WEBVTT 00:12.493 --> 00:26.068 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 00:26.092 --> 00:41.684 Telegram Channel : @nine9movie 01:12.375 --> 01:13.815 آراکیس 01:14.175 --> 01:15.335 تپه 01:16.095 --> 01:18.015 سرزمین بایر امپراتوری 01:18.416 --> 01:20.895 و با ارزش ترین سیاره جهان 01:22.815 --> 01:27.056 چون اینجاست و فقط اینجاست که اسپایس پیدا میشه 01:28.575 --> 01:29.816 اسپایس 01:30.776 --> 01:33.375 بدون آن، هیچ تجارتی در امپراتوری وجود ندارد 01:33.656 --> 01:35.776 هیچ تمدنی وجود ندارد 01:36.736 --> 01:37.856 آراکیس 01:38.456 --> 01:39.576 تپه 01:40.056 --> 01:41.896 خانه اسپایس 01:41.896 --> 01:44.376 بزرگترین گنج در جهان 01:44.976 --> 01:49.177 و کسی که اونو کنترل می‌کنه سرنوشت ما رو هم در دست داره 02:20.337 --> 02:21.297 پدر 02:21.777 --> 02:24.178 مهندسان منتات لطفاً به کارخانه های همجوشی گزارش بدید 02:24.178 --> 02:26.858 تکنسین های پشتیبانی زندگی برای عزیمت آماده بشید 02:26.858 --> 02:31.018 این حرکت به آراکیس در یه لحظه حساس برای خانه آتریدس انجام میشه 02:31.658 --> 02:34.258 آزمونی برای وفاداری پدرت به امپراتور 02:34.538 --> 02:36.178 باید یادت باشه پل 02:36.178 --> 02:39.818 جامعه ما شبکه درهم تنیده ای از نیروهای رقیبه 02:40.418 --> 02:43.578 تمدن ما بر یه سه پایه سیاسی استواره 02:43.938 --> 02:46.138 بی ثبات ترین سازه ها 02:47.098 --> 02:51.618 توازن قدرت فریبنده ای بین امپراتور وجود داره 02:51.898 --> 02:56.819 کنگره خانه های سلطنتی و صنف ظاهراً بی طرف فضایی 02:56.819 --> 03:00.059 با انحصار آسیب ناپذیر خود در حمل و نقل بین ستاره ای 03:00.819 --> 03:04.379 پیچیده شده توسط فرهنگ تجارت فئودالی که اونو تبدیل به 03:04.659 --> 03:06.979 دکتر یوه ناامید میشه 03:07.339 --> 03:09.179 اون وقت میدونه من چه حسی دارم 03:09.179 --> 03:10.219 توجه 03:10.219 --> 03:12.820 خروج از حریم هوایی کالادان، ده 03:13.300 --> 03:16.060 ترک خانه هرگز آسان نیست، پل 03:17.419 --> 03:20.779 به این به عنوان یه ماجراجویی جدید فکر کن، ماجراجویی یک عمر 03:20.779 --> 03:22.780 به این میگی یه ماجراجویی 03:27.100 --> 03:30.940 خونمونو به خاطر ذره ای خشک گرد و غبار بین ناکجا ترک می کنیم؟ 03:31.700 --> 03:33.340 تو پسر دوک هستی 03:33.900 --> 03:36.300 وظایف و مسئولیت هایی داری 03:36.620 --> 03:38.340 چطور می تونستم فراموش کنم؟ 03:38.700 --> 03:42.821 هر روز باید مسئولیت صبحانه و وظیفه برای شام خوردن داشته باشم 03:43.980 --> 03:46.020 طعنه تبدیل به تو نمیشه 03:48.221 --> 03:50.420 من فقط می‌خوام پدرمو ببینم 03:55.700 --> 03:56.821 پس این کارو میکنم 03:59.301 --> 04:00.101 توجه 04:00.101 --> 04:02.781 خروج از حریم هوایی کالادان، ده 04:02.781 --> 04:05.861 همه پرسنل آتریدس ، لطفاً برای عزیمت آماده شوید 04:05.861 --> 04:08.141 مادر بزرگوار آمده 04:08.621 --> 04:11.781 اون می‌خواد شما رو ببینه، قبل از اینکه ما به سمت آراکیس حرکت کنیم 04:30.102 --> 04:32.702 تو چهره‌ت رو به اون دادی، جسیکا 04:33.742 --> 04:36.342 اما پدر چشماش رو به اون داده 04:37.022 --> 04:38.143 و شجاعتش 04:38.143 --> 04:39.583 خواهیم دید 04:40.382 --> 04:41.822 بیا اینجا، پسر 04:42.862 --> 04:44.863 اجازه بده بهتر ببینمت 04:47.662 --> 04:51.303 اگه می‌دونستی که خوبه برات کاری که می‌گفتمو می‌کردی 04:57.743 --> 05:00.223 من تصمیم میگیرم که چی برای من خوبه 05:01.783 --> 05:04.743 می‌بینم که مادرت خیلی چیزها رو بهت یاد داده 05:07.423 --> 05:09.904 به من میگه که تو خواب می‌بینی 05:12.023 --> 05:13.463 احترام تو 05:14.903 --> 05:17.383 ـ اگر میتوانستم ـ تو اخراج شدی، جسیکا 05:29.864 --> 05:33.504 از کی میشه با خانم جسیکا به عنوان یه خدمتکار معمولی رفتار کرد؟ 05:33.504 --> 05:35.424 اون یه خدمتکار معمولی بود 05:35.424 --> 05:36.665 بنده من 05:37.344 --> 05:39.185 و همین طور یه آدم خوب 05:39.185 --> 05:42.704 تا اینکه شانزده ساله شد و پدرت اونو گرفت 05:44.905 --> 05:48.104 حالا، من دوست دارم در مورد رویاهای تو بشنوم 05:48.745 --> 05:50.465 اونا فقط رویا هستن 05:51.344 --> 05:52.705 راجع به چی؟ 05:54.945 --> 05:56.865 چرا به من نمی‌گی؟ 06:03.505 --> 06:05.505 میدونی این چیه؟ 06:12.105 --> 06:14.505 این یک آزمونه، آتریدس جوان 06:15.186 --> 06:16.586 آزمون برای چی؟ 06:16.626 --> 06:19.146 دستت رو ببر داخل، خواهیم دید 06:26.146 --> 06:27.586 داخلش چیه؟ 06:28.826 --> 06:29.866 درد 06:31.506 --> 06:34.946 من گوم جبار رو در گلوی تو می گیرم، آتریدس جوان 06:35.546 --> 06:37.747 دستت رو در جعبه نگه دار و زندگی کن 06:37.747 --> 06:39.547 خارجش کن و بمیر 06:53.947 --> 06:56.547 من نباید بترسم. ترس ذهن رو نابود میکنه 06:57.507 --> 06:59.227 کاملاً درسته، پسر 06:59.787 --> 07:00.867 دعا کن 07:00.867 --> 07:03.627 با ترسم روبرو خواهم شد اجازه خواهم داد از درونم بگذرد 07:03.627 --> 07:07.388 و وقتی ترس از بین رفت، چیزی وجود نخواهد داشت. فقط من خواهم ماند 07:27.148 --> 07:31.348 هیچ زنی، فرزندی، هرگز این همه درد رو تحمل نکرده 07:33.189 --> 07:35.748 تو پسر با استعدادی هستی آتریدس جوان 07:36.628 --> 07:38.628 اما خیلی چیزها باید یاد بگیری 07:42.749 --> 07:44.189 او زنده ماند 07:44.189 --> 07:45.749 باید به من هشدار می دادی 07:45.749 --> 07:47.469 اون ممنوع بود 07:48.429 --> 07:49.669 متاسفم 07:49.669 --> 07:50.829 پل 07:54.749 --> 07:57.349 قرار بود دختر داشته باشی 08:02.029 --> 08:04.069 به طرز ناامیدکننده ای مسائل پیچیده ای داری 08:04.069 --> 08:07.909 یک دختر آتریدس می توانست با وارث هارکونن ازدواج کنه 08:07.909 --> 08:11.070 دشمنی بین خانه ها می‌تونست پایان یابد 08:11.350 --> 08:12.670 دوک من یه پسر می خواست 08:12.670 --> 08:14.509 ای دختر مغرور 08:15.190 --> 08:17.870 خواسته های اونو بالاتر از منافع ما قرار دادی 08:17.870 --> 08:21.310 چجوری جرئت می‌کنی به قرن ها برنامه های پرورش ما پشت کنی؟ 08:21.310 --> 08:22.870 من تاوان اشتباهاتم رو میدم 08:22.870 --> 08:25.150 و پسرت اونو با تو پرداخت خواهد کرد 08:26.790 --> 08:28.511 ما هر کاری بتونیم می‌کنیم 08:28.511 --> 08:29.951 شاید ارزش نجات دادن رو داشته باشد 08:29.951 --> 08:31.790 اما برای پدر، هیچی 08:48.751 --> 08:52.391 چه خوب که بالیزت رو به همون بدی که دعوا می کنی نمی نوازی، گارنی 08:52.391 --> 08:54.311 حیف که دانکن اینجا نیست 08:54.591 --> 08:57.951 ـ پس می‌تونم یه تمرین واقعی داشته باشم ـ حالا تو انجامش دادی 09:00.072 --> 09:01.512 گارنی 09:01.512 --> 09:03.312 هرگز تسلیم خشم نشو 09:08.871 --> 09:11.192 سریع در دفاع، آهسته در حمله 09:12.231 --> 09:14.352 تو اصل اولت رو فراموش کردی، گارنی 09:14.352 --> 09:15.592 محتمل نیست 09:15.592 --> 09:17.152 به پایین نگاه کن پسر 09:19.152 --> 09:22.432 شاید دوست داشته باشی دفعه بعد که می نوازم سوپرانو بخوانی 09:28.832 --> 09:31.513 حدس می زنم امروز حالش رو ندارم 09:32.272 --> 09:33.632 حالش رو نداری؟ 09:33.632 --> 09:36.433 خلق و خوی یک چیز برای گاو و زنه، توله سگ جوان 09:36.433 --> 09:38.233 خلق و خوی برای جنگیدن نیست 09:38.913 --> 09:41.872 حتی با روش‌های عجیبی که مادرت بهت یاد میده 09:46.393 --> 09:48.873 این جادوگر قدیمی بن گسریت 09:50.313 --> 09:52.033 چیزی که اون گفته 09:53.193 --> 09:54.353 یا انجام داده 10:36.915 --> 10:39.035 ناوبر در حال ورود است 10:39.315 --> 10:42.875 شاتل ان، صد و هفده صنفی فضایی در حال ورود به بخش حمل و نقل مرکزی 10:42.875 --> 10:44.595 اکنون این منطقه محدود شده 10:44.595 --> 10:46.715 ما به زودی در راه آراکیس خواهیم بود 10:46.715 --> 10:49.995 می گویند به غارتگر بستگی دارند 10:51.715 --> 10:53.915 و بدون آن، نمی توانند حرکت کنند 10:54.676 --> 10:56.116 گفته می شود 10:56.116 --> 10:58.235 آنها قبلاً انسان بودند، نه؟ 10:59.476 --> 11:01.675 تا اینکه غارتگر اونا رو تغییر داد 11:03.595 --> 11:06.076 فکر نمی‌کنم کسی مطمئن باشد 11:07.996 --> 11:09.836 من اصلاً کسی رو ندیدم 11:11.556 --> 11:12.916 هیچ کس نبود 11:14.916 --> 11:16.636 این ممنوع است، پل 11:17.876 --> 11:21.036 پس امتیازات حمل و نقل ما رو به خطر ننداز 11:24.036 --> 11:27.077 همه پرسنل غیر صنفی لطفاً محله ها رو ایمن کنید 11:28.997 --> 11:31.877 آیا آراکیس به اندازه ای که می گویند بد هست، ثفیر؟ 