی‌خیال باشی

22:27.433 --> 22:29.184
خانم کت دست خودم نبود که

22:29.185 --> 22:30.185
با این حال

22:30.436 --> 22:31.520
خیلی بی‌حواس بودی

22:31.521 --> 22:33.121
یه بارم که شده اون مغزتو به کار بنداز

22:34.440 --> 22:35.440
خانم کت

22:36.067 --> 22:37.735
میشه یه لحظه شل کنین همه‌تون؟

22:37.819 --> 22:38.903
الان وقتش نیست

22:39.904 --> 22:40.904
که تقصیر رو بندازیم گردن هم

22:42.407 --> 22:44.158
بذارین سوپرمو کمی استراحت کنه

23:25.533 --> 23:26.659
فهمیدیم چی شده

23:27.176 --> 23:28.369
سوپرمو چطوره؟

23:30.705 --> 23:32.373
هنوز بیهوشه

23:33.332 --> 23:34.332
تو چطوری؟

23:34.375 --> 23:35.710
خوبی؟

23:39.797 --> 23:41.174
همش تقصیر منه

23:42.383 --> 23:45.053
اگه گیر نمیدادم که سبزیجات کوفت کنه

23:45.803 --> 23:47.138
این گوهکاری پیش نمیومد

23:49.057 --> 23:52.143
تو که نمیدونستی به اسفناج حساسیت داره

23:52.979 --> 23:54.188
یه تصادف بود

23:54.905 --> 23:55.948
میا راست میگه

23:56.856 --> 23:58.691
اینقدر خودخوری نکن

23:59.358 --> 24:00.777
سوپرمو حالش خوب میشه

24:05.031 --> 24:05.965
تو

24:05.990 --> 24:07.158
ونومانسر

24:07.450 --> 24:09.452
باید تقاص کاری که با سوپرمو کردی رو پس بدی

24:13.831 --> 24:15.239
چه خبره اینجا؟

24:15.971 --> 24:18.932
دیگه به تو ربطی نداره منشی سابق

24:19.967 --> 24:21.677
باز داری کرم میریزی؟

24:22.048 --> 24:24.841
سوپرمو به خاطر این دختره بیهوش افتاده

24:24.842 --> 24:26.385
نزدیک بود سقط شه

24:27.595 --> 24:28.595
چی؟

24:28.679 --> 24:29.847
دست خودم نبود

24:31.766 --> 24:32.767
خودتو نزن به اون راه

24:33.309 --> 24:34.567
از قصد این کارو کردی

24:34.811 --> 24:35.811
نه

24:36.145 --> 24:37.855
عمرا بتونم به سوپرمو صدمه بزنم

24:38.314 --> 24:39.314
ناموسا؟

24:40.070 --> 24:41.989
دستت واسه ما رو شده

24:44.654 --> 24:47.406
میخواین بذارین این دختره سوپرمو رو بکشه؟

24:47.615 --> 24:49.700
عمرا

24:52.411 --> 24:54.121
باهاش چیکار کنیم؟

24:54.122 --> 24:55.789
ببندینش و مجازاتش کنین

24:55.790 --> 24:57.124
آره

24:57.125 --> 24:58.668
ببندینش

24:59.544 --> 25:01.087
زین -
جرأت داری بهش دست بزن -

25:01.212 --> 25:02.337
از قصد که نکرده

25:02.338 --> 25:03.172
بس کنین بچه‌ها

25:03.172 --> 25:04.382
ولم کنین -
نه -

25:04.382 --> 25:05.091
بیا اینجا

25:05.091 --> 25:06.025
بس کن

25:06.050 --> 25:07.218
جفتک ننداز

25:08.469 --> 25:09.762
ولش کن

25:11.973 --> 25:12.973
زین

25:13.224 --> 25:14.224
زین

25:14.267 --> 25:15.893
