WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:28.640 --> 00:30.079
داشتم از گشنگی میمردم

00:30.399 --> 00:31.439
اما اثر دارو داره کم کم از بین میره

00:42.320 --> 00:44.039
هونگ چی ، ای هونگ چی

00:44.079 --> 00:45.399
مهم نیست چیه نخورش

00:45.439 --> 00:47.439
پر از گرد چوب غوطه وره

00:48.119 --> 00:49.159
یه مرد واقعی

00:49.159 --> 00:50.359
حواسش به بایدا و نبایداش هست

00:50.479 --> 00:51.759
مطمئنی بو کردنش ضرری نداره؟

01:09.480 --> 01:10.599
نمیخواد انقدر رسمیش کنی

01:11.239 --> 01:11.920
بلند شو

01:12.400 --> 01:13.000
...من

01:13.319 --> 01:14.680
دلم میخواد بلند بشم

01:14.840 --> 01:15.959
اما این گرد چوب غوطه ورتون

01:15.959 --> 01:16.920
خیلی قویه

01:16.920 --> 01:17.720
و ناتوانم کرده

01:18.640 --> 01:19.400
تا چشمت دربیاد

01:30.319 --> 01:32.680
توش گرد چوب غوطه ور نداره؟

01:34.359 --> 01:35.439
چرا دارو توش بریزم؟

01:39.344 --> 01:41.104
(افسانه سلحشوران)