11:34.076 --> 11:35.837 شاید 11:36.116 --> 11:39.357 می‌تونن گوشت استخوانتون رو همونطور که ایستاده اید بخورند 11:39.957 --> 11:43.677 تنها چیزی که از طوفان آراکیس نمی ترسه، کرم غول پیکر 11:45.117 --> 11:47.317 من نگران کرم ها نیستم 11:50.197 --> 11:52.878 پدرت مرد بزرگیه، پل 11:54.037 --> 11:56.037 حتی امپراتور هم از اون می ترسه 11:57.398 --> 12:00.758 زودتر سرنوشتم رو به اون می سپارم تا اینکه به هر چیزی اعتماد کنم 12:00.758 --> 12:02.877 بن گسریت هاگ گفت 12:03.717 --> 12:05.438 چرا ازشون متنفری؟ 12:06.398 --> 12:07.958 بن گسریت؟ 12:07.958 --> 12:09.598 من ازشون متنفر نیستم 12:13.598 --> 12:15.318 بهشون اعتماد نمی‌کنم 12:17.719 --> 12:19.159 من یه منتات هستم 12:19.759 --> 12:23.599 من به منطق و آمار اعتماد دارم نه عرفان و نبوت 12:28.359 --> 12:32.599 همه پرسنل آتریدس توجه کنن محدودیت به سه ماهه اکنون اعمال می شود 12:36.039 --> 12:38.559 لطفاً برای حرکت آماده شوید 12:41.239 --> 12:45.839 بخش حمل و نقل مرکزی اتصال ناوبر انجمن فاصله. این منطقه محدود شده است 12:46.400 --> 12:47.480 تکرار کن 12:47.480 --> 12:52.079 بخش حمل و نقل مرکزی اتصال ناوبر انجمن فاصله. این منطقه محدود شده است 14:38.323 --> 14:39.963 و به این ترتیب شروع می شود 14:41.323 --> 14:43.884 تله برپا می شود، طعمه نزدیک می شود 14:44.763 --> 14:49.083 زمستان باشکوهی در آستانه فرود آمدن بر خانه آتریدس و همه وارثان آن است 14:50.043 --> 14:53.564 قرون ذلت به دیدار خانواده ام رسید 14:54.164 --> 14:56.283 بالاخره انتقام گرفته می شود 14:56.643 --> 14:58.564 اما آراکیس مال من بود 14:58.564 --> 15:00.084 ساکت شو ربان 15:01.044 --> 15:03.084 کارایی که گفتی رو انجام دادم عمو 15:03.084 --> 15:04.884 من مردم رو خفه کردم 15:04.884 --> 15:07.004 من اون سیاره پست رو درهم شکستم 15:07.004 --> 15:09.484 گفت «فشردن»، برادر، نه له کردن 15:10.765 --> 15:14.005 ربان آرزو داره روزی در خانه هارکونن حکومت کنه، فید 15:14.005 --> 15:16.405 و با این حال او حتی نمیتونه بر خودش حکومت کنه 15:16.804 --> 15:18.805 منتات برنامه ما رو توضیح بده 15:20.725 --> 15:24.445 طرح شیک و شرورانه ای است بارون عزیز 15:25.245 --> 15:26.765 حتماً همینطوره 15:26.765 --> 15:28.285 من اونو طراحی کردم 15:28.285 --> 15:32.125 برای اینکه امپراتوری زنده بماند، غارتگر باید جاری شود 15:33.565 --> 15:37.125 اما تولید ناسازگار شده 15:38.565 --> 15:43.445 امپراتور تصمیم گرفت که فقط یه مرد به اندازه کافی صادق 15:43.445 --> 15:48.326 و به اندازه کافی وفاداره که بشه به بازیابی تولید اسپایس به اندازه کافی اعتماد کرد 15:49.205 --> 15:51.686 دوک لتو آتریدس 15:51.686 --> 15:55.446 قطع موقت هشتاد سال حکومت هارکونن 15:55.446 --> 15:57.926 و تمام سود حاصل از اون 15:59.766 --> 16:01.966 گفتم "موقتاً" احمق 16:02.446 --> 16:06.966 طولی نمی کشه که دوک لتو باور می کنه که آراکیس داره 16:07.326 --> 16:09.166 کاملاً تحت کنترله 16:09.166 --> 16:12.207 و بعد، در لحظه ای که بیشترین اعتماد به نفس داره 16:12.526 --> 16:14.247 خائن ضربه می زند 16:14.806 --> 16:16.926 خائن؟ کی؟ 16:16.926 --> 16:19.127 این راز کوچک من در حال حاضر باقی میمونه 16:19.127 --> 16:22.007 در مورد دیگر خانه های بزرگ چطور؟ حتماً اعتراض میکنن 16:22.007 --> 16:25.847 انحراف خرد مشترک، برادرزاده نشانه همه توطئه های بزرگه 16:26.327 --> 16:29.767 می‌بینید برادرزاده ها، یک مرد محبوب حسادت برمی انگیزد 16:30.047 --> 16:33.127 و دوک لتو مرد بسیار محبوبیه 16:33.127 --> 16:35.807 خانه های بزرگ دیگه خوشحال خواهند شد که از شر اون خلاص شن 16:35.807 --> 16:38.008 حتی اگر اونا هرگز اعتراف نکنن 16:38.008 --> 16:39.167 اسپایس 16:42.167 --> 16:43.567 جاری خواهد شد 16:44.368 --> 16:47.808 امپراتور خشنود خواهد شد و خانه هارکونن 16:48.088 --> 16:50.287 قدرتمندتر از همیشه خواهد بود 16:51.088 --> 16:54.248 تنها و آسیب پذیر، در لبه کیهان 16:54.728 --> 16:58.568 دوک لتوی شجاع بالاخره با ترس روبرو خواهد شد 17:00.848 --> 17:03.329 در اون لحظه، اون نمیدونه به چه کسی اعتماد کنه 17:03.329 --> 17:06.888 نه حتی اون بن گسریت جادوگری که با اون رابطه داره 17:07.448 --> 17:10.928 همه اونا مثل موش تو سیل به سمت هم دیگه می‌چرخن 17:11.969 --> 17:15.409 تا زمانی که خائن به طور کامل آشکار بشه 17:15.889 --> 17:19.369 سرنوشت آتریدس از قبل بسته میشه 17:43.610 --> 17:46.890 پسرم همیشه میگه تو احساس لطیفی داری، دانکن 17:47.450 --> 17:50.130 من نمی خواستم تو رو مبهوت کنم، میلورد 17:55.330 --> 17:57.530 آخرین گزارش های مهاجرت 18:01.771 --> 18:04.730 اونا می ترسن که رژیم ما به بدی هارکونن ها باشه 18:04.730 --> 18:06.050 ما خیلی ها رو از دست می دیم 18:06.050 --> 18:09.811 به شکارچیان اسپایس، رانندگان، اسکنرهای هواشناسی، مردان تپه شنی نیاز داریم 18:09.811 --> 18:13.171 لازمه یه تعدادی رو متقاعد کنیم که بمونن؟ 18:13.171 --> 18:14.211 نه 18:14.491 --> 18:17.290 من کار مهمتری برای تو دارم 18:17.290 --> 18:20.051 ازت میخوام بری بیابون 18:21.331 --> 18:22.371 فرمن؟ 18:22.371 --> 18:25.731 من گزارش هایی از صدها، شاید هزاران نفر در روستاها دریافت می کنم 18:25.731 --> 18:27.451 چیزی که بهش «سیتچ» میگن 18:30.131 --> 18:31.851 در عمق بیابان 18:33.771 --> 18:35.492 آن سوی کوه ها 18:37.131 --> 18:39.332 هارکونن مردم بیابان رو تمسخر کرد 18:39.332 --> 18:41.092 اونا رو برای ورزش شکار کرد 18:41.092 --> 18:45.212 ـ من شک دارم که از ما انتظار بهتر از این داشته باشند ـ پس باید اونو تغییر بدیم 18:47.132 --> 18:49.812 ما اینجا به متحدین نیاز داریم، دانکن 18:50.492 --> 18:54.772 من از تو می خوام که دنبال رهبر اونا باشی 18:55.092 --> 18:58.132 این دروغی که من مدام در موردش می شنوم 18:58.132 --> 18:59.493 یه روح 18:59.973 --> 19:01.972 حتی ممکنه وجود نداشته باشه 19:01.972 --> 19:04.293 اون حتی می‌تونه جای مردانی متفاوت باشه 19:06.292 --> 19:07.533 کشفش کن 19:11.493 --> 19:16.173 با صبر و حوصله مذاکره کنید تا بتونیم نیت خیر خود رو با عمل نشون دهم 19:19.133 --> 19:22.213 اگه من خوش شانس باشم همه ما رو با تو قضاوت می کنن 19:22.613 --> 19:23.933 شما به من احترام می گذارید قربان 19:23.933 --> 19:26.053 من تو رو به خطر میندازم و اینو میدونم 19:27.574 --> 19:30.293 اما تو تنها کسی هستی که می‌تونم در این مورد اعتماد کنم 19:33.533 --> 19:35.734 این یک شهر یه پادگان کوچک گرد و خاکیه 19:36.133 --> 19:39.094 گواه آب و هوای خشن این مکان 19:44.854 --> 19:46.374 چیکار میکنه؟ 19:47.534 --> 19:49.374 فروشنده آب، میلادی 19:49.374 --> 19:51.654 هرگز نیازی نیست که با امثال اونا خودتون رو اذیت کنید 19:51.654 --> 19:54.334 مخزن موجود در کاخ ونجاه هزار گالن داره 19:54.334 --> 19:56.534 و همیشه پر نگه داشته میشه 19:56.534 --> 19:58.574 چشماشون چه مشکلی داره؟ 19:58.574 --> 20:00.774 اینها فریمن هستن، مردم بیابان 20:00.774 --> 20:02.294 موضوع اسپایس ست 20:02.615 --> 20:04.694 همه جا هست توی هوا، غذا 20:04.975 --> 20:09.215 زمانی که یه کودک فرمنی دوازده ساله شد چشمانش کاملاً آبی شده 20:42.776 --> 20:44.616 Guards everywhere. 20:44.616 --> 20:47.496 We didn't have to live like this on Caladan. 20:47.496 --> 20:51.296 Family apartments are in the west wing. The furniture is being brought up. 20:51.296 --> 20:52.856 این برای چیه؟ 20:52.856 --> 20:54.776 یک رسم قدیمی، اینجوری به من گفته شده 20:55.256 --> 20:59.096 مهمانا بعد از شستن دست ها به طور تشریفاتی روی زمین آب می پاشن 21:07.216 --> 21:08.977 اونا فشردن رو حفظ می کنن 21:08.977 --> 21:10.577 رسم تحقیر کننده 21:16.617 --> 21:18.737 آیداهو به خوبی برای ما آماده شده، میلورد 21:18.737 --> 21:19.897 دانکن؟ 21:20.377 --> 21:22.217 دانکن کجاست؟ من میتونم اونو ببینم؟ 