WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.777
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:00.000 --> 00:02.777
(بیست سال پیش ، جنگل سنگی دالی)

00:03.739 --> 00:05.460
(شورشیا شهر شیو شن رو محاصره کردن)

00:05.899 --> 00:07.379
(اما قوای نظامی شیوشن)

00:07.539 --> 00:08.860
(زیادی ضعیفن و دووم نمیارن)

00:09.140 --> 00:09.700
(برادر لی)

00:09.860 --> 00:12.739
(کبوتر پیام رسونی می‌فرستم و به قوای چو وی میگم برای پشتیبانی برن)

00:13.419 --> 00:14.939
(تا امنیت و سلامت همسرت رو تضمین کنه)

00:31.140 --> 00:32.792
(عمارت لی)

00:40.356 --> 00:44.568
(پادوهای خاندان دوان به مرگ محکوم شدن)

00:57.740 --> 00:58.579
همسرم

00:58.859 --> 00:59.820
همسرم

01:03.059 --> 01:04.779
همسرم

01:09.579 --> 01:10.380
همسرم

01:12.859 --> 01:13.219
همسرم

01:14.540 --> 01:15.939
چشمات رو باز کن و ببینم

01:18.100 --> 01:20.019
چشمات رو باز کن و ببینم

01:32.980 --> 01:33.779
چرا ؟

01:35.419 --> 01:37.779
چرا باید همچین بلایی سرم بیاد؟

01:38.779 --> 01:41.859
چرا؟

01:41.980 --> 01:44.219
چرا؟

01:52.292 --> 01:54.001
(افسانه سلحشوران)

01:54.700 --> 03:05.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

03:13.028 --> 03:13.808
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

03:16.150 --> 03:19.268
=امپراتور جنوبی و گدای شمالی=
=قسمت ششم=

03:30.179 --> 03:31.339
بانو

03:32.459 --> 03:33.820
از بعد جداییمون تو وو من

03:34.019 --> 03:36.220
اوضاع و احوالت چطوره بوده؟

03:38.739 --> 03:39.700
مگه قبلا هم رو دبدیم؟

03:45.899 --> 03:48.540
بذار کامل برات توضیح بدم

03:57.700 --> 04:00.644
(لوح یادبود هونگ چی در جون شن)

04:10.180 --> 04:11.219
هونگ چی

04:12.500 --> 04:14.219
هنوز زنده ای

04:29.139 --> 04:30.620
بعد مرگت

04:31.899 --> 04:33.060
بعضیا

04:34.180 --> 04:35.339
مثل چی برات زار میزدن

04:47.139 --> 04:47.899
دروغگو

04:55.820 --> 04:56.579
ممنون استاد

05:13.620 --> 05:14.180
مادر

05:15.060 --> 05:16.180
اومدم ببینمت

05:22.940 --> 05:23.500
پدر

05:24.060 --> 05:25.659
حتما خیلی نگران شدین

05:29.820 --> 05:30.899
خوشحالم صحیح و سالم برگشتی

05:32.060 --> 05:32.979
مادرت

05:33.700 --> 05:35.219
بهت افتخار میکنه

05:36.659 --> 05:37.380
اگه بفهمه

05:37.539 --> 05:38.940
انتقامش رو هم میگیری

05:39.219 --> 05:40.579
که بیشتر خوشحال میشه

05:43.620 --> 05:44.060
پدر

05:45.300 --> 05:45.979
هنوز یادمه

05:50.420 --> 05:52.500
به حرفی که تو گردهمایی رزمی گفتی اعتماد دارم

05:53.339 --> 05:54.620
مبارزه با دوان ژی شینگ

05:54.740 --> 05:56.019
نه برای مقام رهبری فرقه

05:56.139 --> 05:57.260
که برای رقابت بود

05:58.459 --> 05:59.579
میخواستم

05:59.579 --> 06:00.500
انگشت یانگ رو امتحان کنم

06:01.380 --> 06:02.139
اگه

06:03.019 --> 06:04.260
از پس دوان ژی شینگ برنیام

06:06.099 --> 06:07.339
دوان یی چانگ رو که اصلا حریف نیستم

06:08.139 --> 06:08.940
خبر داره

06:09.060 --> 06:10.300
میخوای دوان یی چانگ رو بکشی؟

06:13.700 --> 06:14.180
پدر

06:16.180 --> 06:17.300
فکری بودم

06:18.380 --> 06:20.339
دشمن واقعیمون دوان یی چانگه

06:21.820 --> 06:23.260
نه دوان ژی شینگ

06:25.019 --> 06:25.940
میگی

06:26.740 --> 06:27.860
نباید درگیرش کنیم؟

06:35.620 --> 06:36.099
میدونم

06:36.459 --> 06:37.820
ژی شینگ رو به چشم دوستت میبینی

06:38.420 --> 06:39.219
اون موقع

06:40.380 --> 06:42.219
منم دوان یی چانگ رو دوست و برادرم میدونستم

06:45.659 --> 06:46.820
اگه چیزی که گفتی

06:47.060 --> 06:48.659
غلط از آب دربیاد

06:48.899 --> 06:50.740
تیکه تیکه ات میکنم

06:51.180 --> 06:51.979
به جونم قسم میخورم

06:52.459 --> 06:54.899
دوان یی چانگ پشتیبان نفرستاد که هیچ تازه قوای چو وی رو

06:55.139 --> 06:56.139
عازم دالی کرد

06:56.300 --> 06:57.019
چرا؟

06:58.019 --> 06:59.659
چرا همچین کاری کرد؟

06:59.659 --> 07:01.019
شاهزاده ششم سلطنت غصب کرده

07:01.019 --> 07:03.019
برگشت تا سلطنت رو پس بگیره

07:04.260 --> 07:04.820
چی؟

07:05.500 --> 07:07.260
به خاطر سلطنت

07:08.820 --> 07:09.460
برادر بزرگ

07:09.979 --> 07:12.299
باهاش مثل دوست و برادر رفتار کردی و جونت رو براش به خطر انداختی