زین -
ولش کنین توروخدا -

25:16.602 --> 25:17.979
نه زین -
زین -

25:19.147 --> 25:20.147
زین

25:26.028 --> 25:27.113
دوباره بزنش

25:28.072 --> 25:29.447
ولم کنین

25:29.448 --> 25:30.908
نه -
زین -

25:36.289 --> 25:37.289
زین

25:37.665 --> 25:38.665
زین

25:42.712 --> 25:44.255
نگهش دارین و نذارین تکون بخوره

25:55.600 --> 25:56.642
نه زین

25:56.809 --> 25:57.809
زین

26:00.855 --> 26:01.789
نوبت توئه

26:01.814 --> 26:02.814
زین

26:04.066 --> 26:05.234
کافی نیست؟

26:06.736 --> 26:08.029
ناموسا رکسانا؟

26:08.863 --> 26:10.239
باید مجازات شه

26:10.406 --> 26:12.200
فقط به این فکر کن چه گوهی به سوپرمو زد

26:12.742 --> 26:14.118
حقشه

26:16.746 --> 26:17.746
یالا

26:18.748 --> 26:19.748
بیشتر

26:20.082 --> 26:20.750
بیشتر

26:20.750 --> 26:21.392
زین

26:21.417 --> 26:22.501
بس کنین

26:23.127 --> 26:24.127
زین

26:24.503 --> 26:25.503
بیشتر

26:28.424 --> 26:29.424
بده من اونو

26:29.842 --> 26:30.842
خیلی شلی

26:32.929 --> 26:34.472
آنجلیکا تمومش کن

26:34.764 --> 26:35.973
بسه دیگه

26:36.766 --> 26:38.016
آنجلیکا بس کن

26:38.017 --> 26:39.227
آنجلیکا

26:40.895 --> 26:42.230
بس کنین

26:58.246 --> 27:00.581
این تاوان صدمه زدن به سوپرموئه

27:01.958 --> 27:03.292
ادامه بدم؟

27:03.417 --> 27:04.793
آره -
زین -

27:04.794 --> 27:05.794
زین

27:06.128 --> 27:07.588
بس کنین زین

27:10.383 --> 27:11.383
آنجلیکا

27:13.094 --> 27:14.262
آنجلیکا

27:14.679 --> 27:15.763
بس کن

27:16.389 --> 27:17.390
توروخدا تمومش کنین

27:23.437 --> 27:25.481
زین

27:25.898 --> 27:27.108
چه گوهی بخوریم؟

27:27.692 --> 27:28.459
زین

27:28.484 --> 27:29.484
زین

27:30.820 --> 27:32.321
خداحافظ زین شیون

27:34.782 --> 27:36.534
زین

27:49.338 --> 27:50.715
چه غلطی دارین میکنین؟

27:51.590 --> 27:52.590
بازش کنین

27:58.180 --> 27:59.180
همه‌تون

28:00.182 --> 28:02.143
به دستور من گوش بدین

28:03.284 --> 28:05.661
هیچ خری از اینجا بیرون نمیره

28:07.857 --> 28:09.607
این یه دستوره

28:09.608 --> 28:11.902
از طرف بالاترین مقام شورای دانش‌آموزی

28:12.653 --> 28:13.654
شیرفهم شد؟

28:20.411 --> 28:21.412
ولم کن

28:23.414 --> 28:24.414
زین

28:51.776 --> 28:53.110
طاقت بیار زین

28:55.154 --> 28:57.656
پرستار گروه خونیش چیه؟

28:57.823 --> 28:58.823
نمیدونم

29:06.741 --> 29:09.035
دارم خون میگیرم

29:10.000 --> 29:40.000
این سریال رو با ترجمه‌ی اختصاصی لونژا، فقط و فقط از سایت لونژا تماشا کنین
Lunazha.ir

