WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:41.320 --> 00:42.439
اعلیحضرت اول برین

00:42.600 --> 00:43.600
جلوشون رو میگیریم

01:00.679 --> 01:03.159
میدونستم فرار میکنی

01:04.319 --> 01:05.439
برای همین اینجا

01:05.920 --> 01:08.280
منتظرت بودم

01:10.280 --> 01:11.959
میدونستم قبایل وومن رو برای شورش

01:11.959 --> 01:13.000
(راهب اعظم ، قبیله سا از وومن)
تحریک میکنی

01:13.560 --> 01:15.319
میخواستم ببینمت

01:22.560 --> 01:23.760
یه فن ممنوعه است

01:24.040 --> 01:26.120
دنیای رزمی دمار از روزگارت درمیارن

01:26.680 --> 01:28.319
ممنون که یادآوری کردی

01:30.200 --> 01:30.840
ترسیدم

01:31.840 --> 01:33.959
واقعا میگم

01:34.599 --> 01:37.480
اما اگه بمیری

01:38.560 --> 01:41.239
دیگه هیچکس نمیفهمه

01:45.599 --> 01:46.120
اعلیحضرت

01:49.799 --> 01:51.840
ژنرال لی

01:57.400 --> 01:58.439
ژنرال لی مراقب باش

02:38.039 --> 02:39.039
دوتایی

02:39.439 --> 02:41.479
خیلی بهم نزدیکین

02:53.680 --> 02:54.199
برادر لی

02:55.919 --> 02:56.560
ممنون

02:57.159 --> 02:58.000
که نجاتم دادی

02:58.800 --> 02:59.319
اعلیحضرت

02:59.680 --> 03:01.400
تعارف لازم نیست

03:03.680 --> 03:04.800
مگه همسرت رو به

03:04.840 --> 03:05.680
شهر شیو شن همراهی نمیکردی؟

03:06.360 --> 03:07.159
اینجا

03:07.479 --> 03:08.039
چیکار میکنی؟

03:08.360 --> 03:09.039
خبر نقشه

03:09.360 --> 03:10.879
کمین راهب اعظم رو شنیدم

03:11.080 --> 03:11.960
و باعجله برگشتم

03:12.800 --> 03:14.319
اعلیحضرت یه کبوتر نامه رسون اومده

03:21.400 --> 03:23.879
شورشیا شهر شیو شن رو محاصره کردن

03:28.784 --> 03:30.576
(افسانه سلحشوران)