21:22.217 --> 21:25.058 من اونو در حال حاضر در مشاغل رسمی مشغول کردم 21:25.058 --> 21:26.337 باید صبور باشی 21:26.337 --> 21:28.817 من طبق درخواست شما ستاد کل رو جمع آوری کردم 21:28.817 --> 21:31.217 نه، نبرش بالا 21:31.978 --> 21:34.778 من می خوام نشانه رو اینجا آویزان کنم 21:34.778 --> 21:37.337 اولین چیزی که بازدیدکنندگان باید ببینن 21:37.337 --> 21:39.378 این خانه آتریدس است 21:48.458 --> 21:50.578 ما مثل هارکونن نیستیم 21:50.578 --> 21:52.899 در اینجا با شما محترمانه رفتار خواهد شد 21:55.858 --> 21:59.699 از این به بعد ما همیشه به زبان خانم صحبت می کنیم 22:04.698 --> 22:07.578 نقشه های شادوت، میلادی پرسنل سرپرست خانوار 22:07.859 --> 22:12.179 نقشه ها، آپارتمان ما رو به میلادی نشان بدید مطمئن بشید که همه چیز مورد نیاز خود را دارد 22:13.779 --> 22:15.819 بعد از جلسه توجیهی به شما می پیوندم 22:16.579 --> 22:18.220 از این طرف، میلادی 22:21.379 --> 22:22.699 بیا، پل 22:23.500 --> 22:25.019 آقایون منتظرن 22:25.019 --> 22:26.059 من؟ 22:26.860 --> 22:28.180 همین الان؟ 22:28.660 --> 22:30.580 وقتش رسیده که شرکت کنی 22:38.140 --> 22:42.460 I've had the girls sandscrub these walls to within a millimeter of their frames. 22:42.940 --> 22:45.540 The Harkonnen stench is finally gone. 22:55.500 --> 22:58.220 Built by off-worlders many years ago. 23:03.581 --> 23:07.701 A chapel for the memories of what they left behind when they came here. 23:26.301 --> 23:30.141 A thousand people could survive a year on the water... 23:30.141 --> 23:32.421 ...it takes to keep this place a month. 23:32.742 --> 23:35.422 And a Harkonnen never let us forget it, Milady. 23:36.262 --> 23:40.022 نام شما، شادوت، به معنای "غواص ماهر" هست، اینطور نیست؟ 23:40.702 --> 23:43.582 من در مناطق بیابانی بزرگ شده م 23:44.342 --> 23:47.302 به من به عنوان میلادی، مپس اشاره کنید. من اصیل زاده نیستم 23:48.262 --> 23:50.863 من همراه دوک هستم 23:51.223 --> 23:52.862 همسر نداره؟ 23:53.143 --> 23:56.503 من تنها همراه اون هستم، مادر پسرش 23:58.623 --> 24:00.063 شما بن گسریت هستید 24:00.063 --> 24:02.383 بله، من زبان های باستانی رو می شناسم 24:03.983 --> 24:06.023 من به روش های باستانی آموزش دیدم 24:07.343 --> 24:10.503 این مکان ارزشمنده. باید محافظت بشه 24:13.664 --> 24:17.823 Tell the people, Mapes, this place belongs to them now. 24:20.183 --> 24:21.944 As long as we rule here... 24:23.464 --> 24:26.423 ...the Atreides family will keep it in trust for them. 24:39.104 --> 24:40.264 اونجا بمون 24:43.425 --> 24:45.504 پولشون رو پس بده 24:47.145 --> 24:48.225 برو جلو 24:49.065 --> 24:51.065 این یه رسمه، میلادی 24:51.065 --> 24:52.704 این رسم حالا متوقف می شه 24:52.704 --> 24:53.945 اون کاری که گفتمو بکن 24:54.624 --> 24:55.865 اون کاری که گفتمو بکن 24:59.025 --> 25:02.025 آب دیگه هرگز در خانه آتریدس فروخته نخواهد شد 25:03.665 --> 25:07.385 در پایان هر وعده غذایی هر کسی که زنگ این درو بزنه 25:08.825 --> 25:11.225 ممکنه یه فنجان کامل، رایگان دریافت کنه 25:20.545 --> 25:21.985 این امکان داره؟ 25:23.106 --> 25:25.906 ممکنه اون مهدی رو بیاره؟ 25:27.066 --> 25:28.986 هر چیز باید مسیر خودشو طی کنه 25:32.506 --> 25:33.586 در مورد حساب های ماینینگ چطور؟ 25:34.906 --> 25:37.306 عملیات اسپایس هارکونن طول کشید 25:37.306 --> 25:40.187 هر سال ده میلیارد سولاری از اینجا خارج می شه 25:42.587 --> 25:46.986 حالا، کسی اینجا هنوز فکر می کنه که هارکونن به تازگی وسایل خودش رو جمع کرده و رفته؟ 25:49.387 --> 25:51.506 گارنی، من ازت می خوام تماس بگیری 25:51.506 --> 25:54.386 با قاچاقچیانی که در اعماق صحرا فعالیت می کنن 25:55.826 --> 25:58.987 بهشون بگید که از این به بعد کارهایی که انجام میدن رو نادیده می گیریم 25:58.987 --> 26:01.467 به شرطی که ارزش وقت ما رو داشته باشن 26:01.947 --> 26:05.787 امپراتور به شدت به سود اسپایس اش حسادت می کنه، میلورد 26:07.227 --> 26:10.027 چشم بستن به روی قاچاقچیان یک چیزه 26:10.867 --> 26:14.028 این که بخشی از درآمدهای اونا رو به جیب بزنید کاملاً چیز دیگه ایه 26:14.028 --> 26:16.428 خوب، پس فقط به اون بگید داریم چی کار می کنیم 26:20.667 --> 26:24.228 کل مبلغ رو به نام اون شادام چهارم بانک کنید 26:24.987 --> 26:29.468 اما بعدش اونو به عنوان یه هزینه مشروع از مالیات ما کسر کنید 26:29.468 --> 26:31.708 به عبارت دیگه، هزینه انجام تجارت 26:39.829 --> 26:40.909 چی؟ 26:41.869 --> 26:45.388 من فقط دوست دارم وقتی بارون این موضوع رو می شنوه چهره اش رو ببینم 26:45.868 --> 26:49.708 همه انگل های هارکونن که با رشوه قاچاقچی پولدار شدند 26:49.708 --> 26:52.108 توی فضای باز پخش میشن 26:52.108 --> 26:53.829 دیگه پیوندی وجود ندارد 26:53.829 --> 26:56.069 امپراتور نمی تونه اینو انکار کنه 26:56.549 --> 26:58.469 به هر حال نه در ملاء عام 26:59.789 --> 27:01.309 آفرین پسر 27:06.429 --> 27:07.349 حالا 27:16.103 --> 27:24.150 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 27:29.430 --> 27:31.910 دختر امپراطور باید بهتر عمل کنه 27:38.830 --> 27:41.031 شایسته است که اولین فرزند شما باشم 27:41.590 --> 27:45.750 اونا به من میگن که جاه طلبی های اون بیشتر به جنبه ادبیه تا سیاسی 27:46.031 --> 27:50.511 هرگز کاربردهای سیاسی یک ذهن بیدار رو دست کم نگیرید، اعلیحضرت 27:50.991 --> 27:55.591 حیله گری اغلب متحدان بهتری نسبت به قلب تندخو هستن 27:56.271 --> 27:57.911 و یک پشتوانه قوی 27:57.911 --> 28:00.791 تنها چیزی که او فاقد آن است اولویت جنسیت ماست 28:01.351 --> 28:04.631 پس باید باهاش ازدواج کنی 28:05.471 --> 28:08.831 شخصی با شخصیتی انعطاف پذیر 28:09.791 --> 28:12.192 حیف که آتریدهای جوان نخواهد بود 28:13.072 --> 28:15.352 به من می گن تحسین برانگیزترین پسر 28:16.432 --> 28:18.912 اتحاد خوب پرورش و آموزش 28:20.432 --> 28:23.912 باید ترتیبی بدیم که نشانی از عشقمون به دوک لتو بفرستیم 28:25.912 --> 28:28.872 اون باید همچنان عاشقانه به ما فکر کنه 28:43.952 --> 28:46.352 چرا اومدیم اینجا پدر؟ 28:46.352 --> 28:49.593 و فقط به من نگید که این یک امر مهم یا وظیفه است 28:51.153 --> 28:53.233 چیزهای بیشتری هست، نه؟ 28:59.274 --> 29:01.113 من هرگز به تو دروغ نگفتم پسرم 29:04.074 --> 29:09.074 سودآورترین کالای جهان به ما سپرده شده 29:10.314 --> 29:12.714 این به تنهایی برای ما دشمنان زیادی میاره 29:13.593 --> 29:15.674 پس چرا اونا رو صدا نمی کنیم؟ 29:16.274 --> 29:17.433 اونا رو در مقابل 29:18.194 --> 29:20.194 امپراتور افشا کنید 29:20.194 --> 29:22.234 اگر او یکی از اونا باشه چه؟ 29:24.314 --> 29:26.354 این درس سختیه پسر 29:27.674 --> 29:31.234 در دنیایی که ما توش زندگی می کنیم، نفع شخصی بر همه چیز حاکم است 29:33.355 --> 29:35.914 امپراطور در حال حاضر، به ما نیاز داره 29:36.874 --> 29:41.475 برای مدیریت آراکیس، برای جریان یافتن اسپایس 29:42.355 --> 29:44.194 اما او از ما می ترسد، پل 29:45.514 --> 29:48.475 او از نفوذ من در میان خانه های بزرگ می ترسه 29:52.315 --> 29:54.915 اگر تصمیم بگیره که سقوط خانه آتریدها به نفع اوست 29:55.875 --> 29:59.516 هیچ کاری برای جلوگیری ازش انجام نخواهد داد 30:01.235 --> 30:02.955 او حتی ممکن است 30:03.635 --> 30:05.836 فرصت رو برای تسریع دعوت کنه 30:05.836 --> 30:08.555 خوب پس، اگر حق با شما باشه، این مکان یک تله است 30:09.395 --> 30:10.556 شاید 30:15.636 --> 30:19.356 اما دونستن وجود تله اولین قدم برای فرار از اونه 30:23.196 --> 30:26.196 I should've taken the House Atreides renegade... 30:26.676 --> 30:29.637 ...fled to the darkest corners of the universe. 30:30.117 --> 30:32.796 You're too honorable for that, my love. 30:37.037 --> 30:39.317 No. I'm too fed up. 30:48.357 --> 30:50.557 This endless feud stops here. 30:53.917 --> 30:56.477 The Harkonnen are a rogue clan, Leto. 30:57.637 --> 31:00.317 No matter how much prestige they try to buy... 31:01.678 --> 31:04.357 ...they'll never have the respect you've earned. 31:05.398 --> 31:07.597 Respect can't buy us peace. 31:08.557 --> 31:11.077 I'd trade it all for a place somewhere. 31:12.118 --> 31:15.478 Anywhere where we could be alone, where Paul could be safe. 31:19.718 --> 31:22.559 And all I had to think about was your happiness. 31:28.518 --> 31:30.518 Maybe then I could finally make... 31:38.198 --> 31:41.359 Please, don't talk about things that can't be. 31:43.879 --> 31:47.119 You belong to your time, I was bred to my destiny. 