29:41.867 --> 29:42.867
بچه‌ها

29:43.786 --> 29:45.329
شنیدیم چی شده

29:45.496 --> 29:46.580
خوبین؟

29:48.582 --> 29:49.875
ما خوبیم

29:50.751 --> 29:52.253
ولی زین نه

29:52.878 --> 29:54.255
چطوری کار به اینجا کشید؟

29:54.630 --> 29:55.840
چرا از خودش دفاع نکرد؟

29:56.382 --> 29:57.842
لابد دلیلی داشته

29:58.259 --> 30:01.762
ولی فعلا فقط دعا کنین حالش خوب شه

30:02.722 --> 30:03.848
خوب میشه

30:04.223 --> 30:05.850
پیش سوپرموئه

30:06.851 --> 30:08.769
نمیتونیم بریم پیشش؟

30:09.437 --> 30:10.980
به ما نیاز داره

30:11.147 --> 30:12.273
نمیتونیم بریم

30:12.773 --> 30:14.275
نمیتونیم رو حرف سوپرمو حرف بزنیم

30:15.860 --> 30:16.986
بیاین فقط وایسیم

30:17.695 --> 30:18.695
باشه

30:53.564 --> 30:54.607
بهت قول میدم

30:58.277 --> 31:00.946
تقاص کاری که کردن رو پس میدن

31:28.891 --> 31:30.809
بدجور ناامیدم کردی

31:31.602 --> 31:34.438
این آخرین شانس توئه سوپرمو

31:35.064 --> 31:36.064
هر کاری دلت میخواد بکن

31:37.233 --> 31:38.858
دلیل خوشحالیمو پیدا کردم

31:38.859 --> 31:40.569
و عمرا بخوام ولش کنم

31:41.612 --> 31:43.572
تو دقیقا کپی لوکسی

31:45.324 --> 31:46.450
شکننده

31:46.992 --> 31:47.992
ضعیف

31:49.064 --> 31:51.275
من لوکس نیستم

31:53.123 --> 31:54.416
مطمئنی؟

31:55.584 --> 31:56.584
برخلاف اون

31:57.795 --> 31:58.921
حواسم به پشتم هست

32:02.466 --> 32:03.968
ببینیم و تعریف کنیم

32:05.052 --> 32:06.052
فکر میکنی

32:07.137 --> 32:08.764
میذارم همون گوهکاریای قبلی رو تکرار کنی؟

32:09.598 --> 32:10.891
کور خوندی

32:12.518 --> 32:14.019
اگه جرأت داری به زین دست بزن

32:15.271 --> 32:18.148
تا بهت نشون بدم جهنم واقعی چطوریه

32:19.692 --> 32:21.068
میخوای منو بترسونی؟

32:22.319 --> 32:23.719
نه

32:24.154 --> 32:26.073
ولی اگه تو فکرته که بهش ضربه بزنی

32:27.658 --> 32:29.034
بهتره عواقبش رو بدونی

32:32.329 --> 32:33.455
...حالا که تو میگی

32:46.218 --> 32:46.969
چه غلطی کردی رکسانا

32:46.970 --> 32:49.090
باید انتقام زینو بگیریم -
از چی اینقدر میترسین؟ -

32:49.847 --> 32:51.167
واقعا برام سواله -
مگه تو ملکه نیستی؟ -

32:51.307 --> 32:52.307
حالش چطوره؟

32:52.558 --> 32:53.725
اون بیخیال نمیشه پس باید

32:53.726 --> 32:55.366
تمومش کنیم -
حالش خوب میشه -

32:55.519 --> 32:57.020
تا وقتی پیش سوپرموئه

32:57.021 --> 32:58.230
هواشو دارن

32:58.856 --> 32:59.981
بس کنین

32:59.982 --> 33:01.233
دیگه باهات کاری ندارم

33:02.234 --> 33:03.736
حرف دهنتو بفهم رکسانا

33:04.069 --> 33:05.069
چرا؟

33:05.112 --> 33:06.864
مگه این نقشه تو نبود؟

33:07.448 --> 33:08.073
درسته؟

33:08.365 --> 33:09.490
تو مرگ زینو میخوای

33:09.491 --> 33:11.091
تا سوپرمو فقط مال خودت بشه

33:13.037 --> 33:14.121
چطور جرأت میکنی؟

33:14.288 --> 33:15.539
من اینجا ملکه‌م

33:21.211 --> 33:22.379
سلیطه عوضی

33:25.466 --> 33:26.800