01:42.000 --> 02:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

02:59.984 --> 03:00.824
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

03:03.193 --> 03:06.238
=امپراتور جنوبی و گدای شمالی=
=قسمت سوم=

03:07.960 --> 03:08.520
بانوی جوان

03:09.639 --> 03:10.759
برای بی گناهیتون

03:10.879 --> 03:12.080
باید چیزی رو

03:12.159 --> 03:13.039
دوباره تایید کنم

03:14.560 --> 03:15.560
...نمیشه

03:16.840 --> 03:17.400
...خوب

03:19.120 --> 03:20.599
قسم میخورم شاهزاده نیستم

03:22.240 --> 03:23.039
واقعا؟

03:23.360 --> 03:24.360
قطعا

03:27.159 --> 03:28.479
به حجله عروسی اومدیم

03:28.800 --> 03:30.000
حالا که شاهزاده نیستی

03:30.159 --> 03:30.879
نباید

03:31.039 --> 03:32.199
انقدر شلاقت بزنم

03:32.599 --> 03:33.680
که ریز ریزت کنم؟

03:42.919 --> 03:44.000
خاطرت جمع

03:44.280 --> 03:46.039
سریع نمیکشمت

03:52.840 --> 03:54.280
راستش شاهزاده ام

03:56.840 --> 03:57.439
واقعا؟

03:58.120 --> 03:59.039
واو به واو حرفام راسته

04:02.840 --> 04:04.159
دیگه اعتراف کردم

04:04.280 --> 04:05.240
چرا میخوای تیکه تیکه ام کنی؟

04:06.080 --> 04:07.360
چون بهم دروغ گفتی

04:08.039 --> 04:08.919
بهترین زیردستم

04:08.919 --> 04:10.080
رو بهت میبخشم

04:11.080 --> 04:12.159
آخرین شوهرش

04:12.400 --> 04:13.360
زیر مشت و لگداشت مرده

04:13.599 --> 04:14.120
اینجا

04:14.680 --> 04:15.399
و اینجا

04:15.759 --> 04:16.959
دنده هاش شکستن

04:17.079 --> 04:17.800
و داغون شد

04:18.319 --> 04:19.560
شوهر قبلیش

04:19.680 --> 04:20.480
تقدیر بهتری داشت

04:20.592 --> 04:22.040
فقط پاهاش رو از دست داد

04:22.879 --> 04:24.319
و دیگه از پا افتاد

04:24.600 --> 04:25.680
درست عین خودت

04:26.120 --> 04:27.480
که تو خاک و خول وول میزنی

04:29.399 --> 04:30.360
میخوای خرم کنی؟

04:30.759 --> 04:32.480
بانوی جوان هدف اشتباهی رو انتخاب کردی

04:36.079 --> 04:36.839
چیکار میکنی؟

04:41.600 --> 04:42.199
الان دیگه

04:42.240 --> 04:43.079
لزومی نداره

04:43.120 --> 04:44.519
ابرو و حیثیتم رو به عنوان شاهزاده حفظ کنم

04:45.519 --> 04:46.800
راستش رو بگم

04:47.160 --> 04:48.759
قبلا تحسینت میکردم

04:49.079 --> 04:50.360
و میخواستم بهت نزدیک بشم

04:51.279 --> 04:53.040
فرارم از عروسی حماقت محض بود

04:54.319 --> 04:54.959
بسه دیگه

04:55.720 --> 04:56.439
چطور جرات میکنی؟

04:58.720 --> 04:59.800
نمیشه که

05:00.040 --> 05:00.920
لباس تنمون باشه

05:01.319 --> 05:01.959
...تو

05:03.079 --> 05:05.000
بیا بریم

05:45.399 --> 05:46.680
ازم بگذر بانو یی هو

05:47.639 --> 05:48.360
این بی احترامی

05:48.360 --> 05:49.360
آخرین راه چاره ام بود

05:51.120 --> 05:52.279
نقاط حیاتیت رو مهر و موم کردم

05:56.160 --> 05:57.879
واقعا شاهزاده دالی نیستم

05:58.519 --> 05:59.319
نمیشه

05:59.480 --> 06:01.000
و نباید باری به دوش آینده اتون باشم

06:04.360 --> 06:05.079
هدیه نامزدی