07:12.500 --> 07:13.179
اونوقت اون چی؟

07:13.580 --> 07:14.099
فقط یه خدمتکار وفادار

07:14.099 --> 07:15.580
میبیندت

07:16.539 --> 07:18.260
دوان یی چانگ

07:43.140 --> 07:47.779
لوح یادبود هونگ چی در جون شن

07:48.620 --> 07:49.460
داریم جلوی لوح یادبودت

07:49.979 --> 07:51.500
حموم میکنیما

07:56.260 --> 07:57.060
...یی هو

07:58.900 --> 08:00.460
یی هو اخلاق تندی داره

08:01.060 --> 08:01.859
یکی یه سیلی

08:02.219 --> 08:03.219
مهمونمون کرد

08:06.020 --> 08:07.339
طبیعت اسمش همینه

08:07.820 --> 08:08.419
درسته

08:08.419 --> 08:10.739
به اسمش میخوره

08:11.979 --> 08:13.940
پیداش نکردم، حالا چیکار کنم؟

08:17.060 --> 08:18.140
نمیخواد چشمش به ریختمون بیفته

08:18.419 --> 08:19.699
سر همین پیداش نمیشه

08:20.220 --> 08:21.179
پیشکشین

08:21.179 --> 08:22.020
درست نیست

08:22.539 --> 08:23.900
میدونم پیشکشن

08:23.939 --> 08:25.140
برام گذاشتینشون

08:25.500 --> 08:26.340
پس مال خودمن

08:26.500 --> 08:27.779
حالا هم بهت تعارفشون میکنم

08:28.659 --> 08:29.340
منطقیه

08:32.939 --> 08:33.539
به سلامتی

08:39.819 --> 08:40.340
چه قویه

08:42.900 --> 08:43.459
معذرت میخوام

08:43.620 --> 08:45.100
تو مبارزه امون زیاده روی کردم

08:45.140 --> 08:46.020
امیدوارم صدمه ندیده باشی

08:48.900 --> 08:50.220
این رو من باید بگما

08:50.659 --> 08:52.179
یادت نره نزدیک بود شکستت بدم

08:52.740 --> 08:53.620
اگه به خاطر

08:53.900 --> 08:54.980
مبارزه ات باهام نبود

08:55.539 --> 08:58.380
هجده ضربه رام کننده اژدهام تا این حد نمیرسید

08:59.340 --> 09:00.579
اگه سر تمرین کمکم نمیکردی

09:00.579 --> 09:02.220
انگشت یانگم

09:02.939 --> 09:04.220
به این سرعت پیشرفت نمیکرد

09:04.860 --> 09:05.579
اینبار باختم

09:06.260 --> 09:07.340
و قبولش میکنم

09:07.900 --> 09:08.699
باید بیشتر تمرین کنم

09:09.020 --> 09:10.100
و بعد دوباره باهم مبارزه میکنیم

09:10.380 --> 09:11.659
بیا ببینیم واقعا کی

09:11.900 --> 09:13.380
بزرگترین رزمیکاره

09:14.539 --> 09:16.220
دفعه پیش که شکستم دادی

09:16.699 --> 09:17.900
همینطور فکر میکردم

09:21.900 --> 09:23.116
کی به دالی برمیگردی؟

09:24.459 --> 09:25.299
ای ناکس

09:25.860 --> 09:26.620
میخوای دکم کنی؟

09:27.059 --> 09:27.699
نه بابا

09:28.260 --> 09:29.459
نگرانم بعد برگشتنت

09:29.659 --> 09:30.740
دیگه هیچکس باهام نوشیدنی نمیخوره

09:30.939 --> 09:31.699
امروز

09:31.699 --> 09:32.779
بیا از نوشیدنی خوردنمون لذت ببریم

09:32.939 --> 09:33.500
نوش جون

09:35.620 --> 09:37.220
ارشد آموزش اومدن

09:38.100 --> 09:39.380
- عرض ادب ارشد
- عرض ادب ارشد

09:39.579 --> 09:41.260
- عرض ادب ارشد
- عرض ادب ارشد

09:41.380 --> 09:41.860
- ارشد
- ارشد

09:42.140 --> 09:42.779
خوشحالم میبینمتون

09:43.059 --> 09:43.740
مشتاق دیدار

09:43.980 --> 09:45.059
- عرض ادب ارشد
- عرض ادب ارشد

09:50.740 --> 09:51.539
از همگی بابت

09:51.980 --> 09:53.900
حضورتون تو مراسم جانشینی

09:53.900 --> 09:55.579
هجدهمین رهبر فرقه ممنونم

09:56.340 --> 09:57.340
فرقه گدایان

09:57.579 --> 09:58.819
محل دور همی گداهاست

09:59.059 --> 10:00.220
همه چیز رو ساده میگیریم

10:00.620 --> 10:02.260
خواهش میکنم ازمون بگذرین

10:02.740 --> 10:03.260
میبخشینمون

10:04.539 --> 10:05.179
دقیقا

10:05.220 --> 10:06.740
گداها اینطوری به امور میرسن

10:06.779 --> 10:09.100
- خوبه
- خوبه

10:10.939 --> 10:13.620
عرض ادب رهبر فرقه

10:16.460 --> 10:17.740
عموجان کجان؟

10:18.539 --> 10:19.500
خودم گفتم نیاد

10:20.179 --> 10:22.539
طبق قوانین همه اعضای فرقه

10:22.620 --> 10:24.819
باید بهم تعظیم کنن حضورش اینجا ناجور بود

10:25.500 --> 10:26.020
درسته

10:28.340 --> 10:29.820
چرا ردات از باقی شاگردا

10:30.220 --> 10:31.499
مندرس تره؟

10:32.060 --> 10:33.259
مندرس ترینه

10:37.100 --> 10:38.540
اما

10:39.420 --> 10:40.499
...این نه کیسه رو

10:42.060 --> 10:42.979
یه بار خواب دیدم

10:43.100 --> 10:44.619
منم نه تا کیسه دارم

10:45.460 --> 10:47.979
هرچی کیسه ات بیشتر باشه مسئولیتت سنگینتره

10:51.940 --> 10:52.540
همینطوره

10:53.619 --> 10:56.619
هرچی کیسه ات بیشتر باشه بار مسئولیتت سنگین تره

10:57.379 --> 10:58.060
کمکم کن

11:03.899 --> 11:04.820
رهبر هونگ

11:04.820 --> 11:36.619
- رهبر هونگ
- رهبر کونگ

11:36.619 --> 11:37.820
از همگی ممنونم

11:40.259 --> 11:41.139
وقتشه

11:41.540 --> 11:43.139
چهارمین عصای سگ کشی رو بیارین

11:43.348 --> 11:45.523
♪تو جنگلها قدم برمیدارم و از پلها میگذرم♪

11:45.940 --> 11:48.416
♪باد غربی میوزه و امواج میغرن♪

11:48.564 --> 11:50.783
♪چرا از طوفانی که نزدیک میشه بترسم♪

11:51.124 --> 11:53.465
♪همه چیز به فراموشی پر ابهامی ختم میشه♪

11:53.780 --> 11:55.947
♪اژدها برمی‌خیزه و خورشید میدرخشه♪

11:57.172 --> 12:00.596
♪تا بدستش بیارم♪

12:07.619 --> 12:08.300
رهبر فرقه

12:10.060 --> 12:10.580
همگی

12:11.340 --> 12:13.420
این عصای سگ کشی

12:14.580 --> 12:16.300
نماد رهبر فرقه امونه