03:31.000 --> 04:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

04:49.488 --> 04:50.342
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

04:52.698 --> 04:55.504
=امپراتور جنوبی و گدای شمالی=
=قسمت پنجم=

05:25.360 --> 05:25.920
قارچ لینگ ژی

05:26.199 --> 05:27.000
قارچ سرچماقی

05:27.560 --> 05:28.639
جنسینگ پونزده ساله

05:28.959 --> 05:29.879
ارکیده ده ساله

05:30.600 --> 05:32.600
نون بخارپزا رو با همه این داروهای نایاب پر کردی؟

05:33.079 --> 05:34.600
میدونستم مواد اولیه اعلا استفاده میکنین

05:34.759 --> 05:36.360
دلم میخواد قبل مردنم

05:36.720 --> 05:37.800
طعم تجمل رو بچشم

05:40.040 --> 05:41.000
آتیش خیلی تند شد

05:41.240 --> 05:42.319
چرا سوخته ؟

05:51.920 --> 05:52.759
بازم سم سرد

05:52.839 --> 05:53.720
عود کرد؟

05:54.839 --> 05:55.439
اره

05:56.519 --> 05:57.439
خودش بود

05:58.000 --> 05:59.279
از دیروز بدتره

06:00.000 --> 06:01.160
انگار از تو یخ میرنم

06:01.439 --> 06:02.519
تمریناتت

06:02.720 --> 06:03.639
نیروی حیاتت رو بیشتر کرده

06:04.439 --> 06:05.399
تمرین باعث شده

06:05.639 --> 06:06.439
حس کنم

06:06.480 --> 06:07.560
از نظر جسمی قویترم

06:08.079 --> 06:08.560
...اما

06:08.560 --> 06:10.000
نیرو رو

06:10.199 --> 06:10.879
حس میکنی

06:11.399 --> 06:12.439
اما نمیشه استفاده اش کنی؟

06:13.240 --> 06:15.079
قبلا خیلی ضعیف بودی

06:15.079 --> 06:16.480
برای همین پایه اش رو یادت دادم

06:16.959 --> 06:17.680
نه فنونش رو

06:18.120 --> 06:19.040
حالا که

06:19.040 --> 06:20.000
خیلی بهتر شدی

06:20.480 --> 06:22.199
وقتشه فنون رو یاد بگیری

06:59.160 --> 07:00.120
چرا میخندی؟

07:01.480 --> 07:02.560
رو به موتم چرا دارم

07:02.720 --> 07:04.120
وقتم رو سر تمرین هدر میدم؟

07:08.439 --> 07:08.959
استاد جوان

07:10.120 --> 07:11.399
اگه اشتباه نکنم

07:12.079 --> 07:12.720
فقط یه سم

07:12.759 --> 07:14.040
تو جسمم مونده درسته؟

07:14.720 --> 07:15.199
اره

07:15.560 --> 07:16.920
علاجش رو میدونین؟

07:17.720 --> 07:18.360
اره

07:19.399 --> 07:20.800
علاجش رو میدونین

07:21.040 --> 07:21.800
اما درمانم نمیکنین

07:21.879 --> 07:23.240
حتما دلیلی داره

07:24.319 --> 07:25.519
برای درمان آخرین سم

07:25.759 --> 07:27.439
فقط طب سوزنی تو نقطه چی شه کافیه

07:28.199 --> 07:29.360
بااین حال سم اخر

07:29.639 --> 07:30.920
خیلی مرگباره

07:32.079 --> 07:33.800
قبلا دوازده سم

07:33.959 --> 07:34.800
همدیگه رو متعادل میکردن

07:35.319 --> 07:36.319
برای همین شعله ور نشده

07:37.279 --> 07:38.279
حالا که باقی سموم

07:38.279 --> 07:39.560
از بین رفتن

07:40.000 --> 07:41.079
درست عین اتیشی

07:41.519 --> 07:42.759
که زیر خاکستر نیست

07:43.560 --> 07:44.560
شدید تر میسوزه

07:46.680 --> 07:48.000
بدون درمان

07:48.240 --> 07:49.279
چقدر وقت دارم؟

07:50.680 --> 07:51.680
پر پرش سه روز

07:53.079 --> 07:54.240
اما طی دوره سم زدایی

07:54.639 --> 07:55.720
رگ های رن و دو

07:55.879 --> 07:56.720
میسوزن

07:57.199 --> 07:58.040
و جسمت

07:59.319 --> 08:00.639
مثل این مهره ها روی هم میلغزن

08:01.439 --> 08:02.079
بند به بند

08:02.759 --> 08:03.639
همه قدرتت رو از دست میدی

08:04.519 --> 08:05.480
شاید حتی

08:05.480 --> 08:06.279
نتونی یه انگشتت رو تکون بدی

08:10.839 --> 08:12.240
بدون درمانش یه آدم مرده ام

08:14.480 --> 08:16.240
با درمانش یه مرده متحرک میشم

08:19.399 --> 08:20.160
حالا هرچی

08:21.240 --> 08:22.160
سه روز از عمرم مونده

08:22.319 --> 08:23.839
تا حسابی خوش بگذرونم

08:25.439 --> 08:26.839
هرچی

08:29.600 --> 08:30.679
یه نون دیگه درست میکنم

08:40.000 --> 08:40.960
باشه برو

08:42.759 --> 08:43.240
اسم

08:43.799 --> 08:45.080
شاگرد یه کیسه آشینگ

08:49.399 --> 08:50.000
بیا

08:50.000 --> 08:51.360
(دویست و هشتاد دو ، آشینگ)