06:06.879 --> 06:07.439
رو پست میدم

06:11.879 --> 06:13.399
برات عجیب نیست چرا

06:13.399 --> 06:14.120
گرد چوب غوطه ور

06:14.199 --> 06:14.959
بهم کارگر نیست؟

06:16.160 --> 06:17.720
اگه بعدا تو دنیای رزمی هم رو دیدیم

06:18.800 --> 06:20.279
و اگه نخواستی بزنیم

06:21.279 --> 06:22.160
چراش رو بهت میگم

07:28.879 --> 07:30.120
بانوان محترمه

07:30.279 --> 07:31.240
میشه این ریسمانا رو باز کنین

07:31.279 --> 07:32.360
قسم میخورم فرار نکنم

07:32.519 --> 07:33.040
برمیگردم

07:33.040 --> 07:34.199
و با بانو یی هو ازدواج میکنم

07:34.360 --> 07:35.720
لازم نکرده باهاش ازدواج کنی

07:39.240 --> 07:40.879
(رهبر قبیله مویی از وو من)
چون با من وصلت میکنی

07:42.720 --> 07:43.360
موی بسته

07:43.360 --> 07:44.399
بیشتر بهت میاد

07:46.279 --> 07:46.800
...موهام

07:47.399 --> 07:47.800
وایسا ببینم

07:48.720 --> 07:49.560
کی هستی؟

07:49.920 --> 07:50.360
گستاخ

07:50.879 --> 07:52.199
رهبر قبیله موییه

07:53.199 --> 07:54.079
قبیله مویی؟

07:54.639 --> 07:55.600
شجاعترین

07:56.040 --> 07:56.959
زیرکترین

07:57.199 --> 07:58.079
و برازنده ترین

07:58.319 --> 08:00.000
جنگجوی زن کل کوهستانم

08:00.279 --> 08:01.279
برات یه همسر بی نظیرم

08:01.600 --> 08:03.040
شاهزاده دالی

08:06.680 --> 08:08.399
پس عین اهالی نووو هستین؟

08:08.920 --> 08:10.360
جلوم اسم نو وو یی ها رو نیار

08:14.160 --> 08:15.839
خیلی خشن بودم؟

08:16.279 --> 08:17.439
نه بابا اصلا

08:17.839 --> 08:18.839
درک نمیکنی

08:19.519 --> 08:20.399
سالها پیش

08:20.639 --> 08:22.040
رهبر نو وو

08:22.199 --> 08:23.680
مادر محبوبم رو دزدید

08:24.199 --> 08:25.360
حالا منم تو رو ازشون میدزدم

08:27.160 --> 08:27.600
وایسا

08:27.959 --> 08:29.480
اگه دنبال انتقامی

08:29.519 --> 08:30.919
باید پدر یی هو رو با خودت ببری

08:30.960 --> 08:31.639
چیکار من داری؟

08:31.679 --> 08:32.399
ربطی بهت نداره

08:34.399 --> 08:35.480
ازدواج با خاندان سلطنتی دالی

08:35.960 --> 08:36.919
قبیله مویی مون رو

08:36.919 --> 08:37.519
بهترین قبیله

08:37.519 --> 08:38.879
کل وو من میکنه

08:53.080 --> 08:54.200
باز جرات کردی با فرار

08:54.240 --> 08:54.960
تحقیرم کنی؟

09:00.240 --> 09:01.480
معذرت میخوام غلط کردم

09:01.639 --> 09:02.399
باخودت ببرم

09:02.399 --> 09:02.960
حالا ازم میخوای

09:02.960 --> 09:03.960
با خودم ببرمت؟

09:04.159 --> 09:04.919
دقیقا

09:04.919 --> 09:05.919
دیگه برای رفتن دیر شده

09:09.720 --> 09:10.720
چرا به نو وو اومدی؟

09:11.279 --> 09:12.039
که دوماد بدزدم

09:15.240 --> 09:16.080
چیزی که مال منه

09:16.600 --> 09:17.639
رو نمیشه ببری

09:18.200 --> 09:19.120
میخوای امتحان کنیم؟

09:35.919 --> 09:36.840
کجا به سلامتی؟

09:42.279 --> 09:43.080
چرا میزنیم؟

09:51.879 --> 09:53.720
عجب محبتی تاثیر برانگیزی

09:54.320 --> 09:55.879
اگه جرات داری بهش دست بزن ببین چی میشه

09:55.960 --> 09:57.200