31:47.799 --> 31:50.399 Even if I were able to go back and choose... 31:51.639 --> 31:53.640 ...I would change nothing. 32:57.722 --> 32:59.522 یکی از شما، توروک؟ 33:01.642 --> 33:03.482 مزدوران هارکونن 33:04.322 --> 33:06.922 یک نفر از قصر علامت می ده 33:09.882 --> 33:14.482 نیروها رو برای بیابان ذخیره کن آتریدس. قبلاً خبر به قصر ارسال شده 33:15.442 --> 33:17.283 ما در بین شما افرادی داریم 33:17.283 --> 33:19.962 ـ اونا قابل اعتماد هستن؟ ـ فریمن هستن 33:20.842 --> 33:22.762 من از اینا مراقبت خواهم کرد 33:52.283 --> 33:54.203 قصد دخالت نداشتم 33:54.203 --> 33:56.803 منو ببخش میلادی داشتم از صبح لذت می بردم 34:09.444 --> 34:12.804 برای یه لحظه می تونستم همسرم رو در حال قدم زدن در اپنجا تصور کنم 34:18.764 --> 34:22.964 شرطی شدن سوک من قراره منو از شر احساسات ناپایداری مانند امید خلاص کنه 34:24.725 --> 34:26.245 با این حال، این تنها چیزیه که برای من باقی مونده 34:26.245 --> 34:28.525 ما همه جا جاسوس داریم دکتر یوه 34:29.005 --> 34:32.204 اگر اون هنوز زنده باشه ما پیداش خواهیم کرد 34:38.045 --> 34:39.965 به نظر تقریباً توهین آمیزه 34:41.405 --> 34:44.166 هدر دادن آب در سرزمینی که محتاج آب است 34:47.925 --> 34:51.165 خوب، متاسفم که شما رو به این مکان خطرناک کشوندیم 34:52.125 --> 34:54.165 با کمال میل اومدم میلادی 35:08.926 --> 35:11.526 فقط نیمی از شن کش ها قابل استفاده هستن 35:11.526 --> 35:14.486 اما ما به زودی اکثر پرنده‌ها رو خواهیم داشت 35:14.486 --> 35:16.606 که یک کارخانه دروگر هستن 35:17.086 --> 35:18.326 حدود هزار تا داریم 35:18.326 --> 35:20.726 به اندازه اون در اعماق صحرا کرم هایی وجود داره 35:20.726 --> 35:21.687 که می تونه همه رو یکجا ببلعه 35:22.927 --> 35:24.646 چرا از سپر استفاده نمی کنیم؟ 35:24.646 --> 35:26.847 سپر در بیابان بی فایده است 35:27.526 --> 35:31.727 حتی یه سپر بدن ساده، هر کرمی رو در فاصله صد کیلومتری صدا می کنه 35:32.047 --> 35:34.127 اونا رو به جنون کشتار سوق میده 35:34.127 --> 35:37.127 بوم شناس امپراتوری، میلورد، دکتر کینز 35:37.127 --> 35:40.087 ما اصطلاح سنتیش، سیاره شناس رو ترجیح میدیم 35:40.767 --> 35:43.847 می‌دونم که باید از شما برای لباس‌های ثابت تشکر کنیم 35:43.847 --> 35:45.567 امیدوارم به خوبی رو تنتون نشسته باشه 35:46.047 --> 35:49.688 این اساساً یه فیلتر با راندمان بالا و سیستم تبادل حرارته 35:49.967 --> 35:51.968 لایه پوست متخلخله 35:51.968 --> 35:56.087 تعریق از رشته های حرارتی و رسوب دهنده های نمک عبور می کنه 35:57.527 --> 36:01.968 آب در جیب‌هایی بازیابی می‌شه که می‌تونید از این لوله برداشت کنید 36:03.488 --> 36:07.128 اگر به درستی تنظیم شه، از دست دادن آب کمتر از پانزده میلی لیتر در روز نگه داشته می شه 36:07.128 --> 36:08.568 که به سختی قابل اندازه گیریه 36:08.568 --> 36:10.209 نکته همینه 36:15.768 --> 36:17.289 شما یک فریمن هستید 36:17.608 --> 36:20.568 من هم در سیچ و هم دهکده قبول شدم 36:20.568 --> 36:22.848 اما من در استخدام امپراطور هستم 36:25.649 --> 36:27.769 قبلاً کت و شلوار ثابت پوشیدی؟ 36:28.129 --> 36:30.049 این اولین باره 36:31.609 --> 36:33.209 کسی اونو برات تنظیم کرده؟ 36:33.209 --> 36:36.569 نه، فقط به نظر رسید روش درستی برای پوشیدنش هست، همین 36:40.889 --> 36:42.049 خب، پس 36:43.369 --> 36:45.209 کویر در انتظاره 37:09.170 --> 37:12.050 صد و بیست درجه جنوب شرقی، میلرد رو حفظ کنید 37:12.371 --> 37:13.331 تنظیم کن 37:14.090 --> 37:17.330 اونجاست که استاد شن و ماسه تجهیزات رو متمرکز می کنه 37:17.810 --> 37:20.131 چند مرد جزو یک خدمه معدن وجود داره؟ 37:20.891 --> 37:22.411 تا حد امکان کمتر 37:23.851 --> 37:26.651 ماینینگ در بهترین حالت یه ماجراجویی خطرناکه، میلورد 37:27.491 --> 37:30.371 تا به حال کسی تا این اندازه گم شده و زنده مونده؟ 37:30.651 --> 37:34.411 مردان با عبور از مناطق صخره ای از مناطق نزدیکتر خارج شدن 37:34.411 --> 37:36.252 جایی که کرم ها به ندرت می روند 37:36.891 --> 37:38.172 فرمن؟ 37:39.571 --> 37:40.731 فرمن؟ 37:40.731 --> 37:41.971 اینجاست 37:42.771 --> 37:44.571 دروگر همینه 37:45.452 --> 37:47.052 و اونا پیشاهنگان هستن؟ 37:47.052 --> 37:48.212 بله 37:48.212 --> 37:49.652 در حال تماشای علامت کرم 37:49.652 --> 37:51.012 علائم کرم؟ 37:51.291 --> 37:53.772 هرجا اسپایس هست کرم هست 37:53.772 --> 37:54.932 همیشه؟ 37:57.892 --> 37:59.812 اونا از شن های اسپایس ای دفاع می کنن 38:00.132 --> 38:02.492 تلاشی برای از بین بردن اونا صورت گرفته؟ 38:02.492 --> 38:05.293 منطقه بیش از حد برای پوشش دادن کرم ها وسیعه، خیلی زیاد 38:06.532 --> 38:08.932 یک میدان غنی از نظر ظاهر رنگ 38:09.613 --> 38:11.413 آیا این علامت کرم است؟ 38:15.652 --> 38:18.253 کالسکه برای تخلیه دروگر کجاست؟ 38:18.253 --> 38:20.332 کرم، تقریباً چهل کیلومتر 38:20.332 --> 38:21.493 اون فهمید 38:21.493 --> 38:23.533 رهگیری تخمینی، شش دقیقه 38:23.533 --> 38:25.453 همیشه اونو به این نزدیکی می برن؟ 38:25.453 --> 38:28.213 این روش استاندارد نیست حمل بار باید اینجا باشه 38:28.213 --> 38:30.893 ـ چند مرد روی اون ماشین برداشته؟ ـ معمولاً بیست و سه، میلرد 38:30.893 --> 38:33.573 ـ مطمئن هستیم که کرم حمله خواهد کرد؟ ـ بدون شک 38:33.573 --> 38:36.093 خدمه دروگر، این دوک لتو آتریدسه 38:36.093 --> 38:39.614 ما شما رو بیرون میاریم. عملیات رو متوقف کنید و برای تخلیه آماده بشید 38:39.614 --> 38:42.134 لکه‌ها، به سمت غرب فرود بیان. آماده شدن برای سوار شدن 38:42.134 --> 38:45.014 ناظران علاوه بر خدمه، فقط چهار مرد رو حمل می کنن 38:45.014 --> 38:46.133 ما فقط می تونیم دو نفر رو در اینجا وارد کنیم 38:46.133 --> 38:48.854 You two work on the back seats. We'll jettison them when we land. 38:48.854 --> 38:49.694 That'll get in three more. 38:51.134 --> 38:54.974 این دروگر دلتا آژاکس نینره آقا ما تقریباً یک بار کامل داریم 38:55.454 --> 38:58.334 لعنت به اسپایس ما همیشه می تونیم بیشتر به دست بیاریم. برای تخلیه آماده شید 38:58.334 --> 38:59.654 این یه دستوره 39:05.254 --> 39:08.014 مشاهده کرم. ده درجه جنوب غربی 39:08.694 --> 39:11.655 سرعت تخمینی چهل گره ما یک رویکرد داره 39:13.494 --> 39:15.495 رهگیری کرم، پنج دقیقه 39:38.056 --> 39:40.536 استاد سند، این دستور دوک شماست 39:40.536 --> 39:43.416 توقف عملیات و تخلیه سریع ایستگاه 39:43.416 --> 39:46.375 وگرنه کشتی شما رو با لازگون به دو نیم می کنم 39:55.776 --> 39:57.296 من می‌تونم بشنوم 39:58.256 --> 39:59.537 کرم 40:00.497 --> 40:02.016 می‌تونم بشنوم که داره میاد 40:06.416 --> 40:08.257 اون طرف، اون طرف 40:09.416 --> 40:11.297 هر دو نفرتون، اون طرف 40:11.297 --> 40:13.136 بقیه به ناظران 40:13.136 --> 40:14.777 بدوید، ای سگ های شنی، بدوید 40:17.537 --> 40:19.937 پایین بیایید و به هر چیزی که می تونید بچسبید 40:30.217 --> 40:31.657 دارن چیکار می‌کنن؟ 40:51.698 --> 40:54.578 میلورد، الان باید بریم! عجله کن 41:31.220 --> 41:32.939 اضافه بار بیش از ظرفیت 41:36.659 --> 41:39.059 ما به ارتفاع نیاز داریم وگرنه ما رو می مکه 41:39.340 --> 41:40.780 اضافه بار بیش از ظرفیت 41:46.260 --> 41:48.580 ظرفیت از قابلیت بالابر بیشتره 42:03.621 --> 42:05.940 سازنده و آب مبارکش باشه 42:05.940 --> 42:08.141 آمدن و رفتنش مبارک باشه 42:08.141 --> 42:10.620 باشد که عبور او جهان را پاک کند 42:11.861 --> 42:14.061 باشد که او دنیا را برای مردمش نگه دارد 42:18.981 --> 42:20.781 مردانی که پشت سر گذاشتند چطور؟ 