12:22.019 --> 12:22.739
این پارچه

12:23.779 --> 12:27.139
رو نهمین رهبر فرقه

12:27.940 --> 12:28.779
ارباب چیائو وقتی که

12:29.220 --> 12:30.420
به دنیای رزمی مسلط شد

12:30.859 --> 12:33.700
و فرقه امون رو دوباره زنده کرد استفاده میکرد

12:36.692 --> 12:38.752
♪با اشتیاق زندگی کن♪

12:38.868 --> 12:40.580
♪نذار دنیا فریبت بده♪

12:40.580 --> 12:43.420
به هر رهبر فرقه ای که

12:43.619 --> 12:45.139
این عصا رو دست میگیره

12:46.019 --> 12:47.619
یادآور میشیم که

12:47.659 --> 12:49.300
امید بیشمار شاگرد بهش بسته شده

12:49.700 --> 12:50.420
و سنگینی بار

12:50.420 --> 12:52.859
محافظت از کشور و ملت به دوششه

12:54.019 --> 12:54.779
من هونگ چی

12:55.700 --> 12:56.739
عهد میبندم

12:56.739 --> 12:58.300
آموزه های پیشیانمون رو دوباره برقرار کنم

12:59.636 --> 13:03.310
♪تا بدستش بیارم♪

13:03.379 --> 13:06.139
گزارش

13:06.739 --> 13:07.300
ارشد

13:07.779 --> 13:08.379
پیداش کردیم

13:08.979 --> 13:09.540
چطور جرات میکنی

13:10.139 --> 13:11.060
کی بهت گفت بیای تو؟

13:14.220 --> 13:15.820
مامور اجرایی زیرنظرمه

13:16.340 --> 13:18.220
که روی موضوع مهمی تحقیق میکنه

13:19.060 --> 13:19.779
شنیدم

13:20.899 --> 13:22.659
یکی میخواد با استفاده از گردهمایی رزمی

13:22.940 --> 13:25.019
درگیری رو بین فرقه امون و دالی تحریک کنه

13:25.540 --> 13:27.180
تا دنیای رزمی رو به آشوب بکشونه

13:30.460 --> 13:31.340
خاطرتون جمع

13:32.460 --> 13:32.979
تضمین میکنم

13:33.460 --> 13:34.019
دالی هیچوقت

13:34.300 --> 13:35.700
دردسری برای فرقه گدایان درست نکنه

13:35.779 --> 13:36.659
میدونم

13:36.700 --> 13:38.100
قصد و نیت سویی ندارین

13:38.619 --> 13:40.139
اما اگه

13:40.220 --> 13:41.940
تو این مبارزه خط و خشی بهتون می‌افتاد

13:42.300 --> 13:43.379
اونوقت دالی

13:43.379 --> 13:44.460
از چشممون میدید

13:45.300 --> 13:46.580
همون‌طور که میدونیم

13:46.899 --> 13:47.460
شاهزاده

13:47.499 --> 13:49.499
نزدیک بود به دست توطئه گری کشته بشن

13:50.979 --> 13:52.820
اما خیلی عجیبه

13:53.379 --> 13:54.340
با مهارت رزمی که دارین

13:54.979 --> 13:56.100
کنترل ذهن

13:56.100 --> 13:57.540
بهتون غلبه نداره

13:57.859 --> 14:00.019
ولی بازم گرفتار حقه اش شدین

14:03.379 --> 14:03.899
حتما

14:03.979 --> 14:05.619
راز محرمانه ای پشتشه

14:06.899 --> 14:07.420
خیلی راحت بگم

14:08.580 --> 14:10.060
غافل شدم

14:11.180 --> 14:11.859
شاهزاده

14:12.259 --> 14:13.060
نمیخواد

14:13.060 --> 14:15.060
مغز متفکر ماجرا رو لاپوشونی کنین

14:16.100 --> 14:17.859
مغز متفکر پشت

14:18.379 --> 14:19.580
کنترل ذهن رو گیر انداختیم

14:21.019 --> 14:21.499
بیارینش

14:21.940 --> 14:22.779
بیارینش

14:40.060 --> 14:40.779
بازش کنین

14:41.060 --> 14:41.859
چرا دستگیرش کردین؟

14:42.659 --> 14:43.779
آزار یه بانو

14:44.060 --> 14:45.379
فرقه امون رو خجالت زده میکنه

14:45.739 --> 14:46.619
آروم باشین

14:48.019 --> 14:49.259
ول کردن مجرم هم

14:49.540 --> 14:50.859
برامون شرم اوره

14:51.940 --> 14:52.779
پیش قراولامون

14:53.300 --> 14:54.060
گفتن همونه که

14:54.340 --> 14:55.739
به شاهزاده گفته مبارزه کنه

14:55.899 --> 14:56.940
تا به اختلافات ما و دالی

14:57.139 --> 14:58.100
دامن بزنه

14:58.420 --> 14:59.139
درست نیست

14:59.859 --> 15:01.300
با کمال میل و به اختیار خودم برای مبارزه پا پیش گذاشتم

15:01.340 --> 15:01.859
شاهزاده

15:01.940 --> 15:03.700
بهتون که گفتم

15:03.940 --> 15:05.019
اگه تو طول مبارزه اتون

15:05.019 --> 15:05.859
حادثه ای پیش میومد

15:06.100 --> 15:06.940
باعث تحریک درگیری

15:07.139 --> 15:08.300
بین دالی و فرقه گدایان

15:08.460 --> 15:09.820
میشد

15:10.019 --> 15:11.619
درگیری نظامی راه انداخته

15:11.859 --> 15:13.580
و بقیه رو تحریک کرده و مستحق مجازاته

15:14.019 --> 15:14.580
دقیقا

15:14.820 --> 15:16.580
- بکشینش
- بکشینش

15:16.580 --> 15:17.139
وایسین

15:18.019 --> 15:18.659
نه

15:19.060 --> 15:19.700
درست نیست

15:20.100 --> 15:21.060
- بکشینش
- بکشینش

15:21.060 --> 15:21.940
گوش کنین ببینین چی میگم

15:21.940 --> 15:23.100
- بکشینش
- بکشینش

15:23.100 --> 15:24.700
به حرفم گوش بدین

15:24.700 --> 15:25.779
- بکشینش
- بکشینش

15:25.779 --> 15:26.300
گوش کنین

15:26.300 --> 15:26.779
بکشینش

15:27.259 --> 15:28.259
باید چیزی بگم

15:32.300 --> 15:33.139
تضمین میکنم

15:34.019 --> 15:34.739
این ضعیفه هیچ

15:34.899 --> 15:35.540
قصد و غرضی نداره

15:36.859 --> 15:38.139
از کجا انقدر مطمئنین؟

15:38.899 --> 15:40.940
باهاش آشنایی دارین؟

15:41.019 --> 15:42.139
اره باهم

15:42.259 --> 15:43.060
خیلی اشناییم

15:43.139 --> 15:43.979
پس حتما

15:44.139 --> 15:45.180
پیشینه اش رو میدونین

15:50.180 --> 15:50.979
همسرولیعهد

15:51.139 --> 15:52.820
آینده دالیه

15:57.700 --> 15:58.779
چطور جرات کرده

15:58.979 --> 15:59.940
فضیلت همسری رو زیر پا بذاره

16:00.100 --> 16:01.019
و رهبر فرقه رو اغفال کنه
(مترجم:یه مشت پیری عذب)