باز تکونم بده ببین چی میشه

10:09.559 --> 10:10.879
بیا شاهزاده

10:11.120 --> 10:11.720
بخورش

10:12.480 --> 10:13.720
داروی محبت بهش بده

10:14.120 --> 10:15.480
تا قبیله مویی رو نابود کنم

10:16.799 --> 10:18.279
اگه به اهالی مویی صدمه بزنی

10:18.679 --> 10:19.919
دیگه پادزهر بهش نمیدم

10:20.159 --> 10:21.240
تا عقل از سرش بپره

10:21.480 --> 10:22.399
و تو وهم و خیال سقط بشه

10:23.519 --> 10:24.120
بخورش

10:25.159 --> 10:26.000
د بخورش دیگه

10:26.519 --> 10:27.480
بهم میگه نخورم

10:27.519 --> 10:28.000
برای همین نمیخورم

10:28.480 --> 10:28.960
خوب

10:29.759 --> 10:31.519
یکی یکی چشماش رو از حدقه در بیارین

10:31.720 --> 10:33.720
تا دل شاهزاده خنک بشه

10:42.159 --> 10:43.919
واقعا؟

10:47.679 --> 10:48.519
وایسا

10:49.120 --> 10:50.279
میخورم

10:55.080 --> 10:55.879
چه گل پسری

11:09.879 --> 11:10.759
بوی چیه؟

11:12.559 --> 11:13.320
چرا بهم زل زدی؟

11:14.000 --> 11:14.720
کل شب

11:15.200 --> 11:15.679
بیدار بودی؟

11:15.720 --> 11:16.279
مگه میشد بخوابم؟

11:16.919 --> 11:17.879
رو ساعدم خوابیده بودی

11:17.960 --> 11:19.240
خواب رفته چطوری میخوابیدم؟

11:19.600 --> 11:20.519
من...معذرت میخوام

11:20.679 --> 11:21.559
- بذار کمکت کنم
- نه

11:22.200 --> 11:23.399
شاید بعداً لازم شد

11:28.480 --> 11:30.519
کسی کمکمون میکنی؟

11:30.720 --> 11:31.799
ممنونم

11:32.000 --> 11:33.279
- ...خواهش میکنم
- بکش کنار

11:34.080 --> 11:35.200
به چی نگاه میکنی؟

11:35.279 --> 11:35.960
ابنجا

11:36.120 --> 11:36.919
از حالا مال منه

11:37.080 --> 11:37.759
به چه حقی؟

11:38.360 --> 11:40.039
خیابون مال همه است

11:41.720 --> 11:42.240
ای عوضی

11:42.519 --> 11:43.879
قوانین رو نمیدونی؟

11:43.960 --> 11:45.440
شاگرد سه کیسه ام

11:46.919 --> 11:48.159
سه کیسه که چیزی نیست

11:48.639 --> 11:49.320
دوستم

11:49.639 --> 11:50.279
داژوانگ

11:50.480 --> 11:51.440
...شاگرد پنج

11:52.559 --> 11:53.279
بربم

11:53.800 --> 11:54.680
بفرما خدمت شما

11:55.239 --> 11:56.040
سروصدا نکن

11:56.400 --> 11:56.839
ساکت باش

11:56.920 --> 11:57.680
مگه شاگرد پنج کیسه نیستی؟

11:57.680 --> 11:58.719
و اون چهار کیسه دیگه چی شد؟

11:59.200 --> 11:59.879
ساکت باش

12:00.479 --> 12:01.839
نمی‌خواستم بترسونمشون

12:02.359 --> 12:02.959
به علاوه

12:03.359 --> 12:04.719
اونجا هم مال اونا باشه

12:05.200 --> 12:06.320
اما مهارت پول دراوردنمون

12:06.359 --> 12:07.119
ازشون بهتره

12:07.560 --> 12:08.320
قشنگ ببین

12:18.280 --> 12:19.839
خاندانم خیلی مصیبت داره

12:20.680 --> 12:23.280
سه تا مصیبت از سرگذروندیم

12:24.200 --> 12:25.359
مصیبت اول

12:25.640 --> 12:26.280
(مصیبت ها)
...پدرم زد مادرم رو

12:26.599 --> 12:27.359
ممنون

12:27.359 --> 12:27.920
ممنون

12:28.079 --> 12:28.920
...مصیبت اول

12:29.280 --> 12:29.959
وایسا داژوانگ

12:30.320 --> 12:31.359
ناجور نیست؟