42:20.781 --> 42:24.262 ـ یک کشتی برای جستجوی آنها بفرستید ـ اما حق با کرم بود 42:24.262 --> 42:25.381 به هر حال یک کشتی بفرست 42:25.381 --> 42:28.061 وقتی خدا زمان مردن رو برای کسی تعیین می کنه 42:30.382 --> 42:32.982 اون مرد رو به مکان مناسب هدایت می کند 42:33.541 --> 42:34.582 پل 42:35.182 --> 42:38.742 من خلبانان رو از آن کالسکه گم شده می خوام 42:38.742 --> 42:40.742 یکی برای این ضایعات هزینه خواهد کرد 42:46.302 --> 42:48.622 این یک نوع مرد متفاوته 42:49.102 --> 42:53.303 اون جان خود و پسرش رو به خطر انداخت تا مردان رو به جای اسپایس نجات دهد 42:55.223 --> 42:58.463 رهبری مثل اون می‌تونست وفاداری متعصبانه رو برانگیزد 43:06.343 --> 43:08.543 این میراث من برای تو هست، پسر 43:09.783 --> 43:14.703 بزرگترین ثروت در جهان و مبارزه بی پایان برای دفاع از آن 43:15.463 --> 43:19.863 قدیمی ها می گفتند خطر و فرصت 43:20.623 --> 43:22.063 بعضی وقت ها یه چیز هستن 43:22.063 --> 43:24.943 این یکی از تمرینات دانشگاهی یوه نیست، پل 43:26.304 --> 43:29.264 در کالادان ما از طریق هوا و دریا حکومت می کردیم 43:33.104 --> 43:35.304 و اینجا ما به نیروی بیابان نیاز داریم 43:39.624 --> 43:41.064 قدرت بیابان 43:42.424 --> 43:43.864 اینو یادت باشه 43:51.145 --> 43:53.144 مهدی، مهدی 44:12.905 --> 44:16.265 لتو هر هفته که می گذره محبوبیت بیشتری پیدا می کنه 44:18.746 --> 44:21.626 اون سیستم رشوه و حمایت ما رو خراب کرده 44:22.226 --> 44:26.026 اون با وجود خرابکاری ما تونسته سهمیه اسپایس رو حفظ کنه 44:26.825 --> 44:30.466 حتی اون بوم‌شناس، کاینز، گزارش‌های مثبتی رو برای امپراتور ارسال می‌کنه 44:30.466 --> 44:33.146 و از همه اینها چه نتیجه ای می گیرید برادرزاده؟ 44:33.986 --> 44:37.186 هر چه بیشتر منتظر بمونیم، بیرون کردن اون از محل کار دشوارتر خواهد بود 44:38.706 --> 44:40.706 پیتر، دوباره تلاش کن، می‌خواهی؟ 44:42.626 --> 44:47.226 موفقیت مداوم لتو سایر خانه های بزرگ رو عصبی می کنه، ربان 44:48.186 --> 44:52.986 ما می‌تونیم زمزمه‌های حسادت‌های کوچکی رو بشنویم 44:52.986 --> 44:55.026 که به راحتی می‌تونن حسادت قابل توجهی رو ایجاد کنن 44:55.026 --> 44:56.466 حسادت باگر 44:57.426 --> 44:59.307 ما در بین اونا یه خائن داریم 44:59.307 --> 45:00.947 الان میگم بزن 45:19.067 --> 45:20.827 برای تایید شما، عمو 45:21.107 --> 45:24.148 برده این بار کاملاً نمونه است، فکر نمی کنی ربان؟ 45:24.148 --> 45:26.947 شاید فید امروز نباید خیلی معمولی باشه 45:27.708 --> 45:28.788 نه 45:30.108 --> 45:33.068 شاید برادر عزیزم حتی امروز عرق کنه 45:40.188 --> 45:42.308 چیزی که نمیفهمی 45:42.788 --> 45:46.109 اینه که من می خوام لتو محبوب بشه 45:46.988 --> 45:49.469 من می خوام اون احساس امنیت کنه 45:52.069 --> 45:54.949 من می خوام اون احساس اعتماد به نفس کنه 45:59.468 --> 46:02.029 اعتماد به نفس باعث حواس پرتی میشه 46:04.909 --> 46:08.269 و زمانیه که فرد آسیب پذیرترینه 46:42.151 --> 46:43.951 مثل یه پسر زیبا 46:54.031 --> 46:58.551 اطلاعات کمی در مورد کرم های شنی ساکن مناطق بیابانی آراکیس وجود داره 46:58.831 --> 47:00.751 مشخصه که کرم ها به سمت ارتعاش 47:00.751 --> 47:03.711 و سر و صدای فعالیت معدن کشیده می شن 47:04.311 --> 47:08.991 هیچ مدرک مستقیمی وجود نداره که کرم‌های صحرا رو با تولید اسپایس مرتبط کنه 48:00.033 --> 48:02.113 به یک شبنم گیر جدید نیاز داره 48:07.193 --> 48:08.353 شبنم جمع کن؟ 48:08.353 --> 48:09.874 کروماپلاستیک 48:10.673 --> 48:12.754 در شب خیلی سریع خنک می شه 48:14.314 --> 48:16.594 در صبح، نور روز اونو گرم می کنه 48:18.313 --> 48:21.313 سطح رطوبت هوا رو متراکم می کنه و برای 48:23.034 --> 48:25.994 زنده نگه داشتن گیاهان به پایین چکه می کنه 48:30.234 --> 48:32.634 ـ یک زیبایی ساده ـ زیبایی بی معنی 48:34.914 --> 48:37.034 در چنین مکان خدادادی 48:39.234 --> 48:41.714 ما در اینجا با قانون حداقل سروکار داریم 48:42.674 --> 48:46.514 تا زمانی که یاد نگیریم با اون زندگی کنیم، شرایط هرگز تغییر نمی کنه 48:46.994 --> 48:50.075 یعنی میگی شرایط اینجا می‌تونه تغییر کنه؟ 48:54.115 --> 48:55.915 شرایط مساعد؟ 49:00.355 --> 49:04.075 برای تغییر اکولوژی سیاره؟ 49:05.995 --> 49:07.435 اون بستگی داره 49:09.835 --> 49:11.076 به چی؟ 49:14.036 --> 49:16.556 به اینکه مباشر صحرا کی باشه 49:20.115 --> 49:23.356 شاید روزی کسی بیاد که بفهمه 49:23.916 --> 49:26.916 که آینده رو خواهد دید و می دونه که چه چیزی می تونه باشه 49:28.716 --> 49:30.916 کسی که آراکیس رو تغییر خواهد داد 49:32.677 --> 49:34.477 مهدی 49:46.677 --> 49:49.717 از من خواستی که در مورد فریادهای روز گذشته جویا بشم 49:50.037 --> 49:52.717 کلماتی که در شاتل شما صدا می زدند 49:52.717 --> 49:54.717 «مهدی»، همچین چیزی 49:54.717 --> 49:56.357 به معنای «مسیح» است 49:57.517 --> 50:00.557 آنها یک افسانه دارن، یک پیشگویی 50:01.238 --> 50:04.118 مبنی بر اینکه یک رهبر از خارج از جهان نزد آنها خواهد آمد 50:05.157 --> 50:08.717 یک پسر. تنها پسر یک بن گسریت 50:10.358 --> 50:12.557 تا اونا رو به سوی آزادی واقعی هدایت کنه 50:13.718 --> 50:14.878 مسیح؟ 50:15.638 --> 50:16.798 پل 50:17.837 --> 50:19.958 اینها مردم ساده ای هستن، میلورد 50:21.078 --> 50:22.838 آنها با امید زنده می مونن 50:34.438 --> 50:37.799 از آبهای وطنت بگو موادیب 50:55.159 --> 50:56.959 متاسفم میلرد 50:56.959 --> 50:59.159 مپس به من نگفت که شما اینجا هستید 51:00.400 --> 51:01.679 نه، صبر کن 51:03.119 --> 51:04.360 مشکلی نیست 51:05.959 --> 51:07.399 من خسته شدم 51:08.839 --> 51:10.279 خواب بودم 51:13.000 --> 51:14.880 میتونی به کارت برسی 51:39.080 --> 51:40.601 به من بگو 51:43.400 --> 51:46.241 آشپزها از اسپایس زیاد در غذای ما استفاده می کنن؟ 51:47.521 --> 51:50.761 اسپایس در همه جا در آراکیس وجود داره، میلرد 51:52.881 --> 51:54.201 همه جا 52:09.482 --> 52:10.602 تکون نخور 52:13.002 --> 52:15.522 فقط کاری که میگمو بکن 52:28.363 --> 52:30.202 این یک شکارچیه 52:32.482 --> 52:34.203 اونا می‌کشنت 52:35.083 --> 52:37.003 اگه فوراً حرکت کنی 52:39.283 --> 52:40.363 گوش کن به من 52:41.122 --> 52:44.203 اپراتور هر جا که باشه 52:44.563 --> 52:47.083 فقط میتونه حرکت رو روی هدف قرار بده 52:47.643 --> 52:49.443 کاملاً بی حرکت بمون 52:50.523 --> 52:51.963 تسلیم نشو 52:52.643 --> 52:54.723 ترس ذهن رو نابود میکنه 53:41.045 --> 53:42.885 تو خوش شانسی که زنده ای 53:43.925 --> 53:45.485 من هدفش بودم؟ 53:48.525 --> 53:50.645 چیزی که حرکت کنه دنبال می کنه. همین 53:57.925 --> 54:00.805 می تونستی رهاش کنی و خودت رو نجات بدی 54:10.486 --> 54:12.406 در بین شما یه خائن وجود داره 54:12.406 --> 54:13.566 یه فردی که نزدیکه 54:14.646 --> 54:16.366 خیلی نزدیک 54:25.166 --> 54:26.807 من زنده می‌خوامش 54:32.167 --> 54:33.407 هی، تو 55:02.408 --> 55:04.608 سعی کردند جان پسرم رو بگیرند 55:04.608 --> 55:05.648 اون محلی به نظر می رسه 55:05.648 --> 55:08.328 ـ چیزی برای شناسایی او وجود نداره ـ هارکونن، حتماً 55:08.328 --> 55:11.008 ـ و به تنهایی کار نکنم ـ بس کن هر دو شما 55:16.489 --> 55:17.728 بسوزونیدش 55:20.728 --> 55:22.808 همه چی به جز دست ها 55:25.329 --> 55:28.369 در هر کدام مقداری اسپایس بریزید 55:28.969 --> 55:31.929 و اونا رو برای بارون در گیدی بفرستید 55:37.889 --> 55:40.289 اون تقریباً جان پسرم رو گرفت 55:43.129 --> 55:45.129 برید بیرون، همتون. بیرون 55:46.850 --> 55:47.889 تو عوضی 55:47.889 --> 55:51.369 من بهت گفتم که می‌خوام اون آتریدهای لعنتی احساس امنیت کنن 55:51.369 --> 55:54.130 اما نه، نمی تونستی صبر کنی تو باید راه خودت رو می داشتی 55:54.130 --> 55:56.930 حالا ابتکار تو اونا رو دفاعی تر کرده 55:57.490 --> 55:59.129 حالا چی، پیتر؟ 56:00.370 --> 56:03.930 پیشبرد جدول زمانی ما در این مرحله مناسب به نظر می رسه 56:03.930 --> 56:06.610 انفجار کور کننده دیگری از بینش 56:06.610 --> 56:10.450 چجوری که من چنین نعمت های فوق العاده ای که این مشاوران هستن، دارم؟ 56:10.930 --> 56:14.571 البته مشکل جزئی حمل و نقل نیرو نیز وجود داره 56:15.810 --> 56:19.650 مذاکرات ما با انجمن فضایی هنوز به نتیجه نرسیده 56:20.331 --> 56:22.530 لعنت به انجمن و ناوبران اونا 56:22.530 --> 56:26.730 حتی امپراطور هم نمی تونه بدون برکت انجمن فضایی حرکت کند، بارون عزیز 56:26.730 --> 56:30.011 و شما چه چیزی پیشنهاد می کنید، منتات من؟ 56:30.691 --> 56:34.531 پیشنهاد افزایش حق امتیاز اسپایس 56:35.091 --> 56:39.411 قابل پیش پرداخت از ذخایر خود ربان 56:39.411 --> 56:41.251 تو دیوونه شدی 56:41.251 --> 56:43.252 ادامه بده پیتر 56:43.252 --> 56:46.811 ما باید تلاش کنیم و این عقب نشینی رو به نفع خود تبدیل کنیم 56:47.771 --> 56:51.571 شاید بی کفایتی تو در نهایت مفید باشه 56:52.852 --> 56:55.732 و روزی رو که خانه آتریدها باید سقوط کنه، سرعت ببخشه 57:14.813 --> 57:16.613 تو خسته شدی، پسر 57:17.372 --> 57:18.932 آره، من خستم 57:21.133 --> 57:24.493 انحطاط خانه های بزرگ من رو فرسوده کرده 57:25.733 --> 57:27.572 خانه ما فرسوده نشده 57:27.853 --> 57:29.093 این طور نیست؟ 