08:51.360 --> 08:51.879
بفرما

08:52.159 --> 08:52.519
ممنون

08:52.559 --> 08:53.039
صبر کن

08:57.279 --> 08:57.919
شنیدم

08:58.240 --> 09:00.200
این جوونک به اعضامون حمله کرده

09:00.519 --> 09:01.879
اصول اخلاقی مون رو زیرپا گذاشته

09:02.120 --> 09:02.799
طبق قوانینمون

09:03.159 --> 09:04.120
حق شرکت نداره

09:05.320 --> 09:05.960
کیه؟

09:06.200 --> 09:06.879
چقدر مغروره؟

09:07.279 --> 09:08.279
صدات رو بیار پایین

09:08.919 --> 09:10.440
ارشد گائو ارشد تادیبه

09:10.679 --> 09:11.679
که تو کل فرقه نفر دومه

09:12.080 --> 09:13.440
همراه رهبر شاخه پنگه

09:13.679 --> 09:14.639
پس دخلمون اومده

09:14.879 --> 09:17.200
هنوز امید داریم

09:17.759 --> 09:19.039
رهبر سابق فرقه

09:19.320 --> 09:21.919
سه نشان جون شن به جا گذاشته

09:22.279 --> 09:25.279
هرکس یکیش رو برداره

09:25.519 --> 09:28.200
و روی ستون گردهمایی رزمی بذاره

09:28.240 --> 09:30.679
به هر نقطه ای تو جون شن

09:30.840 --> 09:31.840
که بخواد میره

09:32.080 --> 09:33.159
مسخره است

09:33.360 --> 09:34.120
کی تاحالا همچین کاری کرده؟

09:34.320 --> 09:35.679
خوب غیر ممکنه

09:35.919 --> 09:36.600
برین خونه اتون

09:38.440 --> 09:39.120
بعدی

09:52.480 --> 09:53.600
باید

09:53.600 --> 09:54.399
بیشتر تمرین کنی

09:56.840 --> 09:57.720
نمیتونم

09:58.039 --> 09:58.720
از پا افتادی

09:59.240 --> 10:00.559
و سم دوباره عود کرده

10:00.879 --> 10:02.200
سم زداییت میکنم

10:03.200 --> 10:03.879
نمیخواد

10:05.080 --> 10:06.279
تصمیمم رو گرفتم

10:09.000 --> 10:10.080
بذارین این سم

10:10.960 --> 10:11.639
درونم بمونه

10:12.039 --> 10:13.320
جون شن همین جلوئه

10:13.799 --> 10:15.240
میخوای تسلیم بشی؟

10:16.480 --> 10:17.960
فقط میخواستم برگردم خونه

10:18.960 --> 10:20.279
و برای بار آخر پدرم رو ببینم

10:21.799 --> 10:22.679
اما فقط

10:22.720 --> 10:24.080
یه امید واهی بود

10:25.399 --> 10:26.399
موفق نمیشم

10:27.480 --> 10:28.559
نمیشه پدرم

10:28.720 --> 10:30.080
تو این وضع و حال ببینتم

10:32.080 --> 10:33.080
یه گاری با الاغه

10:34.799 --> 10:35.240
هی

10:35.600 --> 10:36.360
صاحب نداره

10:37.600 --> 10:38.879
خواهش میکنم چیزی رو زیر و رو نکنین

10:39.240 --> 10:40.039
همه خمره ها

10:40.200 --> 10:41.039
پر از دارو هستن

10:41.399 --> 10:42.279
و راحت میشکنن

10:43.519 --> 10:44.440
یکی اینجاست

10:44.919 --> 10:46.320
یه بچه راهبه

10:48.679 --> 10:49.440
انداختمش

10:51.480 --> 10:51.960
زودباش

10:52.360 --> 10:52.960
ببینیم

10:53.960 --> 10:54.519
چین؟

10:54.519 --> 10:55.399
بسه دیگه

10:57.759 --> 10:59.879
کی هستی؟

11:00.039 --> 11:00.600
چی؟

11:04.039 --> 11:04.440
..انگاری

11:07.720 --> 11:08.480
انگاری مریضه

11:09.480 --> 11:10.799
و مریضیش هم جدیه

11:13.240 --> 11:13.759
برو ببین چه مرگشه

11:13.960 --> 11:14.639
- برو
- بررسی کن

11:14.960 --> 11:16.720
- برو
- برو دیگه

11:16.720 --> 11:17.840
برو بررسیش کن

11:22.679 --> 11:23.600
کاری کرد خون ریزی کنم

11:23.960 --> 11:25.000
کاری کرد خون ریزی کنم

11:25.200 --> 11:26.039
کاری کرد خون ریزی کنم

11:26.679 --> 11:27.480
خون خودت نیست که

11:27.480 --> 11:28.759
خون خودشه

11:30.960 --> 11:31.679
مرض لاعلاج داره

11:32.000 --> 11:33.000
یکم رحم کنین

11:35.879 --> 11:36.720
رحم کنیم؟

11:38.200 --> 11:38.679
برادر

11:39.200 --> 11:39.960
بکنیم؟

11:40.759 --> 11:41.639
حالا که داره جون میده

11:42.840 --> 11:43.240
باشه

11:43.240 --> 11:43.960
از همگی ممنونم

11:57.679 --> 11:58.240
بزنینش

11:59.039 --> 12:00.240
واقعا کسی می‌تونه بلندش کنه؟

12:00.679 --> 12:02.440
قبلا یکی واقعا انجامش داده

12:03.720 --> 12:04.960
اما یه قانون دیگه هم داریم

12:05.440 --> 12:07.159
قبل جای‌گذاری نباید بندازیش

12:07.600 --> 12:08.200
وگرنه

12:08.480 --> 12:09.960
دیگه نباید پات رو اینجا بذاری

12:11.399 --> 12:12.799
اساتیدی که برای انجامش اومدن

12:13.600 --> 12:15.080
یا چلاق و علیل شدن

12:15.679 --> 12:16.600
یا وسط کار جون دادن