12:31.640 --> 12:32.239
...این

12:32.759 --> 12:33.839
انگار یه جورایی فریب دادنه

12:33.879 --> 12:35.119
چی؟تو حرفه امون

12:35.719 --> 12:36.359
باید همینطوری پول دربیاریم

12:36.520 --> 12:37.640
زودباش همراهیم کن

12:38.719 --> 12:41.119
مصیبت اولم این بود که پدرم زد مادرم رو کشت

12:41.599 --> 12:42.440
گریه کن

12:43.200 --> 12:43.599
گریه کن

12:45.320 --> 12:46.239
عجب مصیبتیه

12:47.040 --> 12:47.800
عوضی

12:47.800 --> 12:49.320
میخوای به چالشم بکشی؟

12:49.599 --> 12:51.200
امروز قدرتم رو

12:51.239 --> 12:52.280
نشونت میدم

12:52.320 --> 12:54.320
چطوری با این بدبختی مردی اخه؟

12:54.520 --> 12:55.560
خیلی جالبه

12:56.359 --> 12:58.040
- بیا پولش رو بگیر
- همینجا دراز بکش تا برات زبون بگیرم

12:58.040 --> 12:58.560
میدم بهت

12:58.839 --> 12:59.640
یا میخوای من دراز میکشم

13:00.359 --> 13:01.280
و تو برام زبون بگیر

13:02.640 --> 13:03.680
گدایی میکنیم

13:04.040 --> 13:04.719
کلاهبرداری که نیست

13:05.079 --> 13:05.520
گمشو ببینم

13:06.079 --> 13:08.719
قربان اینجا رو ببینین

13:08.719 --> 13:09.959
دیگه چه حقه ای تو استبنت داری؟

13:16.560 --> 13:18.040
توله سگ شدی

13:18.400 --> 13:19.440
بیا اینم پاداشت

13:20.479 --> 13:21.680
ممنون قربان

13:22.200 --> 13:23.560
پاداشت رو بگیر

13:24.200 --> 13:25.160
ممنون قربان

13:43.879 --> 13:45.079
چرا خوردیش؟

13:47.359 --> 13:48.239
یه شب کامل گذشته

13:48.640 --> 13:49.440
یه لقمه غذا بخور

13:50.320 --> 13:51.520
ببین کجاییم

13:51.560 --> 13:52.640
اونوقت تو فکر خوردنی؟

13:53.359 --> 13:54.239
آب و غذا نخوردن

13:54.320 --> 13:55.879
کمکمون نمیکنه مشکل رو حل کنیم

13:56.160 --> 13:57.200
تا میتونی

13:57.280 --> 13:58.079
آب و غذا بخور و کیف کن

13:59.999 --> 14:00.839
اگه مثل من از بچگی

14:00.839 --> 14:01.920
گشنگی کشیده بودی

14:01.920 --> 14:02.440
میفهمیدی

14:02.440 --> 14:03.560
چی میگم

14:08.479 --> 14:09.680
واقعا شاهزاده نیستی؟

14:12.560 --> 14:13.800
میدونی چرا گرد چوب غوطه ور

14:13.839 --> 14:14.959
روم اثر نداشت؟

14:15.800 --> 14:16.599
چون از وقتی

14:16.599 --> 14:17.560
گرفتیم

14:17.719 --> 14:19.160
هیچی نخوردم

14:20.759 --> 14:21.759
جالبه هان؟

14:23.280 --> 14:24.440
عجب دروغگویی هستی

14:25.440 --> 14:26.800
اما مدام گولش رو میخوری

14:26.879 --> 14:27.800
شاهزاده

14:30.959 --> 14:31.999
داروت رو اوردم

14:32.320 --> 14:33.160
وقتشه بخوری

14:41.800 --> 14:43.160
اگه نخوری

14:44.079 --> 14:45.400
سر یک ساعت

14:45.520 --> 14:47.200
خل و چل میشی میره

14:47.839 --> 14:49.680
باید این دارو رو بخوری

14:51.959 --> 14:52.959
ارومتر

15:02.599 --> 15:03.239
گوش بگیر چی میگم

15:03.640 --> 15:04.520
پول مول داری؟

15:04.759 --> 15:05.599
ن...نه

15:05.999 --> 15:06.560
نه؟

15:06.920 --> 15:07.359
مفلس بی چیزم

15:07.520 --> 15:08.520
تو این کیسه چیه؟

15:10.440 --> 15:11.119