57:29.773 --> 57:32.533 قاتل شما بدون کمک به اینجا نرسید 57:32.533 --> 57:34.653 اما به چه کسی می شه شک کرد؟ 57:34.653 --> 57:36.293 فقط میتونم شک کنم 57:37.453 --> 57:38.574 نمیتونم ثابت کنم 57:38.574 --> 57:41.173 و ظن کافی برای دور زدن وجود داره 57:41.173 --> 57:42.534 نمی‌تونه گورنی باشه 57:42.534 --> 57:45.693 اون می دونست که قاتل تو زنده با ارزش تر خواهد بود 57:45.693 --> 57:48.933 تکانشگر گورنی، پدر. او چنین حیله گری نداره 57:48.933 --> 57:50.853 یا هوش یوه 57:50.853 --> 57:52.494 حتماً نه یوه؟ 57:53.654 --> 57:56.894 شرطی شدن سوک ابتدا اونو دیوانه می کرد 57:56.894 --> 57:59.894 هرگز اجازه نده احساسات قضاوت تورو تحت الشعاع قرار بده، پسر 58:02.254 --> 58:03.894 کسی هست 58:04.374 --> 58:07.255 دیر یا زود باید با هر کسی که هست روبرو شد 58:09.574 --> 58:11.494 بنابراین این روش کار می کنه 58:14.054 --> 58:16.774 بذر بی اعتمادی می کارن 58:18.295 --> 58:21.055 و ما رو وادار به ترس از یکدیگر می کنن 58:22.695 --> 58:24.814 این درس رو خوب یاد بگیر پسر 58:25.495 --> 58:30.575 اگر می خواهی آراکیس رو نگه داری باید آماده باشی که با ترس مبارزه کنی 58:31.735 --> 58:33.255 ترس و قدرت 58:43.695 --> 58:45.256 That's our cue. 58:58.696 --> 59:02.536 The man in silver is a stillsuit manufacturer in Carthag. 59:03.096 --> 59:05.016 An inferior product to the Fremen's. 59:05.016 --> 59:09.136 The hard-faced woman next to him runs an escort service in Arsunt. 59:10.497 --> 59:12.897 Impressive client list, I'm told. 59:13.857 --> 59:18.617 By the fireplace, Lingar Bewt, water shipper from the polar region. 59:18.617 --> 59:19.977 The man to his right... 59:19.977 --> 59:22.657 A Spacing Guild representative. How could I miss him? 59:22.737 --> 59:26.577 The man with Thufir is Esmar Tuek, smuggler, highly successful. 59:27.337 --> 59:30.297 اون کشتی های سریعی داره اگر بهش نیاز داشته باشیم 59:30.697 --> 59:33.298 میلادی، میلورد 59:33.778 --> 59:36.377 به دعوت شرفیاب شدم 59:36.377 --> 59:39.058 شما همیشه اینجا خوش آمدید، دکتر کاینز 59:39.697 --> 59:44.338 ما حامل گمشده، میلورد رو پیدا کردیم که توسط ماموران هارکونن ربوده شده بود 59:44.698 --> 59:47.578 که سعی کرد اونو در اردوگاه قاچاقچیان بفروشه 59:48.738 --> 59:50.058 اونا الان مردن 59:54.498 --> 59:56.098 آقا ما مدیون شما هستیم 59:58.138 --> 01:00:00.898 میلادی به اون توجه خواهد کرد که تو همه چیز مورد نیاز خود رو دارید 01:00:00.898 --> 01:00:02.258 باعث خوشحالی منه 01:00:02.258 --> 01:00:04.178 و افتخار من، میلادی 01:00:07.619 --> 01:00:11.179 من می دونم که اونا یه دروگر دیگه رو به دست یک کرم از دست دادن 01:00:12.019 --> 01:00:16.339 اگر به همین منوال ادامه بدن، حتی نمی تونن پول کافی برای خرید آب داشته باشند 01:00:21.419 --> 01:00:26.339 آقایان و خانم ها، اعلیحضرت سلطنتی، شاهزاده ایرولان کورینو 01:00:32.859 --> 01:00:37.459 اعلیحضرت، حضور شما بسیار خوشاینده 01:00:38.419 --> 01:00:42.260 پدرم احترام و محبت همیشگی خود را برای شما می‌فرستد، لرد دوک من 01:00:45.140 --> 01:00:49.340 امپراطور آرزو می کند همه از اعتمادی که او به خانه آتریدها دارد بدانند 01:01:00.380 --> 01:01:04.580 او قاتلان سرداوکار امپراطور رو به عنوان محافظ خود می آورد 01:01:20.141 --> 01:01:23.301 Water customs here are so fascinating... 01:01:23.781 --> 01:01:25.701 ...don't you think, Your Highness? 01:01:25.981 --> 01:01:29.822 When I arrived, my bathing towels were hurried away almost before I was dry. 01:01:30.302 --> 01:01:32.501 To save their squeezings, I assume. 01:01:33.101 --> 01:01:35.021 That's a safe assumption. 01:01:35.021 --> 01:01:37.502 Nothing about this place is fascinating. 01:01:40.942 --> 01:01:44.381 اگر اسپایس نبود، هیچ کس اصلاً برای اون زحمت نمی کشید 01:01:44.741 --> 01:01:49.262 خوشبختانه، برای فروشنده آب مانند شما، حدس می زنم 01:01:51.262 --> 01:01:54.622 من از تماشای پرواز پرندگان در آراکیس لذت می برم 01:01:55.382 --> 01:01:57.702 بسیاری از آنها اصلاً بدون آب وجود دارند 01:01:57.702 --> 01:02:00.462 مردار خواران، می دونید، خون خواران 01:02:01.422 --> 01:02:03.423 یک اقتباس کنجکاو، اینطور فکر نمی کنید؟ 01:02:03.502 --> 01:02:05.543 یعنی آنها آدمخوار هستند؟ 01:02:06.023 --> 01:02:10.503 گفتم آنها خون می نوشند، نه لزوماً خون هم نوع خودشان را 01:02:11.103 --> 01:02:12.263 چرا که نه؟ 01:02:12.863 --> 01:02:15.823 شدیدترین رقابت یک فرد از نوع خود او ناشی می شود 01:02:16.983 --> 01:02:18.783 از یک کاسه می خورند 01:02:25.984 --> 01:02:29.344 می گویند فریمن ها خون مردگانشان را می نوشند 01:02:29.903 --> 01:02:31.943 اینطور نیست، دکتر کینز؟ 01:02:34.224 --> 01:02:35.944 خون نه قربان 01:02:36.744 --> 01:02:38.544 تمام آب بدن یک انسان رو 01:02:38.944 --> 01:02:42.024 یک ضرورت برای زندگی در بیابان عمیق 01:02:43.063 --> 01:02:45.824 بدن انسان هفتاد درصد از آب هست 01:02:46.504 --> 01:02:49.304 مطمئناً یک مرده دیگه بهش نیاز نداره 01:03:08.265 --> 01:03:10.785 حداقل اینجا شادمانی صادقانه است 01:03:11.745 --> 01:03:12.985 مواظب باش پسر 01:03:12.985 --> 01:03:15.945 اون نوشیدنی اسپایس می تونه قبل از اینکه متوجه شی گیجت کنه 01:03:17.465 --> 01:03:18.905 بازی کن، گارنی 01:03:19.505 --> 01:03:21.985 بگذار من و تو حداقل آرامش داشته باشیم 01:03:21.985 --> 01:03:25.066 وقتی پسر دوک محبوبم به من دستور داد که آرام باشم 01:03:25.546 --> 01:03:27.745 قسم می خورم این کار رو می کنم 01:03:31.786 --> 01:03:35.305 آیا واقعاً در مورد پدرم 01:03:36.186 --> 01:03:37.986 چنین احساسی داری، گارنی؟ 01:03:39.265 --> 01:03:40.386 "محبوب"؟ 01:03:43.386 --> 01:03:44.826 ای جوان 01:03:45.586 --> 01:03:49.706 اگر بهتر نمی شناختمت، این حرف ها رو به عنوان اتهام می گرفتم 01:03:49.706 --> 01:03:51.546 سوال ساده ای بود 01:03:58.067 --> 01:04:01.507 پدرت منو از چاله برده هارکونن نجات داد پسر 01:04:02.666 --> 01:04:06.787 اون منو به خانه خودش برد و به عنوان استاد جنگ خود آماده کرد 01:04:08.587 --> 01:04:11.467 مرد یا زنی که 01:04:12.627 --> 01:04:14.547 دستی بر روی او بلند کنه 01:04:14.547 --> 01:04:18.267 من اونو قطع می کنم تا مقدمه ای برای مرگ آنها باشه 01:04:22.107 --> 01:04:25.947 من از اینکه به تو شک دارم خجالت می کشم، گارنی 01:04:27.787 --> 01:04:30.468 بسه پسر. دیگه خبری از این نیست 01:04:41.588 --> 01:04:46.108 آقایان و خانم ها، البته من از این اصطلاحات استفاده می کنم 01:04:46.108 --> 01:04:49.189 من، بارون هارکونن 01:04:50.228 --> 01:04:54.548 تصمیم گرفته‌ام که خانه بزرگ را مهر کنم 01:04:54.548 --> 01:04:58.189 که خیالی واهی و زشت است 01:04:59.229 --> 01:05:04.029 گریفین دیگر به اندازه کافی جاه‌طلبی ما را نشان نمی‌دهد 01:05:04.629 --> 01:05:08.749 بنابراین و از این به بعد در نتیجه، و علاوه بر این 01:05:09.084 --> 01:05:12.924 از امروز به بعد، خود فراوان و سلطنتی ما 01:05:12.949 --> 01:05:16.229 و در سراسر جهان ما 01:05:17.189 --> 01:05:20.150 دیگر به عنوان خانه هارکونن شناخته نخواهیم شد 01:05:21.110 --> 01:05:22.550 ما از حالا 01:05:24.350 --> 01:05:26.470 خانه هوگ خواهیم بود 01:05:39.470 --> 01:05:42.230 حالا می‌دونم که چرا می‌گن مهارت شما با چاقو 01:05:42.230 --> 01:05:45.870 تنها با تسلط شما در بالیست گورنی هالک، فراتر رفته 01:05:57.030 --> 01:05:59.711 آیا رسم آتریدس اینطوره که یک مهمان محترم رو 01:05:59.711 --> 01:06:02.271 حتی بدون بهانه‌ای رها کنند؟ 01:06:03.631 --> 01:06:05.631 منو ببخشید اعلیحضرت 01:06:06.911 --> 01:06:08.031 مراقب باشید 01:06:09.871 --> 01:06:13.031 نوشیدنی اسپایس می تونه قبل از اینکه متوجه شی گیجت کنه 01:06:14.471 --> 01:06:15.991 بنابراین من متوجه شدم 01:06:24.271 --> 01:06:27.432 شاید انتظار شخص ظریف‌تری را داشتید؟ 