فکر کردی میتونی حریف من بشی؟

33:33.098 --> 33:34.308
سلیطه عوضی

33:34.767 --> 33:36.185
واقعا؟ دیگه باهام کاری نداری؟

33:37.186 --> 33:38.646
هیچ خری نمیتونه جلومو بگیره

33:38.854 --> 33:39.980
سلیطه

33:45.819 --> 33:47.529
بی بی جی

33:51.367 --> 33:52.868
وقتشه دست از دعوا بردارن

34:06.840 --> 34:08.384
چرا سگش کردی؟

34:15.432 --> 34:17.685
اگه میدیدی سوپرمو قبلا چقدر سگ شده بود

34:18.268 --> 34:19.770
باید میشاشیدی به خودت

34:23.899 --> 34:25.359
رازه

34:26.568 --> 34:27.568
چه گوهی

34:27.736 --> 34:29.029
دی جی دبلیو؟

34:31.699 --> 34:32.699
راز

34:33.492 --> 34:34.492
توروخدا راز

34:35.536 --> 34:36.536
باید کمکم کنی

34:36.662 --> 34:37.392
جون من

34:37.417 --> 34:38.417
شرمنده

34:38.580 --> 34:40.666
ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد

34:41.509 --> 34:42.509
چی؟

34:44.753 --> 34:45.753
ها؟

34:47.297 --> 34:48.297
سوپرمو؟

34:50.217 --> 34:51.217
گمشو عقب

34:55.222 --> 34:56.222
سوپرمو

34:57.474 --> 34:58.225
گوه خوردم

34:58.226 --> 34:59.852
دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم

35:00.227 --> 35:01.854
منو ببخش توروخدا

35:02.229 --> 35:02.896
سوپرمو

35:02.897 --> 35:04.523
نخواستم به گوه خوردن بیفتی

35:04.690 --> 35:05.566
منو ببخش توروخدا

35:05.649 --> 35:07.818
فقط میخوام تاوان گوهکاریاتو پس بدی

35:08.610 --> 35:09.819
تاوان؟

35:09.820 --> 35:11.029
یا فقط زورت گرفته

35:11.030 --> 35:13.365
چون منشی سوگلیت آسیب دیده؟

35:16.910 --> 35:17.910
ها؟

35:18.245 --> 35:20.873
من منشی سوگلی سوپرموام

35:21.331 --> 35:22.331
فعلا لال شو

35:22.624 --> 35:24.376
سوپرمو هیچوقت هواتو نداشت

35:26.545 --> 35:30.340
هر دانش‌آموزی که قاطی این خر تو خری بود

35:31.383 --> 35:32.760
بیاد جلو

35:33.385 --> 35:35.095
تو کی باشی که با ما اینجوری رفتار کنی؟

35:35.429 --> 35:37.181
من اینجا ملکه‌م

35:38.474 --> 35:41.810
دیگه نیستی

35:43.270 --> 35:44.354
چه اتفاقی افتاده؟

35:45.230 --> 35:46.230
چیشده؟

35:48.901 --> 35:50.693
ملکه بعدی کیه؟

35:50.694 --> 35:51.694
ها؟

35:51.987 --> 35:52.987
ملکه؟

37:23.912 --> 37:25.122
از امروز به بعد

37:25.998 --> 37:28.083
هیچ ملکه‌ای از دی جی دبلیو نداریم

37:29.543 --> 37:32.337
تاج رو میدم به زین شیون

37:32.379 --> 37:33.379
به زین؟

37:33.380 --> 37:34.797
به عنوان ملکه جدید دانشگاه جهنمی

37:34.798 --> 37:35.798
زین؟

37:40.596 --> 37:41.889
ناموسا؟

37:42.389 --> 37:44.558
زین ملکه جدید دانشگاه جهنمیه؟

37:44.933 --> 37:46.226
تو حق نداری این کارو بکنی

37:47.144 --> 37:48.145
معلومه که میتونم

37:55.611 --> 37:57.237
و همینطور

37:57.571 --> 37:58.614
متیو هارت رو

37:59.323 --> 38:02.451
به عنوان پادشاه جدید دانشگاه جهنمی اعلام میکنم

38:05.370 --> 38:06.370
مت؟

38:06.623 --> 38:10.751
ناموسا تو پادشاه دانشگاه شدی؟