16:01.220 --> 16:02.659
با تله عسل

16:02.659 --> 16:03.540
میخواسته

16:03.540 --> 16:04.659
بین ما و دالی درگیری راه بندازه

16:04.859 --> 16:05.940
درسته؟

16:06.460 --> 16:07.540
- درسته
- همینطوره

16:07.700 --> 16:08.300
همگی

16:09.180 --> 16:10.499
اصلا نباید

16:10.700 --> 16:11.940
آبروی کسی رو ببریم

16:12.540 --> 16:14.300
یا شاهزاده دالی رو خجالت زده کنیم

16:15.220 --> 16:16.180
درسته رهبر فرقه؟

16:20.820 --> 16:22.180
خوب از کجا خبر دارین

16:22.340 --> 16:23.820
همسر ولیعهده؟

16:24.220 --> 16:24.940
اگه نباشه

16:25.379 --> 16:27.100
حتما مرتکب زنا شده

16:27.659 --> 16:28.460
اگه باشه

16:29.580 --> 16:30.540
یعنی محبوب

16:30.779 --> 16:31.659
شاهزاده رو دزدیدین

16:36.899 --> 16:37.859
خوب که چی؟

16:38.460 --> 16:39.300
منم میدونم همسرت

16:39.420 --> 16:40.180
همسرته

16:40.420 --> 16:40.859
تو

16:42.220 --> 16:43.859
خوب یعنی همسرت زنا کرده

16:44.340 --> 16:45.379
یا محبوبت رو دزدیدم؟

16:46.100 --> 16:46.779
ارشد گائو

16:47.100 --> 16:48.060
نباید

16:48.420 --> 16:49.180
به بقیه تهمت بزنی

16:49.499 --> 16:50.740
حرفت متینه

16:52.139 --> 16:52.699
شاهزاده

16:53.260 --> 16:54.540
این خنجر رو میشناسین مگه نه؟

16:59.020 --> 17:00.820
این خنجر رو ازش

17:00.820 --> 17:01.619
گرفتیم

17:02.699 --> 17:04.340
شرط می‌بندم نشونه عشق باشه

17:06.179 --> 17:07.060
تو گردهمایی رزمی

17:07.540 --> 17:08.340
همگی شاهد بودیم

17:08.419 --> 17:09.980
این زنک به رهبر فرقه سیلی زد

17:10.740 --> 17:12.980
و به حقه بازی مدام متهمشون کرد

17:13.419 --> 17:14.980
اینا شواهد مستدلن

17:15.060 --> 17:15.980
ارشد شو؟

17:16.379 --> 17:19.060
اگه رهبر فرقه خبر داشته همسر شاهزاده است و به

17:19.219 --> 17:21.459
رابطه اشون ادامه داده ناجور نمیشه؟

17:30.219 --> 17:31.419
...حقیقتش

17:32.179 --> 17:33.340
حقیقت مهم نیست

17:34.020 --> 17:35.859
مهم اینه مردم چه نظری نسبت بهمون دارن

17:36.939 --> 17:37.980
نباید علیه

17:39.459 --> 17:40.179
دنیای رزمی بشین

17:41.540 --> 17:42.300
طبق قوانینمون

17:42.780 --> 17:43.899
زناکار رو چطور

17:44.260 --> 17:46.179
- مجازات مبکنیم؟
- چهل ضربه شلاق میخوره

17:46.379 --> 17:47.260
و اخراج میشه

17:51.340 --> 17:52.619
خوب این قضیه رو چطور حل کنیم؟

17:54.340 --> 17:55.899
رهبر فرقه خواهش میکنم روشنمون کنین

17:56.100 --> 17:58.179
رهبر فرقه خواهش میکنم روشنمون کنین

18:01.500 --> 18:02.580
ترجیح میدم

18:02.580 --> 18:03.540
جلوتون وایسم

18:04.219 --> 18:05.300
تا بذارم با این تهمت

18:05.300 --> 18:06.219
ابرو و حیثیتش رو ببرین

18:06.659 --> 18:07.260
رهبر فرقه

18:07.500 --> 18:08.659
دیگه رهبر فرقه نیست

18:08.699 --> 18:09.379
رهبر فرقه

18:10.699 --> 18:11.820
و حاضرین

18:12.699 --> 18:13.580
باید موضوعی رو

18:15.540 --> 18:16.980
روشن کنم

18:19.419 --> 18:21.179
ارشد ها ، رهبر فرقه

18:22.300 --> 18:23.540
اجازه بدین

18:24.740 --> 18:25.219
توضیح بدم

18:28.500 --> 18:29.540
این بانوی جوان

18:30.340 --> 18:31.939
همسر شاهزاده نیست

18:32.820 --> 18:34.899
حتی اگه بخواد هم من نمیخوام

18:35.859 --> 18:36.820
چطور لیاقت

18:37.379 --> 18:38.219
همسری

18:38.340 --> 18:39.780
شاهزاده ای شبیهم رو داره؟

18:42.020 --> 18:42.580
دوستش

18:42.580 --> 18:43.500
نداشتم

18:43.540 --> 18:44.100
برای همین

18:45.139 --> 18:46.139
از ازدواج فرار کردم

18:47.980 --> 18:49.580
حتی نامزد هم نشدیم

18:50.060 --> 18:53.540
هنوز مجرده

18:54.459 --> 18:55.179
خوب

18:56.179 --> 18:57.139
همگی ، ارشد گائو

18:58.020 --> 19:03.580
رهبر فرقه گناهی داره؟

19:03.859 --> 19:04.219
شاهزاده

19:04.219 --> 19:05.740
ازش دفاع نکنین

19:05.939 --> 19:07.780
ابروتون رو برده

19:08.139 --> 19:09.099
اصلا

19:09.500 --> 19:10.500
گیریم همینطور باشه

19:11.780 --> 19:12.579
بعد فرارم

19:13.859 --> 19:14.500
پدرم

19:15.540 --> 19:16.780
برای دستگیریم جایزه گذاشته

19:17.700 --> 19:18.540
اگه بهم شک دارین

19:18.659 --> 19:19.460
برین

19:19.500 --> 19:20.379
جایزه رو بررسی کنین

19:22.220 --> 19:22.700
اشتباه شده

19:23.300 --> 19:23.899
اشتباه شده

19:24.859 --> 19:26.020
شنیدین؟

19:26.500 --> 19:28.020
شاهزاده بزرگوارن

19:28.419 --> 19:29.980
و همه چیز رو روشن کردن

19:31.099 --> 19:32.180
خلاف ارشد گائو

19:32.819 --> 19:33.659
که بقیه رو متهم کرد

19:46.859 --> 19:47.819
حالا همه چیز روشن شد

19:48.579 --> 19:50.099
اگه کسی

19:50.540 --> 19:51.059
جرات تفرقه

19:51.220 --> 19:52.220
بین ما و دالی رو