یکم جیره روزانه است

15:11.119 --> 15:11.680
چی؟

15:11.879 --> 15:12.800
فقط یکم جیره است

15:13.200 --> 15:13.839
درشون بیار

15:13.999 --> 15:14.400
...تو

15:15.040 --> 15:15.680
...چطور جرات کردی

15:17.839 --> 15:19.928
- کیسه رو بگیر
- فرار میکنی؟چه رویی داری اخه؟

15:23.280 --> 15:24.040
وایسا

15:25.759 --> 15:26.759
قربان ، قربان

15:27.119 --> 15:27.520
کمکم کنین

15:29.239 --> 15:29.640
...اونا

15:30.040 --> 15:31.280
میخوان بکشنم

15:50.320 --> 15:51.040
داژوانگ

15:51.440 --> 15:52.959
چیکار میکنی؟جوابش رو بده

15:53.479 --> 15:54.640
از ضربه رام کننده اژدها استفاده کن

15:54.640 --> 15:55.719
وقت ندارم چی هدایت کنم

15:58.759 --> 15:59.400
صبر کن

15:59.599 --> 15:59.959
وایسا

16:00.079 --> 16:00.599
پولم

16:00.999 --> 16:01.560
پولم

16:01.879 --> 16:02.520
پولم

16:10.359 --> 16:11.079
خوبی؟

16:18.999 --> 16:20.719
همش بهم دروغ گفتی

16:21.839 --> 16:23.160
اصلا مهارت رزمی بلد نیستی

16:23.400 --> 16:24.520
شاگرد پنج کیسه نیستی

16:25.440 --> 16:27.079
و هیچ قهرمانی نمیشناسی

16:27.599 --> 16:28.239
ببینش

16:28.479 --> 16:30.560
فقط یه گدای پول پرستی

16:32.040 --> 16:32.759
کیسه ام

16:34.552 --> 16:35.719
همیشه نمیخواستیش هان؟

16:36.200 --> 16:36.719
میخوای بدونی

16:36.800 --> 16:37.520
چقدر توشه؟

16:39.239 --> 16:40.320
یه کیسه پر خرده سنگه

16:40.640 --> 16:41.599
حالا خوشحال شدی؟

16:43.920 --> 16:44.440
اره

16:45.280 --> 16:46.079
راستش رو میگم

16:46.440 --> 16:47.200
فقط به خاطر پولت بود

16:47.359 --> 16:48.239
که کنارت موندم

16:48.680 --> 16:49.800
حالا که مفلس و بی چیزی

16:50.079 --> 16:51.040
به دردم نمیخوری

16:51.359 --> 16:52.160
یه حقیقت دیگه

16:52.959 --> 16:53.920
قبلا پول کافی

16:54.599 --> 16:55.520
جمع کردم

16:56.520 --> 16:57.079
باید برم

16:57.719 --> 16:58.320
خداحافظ

18:02.759 --> 18:03.200
برگشتم

18:03.479 --> 18:04.479
برگشتم گریه نکنین

18:05.039 --> 18:06.640
- برادر
- خوبین؟

18:09.479 --> 18:10.279
برادر

18:11.319 --> 18:12.880
...اون...راهزنا

18:15.799 --> 18:17.319
راهزن کدومه

18:17.920 --> 18:18.680
جلوی

18:18.799 --> 18:19.920
برادر داژوانگ

18:20.640 --> 18:21.759
جذابتون

18:22.239 --> 18:23.840
فقط یه مشت دزد پاپتین

18:23.999 --> 18:24.719
چندتا ضربه ساده

18:24.799 --> 18:25.600
همشون رو فراری داد

18:25.959 --> 18:26.759
آفرین دارم نه؟

18:27.120 --> 18:28.279
- برادر داژوانگ فوق العاده ای
- واقعا؟

18:28.680 --> 18:29.640
خیلی جذابی

18:43.440 --> 18:44.360
برادر داژوانگ

18:44.640 --> 18:45.479
برادر داژوانگ

18:49.719 --> 18:50.239
همشون

18:50.519 --> 18:51.279
مثل قبل

18:51.719 --> 18:52.400
تفاله دارو

18:53.239 --> 18:54.120
رو که بیشتر بجوشونی

18:54.239 --> 18:55.239
بازم اثر میکنه

18:55.719 --> 18:57.160
بعدش نوشیدنی رو به همه بده

18:57.479 --> 18:57.999
باشه