12:16.679 --> 12:18.080
تاحالا هیچکس به نهایتش نرسیده

12:18.480 --> 12:21.799
برای همین دیگه کسی پیش قدم نشده

12:22.999 --> 12:23.599
آشینگ

12:24.400 --> 12:25.839
رهبر پنگ میخواد

12:25.879 --> 12:27.640
راحت و بی دردسر بکشدت

12:37.040 --> 12:37.520
عموجان

12:38.280 --> 12:38.959
محض خاطر برادر چی

12:39.359 --> 12:40.320
باید انجامش بدم

12:42.640 --> 12:43.999
انجامش میدم

12:45.800 --> 12:46.440
...این

12:46.479 --> 12:48.400
این یه لا قبا جرات کرده پا پیش بذاره؟

12:48.719 --> 12:49.680
عجب شوخی مسخره ای

12:49.959 --> 12:50.879
چقدر چرنده

12:53.160 --> 12:53.800
خیلی خوب

12:54.759 --> 12:55.680
بفرما

13:00.839 --> 13:01.560
تونست

13:01.719 --> 13:02.520
واقعا

13:25.680 --> 13:26.160
بلندش کرد

13:26.359 --> 13:27.119
اره

13:27.200 --> 13:28.040
عالیه

13:29.079 --> 13:30.280
ببین بلندش کرد

13:30.280 --> 13:31.079
اره درسته

13:31.320 --> 13:32.759
واقعا بی نظیره

13:32.920 --> 13:33.400
همینطوره

13:40.320 --> 13:42.280
- افرین
- افرین

13:44.999 --> 13:45.800
فوق العاده است

13:45.800 --> 13:49.239
- افرین
- خوبه

13:53.479 --> 13:54.079
برادرها

13:54.800 --> 13:55.999
عمل خیر خوش اقبالی میاره

13:56.440 --> 13:57.800
کار شرورانه باعث مصیبته

14:00.040 --> 14:00.520
برادر

14:01.520 --> 14:02.640
عصبانیتمون رو قورت دادیم

14:02.999 --> 14:04.119
اما اگه گزارشش کنه

14:04.479 --> 14:06.440
بدبخت و بیچاره میشیم

14:07.200 --> 14:08.560
نمیشه بکشیمش هان؟

14:09.999 --> 14:10.560
برادر

14:10.879 --> 14:12.040
خیلی بی رحمی

14:12.320 --> 14:12.920
برو

14:13.239 --> 14:13.999
دوباره نه

14:14.520 --> 14:15.479
همینطوری یه حرفی زدم

14:15.479 --> 14:16.560
خوب حرف خوبی زدی

14:16.759 --> 14:18.040
برو ، برو

14:19.359 --> 14:19.999
برو

14:21.520 --> 14:22.479
- برو
- برو تو کارش

15:04.640 --> 15:06.040
- افرین
- خوبه

15:06.040 --> 15:07.680
- آشینگ
- آشینگ

15:08.119 --> 15:09.999
- عالیه
- خوبه

15:11.040 --> 15:11.879
آشینگ

15:12.160 --> 15:18.959
- آفرین
- افرین

15:19.119 --> 15:21.040
- افرین
- افرین

16:28.160 --> 16:29.160
(برای درمان آخرین سم)

16:29.640 --> 16:30.800
(فقط طب سوزنی تو)

16:30.800 --> 16:31.479
(نقطه چی شه کافیه)

16:32.119 --> 16:33.320
(اما در طول سم زدایی)

16:33.759 --> 16:34.640
(رگ های رن و دو)

16:34.800 --> 16:35.680
(کامل میسوزن)

16:36.400 --> 16:38.119
(موقتا قدرت بالایی بدست میاری)

16:38.800 --> 16:39.520
(اما خیلی زود)

16:39.959 --> 16:40.599
(همه رگای عصبیت)

16:40.719 --> 16:41.959
(میسوزن و نابود میشن)

17:30.719 --> 17:31.559
برادر پنگ چیکار میکنه؟

17:31.920 --> 17:32.799
راه رو بسته

17:38.279 --> 17:39.719
بذارش اینجا

17:41.479 --> 17:42.200
از ظهر گذشته

17:42.840 --> 17:45.360
گردهمایی خیلی زود تموم میشه

17:45.999 --> 17:46.600
تموم میشه؟

17:46.600 --> 17:47.519
باورم نمیشه

17:47.519 --> 17:48.440
تا اینجا اومده

17:53.319 --> 17:54.039
ممنون

17:55.200 --> 17:56.600
رهبر پنگ

18:16.920 --> 18:17.519
بابت کمکتون

18:17.559 --> 18:18.600
ممنونم

18:19.759 --> 18:21.160
اوضاع بحرانی بود

18:21.719 --> 18:22.880
- از پسش براومد
- انجامش داد

18:23.039 --> 18:24.880
- انجامش داد
- از پسش براومد

18:25.319 --> 18:26.080
ممنون

18:31.600 --> 18:32.239
فوق العاده است

18:32.360 --> 18:33.239
بی نظیری

18:33.319 --> 18:34.519
عالیه

18:34.519 --> 18:37.080
حدود یه خروار بود

18:37.640 --> 18:39.080
باید از این به بعد داژونگ صدام کنین

18:39.840 --> 18:41.239
- داژونگ
- داژونگ

18:41.400 --> 18:42.719
آفرین آشینگ

18:42.920 --> 18:43.440
عمو جان

18:43.799 --> 18:44.440
کاری نکردم

18:44.559 --> 18:46.039
به لطفش بود

18:46.479 --> 18:47.719
خوب بیاین بریم داخل

18:48.120 --> 18:48.600
بریم

18:48.999 --> 18:49.999
- بریم
- بریم

18:50.280 --> 18:51.640
- بریم
- بریم

19:12.160 --> 19:12.928
(ارشد گائو ، ارشد تاذیب)

19:12.928 --> 19:13.760
(ارشد شو ، ارشد اموزش)

19:13.760 --> 19:14.560
(ارشد بیان ، ارشد ملزومات)