19:52.819 --> 19:53.700
به خودش بده

19:54.139 --> 19:55.260
با عواقب جدی روبرو میشه

20:00.220 --> 20:01.700
ارشد گائو مشکلی دارین؟

20:04.460 --> 20:05.020
نه

20:08.740 --> 20:09.260
دالی هم

20:09.859 --> 20:11.139
همینطور عمل میکنه

20:36.859 --> 20:37.619
حالا حالش خوبه

20:37.819 --> 20:38.940
چند روز دیگه هم استراحت میخواد

20:39.220 --> 20:39.899
خداحافظ

20:40.740 --> 20:41.139
ممنون

20:41.139 --> 20:41.700
ممنونم

20:42.339 --> 20:43.740
خوشبختانه حال یی هو

20:43.780 --> 20:44.659
خوبه

20:46.659 --> 20:48.020
حالا دیگه خاطرمون جمع شد

20:58.220 --> 20:59.540
به خاطر این خنجر بود که

21:00.220 --> 21:01.220
به جات اشتباهم گرفت

21:02.579 --> 21:03.379
میدونستم باید

21:03.579 --> 21:04.579
همسر شاهزاده باشه

21:04.619 --> 21:05.180
اما

21:07.940 --> 21:09.740
نمی‌دونستم شاهزاده دالی تویی

21:25.059 --> 21:26.180
اگه فرار نمیکردم

21:26.980 --> 21:28.300
اونی که خنجر رو بهش میداد

21:29.899 --> 21:30.780
احتمالا خودم بودم

21:36.819 --> 21:37.659
اما اونطوری

21:38.339 --> 21:39.500
هیچوقت نمیدیدمت

21:40.780 --> 21:41.579
اینجا نمیومدم

21:42.659 --> 21:43.700
و باهات مبارزه نمیکردم

21:44.700 --> 21:45.379
و این همه

21:46.980 --> 21:48.300
مصیبت رو تجربه نمیکردم

21:50.059 --> 21:51.460
و یی هو هم نمیشناختم

22:02.940 --> 22:03.859
همش کار تقدیر بوده

22:06.700 --> 22:07.379
خنجر رو نگه دار

22:27.819 --> 22:29.139
اصلا انتظار نداشتم دوتایی

22:29.139 --> 22:30.619
تا این حد صمیمی باشن

22:32.339 --> 22:34.619
اگه راحت میشد حسابشون رو رسید

22:36.020 --> 22:36.859
که ازم

22:37.059 --> 22:39.020
کمک نمیخواستی

22:40.700 --> 22:41.659
همش به خاطر

22:41.819 --> 22:43.220
نقشه اته

22:43.339 --> 22:44.940
هیچی حاصل نشد

22:45.139 --> 22:46.579
و تقریبا گیر افتادم

22:48.540 --> 22:51.180
حتی همچین

22:51.379 --> 22:52.780
ننگی رو تحمل کرد

22:54.460 --> 22:56.059
دوان ژی شینگ

22:56.940 --> 22:59.500
به مراتب از پدرش هم سرتره

23:05.220 --> 23:06.339
ارشد گائو از فرقه گدایان

23:06.780 --> 23:07.619
اخراجم کرد

23:08.700 --> 23:09.659
حالا رهبر فرقه ام

23:10.099 --> 23:11.139
حتما حسابی ترسیده

23:11.740 --> 23:12.500
یی هو رو گرفت

23:12.619 --> 23:13.540
فقط برای اینکه جلوم در بیاد

23:13.940 --> 23:14.740
عجیب نیست

23:15.500 --> 23:17.260
که مدام باهات مخالفت میکنه

23:23.700 --> 23:24.740
باخودت به دالی ببرش

23:25.619 --> 23:26.540
یی هو رو ببرم؟

23:27.300 --> 23:27.740
نه ، نه

23:27.819 --> 23:28.579
هونگ چی

23:29.180 --> 23:30.819
باز میخوای ولم کنی و بری؟

23:32.139 --> 23:32.619
با ارشد گائو

23:32.659 --> 23:33.540
سخت میشه کنار اومد

23:33.819 --> 23:35.059
میترسم باز بهت صدمه بزنه

23:35.260 --> 23:37.419
خوب باهم متحد میشیم برای چی میترسی

23:38.180 --> 23:38.819
شما دوتا

23:40.379 --> 23:41.619
راستش منم اینجام

23:42.099 --> 23:43.339
سه نفر

23:43.740 --> 23:44.859
بهتر از یکیه

23:45.139 --> 23:45.740
مگه نه؟

23:46.139 --> 23:46.540
اره

23:47.740 --> 23:48.460
...ببینم چرا

23:51.540 --> 23:52.139
نه

23:52.819 --> 23:53.379
مهارتات

23:53.540 --> 23:54.419
باهامون برابری نمیکنه

23:54.659 --> 23:55.460
و مجروحی

23:55.780 --> 23:56.899
برامون بار اضافه ای

23:57.099 --> 23:58.059
میخوای به کشتنم بدی؟

24:04.379 --> 24:04.819
چته؟

24:05.180 --> 24:05.740
هونگ چی

24:06.139 --> 24:06.899
یه کلک دیگه است؟

24:07.500 --> 24:08.419
یه جدیدش رو رو کن

24:09.740 --> 24:11.260
جدید میخوای؟

24:15.540 --> 24:16.540
چاره ای ندارم

24:16.540 --> 24:17.899
نمیخواد بره

24:18.899 --> 24:19.819
به محض بیدار شدنش

24:20.980 --> 24:22.139
دخل جفتمون اومده

24:22.700 --> 24:23.540
خوب پس

24:23.659 --> 24:24.339
ولش کن

24:24.500 --> 24:25.180
ببرش

24:25.260 --> 24:26.260
نذار بقیه ببیننتون

24:28.139 --> 24:30.180
بسپرش به پدرت پیشت میمونم

24:30.740 --> 24:31.500
باهم توافق کردیم

24:31.899 --> 24:33.220
تو دنیای رزمی بگردیم

24:38.500 --> 24:39.740
باید چیزی بهت بگم

24:47.579 --> 24:48.180
یادته

24:48.180 --> 24:49.059
چرا به دالی اومدم؟

24:49.859 --> 24:51.940
گفتی عقب دشمنت اومدی

24:53.460 --> 24:54.819
طرف مادرم رو کشته

25:00.020 --> 25:03.460
پیداش کردی ، انتقام گرفتی؟

25:09.339 --> 25:10.619
دشمن مادرت دشمنمه

25:11.500 --> 25:12.220
بگو کیه

25:12.460 --> 25:13.020
برگردم

25:13.460 --> 25:14.419
انتقام مادرت رو میگیرم

25:21.419 --> 25:22.619
پدرته

25:31.036 --> 25:36.604
(مقبره بانو شو ، همسر دوست داشتنی)