18:58.360 --> 18:58.799
راستی

18:59.120 --> 18:59.719
و این یکی

19:00.519 --> 19:01.160
نصف

19:01.440 --> 19:02.160
این کیسه پول

19:02.279 --> 19:03.239
برای مسافرخونه داره

19:03.759 --> 19:04.400
نصف دیگه اش

19:04.799 --> 19:05.999
هم برای هزینه روزمره است

19:06.239 --> 19:06.640
برو

19:06.799 --> 19:07.719
برای همه یکم غذا بخر

19:07.920 --> 19:08.360
باشه

19:08.559 --> 19:09.680
- ممنون برادر داژوانگ
- ممنون برادر داژوانگ

19:09.959 --> 19:10.519
خیلی مهربونی

19:10.719 --> 19:11.319
برو

19:11.840 --> 19:12.400
عالیه

19:12.519 --> 19:13.600
تازگی حال و احوالت چطور بوده؟

19:14.319 --> 19:15.160
گمشو

19:16.120 --> 19:16.640
برادر داژوانگ

19:16.799 --> 19:17.319
حالا چیکار کنم؟

19:17.319 --> 19:19.759
رهبر پنگ فرستادتم که باجا رو جمع کنم

19:21.039 --> 19:23.080
امروز خوب پول جمع کردی

19:23.239 --> 19:24.440
و پول نمیدی؟

19:24.799 --> 19:25.479
چیه؟

19:26.519 --> 19:27.440
هم فرقه ای هستیم

19:28.120 --> 19:28.880
این ماه

19:28.920 --> 19:29.640
کم پول دراوردم

19:29.999 --> 19:31.200
میشه برای پول باج صبر کنی؟

19:31.239 --> 19:32.279
ماه بعد دوبرابر میدم

19:34.440 --> 19:36.479
رهبر پنگ قانون گذاشته

19:37.200 --> 19:38.959
هشت از ده درامدتون باید تو جیب فرقه بره

19:39.440 --> 19:39.840
...من

19:41.519 --> 19:42.719
نمیشه عوضش کنم

19:45.120 --> 19:45.719
به هرحال ممنون

19:47.440 --> 19:47.880
...تو

19:48.039 --> 19:49.160
نباید بگیریش

19:49.239 --> 19:51.039
اونوقت سرمون چی میاد؟

19:51.120 --> 19:52.719
پسش بده

19:54.120 --> 19:54.759
ولش کن

19:54.840 --> 19:55.920
پسش بده

19:56.319 --> 19:57.559
گفتم ولش کن

19:57.559 --> 19:58.559
اگه این پول رو ببری

19:59.039 --> 20:00.400
این بچه های مریض میمیرن

20:09.200 --> 20:10.319
برام مهم نیستن

20:10.479 --> 20:10.840
بکش کنار

20:12.640 --> 20:13.080
بازنده

20:13.080 --> 20:14.120
بدردنخور ابدی

20:15.080 --> 20:16.039
برادر داژوانگ؟

20:16.440 --> 20:17.400
برادر داژوانگ؟

20:30.200 --> 20:31.640
اوخ ، اوخ

20:32.519 --> 20:33.519
تکون نخور

20:34.999 --> 20:35.680
خوب

20:35.840 --> 20:36.999
تنها راستی که گفتی

20:37.440 --> 20:38.920
این بود که این نوشیدنی دارویی

20:39.400 --> 20:40.759
درد و جراحت رو زود خوب میکنه

20:42.080 --> 20:43.120
اومدی انتقام بگیری؟

20:43.559 --> 20:44.880
کدوم انتقام؟

20:45.479 --> 20:46.200
از روی قدردانیه

20:48.080 --> 20:49.159
تموم مدت بهت دروغ گفتم

20:49.199 --> 20:49.880
قدردانی چی؟

20:51.600 --> 20:52.759
راستش

20:54.600 --> 20:56.040
چندتا چیز یادم دادی

20:57.159 --> 20:57.800
یادت دادم؟

20:58.400 --> 20:59.040
گول زدن رو میگی؟

21:00.120 --> 21:01.360
باز میخوای بقیه رو گول بزنی؟

21:01.439 --> 21:01.840
نه

21:02.840 --> 21:03.280
بگیرش

21:04.239 --> 21:05.439
بیا ببینم

21:10.600 --> 21:11.600
بهم یاد دادی

21:12.128 --> 21:13.440