19:38.880 --> 19:44.320
برادر چی همه تلاشم رو برای احیای فرقه گدایان میکنم

19:50.400 --> 19:55.880
همگی آشینگ شاگرد یه کیسه ام

19:56.759 --> 19:59.080
عرض ادب

20:01.840 --> 20:02.679
نزدیک بودا

20:03.120 --> 20:04.280
تقریبا داشتم میکشتمت

20:04.840 --> 20:06.719
خوشبختی و مصیبت هردو مقدر شده ان

20:07.439 --> 20:10.919
فکر میکردم رگای عصبیت میسوزن و درمان ندارن

20:11.360 --> 20:15.199
خلاف انتظارم آب سرد رودخونه خنکت کرد و جسمت محافظت شد

20:18.320 --> 20:19.479
تو لحظه حساس

20:19.679 --> 20:21.640
بازم دنبال سم زداییم بودین

20:24.840 --> 20:26.159
حالا که همه این سموم رو جمع کردین

20:26.239 --> 20:27.400
میتونین مرضتون رو معالجه کنین

20:27.800 --> 20:28.719
بعد بهبودی

20:29.360 --> 20:30.400
چیکار میکنین؟

20:31.280 --> 20:32.479
باید یکی رو ببینم

20:34.360 --> 20:34.999
ارباب جوان

20:35.600 --> 20:36.919
میتونی به دیدن پدرت بری

20:40.959 --> 20:41.880
علاوه بر پدرم

20:42.719 --> 20:43.400
یکی دیگه هم هست که

20:44.439 --> 20:45.719
بیشتر مشتاق دیدنشم

21:02.400 --> 21:03.320
برنده

21:03.479 --> 21:04.360
کم کم مشخص میشه

21:16.159 --> 21:17.040
بیفت پایین دیگه

21:23.519 --> 21:25.360
- افرین
- افرین

21:37.280 --> 21:38.080
ارشد بیان

21:38.919 --> 21:40.400
شنیدم

21:40.640 --> 21:41.679
اخراجش کردی

21:43.040 --> 21:44.640
پس با کمال میل قبولش میکنیم

21:45.759 --> 21:46.959
هنوز تموم نشده

21:50.320 --> 21:50.880
آشینگ

21:51.439 --> 21:52.519
تاالان نه تا مبارزه رو بردی

21:53.159 --> 21:53.880
یه پیروزی دیگه

21:54.439 --> 21:55.759
فرصت تمرین و مطالعه ات تو تیان شن رو

21:55.919 --> 21:57.600
تضمین میکنه

21:58.679 --> 21:59.600
ارشد

21:59.959 --> 22:00.519
همه

22:01.080 --> 22:01.999
تلاشم رو میکنم

22:03.759 --> 22:04.320
آشینگ

22:04.959 --> 22:05.800
احتیاط کن

22:06.759 --> 22:07.400
چشم

22:59.159 --> 22:59.719
بد شد

23:00.519 --> 23:00.959
چرا؟

23:01.959 --> 23:03.120
بعد نه بار مبارزه

23:03.120 --> 23:05.360
حتما حرکات آشینگ شناخته و تحلیلش شده

23:05.679 --> 23:07.320
مردک آماده اومده

23:07.560 --> 23:09.080
هر ضربه اش حرکات آشینگ رو دفع میکنه

23:17.439 --> 23:18.479
حتی ماهرترین ها

23:19.640 --> 23:21.239
هم آخرش خراب میکنن

23:47.640 --> 23:48.840
ببین آشینگ

23:49.280 --> 23:50.159
انگار این دفعه

23:50.400 --> 23:51.159
زیاد برات راحت نیست

23:52.199 --> 23:53.400
تغییراتش مدام ادامه داره

23:53.679 --> 23:54.280
درسته

23:54.439 --> 23:56.280
همین مبارزه رو هیجان انگیز میکنه

24:03.239 --> 24:04.280
حالا نمایش واقعی شروع میشه

24:12.759 --> 24:13.320
بانو

24:13.439 --> 24:14.640
شما انداختینش؟

24:16.199 --> 24:16.800
بوی خوبی میده

24:17.080 --> 24:17.600
مال من نیست

24:18.159 --> 24:19.439
شاید اشتباه کردین؟

24:31.919 --> 24:32.560
دقیقا

24:33.600 --> 24:35.120
به چشمام نگاه کن

24:37.280 --> 24:37.919
کاری میکنم

24:37.919 --> 24:39.479
همه دردسرات فراموشت بشه

24:49.560 --> 24:50.519
نبضت رو گرفتم

24:51.040 --> 24:51.840
باختی

24:54.600 --> 24:55.759
کنجکاو نیستی بدونی

24:56.519 --> 24:57.360
چرا بااینکه باختم

24:57.640 --> 24:59.239
هنوزم اصرار دارم؟

25:00.120 --> 25:00.919
خودت توضیح بده

25:02.479 --> 25:03.759
پشت سرم رو ببین

25:28.880 --> 25:29.840
این حرکت