26:20.379 --> 26:21.180
هیچوقت از

26:23.300 --> 26:24.659
دوستی باهات پشیمون نمیشم

26:30.220 --> 26:32.339
باهم قرار گذاشتیم

26:32.940 --> 26:34.819
کمکت میکنم جلوی هونگ چی دربیای

26:35.460 --> 26:37.899
تو هم دوان ژی شینگ رو بهم تحویل میدی

26:39.379 --> 26:40.940
با یی هو از جون شن رفتن

26:41.260 --> 26:42.180
باید بفهمم

26:42.180 --> 26:44.099
کجا رفتن

26:46.619 --> 26:48.659
فرقه گدایان همه جا چشم و گوش داره

26:49.059 --> 26:50.020
ارشد گائو

26:50.540 --> 26:52.139
بهم لطف کن

26:57.379 --> 26:59.500
فعلا به بیماری تظاهر میکنم

26:59.940 --> 27:00.700
تا حرفی نزنم

27:01.460 --> 27:02.339
از من بهت نصیحت

27:02.859 --> 27:03.899
ازشون دوری کن

27:04.819 --> 27:05.940
پس

27:06.260 --> 27:09.540
نمیخوای کمکم کنی؟

27:09.899 --> 27:11.659
به لطفت

27:13.339 --> 27:14.619
همه فهمیدن

27:14.619 --> 27:16.180
با هر دوشون دشمنم

27:16.180 --> 27:17.940
اگه بلایی سرشون بیاد

27:18.260 --> 27:19.940
همه مقصرم میدونن

27:20.139 --> 27:21.659
منطقیه

27:22.980 --> 27:25.059
یه نقشه بی نظیر

27:25.700 --> 27:28.780
برای پاک کردن اسمت دارم

27:29.220 --> 27:29.780
بسه دیگه

27:30.419 --> 27:31.460
دیگه چرندیاتت رو

27:31.460 --> 27:32.819
گوش نمیدم

27:47.460 --> 27:48.139
چی

27:49.859 --> 27:51.139
یه خوردم دادی؟

27:53.819 --> 27:55.460
یه چیز باارزش

27:55.540 --> 27:56.300
...من

28:00.379 --> 28:02.300
وقتی با ببر جماعت شوخی میکنی

28:02.540 --> 28:06.540
باید آماده خورده شدن باشی

28:23.419 --> 28:25.020
عالیه

28:30.220 --> 28:30.859
ارشد گائو

28:33.220 --> 28:34.780
خوب استراحت کن

28:36.020 --> 28:38.180
قولی که بهت دادم

28:39.220 --> 28:40.740
رو عملی کردم

28:42.980 --> 28:44.500
منم اونی که

28:45.819 --> 28:46.899
بهت قول دادم رو پیدا کردم

28:59.180 --> 29:00.020
به دوراهی رسیدیم

29:00.339 --> 29:01.500
کدوم یکی رو بریم؟

29:03.300 --> 29:03.899
طبق معمول

29:04.139 --> 29:04.859
پش میندازیم

29:06.379 --> 29:07.379
جون عمه ات پش نه

29:08.020 --> 29:09.059
خواهش میکنم

29:10.020 --> 29:10.700
از اون یکی مسیر بریم

29:11.460 --> 29:12.339
به پش انداختنم

29:12.379 --> 29:13.220
اعتماد نداری؟

29:13.300 --> 29:14.419
به خودت اعتماد ندارم

29:14.740 --> 29:15.540
بریم

29:16.700 --> 29:17.500
صبر کن ببینم

29:54.899 --> 29:55.460
رهبر فرقه

29:56.339 --> 29:56.980
چطوره؟

29:57.980 --> 29:58.540
بد نیست

29:59.020 --> 30:00.180
با یکم چاشنی سویا

30:00.180 --> 30:00.899
مزه اش بهتر میشه

30:02.419 --> 30:03.139
یکی بخور

30:05.980 --> 30:06.540
منظورم اینه که

30:07.099 --> 30:09.379
تمرین فن عصای سگ کشی چطور پیش میره؟

30:09.819 --> 30:10.579
اون؟

30:12.180 --> 30:13.299
تقریبا تمومه

30:13.700 --> 30:15.900
به جز بعضی تغییرات که بهش مسلط نمیشم

30:17.380 --> 30:18.740
ای کاش استاد اینجا بود

30:19.539 --> 30:20.259
کی؟

30:21.980 --> 30:22.700
هیچی

30:27.099 --> 30:27.740
چرا اومدی؟

30:30.380 --> 30:31.099
رهبر فرقه

30:31.539 --> 30:32.700
ارشد گائو به خاطر

30:32.980 --> 30:34.259
عود دوباره مریضیش نیومده

30:34.700 --> 30:35.380
اینجا که باشم

30:36.019 --> 30:37.180
مریضیش خوب بشو نیست

30:37.819 --> 30:38.859
بالای ده روز گذشته

30:39.579 --> 30:40.460
یکی رو نفرستیم

30:40.900 --> 30:41.619
احوالش رو بگیره؟

30:42.140 --> 30:43.299
بذار به حال خودش باشه

30:43.779 --> 30:44.259
بعدا

30:44.420 --> 30:45.460
که اوضاع تثبیت شد

30:45.980 --> 30:46.940
باید برم سفر

30:47.500 --> 30:49.099
اون موقع خواهش میکنم

30:49.259 --> 30:50.059
بیشتر مراقب اوضاع باش

30:50.819 --> 30:51.779
خاطرتون جمع

30:52.259 --> 30:53.819
همه تلاشم رو میکنم

30:54.099 --> 30:55.019
میشه بپرسم

30:55.900 --> 30:56.859
کجا میرین؟

30:57.380 --> 30:58.180
یه جای خیلی دور

31:00.388 --> 31:02.852
(دالی ، دروازه شهر)