01:06:27.912 --> 01:06:30.871 "تصفیه شده" کلمه ای بود که در ذهن داشتم 01:06:32.232 --> 01:06:34.992 یک ضرب المثل قدیمی وجود داره که من یاد گرفته ام به آن اعتماد کنم 01:06:35.672 --> 01:06:37.952 "هیچوقت یک کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن." 01:06:39.232 --> 01:06:42.392 ما همه تفاوت زیادی نداریم پل آتریدس، من و تو 01:06:43.352 --> 01:06:45.833 شما نمی دونید در مورد چی صحبت می کنید 01:06:48.432 --> 01:06:50.912 من همه چیز رو در مورد پل بداخلاق 01:06:51.392 --> 01:06:54.193 پل خشمگین، پل عصبانی و ناراضی شنیدم 01:06:54.193 --> 01:06:57.073 اون به آراکیس تبعید شده 01:06:57.433 --> 01:07:01.553 جایی که پسر بیچاره روزی مسئولیت بزرگترین گنج جهانو بر دوش داشت 01:07:01.553 --> 01:07:04.153 و مبارزه ای بی پایان برای دفاع از اون 01:07:05.313 --> 01:07:07.993 هر دوی ما از تنهایی حق مادرزادی خود رنج می بریم 01:07:07.993 --> 01:07:12.873 جز اینکه فردا به آسایش قصرهات روی کایتین برمی گردی 01:07:12.873 --> 01:07:15.954 در حصار باغ های عالی و آپارتمان های خلوتش 01:07:15.954 --> 01:07:17.673 در کنار خدمتگزاران و اطرافیانت 01:07:17.673 --> 01:07:20.354 با چاپلوسی های برده ها و گفتگوی محتاطانه شون 01:07:20.354 --> 01:07:22.074 به عنوان وارث یک امپراتوری 01:07:23.034 --> 01:07:26.313 چه کسی مادرم رو لعنت می کنه که به جای پسر، دختر داره 01:07:28.713 --> 01:07:30.434 داری مسخره ام میکنی 01:07:32.074 --> 01:07:33.314 نه 01:07:34.554 --> 01:07:36.474 من سعی می کنم شما رو علاقمند کنم 01:07:43.274 --> 01:07:46.834 می خوای با من برقصی یا گیج و سردرگم به نظر می رسی؟ 01:07:59.955 --> 01:08:02.555 I didn't want to come here, you know. 01:08:03.435 --> 01:08:05.635 Being an ornament of my father's diplomacy... 01:08:05.635 --> 01:08:08.035 ...is hardly my idea of a good time. 01:08:09.755 --> 01:08:13.196 But you turned out to be more complicated than your reputation. 01:08:14.355 --> 01:08:16.275 And I like complicated. 01:08:23.836 --> 01:08:26.036 ما دنبال شما بودیم اعلیحضرت 01:08:26.036 --> 01:08:27.316 خب حالا منو پیدا کردی 01:08:27.316 --> 01:08:29.516 ـ صدمه دیدی؟ ـ ساکت باش، کاپیتان 01:08:30.356 --> 01:08:32.756 شاهزاده خانم تحت حفاظت من بوده 01:08:32.756 --> 01:08:34.116 لطفاً 01:08:34.956 --> 01:08:37.756 ـ گارنی، نگه دار ـ بایست، کاپیتان 01:08:38.517 --> 01:08:41.316 ـ گارنی ـ گفتم بیا پايين، كاپيتان 01:08:42.756 --> 01:08:45.316 دیر شده اعلیحضرت فضاپیما منتظره 01:08:45.316 --> 01:08:46.877 من برای رفتن آماده نیستم 01:08:47.157 --> 01:08:49.157 پدرت دستورات اکید گذاشت 01:08:49.836 --> 01:08:51.077 می بینی؟ 01:08:52.997 --> 01:08:55.317 لابد ما باید جز بزرگسالان اینجا باشیم 01:08:56.837 --> 01:08:59.637 برای دوستان زود جوش ما الگو قرار بدید 01:09:01.077 --> 01:09:04.237 تو جالب تر از چیزی هستی که به نظر میرسی، پائول آتریدس 01:09:05.557 --> 01:09:07.877 امیدوارم این آخرین برخورد ما نباشه 01:09:09.317 --> 01:09:13.157 کاپیتان، پدرم بدون شک به شما برای چنین اطاعتی پاداش خواهد داد 01:09:45.839 --> 01:09:47.678 موادیب 01:09:48.998 --> 01:09:50.359 موادیب 01:10:13.440 --> 01:10:15.000 پدر؟ 01:10:40.801 --> 01:10:41.920 دانکن؟ 01:10:43.000 --> 01:10:45.001 ورود ناگهانی من رو ببخشید، میلورد 01:10:47.041 --> 01:10:50.081 اما ما یک نیروی نفوذی هارکونن رو گرفتیم 01:10:50.081 --> 01:10:53.161 فریمن ها اونهارو در غار کوه های سپر پیدا کردن 01:10:53.161 --> 01:10:56.241 یکی از فرمن ها به نام توروک به شدت مجروح شد 01:10:56.241 --> 01:10:59.401 ـ من اونو برای مداوا به اینجا رسوندم ـ اما اون مرده 01:11:02.282 --> 01:11:04.202 این استیلگاره، میلورد 01:11:04.202 --> 01:11:06.201 رهبر قبیله توروک است 01:11:07.241 --> 01:11:10.922 ما در بیابان چیزهای زیادی در مورد لتو آتریدس شنیدیم 01:11:11.681 --> 01:11:14.162 امیدوارم آنچه شنیدید 01:11:14.162 --> 01:11:16.082 سرآغاز دوستی بین ما باشه 01:11:19.922 --> 01:11:23.762 مردم من مدت‌ها بخاطر حاکمیت امثال شماها رنج کشیدن 01:11:26.362 --> 01:11:30.003 نه، نه امثال من، نه هیچ یک از خانواده ام 01:11:32.403 --> 01:11:35.763 همه چیز با آمدن آتریدهای خانه به آراکیس تغییر کرد 01:11:36.042 --> 01:11:37.083 دانکن؟ 01:11:42.162 --> 01:11:43.323 پائول 01:11:47.163 --> 01:11:50.323 استیلگار، این پسر من، پائول آتریدس هست 01:11:50.803 --> 01:11:51.763 بله 01:11:52.723 --> 01:11:55.123 در مورد اونم شنیدیم 01:11:55.123 --> 01:11:58.204 فریمن ها می خوان که من با اونا بمانم، میلورد 01:12:01.363 --> 01:12:02.803 اون خوب مبارزه می کنه 01:12:03.443 --> 01:12:05.843 و اون تمام تلاش خودشو برای نجات دوست ما انجام داده 01:12:06.924 --> 01:12:08.724 به ما قوت قلب خواهد داد 01:12:18.244 --> 01:12:21.964 بیعت دوگانه، میلورد، به تو و قبیله اونا 01:12:25.804 --> 01:12:27.245 یک نمونه وجود داره 01:12:28.484 --> 01:12:31.284 لیت در خدمت دو اربابه 01:12:33.084 --> 01:12:37.205 بگذارید در میان مردم شما، استیلگار شناخته شه که دوک لتو آتریدس 01:12:37.205 --> 01:12:40.885 به فداکاری که جنگجوی شما از جانب ما انجام داده ، احترام می گذاره 01:12:40.885 --> 01:12:44.045 چیزی جز صلح بین ما آرزو نمی کنم 01:12:57.366 --> 01:13:00.606 ما به خاطر هدیه آب بدنت، استیلگار 01:13:02.046 --> 01:13:05.325 سپاسگزاریم و آن را با روحی که با آن داده شده است، بپذیر 01:13:11.565 --> 01:13:12.885 دانکن آیداهو 01:13:14.446 --> 01:13:16.526 آب شما اکنون متعلق به ماست 01:13:16.526 --> 01:13:19.526 جسد دوست ما توروک نزد دوک شما می مونه 01:13:20.086 --> 01:13:22.406 آب او اکنون متعلق به آتریدها است 01:13:23.446 --> 01:13:25.567 این پیوند بین ماست 01:14:39.289 --> 01:14:41.089 نقشه ها؟ نقشه ها 01:14:49.810 --> 01:14:51.569 نقشه، چه کسی این کار رو کرد؟ چه کسی؟ 01:14:53.170 --> 01:14:54.610 خائن 01:14:54.610 --> 01:14:55.690 چه کسی؟ 01:14:56.170 --> 01:14:57.490 نگهبان مرده 01:14:59.209 --> 01:15:00.490 سپرها 01:15:00.970 --> 01:15:02.089 سپرها 01:15:09.290 --> 01:15:10.530 گارنی 01:15:42.371 --> 01:15:44.011 بله؟ 01:15:47.931 --> 01:15:49.572 خدایا من رو ببخش 01:15:49.572 --> 01:15:51.091 چاره‌ی دیگری ندارم 01:15:51.571 --> 01:15:52.651 چرا؟ 01:15:53.011 --> 01:15:53.971 چرا؟ 01:15:56.211 --> 01:15:58.412 چون باید همسرم رو نجات بدم 01:16:05.572 --> 01:16:07.012 وقت زیادی نداریم 01:16:08.572 --> 01:16:11.052 هارکونن به زودی در قصر خواهد بود 01:16:13.052 --> 01:16:15.932 من آخرین انتقام رو به تو می دهم، میلورد 01:16:17.492 --> 01:16:20.732 برای کار وحشتناکی که من در حق تو و خانواده ات انجام دادم 01:16:21.812 --> 01:16:24.493 انتقام خواهی گرفت، میلورد، قول می دم 01:16:25.453 --> 01:16:27.652 فقط دندان رو به خاطر بسپار 01:16:29.452 --> 01:16:31.093 دندان، میلورد 01:16:31.972 --> 01:16:34.453 هنگامی که بارون در مقابل توست 01:16:35.533 --> 01:16:37.533 دندان رو به خاطر بسپار 01:17:16.935 --> 01:17:18.855 سرداوکار یک امپراتور 01:17:20.094 --> 01:17:22.695 دوک! دوک کجاست 01:17:22.695 --> 01:17:25.974 نمی‌دونم قربان. استاد جوان رو هم نمی تونیم پیدا کنیم 01:17:26.535 --> 01:17:28.535 لعنتی‌ها 01:17:37.655 --> 01:17:39.095 بدون زندانی 01:17:42.256 --> 01:17:46.855 بنابراین، به محض اینکه شهر آرام شد، 01:17:47.656 --> 01:17:50.616 پایت تمام نیروهای سرداوکار رو به ناوچه ما منتقل می کنه 01:17:51.655 --> 01:17:55.015 must ever be found here. 01:17:55.615 --> 01:17:56.656 Piter. 01:17:58.375 --> 01:18:00.576 A pity she has to remain gagged. 01:18:01.816 --> 01:18:05.656 She has such a magnificent mouth. 01:18:05.936 --> 01:18:09.416 A pretty mouth with the sting of a scorpion. 01:18:10.176 --> 01:18:13.616 We know all about your Bene Gesserit witchery, my dear. 01:18:14.376 --> 01:18:16.776 Perhaps I should cut your vocal cords... 01:18:16.776 --> 01:18:19.376 ...and then Piter could have his way with you. 01:18:21.296 --> 01:18:24.097 But then again, perhaps not. 01:18:29.057 --> 01:18:30.897 No blood on my hands. 