25:30.679 --> 25:32.239
برای نزدیک شدن بهت بود

25:33.320 --> 25:34.120
با قدرتی که داری

25:34.519 --> 25:36.040
مهار ذهنیم از کار افتاد

25:37.640 --> 25:39.360
اما وقتی بترسی

25:40.080 --> 25:41.280
شدنیه

25:43.679 --> 25:44.999
تو چشمام نگاه کن

25:49.840 --> 25:51.159
میخوای نجاتش بدی؟

25:55.560 --> 25:56.080
بیا

26:00.080 --> 26:00.919
وای نه

26:01.679 --> 26:02.360
حالا چی؟

26:03.600 --> 26:04.159
آشینگ

26:04.800 --> 26:05.400
اشینگ

26:07.400 --> 26:08.519
خودت رو بکش

26:09.519 --> 26:10.640
تا سالم بمونه

26:11.439 --> 26:12.759
خودت رو بکش

26:45.360 --> 26:46.400
خوبی؟

26:47.280 --> 26:48.080
چه فنیه؟

26:48.080 --> 26:48.759
خیلی ترسناکه

26:48.759 --> 26:49.159
حالا چی؟

26:49.759 --> 26:50.439
چی شده؟

26:50.439 --> 26:51.840
انگشت یانگ

26:52.840 --> 26:53.320
نمیدونم

26:53.640 --> 26:53.880
خوب

26:58.560 --> 26:59.239
...تو

26:59.400 --> 26:59.999
خوبم

27:00.759 --> 27:01.719
ممنون که نجاتم دادی

27:02.880 --> 27:03.519
راستش

27:04.719 --> 27:06.360
به خاطرم خودت رو تو خطر انداختی

27:06.800 --> 27:07.400
تو؟

27:08.320 --> 27:08.959
میخواستن

27:09.999 --> 27:11.040
ازت برای اینکه

27:11.959 --> 27:13.280
مجبور به تسلیم بشم استفاده کنن

27:15.040 --> 27:16.439
اگه اشتباه نکنم

27:17.239 --> 27:18.959
از انگشت یانگ استفاده کرد

27:19.679 --> 27:20.919
خودت رو آشینگ صدا میزنی

27:21.360 --> 27:23.320
اما شاهزاده دوان ژی شینگی

27:24.560 --> 27:25.280
شاهزاده؟

27:25.400 --> 27:26.080
شاهزاده؟

27:26.120 --> 27:27.199
پنجاه تیلم پرید که

27:28.159 --> 27:28.719
عموجان

27:28.759 --> 27:29.679
شاهزاده دالیه؟

27:30.400 --> 27:31.439
چرا خاندان دوان

27:32.080 --> 27:34.199
تو امور فرقه امون دخالت میکنه؟

27:35.999 --> 27:36.679
هیچ ربطی

27:37.999 --> 27:39.080
به دالی نداره

27:39.239 --> 27:40.400
تصمیم شخصی خودمه

27:40.760 --> 27:42.159
خوب چرا به

27:42.359 --> 27:43.280
جون شن اومدی؟

27:43.719 --> 27:45.199
میخواستم تبادل فن کنم

27:45.320 --> 27:46.560
میترسم شدنی نباشه

27:47.560 --> 27:48.840
حتی باخودت پشتیبان اوردی

27:49.520 --> 27:51.199
اونی که نشان جون شن رو بلند کردی

27:51.800 --> 27:52.879
خودت رو نشون بده

28:26.560 --> 28:27.439
اون

28:27.439 --> 28:29.840
نشان جون شن فرقه امون رو حرکت داد

28:30.399 --> 28:31.719
خیلی جالبه

28:32.520 --> 28:34.760
چطور جرات کردی؟

28:35.520 --> 28:36.399
فهمیدم

28:36.399 --> 28:37.480
یکی داره

28:37.520 --> 28:39.439
از کنترل ذهن برای صدمه به بقیه استفاده میکنه

28:40.199 --> 28:41.080
برای همین خواستم جلوش رو بگیرم

28:42.119 --> 28:42.879
اگه بهتون توهین کردم

28:43.320 --> 28:44.359
ازتون عذرمیخوام

28:46.480 --> 28:48.359
ممنون که کمکم کردی

28:50.159 --> 28:50.959
قابلی

28:51.679 --> 28:52.520
نداشت

28:55.240 --> 28:56.119
نشان جون شن

28:56.320 --> 28:57.679
سی سالی میشه دست نخورده

28:58.560 --> 28:59.760
امروز تو گردهماییمون

28:59.919 --> 29:00.560
هردو

29:00.560 --> 29:01.560
حرکتش دادین

29:02.679 --> 29:03.560
برای چی؟

29:03.560 --> 29:04.439
نگو که

29:04.600 --> 29:05.919
تو هم برای مبارزه اومدی؟

29:06.520 --> 29:07.399
دقیقا

29:08.359 --> 29:09.679
برای مبارزه اومدم

29:09.840 --> 29:10.439
مسخره است

29:10.959 --> 29:11.879