38:15.380 --> 38:18.175
و لیست جدید ده نفر برتر رو هم دارم

38:19.551 --> 38:20.551
معاون اونل

38:30.103 --> 38:31.103
نفر اول

38:31.939 --> 38:33.315
سوپرمو ایس کریج

38:36.526 --> 38:37.235
پشمام

38:37.236 --> 38:41.406
رئیسای دی جی دبلیو و بی بی جی جلوش خم شدن

38:42.366 --> 38:43.992
سوپرمو ناموسا اینقدر قدرتمنده؟

38:45.452 --> 38:46.452
نفر دوم

38:47.204 --> 38:48.372
راز سیلونیا

38:49.748 --> 38:50.748
نفر سوم

38:51.541 --> 38:52.584
نازر لومیا

38:53.961 --> 38:54.961
نفر چهارم

38:56.630 --> 38:58.090
زین شیون

39:01.760 --> 39:02.760
زین؟

39:08.934 --> 39:09.934
نفر پنجم

39:11.019 --> 39:12.019
اونل تای

39:14.106 --> 39:15.107
نفر ششم

39:15.649 --> 39:16.650
لیام ریورا

39:23.448 --> 39:24.449
نفر هفتم

39:25.242 --> 39:26.284
متیو هارت

39:27.119 --> 39:28.161
متیو؟

39:28.286 --> 39:29.286
رفتی بالا داداش

39:31.540 --> 39:32.540
خدا کنه ما هم بریم بالا

39:37.295 --> 39:38.295
نفر هشتم

39:38.922 --> 39:40.048
فریتزی سالدیوار

39:44.553 --> 39:46.847
من جونمو واسه زین شیون میدم

39:47.597 --> 39:48.598
فکرشو بکن

39:49.057 --> 39:50.266
هنوز یه تازه‌وارده

39:50.267 --> 39:52.644
سه سوته رفت تو رتبه‌بندی

39:53.228 --> 39:54.479
و از همه مهمتر

39:55.022 --> 39:57.315
ملکه دانشگاه جهنمی هم هست

39:58.859 --> 39:59.859
نفر نهم

40:00.485 --> 40:01.485
نیکی کولت

40:03.655 --> 40:05.032
کارت درسته

40:07.743 --> 40:08.743
نفر دهم

40:09.453 --> 40:10.620
جروم مارکز

40:11.539 --> 40:12.039
جروم؟

40:12.039 --> 40:13.039
من؟

40:13.165 --> 40:14.165
جروم تویی

40:14.374 --> 40:15.374
ایول داداش

40:15.417 --> 40:16.084
مبارکه

40:16.085 --> 40:17.461
بزن بریم

40:18.920 --> 40:19.921
ازت انتظار میرفت

40:27.971 --> 40:29.181
دمت گرم معاون اونل

40:33.602 --> 40:34.602
حالا

40:35.270 --> 40:36.270
گوش کنین

40:36.772 --> 40:39.566
بی بی جی و دی جی دبلیو

40:40.275 --> 40:41.944
این قیافه‌ها رو خوب به خاطر بسپارین

40:43.474 --> 40:44.474
هفته بعد

40:44.851 --> 40:46.060
اینا سیبلتون میشن

40:46.790 --> 40:49.297
و به تخمم نیست اگه این کارو

40:49.322 --> 40:51.616
تو روز روشن بکنین یا تو شب خونین

40:53.407 --> 40:55.242
حق ندارین هیچ‌کس دیگه‌ای رو هدف بگیرین

40:55.727 --> 40:57.287
‌..‌‌.غیر از این قیافه‌هایی که تو این اتاق میبینین

40:58.981 --> 41:00.065
هر کاری دلتون میخواد بکنین

41:00.941 --> 41:02.341
اگه میخواین بکشینشون

41:02.937 --> 41:04.337
بفرمایین

41:07.447 --> 41:08.447
شکار خوبی داشته باشین

41:10.427 --> 41:12.721
این مجازات شماست

41:14.538 --> 41:16.415
و این یه دستوره

41:17.082 --> 41:19.668
از طرف بالاترین مقام شورای دانش‌آموزی

41:20.963 --> 41:21.963
حالا گمشین

41:45.068 --> 41:46.194
نازر

41:46.195 --> 41:47.195
چته؟

41:47.529 --> 41:48.322
جلوشو بگیرین

41:48.322 --> 41:49.322
گمشو کنار