31:03.500 --> 31:05.259
اصلا فکرش رو هم نمیکردم دوباره برگردم

31:05.779 --> 31:06.220
همینطوره

31:06.500 --> 31:08.099
حالا میتونی

31:08.259 --> 31:09.779
جایزه پنجاه تیلیت رو بگیری

31:11.299 --> 31:13.059
میتونم خونه بخرم ، عیال وار بشم

31:13.420 --> 31:14.740
و کلی بچه قد و نیم قد داشته باشم

31:15.900 --> 31:16.460
راستی

31:16.700 --> 31:19.019
حالا که برت گردوندم

31:19.299 --> 31:20.019
میشه

31:20.220 --> 31:21.180
ده تیل اضافه بخوام؟

31:21.579 --> 31:22.180
خوب

31:22.420 --> 31:23.299
چون با پای خودم برگشتم

31:23.539 --> 31:24.700
برای همین هیچی گیرت نمیاد

31:25.019 --> 31:25.740
ولش کن

31:25.940 --> 31:26.859
همون پنجاه تیل خوبه

31:27.740 --> 31:28.180
بریم

31:28.380 --> 31:28.940
بریم

31:40.460 --> 31:40.980
بانو یی هو

31:41.500 --> 31:42.380
یه چیزی بخورین

31:44.579 --> 31:45.259
...بانو یی هو

31:49.819 --> 31:50.500
بانو یی هو

32:08.140 --> 32:09.299
بلندتر بگو نشنیدم

32:09.700 --> 32:10.380
چی گفتی؟

32:13.180 --> 32:13.819
صبر کن ، وایسا

32:14.619 --> 32:15.339
عقل از کله ات پریده؟

32:15.779 --> 32:16.500
گازت گرفتما

32:16.819 --> 32:17.660
اصلا دردت نگرفت؟

32:19.059 --> 32:20.019
عجب کله سنگی هستی

32:20.900 --> 32:21.579
اگه کینه ات رو

32:22.059 --> 32:24.259
پاک می‌کنه دردش مهم نیست

32:33.460 --> 32:35.779
منتظر چی هستی ، بازم کن

32:45.779 --> 32:46.380
راستی

32:46.579 --> 32:47.140
فردا

32:47.380 --> 32:48.619
به قبیله نووو خبر میدم

32:48.619 --> 32:49.299
که برمیگردی

32:49.819 --> 32:50.660
... شنیدم

32:51.420 --> 32:52.019
شنیدم

32:52.420 --> 32:53.980
فقط مادرته که از پست برمیاد

32:58.619 --> 32:59.180
عیبی نداره

32:59.180 --> 32:59.900
معذرت میخوام ، ببخشید

32:59.940 --> 33:00.420
چیزی نیست

33:00.420 --> 33:01.099
خیس شده

33:01.099 --> 33:03.204
- خودم درستش میکنم برو عقب
- معذرت میخوام

33:08.500 --> 33:08.900
...بانو یی

33:08.900 --> 33:09.700
بی حرکت بودن

33:10.099 --> 33:11.299
چه مزه ای میده؟

33:11.900 --> 33:13.380
چاره ای نداشتم

33:13.420 --> 33:14.460
منم همینطور

33:15.140 --> 33:15.700
نگران نباش

33:15.940 --> 33:17.259
به هونگ چی میگم

33:17.859 --> 33:18.660
راست میگفت

33:19.619 --> 33:20.420
آدم شریفی هستی

33:21.099 --> 33:22.059
نمیشه برگردی

33:22.339 --> 33:23.859
ماموریتت رو انجام دادی

33:24.140 --> 33:25.339
هر بلایی سرم بیاد

33:25.740 --> 33:26.859
دیگه ربطی بهت نداره

33:27.460 --> 33:27.980
...بانو

33:28.579 --> 33:29.380
بانو یی هو

33:29.940 --> 33:30.859
راستش

33:31.500 --> 33:32.980
فقط به خاطرش که

33:34.140 --> 33:35.299
به خاطر خودتون هم هست

33:37.380 --> 33:39.099
خوب بگو ببینم

33:40.259 --> 33:43.099
اگه اول میدیدمتون

33:44.299 --> 33:45.299
اوضاع چطوری میشد؟

33:52.220 --> 33:55.659
میکشمت

33:56.539 --> 33:58.019
میکشمت

34:04.980 --> 34:06.219
فقط سوال پرسیدم

34:06.659 --> 34:07.739
نمیخواد جوش بیاری

34:07.980 --> 34:09.539
لحظه ای که بمیری

34:10.420 --> 34:12.780
فقط دالی با آشوب روبرو نمیشه

34:13.019 --> 34:14.179
لحظه ای که بمیری

34:15.260 --> 34:16.619
فقط دالی با آشوب روبرو نمیشه

34:16.940 --> 34:19.260
وومن هم به هرج و مرج میفته

34:19.460 --> 34:20.940
وومن هم به هرج و مرج میفته

34:21.260 --> 34:22.219
چ...چی؟

34:27.980 --> 34:28.900
نگران نباش

34:29.579 --> 34:30.420
نگران نیاش

34:30.539 --> 34:32.460
...کشتنت با یه ضربه خنجر

34:33.579 --> 34:35.539
ترحم بزرگی بهته

34:50.139 --> 34:50.619
شاهزاده

34:55.619 --> 34:56.300
شاهزاده

34:56.980 --> 34:57.579
تکون نخور

34:58.059 --> 34:59.139
خونریزیت رو موقتا بند اوردم

34:59.420 --> 35:00.500
میرم طبیب بیارم

35:01.099 --> 35:01.699
...حالش

35:02.380 --> 35:03.139
حالش چطوره؟

35:03.820 --> 35:04.500
قاتل رو

35:04.820 --> 35:06.099
برای بازجویی میبرم

35:06.460 --> 35:07.420
قاتل نیست

35:09.019 --> 35:10.619
یی هویه

35:12.420 --> 35:13.300
یی هو؟

35:40.739 --> 35:41.460
داژوانگ

35:42.340 --> 35:43.059
داژوانگ

35:51.980 --> 35:52.780
بارون گرفته؟

35:56.099 --> 35:56.579
بیدار شدی

35:56.980 --> 35:57.579
خوبی؟

35:59.099 --> 36:00.699
اگه باز بهم دست بزنی بد میشم

36:01.139 --> 36:01.820
میدونستم

36:02.420 --> 36:03.019
بعد از خنجر خوردن

36:03.219 --> 36:03.940
روبراه نیستی

36:04.300 --> 36:05.059
یی هو

36:05.539 --> 36:06.579
خیلی بی رحمی کرد

36:07.900 --> 36:09.420
میخوای بشینی؟بذار کمکت کنم

36:09.940 --> 36:10.500
مراقب باش

36:10.739 --> 36:11.500
دست از سرم بردار

36:11.699 --> 36:12.420
کاری که الان کردی

36:12.659 --> 36:13.780
نزدیک بود جونم رو بگیره

36:14.739 --> 36:16.099
یی هو الان چطوره؟

36:17.300 --> 36:18.099
یی هو باید

36:18.099 --> 36:19.099
تو شفاخونه سلطنتی باشه

36:20.300 --> 36:20.780
بگو ببینم

36:21.260 --> 36:22.300
چیکار کردی؟

36:22.619 --> 36:23.659
بهت خنجر زد

36:23.980 --> 36:25.059