چطور جرات میکنی

29:12.159 --> 29:13.359
آشوب به پا کنی؟

29:24.520 --> 29:25.040
دوست من

29:26.320 --> 29:27.760
دلم میخواد فقط

29:27.840 --> 29:28.760
فن انگشت یانگت رو به چالش بکشم

29:30.159 --> 29:30.879
اما

29:31.520 --> 29:32.760
چرا صورتت رو نشونمون نمیدی؟

29:33.399 --> 29:34.359
تو اسمت رو مخفی کردی

29:35.000 --> 29:35.919
منم نقابم رو نگه میدارم

29:36.639 --> 29:37.879
دنبال موقعیت رهبری فرقه نیستم

29:38.119 --> 29:39.240
فقط یه مبارزه خوب میخوام

29:41.560 --> 29:42.760
مبارزه خوبی میشه

29:44.280 --> 29:44.919
برادر

29:45.439 --> 29:46.040
بفرمایین

29:47.840 --> 29:48.359
بعد از شما

30:49.840 --> 30:50.480
چرا جلوی خودت رو میگیری؟

30:51.800 --> 30:52.919
ده بار مبارزه کردی وخسته ای

30:53.240 --> 30:54.399
اینطوری پیروزی برام راحته

30:54.719 --> 30:55.639
کمکت میکنم خوب بشی

31:04.840 --> 31:05.600
چی شد؟

31:06.280 --> 31:07.159
این همه سال

31:07.280 --> 31:08.439
کلی کلک کثیف

31:08.600 --> 31:09.119
تو مبارزه دیدم

31:09.560 --> 31:10.240
اما کمک به

31:11.000 --> 31:11.879
رقیبت دیگه نوبره

31:12.399 --> 31:13.600
بهش میگن جوونمردی

31:14.159 --> 31:15.199
حالا باورم شده

31:15.560 --> 31:16.320
این دوتا

31:16.719 --> 31:18.359
واقعا دنبال مبارزه ان

31:21.672 --> 31:23.880
♪بااشتیاق زندگی کن♪

31:24.008 --> 31:26.664
♪نذار دنیا فریبت بده♪

31:26.728 --> 31:29.043
♪راه درست کجاست؟♪

31:29.256 --> 31:34.312
♪از دنیا بپرس ولی پیدا کردنش سخته♪

31:34.440 --> 31:36.766
♪خورشید و ماه تو دلم منعکس میشن♪

31:37.096 --> 31:39.665
♪روحم تشنه کشف حقیقته و رویاهام به پرواز در نیان♪

31:39.719 --> 31:40.679
فقط

31:40.760 --> 31:42.159
یه نمایشه

31:42.800 --> 31:44.159
حتی خودت هم گول خوردی

31:44.560 --> 31:45.399
اصلا

31:46.280 --> 31:47.520
دیدنشون

31:48.000 --> 31:49.320
روزگار جوونیم

31:49.480 --> 31:50.280
تو دنیای رزمی رو یادم میاره

31:51.159 --> 31:52.240
درست شبیهشون بودم

31:52.560 --> 31:53.359
همه همینطورن

31:53.800 --> 31:54.959
جوون که بودم

31:56.280 --> 31:57.760
میخواستم دنیای رزمی رو زیر و رو کنم

31:58.879 --> 31:59.560
به گذشته که نگاه میکنم

32:00.040 --> 32:00.840
میفهمم

32:01.040 --> 32:02.520
چقدر ساده بودم

32:03.600 --> 32:04.320
درسته

32:05.199 --> 32:06.080
دنیای رزمی

32:07.119 --> 32:08.719
هممون رو عوض کرده

32:20.800 --> 32:21.359
دوباره

32:21.959 --> 32:22.560
خوب پس

32:22.639 --> 32:23.760
پا پس نکش

32:23.760 --> 32:25.159
از حالا معذرت میخوام

32:25.719 --> 32:26.240
مراقب باش

32:56.480 --> 32:57.520
زور و قدرت جلوی سرعت جوابگو نیست

32:58.159 --> 32:59.800
بالا بردن قدرت فایده نداره

33:31.800 --> 33:32.320
(بالای نه)

33:33.199 --> 33:34.119
(توبه اژدهای مغرور)

33:35.760 --> 33:38.280
(جاودانی که همراه اژدها حکمرانی میکنه)

33:38.280 --> 33:39.199
(اوج و غرور زیاد)

33:39.800 --> 33:40.560
(سرنگونی همراه داره)

33:40.840 --> 33:41.760
(برای همین پای توبه وسط میاد)

33:41.960 --> 33:43.040
(دست و پا چلفتی بودن از پس زرنگ بازی برمیاد)

33:43.119 --> 33:44.000
(آهستگی و پیوستگی ، سرعت رو مغلوب میکنه)

33:44.320 --> 33:45.399
(با شناخت بالا و پایین دوره و زمونه)

33:45.560 --> 33:46.520
(هیچوقت از راه به در نمیشم)

33:46.760 --> 33:48.719
(و شیوه و مشی یه جاودان همینه)