41:53.493 --> 41:54.661
تو از این قضیه خبر داشتی؟

41:55.579 --> 41:56.579
معلومه که نه

41:57.164 --> 41:58.164
چه مرگته تو؟

41:58.874 --> 42:00.458
چرا منو از ده نفر برتر شوت کردن بیرون؟

42:00.459 --> 42:01.459
ها؟

42:02.252 --> 42:03.962
خودت چی فکر میکنی؟

42:07.257 --> 42:08.297
میشه کصشعر نبافی؟

42:08.425 --> 42:11.303
وقت این جفنگیاتو ندارم

42:12.304 --> 42:14.765
تو تو پایین کشیدن من دست داشتی؟

42:15.641 --> 42:16.641
میدونی چیه لوک

42:18.560 --> 42:21.647
همین اخلاقت دلیل شوت شدنت از ده نفر برتره

42:22.439 --> 42:25.025
خیلی زود آمپر میچسبونی

42:25.484 --> 42:26.610
واسه یه بارم که شده

42:27.402 --> 42:28.195
آروم بگیر

42:28.196 --> 42:30.196
و جای اینکه بقیه رو مقصر بدونی

42:30.197 --> 42:31.782
یه نگاه به گوهکاریای خودت بنداز

42:32.574 --> 42:33.574
کی میگه؟

42:35.035 --> 42:37.913
داری واسه گروه دردسر میشی

42:38.538 --> 42:39.538
پس اگه جات بودم

42:40.540 --> 42:41.541
آدم میشدم

42:42.668 --> 42:44.169
البته اگه هنوز دلت میخواد تو این گروه بمونی

43:05.227 --> 43:06.227
ایول داداش

43:06.441 --> 43:07.944
رفتیم تو ده نفر برتر

43:11.493 --> 43:12.493
چی شده؟

43:12.754 --> 43:13.754
خوبی؟

43:14.389 --> 43:16.157
یه چیزی هست که شماها دارین ازمون قایم میکنین

43:17.202 --> 43:18.202
ها؟

43:21.266 --> 43:22.391
مت

43:22.416 --> 43:23.417
راستشو بهمون بگو

43:24.001 --> 43:25.418
تو و جروم

43:25.419 --> 43:27.963
رفتین قاطی گروه‌های دانشگاه جهنمی؟

43:28.212 --> 43:29.212
چی؟

43:29.706 --> 43:30.832
ناموسا ونسا؟

43:31.939 --> 43:32.792
آره ارواح عمه‌م

43:32.817 --> 43:34.067
این کصشعرا چیه

43:34.845 --> 43:35.845
باشه

43:36.471 --> 43:37.471
نظرت در مورد این چیه

43:38.765 --> 43:40.934
چطوری رفتین تو ده نفر برتر؟

43:41.393 --> 43:42.393
و تو؟

43:42.728 --> 43:44.771
پادشاه دانشگاه جهنمی ناموسا؟

43:46.064 --> 43:47.482
ونسا داره راست میگه؟

43:47.639 --> 43:48.639
نه دروغ میگه

43:48.853 --> 43:50.313
آخه چرا باید بریم قاطی گروه‌ها؟

43:50.736 --> 43:51.653
انگار یادتون رفته

43:51.685 --> 43:53.560
چند بار خواستن ما رو سقط کنن

43:53.655 --> 43:54.114
مگه نه؟

43:54.114 --> 43:55.114
دقیقا

43:55.240 --> 43:58.493
و اگه واقعا رفتیم قاطی بی بی جی یا دی جی دبلیو

43:58.702 --> 44:00.202
تا الان نباید سینه قبرستون می‌بودیم؟

44:00.203 --> 44:01.203
دقیقا

44:03.165 --> 44:05.709
پس چطوری خودتونو چپوندین تو ده نفر برتر؟

44:06.835 --> 44:08.628
نمره‌هامون بالاس

44:09.588 --> 44:09.963
درسته؟

44:09.964 --> 44:11.423
اینجا هنوزم یه مدرسه‌س

44:11.882 --> 44:13.550
میشه فقط حواسمونو جمع زین کنیم

44:13.759 --> 44:14.926
اون بهمون نیاز داره

44:16.386 --> 44:17.511
خدا کنه راستشو بگین

44:17.512 --> 44:18.512
تمومش کنین

44:18.597 --> 44:20.349
بچه‌ها بعدا در موردش حرف میزنیم

44:21.058 --> 44:22.351
باید بریم پیش زین