01:18:31.577 --> 01:18:34.137 I have no idea what happened to you. 01:18:34.737 --> 01:18:37.297 So when I see the Emperor's... 01:18:37.297 --> 01:18:40.497 ...wrinkled old bitch of a truthsayer... 01:18:40.857 --> 01:18:44.217 ...I suppose I'll just have to say, "Don't know." 01:18:53.337 --> 01:18:55.058 بیابان رو هدف بگیرید 01:18:56.097 --> 01:18:58.418 بگذارید کرم ها آشفتگی رو پاک کنن 01:18:59.298 --> 01:19:01.578 اجساد رو هرگز نباید پیدا کرد 01:19:16.258 --> 01:19:18.538 او به اندازه کافی ناتوان به نظر می رسه 01:19:19.618 --> 01:19:21.819 نیمی از معامله من، بارون 01:19:21.819 --> 01:19:24.619 من بهت قول دادم دوک اونجاست 01:19:24.898 --> 01:19:27.459 خب، این چشم خوشمزه ایه، دکتر 01:19:27.459 --> 01:19:29.579 حالا نوبت نیمه شماست 01:19:29.579 --> 01:19:33.219 و باور کنید یا نه، من مرد عمل هستم 01:19:35.339 --> 01:19:36.779 او کجاست؟ 01:19:37.739 --> 01:19:39.740 تو قول دادی که دوباره به هم برسیم 01:19:40.059 --> 01:19:42.819 تو گفتی اگر کاری را که خواسته‌ای انجام بدک اونو آزاد می کنی 01:19:42.819 --> 01:19:44.459 خوب، من اون کارو انجام دادم 01:19:44.819 --> 01:19:46.379 پس اون کجاست؟ 01:19:46.379 --> 01:19:48.860 همسرت آزاده، دکتر خوبم 01:19:49.420 --> 01:19:50.380 کاملاً آزاد 01:19:58.060 --> 01:20:00.260 عاری از فناپذیری 01:20:03.060 --> 01:20:04.580 آزاد از قفس فیزیکی اش 01:20:05.061 --> 01:20:06.220 من آزادش کردم 01:20:15.420 --> 01:20:18.780 من قول داده بودم که دوباره به هم بپیوندی، و من مرد عمل هستم 01:20:21.461 --> 01:20:22.901 همانطور که الان می بینید 01:20:25.501 --> 01:20:28.941 فکر میکنی منو شکست دادی 01:20:33.742 --> 01:20:35.581 هرگز به یک خائن اعتماد نکن 01:20:35.581 --> 01:20:37.501 نه حتی کسی را که تو خلق کردی 01:20:38.941 --> 01:20:41.981 دوک بزرگوار من، از نمایش لذت می برید؟ امیدوارم 01:20:41.981 --> 01:20:46.981 من تو را زنده نگه داشتم تا بتونی شاهد هر لحظه با ارزش خیانتت باشی 01:20:52.542 --> 01:20:53.702 چی؟ 01:20:53.702 --> 01:20:54.742 پائول 01:20:55.222 --> 01:20:56.462 اوه پسر 01:20:56.462 --> 01:21:00.302 نمی دونم، من اون و همسرت رو در بیابان رها کردم 01:21:00.782 --> 01:21:04.542 مردان من آنها رو ترک کردند تا زیبایی های ماسه های آراکیس رو کشف کنند 01:21:04.542 --> 01:21:06.743 شاید اونا چند کرم ببینند 01:21:07.782 --> 01:21:11.623 ما نمی‌تونستیم اون همه خون نجیب رو سراسر دستانمون داشته باشیم، می‌تونیم؟ 01:21:12.302 --> 01:21:14.983 امپراتور در این مورد کاملاً مُصر بود 01:21:15.463 --> 01:21:16.423 بله 01:21:16.903 --> 01:21:19.303 امپراتور محبوب شما 01:21:19.303 --> 01:21:22.663 فقط نشان می ده، هرگز محبوب تر از رئیس خود نشید 01:21:23.063 --> 01:21:25.263 مگر اینکه قصد اخراج اونو داشته باشید 01:21:26.103 --> 01:21:28.503 من اینو را گفتم؟ چقدر بی عقلم 01:21:28.503 --> 01:21:32.343 من باید زمان زیادی را با اون برادرزاده احمقم، ربان، سپری کنم 01:21:32.623 --> 01:21:35.023 هیچی نمیگی عزیزم؟ 01:21:35.023 --> 01:21:37.224 پس شاید باید با او ادامه بدیم 01:21:37.224 --> 01:21:38.784 مشکلی نیست؟ 01:21:38.784 --> 01:21:40.503 این کانلیه، پیتر 01:21:41.664 --> 01:21:42.984 انتقام گیری 01:21:43.464 --> 01:21:46.344 و من از هر دقیقه اون لذت خواهم برد 01:21:47.103 --> 01:21:51.424 خانواده من نسل‌ها از آتریدها متنفر بودند 01:21:52.184 --> 01:21:57.184 اونا مانند خار در چشمان ما بودن بوی تعفن در وعده های غذایی ما 01:21:57.584 --> 01:22:02.944 این آتریدهای متکبر، همیشه سر راه ما ایستادند 01:22:03.904 --> 01:22:07.744 من می خوام لتو قدردان زیبایی 01:22:08.584 --> 01:22:10.225 کاری باشه که من در حق اون انجام دادم 01:22:10.225 --> 01:22:15.424 من می خوام بدونه که من، بارون ولادیمیر هارکونن 01:22:15.424 --> 01:22:18.665 ابزار نابودی خانواده او 01:22:19.265 --> 01:22:22.585 انقراض خانه آتریدها 01:22:22.585 --> 01:22:26.145 و صعود خانه هارکونن هستم 01:22:27.785 --> 01:22:29.105 دندان 01:22:30.065 --> 01:22:31.425 چی گفت؟ 01:22:34.785 --> 01:22:35.825 دندان 01:22:36.785 --> 01:22:38.426 چی گفت پیتر؟ 01:22:42.665 --> 01:22:43.786 دندان 01:22:46.786 --> 01:22:47.826 نه 01:23:12.267 --> 01:23:15.347 به دلیل بیشتری برای انتخاب بهشت نیاز دارید اون چیه؟ 01:23:16.107 --> 01:23:20.227 آتریدس مرده و هارکونن زنده است 01:23:30.187 --> 01:23:31.468 مرده است 01:23:38.548 --> 01:23:40.068 پدر مرده است 01:23:50.548 --> 01:23:53.788 ـ چه کار می کنی؟ ـ ما در فضای آزاد زیاد زنده نخواهیم موند 01:23:53.788 --> 01:23:55.028 ما باید سرپناهی پیدا کنیم 01:23:55.028 --> 01:23:56.948 اما هارکونن گشت می زنه 01:23:58.028 --> 01:23:59.069 کرم ها 01:23:59.748 --> 01:24:01.868 ما باید از شانس خود استفاده کنیم 01:24:34.550 --> 01:24:35.990 یکی از ما؟ 01:24:36.669 --> 01:24:38.390 ما نمی تونیم از شانسمون استفاده کنیم 01:24:39.350 --> 01:24:41.830 ممکنه هارکونن بیاد تا کارو تموم کنه 01:24:58.231 --> 01:25:01.870 عجله کن کشتی های گشت زنی هارکونن در منطقه هستند و به سرعت نزدیک می شن 01:25:12.071 --> 01:25:13.391 کمربندتو ببند 01:25:39.952 --> 01:25:43.432 ـ اینجا کجاست؟ ـ فریمن سیچ کوچک 01:25:43.992 --> 01:25:46.872 طوفانی در راه هست ما می تونیم اینجا بمونیم تا بگذره 01:25:46.872 --> 01:25:48.993 لیت باید حرف بزنیم 01:25:51.393 --> 01:25:52.713 اینجا استراحت کن 01:25:57.912 --> 01:25:59.913 از کجا فهمیدی ما رو از کجا پیدا کنی؟ 01:25:59.913 --> 01:26:01.833 دکتر یوه یک پیک فرستاد 01:26:01.833 --> 01:26:05.393 گفت تو رو به جنوب سپر کوه می برند 01:26:06.033 --> 01:26:07.113 میلورد 01:26:09.393 --> 01:26:11.513 قراره اینو به شما بدم 01:26:39.514 --> 01:26:41.914 گشت های هارکونن در منطقه هستن 01:26:41.914 --> 01:26:44.714 ـ اونا تاپتر ما رو ردیابی کردن ـ بهت می گفتند لیت 01:26:48.155 --> 01:26:50.075 شما همون هستید، نه؟ 01:26:50.634 --> 01:26:54.114 کسی که هرگز ندیده ، کسی که ممکن است اصلاً وجود نداشته باشه 01:26:55.235 --> 01:26:56.594 رهبر اونا 01:26:56.594 --> 01:26:58.715 من اصطلاح "راهنما" رو به "رهبر" ترجیح می دم 01:26:58.715 --> 01:27:00.155 اونا رو راهنمایی می کنه؟ 01:27:00.635 --> 01:27:02.234 تا مهدی بیاد 01:27:03.595 --> 01:27:05.315 تاپترهای هارکونن نزدیک می شن 01:27:05.315 --> 01:27:06.555 میلورد 01:27:08.595 --> 01:27:10.515 - You're coming with us? - No. 01:27:10.515 --> 01:27:12.315 - They'll kill you. - Me? 01:27:13.275 --> 01:27:14.515 I'm Dr. Kynes. 01:27:15.115 --> 01:27:17.515 I work for the Emperor, you remember? 01:27:17.515 --> 01:27:19.795 I'll just say I was your hostage. 01:27:20.475 --> 01:27:21.915 Milord, please. 01:27:29.876 --> 01:27:33.716 من باید همان طور که به پدرت قول داده بودم، پیش فریمن بمونم، میلورد 01:28:17.237 --> 01:28:18.878 فقط طاقت بیار 01:28:32.198 --> 01:28:33.958 ما نمی تونیم اونا رو از دست بدیم 01:28:51.959 --> 01:28:54.078 پائول، طوفانه، ما نمی تونیم وارد طوفان بشیم 01:28:54.078 --> 01:28:55.799 ما هیچ چاره ای نداریم 01:28:55.799 --> 01:28:58.119 هیچ کس از یکی از آن طوفان ها جان سالم به در نمی بره 01:28:58.119 --> 01:29:01.479 مگر اینکه بخوان بمیرن دنبالمون نخواهند اومد، درسته؟ 01:29:13.439 --> 01:29:15.479 من نباید بترسم 01:29:15.479 --> 01:29:17.560 ترس عقب رو از بین می بره 01:29:17.560 --> 01:29:20.839 با ترسم روبرو خواهم شد و اجازه خواهم داد از درونم بگذره 01:29:20.839 --> 01:29:23.520 وقتی ترس از بین رفت هیچ چیز وجود نخواهد داشت 01:29:25.360 --> 01:29:27.079 فقط من میمونم 01:29:29.280 --> 01:29:32.720 افسانه ای وجود داره که شبی که خانه آتریدید آراکیس رو از دست داد 01:29:34.440 --> 01:29:38.201 ستاره ای در آسمان بالای سرزمین آنها در کالادان منفجر شد 01:29:41.600 --> 01:29:45.920 اما، حماسه تل‌ماسه به پایان نرسیده بود 01:29:45.943 --> 01:29:54.583 ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::. 01:29:54.607 --> 01:29:59.407 Telegram Channel : @nine9movie