34:43.920 --> 34:44.560
...عجب

34:45.839 --> 34:46.839
عجب مبارزه بی نظیری

34:47.279 --> 34:48.600
شیوه ات ازم بهتره

34:49.040 --> 34:50.880
شکستم دادی

34:51.040 --> 34:51.920
آشینگ باخت؟

34:52.719 --> 34:53.400
میشه بپرسم

34:53.799 --> 34:54.719
چه فنیه؟

34:55.119 --> 34:56.440
برای حفظ صحت جسمه

34:57.520 --> 34:58.759
چ...چی؟

35:11.679 --> 35:12.360
...این

35:12.960 --> 35:14.159
هجده ضربه رام کننده اژدهاست

35:14.719 --> 35:15.400
چی؟

35:15.719 --> 35:16.799
هجده ضربه رام کننده اژدها ؟

35:16.799 --> 35:17.960
هجده ضربه رام کننده اژدها ؟

35:17.960 --> 35:18.880
واقعا؟

35:18.880 --> 35:19.719
غیرممکنه

35:19.719 --> 35:20.639
تاحالا ندیدمش

35:20.759 --> 35:21.880
ارشد شو چی میگی؟

35:23.359 --> 35:24.600
این گنجینه فرقه امون

35:25.080 --> 35:26.839
هجده ضربه رام کننده اژدهاست

35:27.240 --> 35:27.919
گنجینه

35:28.959 --> 35:30.280
هجده ضربه رام کننده اژدها

35:30.600 --> 35:31.479
- اره
- واقعیه

35:31.839 --> 35:32.519
تاحالا اصلا ندیدیمش

35:32.720 --> 35:33.839
نباید به شوخی بگیریش

35:34.280 --> 35:35.439
عقل از سرت پریده؟

35:37.160 --> 35:37.640
ارشد شو

35:38.200 --> 35:39.720
از بعد مرگ ارباب چیائو

35:39.959 --> 35:41.280
این فن هم گم شده

35:42.120 --> 35:44.120
ارشد ها نسل به نسل تلاش کردن اما شکست خورده

35:44.680 --> 35:46.120
چطوری میگی اصل فنه؟

35:51.280 --> 35:51.560
ببین

35:51.800 --> 35:52.359
چیه؟

35:53.560 --> 35:54.120
چیه؟

35:55.519 --> 35:56.600
اژدهای مغرور توبه میکنه

35:58.959 --> 35:59.919
بعد مرگ ارباب چیائو

36:00.519 --> 36:01.680
ارشد اموزش

36:02.080 --> 36:02.999
چیزی که به چشم دیده بود

36:03.120 --> 36:03.680
روی این

36:03.919 --> 36:04.760
پارچه ثبت کرد

36:05.560 --> 36:07.039
تا برای نسل های بعد

36:07.240 --> 36:08.399
بمونه

36:09.919 --> 36:10.800
امروز

36:11.439 --> 36:12.519
هجده ضربه رام کننده اژدها

36:13.240 --> 36:14.560
دوباره برگشته

36:19.919 --> 36:21.359
پس واقعا هجده ضربه رام کننده اژدهاست

36:22.240 --> 36:22.800
چه افتخاری

36:23.519 --> 36:24.399
چه سعادتی

36:27.359 --> 36:28.800
گردهمایی رزمی امروز

36:28.839 --> 36:29.680
به قصد

36:29.800 --> 36:31.479
انتخاب مبارزی برای رفتن به تیان شن

36:31.640 --> 36:33.120
برای یادگیری هجده ضربه رام کننده اژدها

36:33.359 --> 36:35.039
و انتصاب هجدهمین رهبر فرقه است

36:35.800 --> 36:36.640
اما خلاف انتظارمون

36:36.839 --> 36:39.080
فن دوباره برگشته

36:39.839 --> 36:41.720
آسمون این استاد رو برای

36:41.879 --> 36:43.319
زنده کردن دوباره فرقه گدایان فرستاده

36:47.479 --> 36:48.359
شاگرد نه کیسه

36:48.800 --> 36:49.760
به رهبر فرقه ادای احترام میکنم

36:50.640 --> 36:53.160
عرض ادب رهبر فرقه

36:53.560 --> 36:55.200
عرض ادب رهبر فرقه

36:55.399 --> 36:57.600
عرض ادب رهبر فرقه

37:12.760 --> 37:13.200
ارباب

37:13.600 --> 37:15.600
میشه خواهش کنم

37:16.120 --> 37:17.399
صورتتون رو نشونمون بدین

37:18.560 --> 37:19.519
خواهش میکنیم رهبر فرقه

37:19.720 --> 37:21.039
خواهش میکنیم رهبر فرقه

37:21.359 --> 37:22.879
خواهش میکنیم رهبر فرقه

37:23.120 --> 37:24.479
خواهش میکنیم رهبر فرقه

37:24.800 --> 37:26.200
خواهش میکنیم رهبر فرقه

37:26.600 --> 37:28.720
خواهش میکنیم رهبر فرقه

38:20.080 --> 38:20.600
اعضای عزیز

38:21.120 --> 38:22.319
هونگ چیم

38:25.399 --> 38:27.200
رهبر هونگ

38:27.560 --> 38:29.879
- رهبر هونگ
- رهبر هونگ

38:30.080 --> 38:32.399
- رهبر هونگ
- رهبر هونگ

38:32.560 --> 38:34.680
- رهبر هونگ
- رهبر هونگ

38:35.039 --> 38:35.879
نمرده

38:35.879 --> 38:37.560
- رهبر هونگ
- رهبر هونگ

38:39.680 --> 38:40.760
پسرم

38:41.280 --> 38:42.760
پسرم هونگ چیه

38:43.720 --> 38:44.439
پسرکم

38:45.399 --> 38:46.680
پسرم

38:58.879 --> 39:00.080
برادر چی هنوز زنده ای

39:06.039 --> 39:06.640
بانو

39:20.200 --> 39:21.120
چرا باز

39:21.399 --> 39:22.479
سرم شیره مالیدی؟

39:23.200 --> 39:24.479
حتی وانمود کردی مردی

39:40.680 --> 39:42.080
عجب سیلی جانانه ای

39:43.200 --> 39:44.120
خوشبختانه اصلا

39:44.160 --> 39:44.879
قبول نکردم کنارت باشم

39:45.640 --> 39:46.839
وگرنه انقدر کتک می‌خورم تا جونم در بره

40:52.039 --> 40:52.800
افرادمون گفتن

40:52.919 --> 40:53.959
استاد جوان همین نزدیکیان

41:26.384 --> 41:29.479
(به هونگ چی)

41:37.039 --> 41:38.519
آسمون بهت نظر کرده

41:39.280 --> 41:40.879
و هدایای خاصی بهت اعطا شده

41:41.919 --> 41:44.160
باید خواست آسمون رو برآورده کنی

42:03.536 --> 42:08.344
(فن عصای سگ کشی)

42:50.000 --> 45:28.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