44:22.809 --> 44:23.809
موافقم

44:24.186 --> 44:25.395
بزن بریم

44:26.355 --> 44:26.980
زین

44:27.314 --> 44:28.314
بزن بریم

45:18.323 --> 45:19.324
سوپرمو

45:20.492 --> 45:21.492
بیدار شدی

45:23.036 --> 45:24.454
چه بلایی سرم اومد؟

45:25.789 --> 45:26.248
فکر میکردم

45:26.498 --> 45:27.498
نه

45:30.043 --> 45:31.043
شرمندم

45:32.170 --> 45:33.839
به خاطر من افتادن به جونت

45:36.133 --> 45:37.175
زهره ترکم کردی

45:38.885 --> 45:40.345
فکر کردم قراره از دستت بدم

45:42.222 --> 45:43.890
مطمئنی خوبی؟

45:45.600 --> 45:46.643
الان بهتری؟

45:48.603 --> 45:49.980
همین که تو خوبی کافیه

45:50.772 --> 45:51.772
من خوبم

45:56.403 --> 45:57.487
سوپرمو

45:59.281 --> 46:01.783
چرا اینقدر جذاب شدی؟

46:05.287 --> 46:06.287
ناموسا؟

46:11.042 --> 46:12.377
فکر میکردم

46:13.336 --> 46:15.136
فقط متیو تو چشات جذابه

46:17.048 --> 46:19.634
الان فرق کردی

46:23.138 --> 46:24.347
اعتراف میکنم زین

46:27.642 --> 46:29.978
من باشرف‌ترین آدمی نیستم که تو این خراب‌شده راه میره

46:33.064 --> 46:34.264
خیلی گوهکاریا کردم

46:37.027 --> 46:39.112
میدونم دستام به خون آلوده‌س

46:40.489 --> 46:41.781
که هیچوقت پاک نمیشه

46:43.867 --> 46:44.867
و بهش افتخار هم نمیکنم

46:46.661 --> 46:47.829
ولی وقتی پای تو وسطه

46:51.166 --> 46:52.459
دو دل نمیشم

46:54.211 --> 46:55.837
پس بهت قول میدم

46:58.757 --> 47:00.175
که هواتو داشته باشم

47:01.301 --> 47:02.302
هرچی که می‌خواد بشه، بشه

47:04.221 --> 47:05.221
ولی

47:06.473 --> 47:08.350
ما تو دانشگاه جهنمی هستیم

47:09.267 --> 47:10.769
هیچ‌جا اینجا امن نیست

47:14.231 --> 47:15.524
خب راستش یه جا هست

47:18.652 --> 47:19.652
کجا؟

47:21.863 --> 47:22.863
کجا نه

47:26.076 --> 47:27.536
تا وقتی من نفس میکشم

47:29.329 --> 47:30.329
جات امنه

47:37.546 --> 47:38.546
من

47:39.589 --> 47:40.674
ایس کریج

47:43.009 --> 47:44.219
سپرت میشم

47:47.389 --> 47:48.848
جلیقه ضدگلوله‌ت

47:50.725 --> 47:51.851
و شوالیه‌ت

47:53.478 --> 47:54.813
چرا پکری؟

47:56.565 --> 47:57.649
خوشحالم

47:59.150 --> 48:00.150
ولی

48:03.446 --> 48:04.656
چی‌کار کردی؟

48:11.538 --> 48:12.706
بهم اعتماد داری؟

48:15.875 --> 48:17.961
چی‌کار کردی؟

49:26.488 --> 49:27.781
امکان نداره

49:41.294 --> 49:43.129
رکسانا دیگه ملکه دانشگاه جهنمی نیست

49:44.339 --> 49:45.339
تویی

49:45.715 --> 49:46.715
زین

49:46.841 --> 49:49.469
خیلی مهمه که سوپرمو با هیچ بنی‌بشری تیک‌وتاک نداشته باشه

49:49.636 --> 49:52.639
رئیس نباید هیچ نقطه ضعفی از خودش نشون بده

49:52.907 --> 49:54.741
برام سواله واکنش ملت چیه

49:54.766 --> 49:57.936
...وقتی بفهمن سوپرمو بین بقیه فرق میذاره

50:04.000 --> 50:10.700
و وقتی بفهمن که داره پارتی‌بازی می‌کنه

50:12.000 --> 50:30.000
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
  مترجم : توت‌پفکی