ولی اندام حیاتیت صدمه ندیده

36:26.579 --> 36:27.340
میخوای

36:27.659 --> 36:28.619
تلافی کنی؟

36:30.780 --> 36:31.699
میخوای بهت خنجر بزنم؟

36:33.059 --> 36:33.940
شوخی کردم بابا

36:34.659 --> 36:35.420
طبیب گفت

36:35.539 --> 36:37.099
باید استراحت کنی و هیجان زده نشی

36:40.324 --> 36:41.316
اعلیحضرت

36:42.380 --> 36:43.139
پدر

36:50.780 --> 36:51.340
کی

36:52.539 --> 36:53.380
برگشتی دالی

36:53.380 --> 36:54.539
چرا به دیدنم نیومدی؟

36:54.900 --> 36:56.219
اگه بهم خبر نمیداد

36:56.420 --> 36:57.820
ممکن بود بمیری

36:59.539 --> 37:00.300
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

37:00.860 --> 37:02.059
خودت گفتی برم جایزه رو بگیرم

37:03.900 --> 37:06.420
خیلی وقته هم رو ندیدین حتما کلی حرف برای گفتن دارین

37:07.019 --> 37:08.340
دیگه باید مرخص بشم

37:08.500 --> 37:08.739
باشه

37:13.659 --> 37:14.340
ادم

37:14.820 --> 37:15.539
خوبیه

37:16.579 --> 37:17.340
تو این سفر

37:18.059 --> 37:18.659
کلی دوست جدید

37:18.820 --> 37:19.820
پیدا کردی؟

37:25.420 --> 37:26.059
اره

37:27.579 --> 37:28.380
...یه دوست

37:32.059 --> 37:32.900
یه دوست عزیز رو دیدم

37:33.260 --> 37:33.900
چیز خوبیه

37:34.900 --> 37:36.219
چرا آه میکشی؟

37:38.380 --> 37:39.420
اسمش هونگ چیه

37:41.139 --> 37:41.940
پدرش

37:45.820 --> 37:46.579
عمو لی هونگه

37:59.300 --> 38:00.219
میشناسینش؟

38:08.619 --> 38:10.219
کلی ادم

38:10.780 --> 38:11.460
با همچین اسمی تو دنیا هستن

38:17.460 --> 38:18.099
اعلیحضرت

38:22.619 --> 38:23.420
اعلیحضرت

38:23.940 --> 38:25.699
اومدم زخمشون رو تمیز کنم

38:26.500 --> 38:27.019
بیا

38:28.699 --> 38:31.340
یی هو تو شفاخونه سلطنتیه اره؟

38:31.780 --> 38:32.579
بله عالیجناب

38:33.099 --> 38:33.860
الان

38:34.940 --> 38:35.780
حالش چطوره؟

38:36.619 --> 38:37.059
...خوب

38:39.260 --> 38:39.619
د حرف بزن

38:40.380 --> 38:41.219
منم میخوام بدونم

38:42.179 --> 38:43.820
بین دیوونگی و سکوت

38:44.340 --> 38:46.059
تغییر حال میده

38:51.059 --> 38:52.219
چرا بهت سوقصد کرد؟

38:53.099 --> 38:53.940
خودم هم نمیدونم

38:55.780 --> 38:56.860
حالش خوب بود

38:58.179 --> 38:59.219
بعد یهویی

39:01.420 --> 39:02.900
انگار تسخیر شد

39:04.539 --> 39:05.539
تسخیر شد؟

39:07.860 --> 39:08.300
اینجور نمیشه

39:08.500 --> 39:09.380
باید ببینمش

39:10.340 --> 39:11.579
خواهش میکنم دراز بکشین

39:11.780 --> 39:12.900
وگرنه جراحتتون خونریزی میکنه

39:13.099 --> 39:13.659
...من

39:16.059 --> 39:16.980
خوب استراحت کن

39:17.579 --> 39:19.099
خودم به دیدنش میرم

39:51.059 --> 39:52.460
به خاطر حشرات گوئه؟

40:05.619 --> 40:06.820
درسته

40:18.139 --> 40:19.780
در عمق

40:19.820 --> 40:22.019
گوشت و خونت نفوذ میکنه

40:22.219 --> 40:24.980
کی هستی؟چطور جرات کردی از همچین فن ممنوعه ای استفاده کنی؟

40:26.060 --> 40:28.020
نمیشناسیم؟

40:28.700 --> 40:30.739
بذار دوباره برات یادآوری کنم

40:31.379 --> 40:32.899
بیست سال پیش

40:33.140 --> 40:36.580
همین رو بهم گفتی

40:36.779 --> 40:39.339
استفاده از گوی مغز خوار ممنوعه

40:39.419 --> 40:42.660
دنیای رزمی ازت نمیگذرن

40:46.580 --> 40:48.140
فکر کردم مردی

40:48.739 --> 40:50.819
انتقامم رو نگرفتم

40:50.859 --> 40:53.379
چطوری بمیرم؟

40:55.180 --> 40:56.700
چرا به این حال و روز افتادی؟

40:57.460 --> 40:59.219
برای پرورش حشرات گو

40:59.700 --> 41:02.379
از سموم جادویی قویتری استفاده کردم

41:02.700 --> 41:04.700
عذاب و رنجش هزاران بار

41:04.899 --> 41:07.259
بدتر از تصورته

41:08.259 --> 41:10.819
جای یه راهب اعظم قدبلند

41:11.580 --> 41:14.660
یه هیولای کوتوله شدم

41:15.259 --> 41:18.219
همش تقصیر توئه

41:21.500 --> 41:23.460
مجبورت میکنم هرچی تا الان تحمل کردم

41:24.500 --> 41:28.580
رو دوبرابر تاوان بدی

41:29.660 --> 41:31.419
حقته

41:32.540 --> 41:34.020
بهت توصیه میکنم تسلیم بشی

41:34.379 --> 41:34.939
وگرنه

41:35.259 --> 41:36.819
نابودت میکنم

41:44.020 --> 41:45.500
حشرات گو

41:45.899 --> 41:47.140
تنها سلاح شکست ناپذیر

41:47.419 --> 41:49.540
تو این دنیاست

41:54.339 --> 41:56.379
همسر شاهزاده نو وویی

41:56.980 --> 41:59.299
امپراتور دالی رو میکشه

41:59.620 --> 42:01.939
اتحاد ازدواج یه حقه و نیرنگ میشه

42:02.140 --> 42:04.180
جنگ که راه بیفته

42:04.540 --> 42:06.540
دالی هم از بین میره

42:07.259 --> 42:10.180
اونوقت قبیله سا رو قبل از تسخیر کامل نان جیانگ

42:10.379 --> 42:13.219
برای تسخیر وو من رهبری میکنم

42:13.460 --> 42:15.620
اینطوری قبیله سا و اهالی وومن

42:15.620 --> 42:16.660
عذاب میکشن

42:16.779 --> 42:19.620
برای رسیدن به خواسته های بزرگت باید خون بریزی

42:20.540 --> 42:23.259
کی تاحالا جنگ ، جون آدما رو حفظ کرده؟

42:23.259 --> 42:24.339
میشه از جنگ جلوگیری کنیم

42:24.580 --> 42:26.219
اونش دیگه بهت ربطی نداره

42:30.000 --> 44:55.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