چرخیدن تو دنیای رزمی

21:14.080 --> 21:15.439
قهرمان بازی بزرگ نمیخواد

21:17.880 --> 21:19.040
اما باید از هدف اصلیم

21:19.719 --> 21:20.679
محافظت کنم

21:28.959 --> 21:29.600
بریم

21:30.880 --> 21:31.439
کجا؟

21:32.080 --> 21:32.719
باید با

21:33.239 --> 21:35.679
این رهبر پنگ حرف بزنم

21:37.239 --> 21:38.360
نه ، نمیشه

21:38.999 --> 21:40.320
چرا انقدر خجالت میکشی؟

21:46.640 --> 21:47.600
انتظارش رو نداشتی؟

21:48.159 --> 21:48.919
(رهبر قبیله یوشی از وومن)
علاوه بر تو

21:49.560 --> 21:50.880
باقیمون هم نامه محرمانه گرفتیم

21:51.400 --> 21:52.519
بعد از این همه مدت خواهری

21:52.600 --> 21:53.560
خفه خون گرفتی؟

21:53.759 --> 21:55.080
(رهبر قبیله دوهونگ از وومن)
خیلی بی وفایی

21:56.679 --> 21:57.840
نیروی کمکیت رسید

21:58.120 --> 21:58.999
نجات پیدا کردیم

21:59.400 --> 22:00.640
نیروی کمکیم نیستن

22:02.199 --> 22:04.199
عجیب نیست که مادر میگفت
"شبای زفاف خیلی طول میکشه"

22:06.199 --> 22:07.320
همشون برات نقشه کشیدن

22:07.679 --> 22:08.439
پدرت دراومده است

22:12.439 --> 22:13.880
حالا که خواهری براتون مهم نیست

22:15.320 --> 22:16.439
بیاین بجنگیم

22:27.959 --> 22:28.919
قرعه میکشین؟

22:29.959 --> 22:31.239
خیلی عادیه

22:32.239 --> 22:33.239
رسم وو منه

22:33.560 --> 22:34.439
خیلیم منصفانه است

22:35.120 --> 22:35.679
اگه باهاش

22:35.679 --> 22:36.560
برنده ام بشن چی؟

22:36.759 --> 22:37.600
بسپرش به تقدیر

22:38.759 --> 22:39.479
...تو

22:48.919 --> 22:51.199
(شاهزاده نیست که)

22:52.800 --> 22:53.919
شاهزاده مال منه

22:58.080 --> 22:58.479
صبر کن

23:01.199 --> 23:02.479
اعتراضی نیست؟

23:12.400 --> 23:14.239
یه ساعت گذشته

23:14.439 --> 23:15.959
داروی محبت حتما اثر کرده

23:16.159 --> 23:16.959
بدون پادزهرم

23:17.040 --> 23:18.360
عین یه جسد زنده میشه

23:18.959 --> 23:19.800
خواهری

23:20.120 --> 23:21.360
نمیشه باخودت ببریش

23:21.560 --> 23:22.400
بدش بهم

23:22.880 --> 23:23.759
هرچی نخوام رو

23:23.919 --> 23:24.840
هیچکس بدست نمیاره

23:25.360 --> 23:26.199
فکری دارم

23:27.560 --> 23:28.320
این کرم مهتاب

23:28.360 --> 23:29.519
گنجینه قبیله لوهونگه

23:29.840 --> 23:31.519
بدون اینکه چیزیش بشه گیاه محبت رو میخوره

23:31.880 --> 23:33.360
ممکنه اثر سم رو خنثی کنه

23:34.600 --> 23:35.400
زود امتحانش کن

23:41.920 --> 23:47.232
(فرقه گدایان ، شاخه جوژو )

23:47.456 --> 23:49.568
(رهبر پنگ از شاخه جو ژوی فرقه گدایان)

23:51.479 --> 23:52.120
چای بخورین

23:55.640 --> 23:56.320
چای بخورین

23:59.600 --> 24:01.880
شاگردای یه کیسه ای شبیهتون

24:03.640 --> 24:05.999
که همچین مهارتایی دارین

24:06.560 --> 24:07.679
حتما رهبرای اینده

24:07.719 --> 24:09.320
جناح جامه چرکین ها میشین

24:10.880 --> 24:12.640
و ستونهای استوار فرقه امونی

24:13.999 --> 24:15.199
ممنون از تعریفتون

24:16.280 --> 24:17.320
اومدیم

24:17.759 --> 24:19.280
چون شنیدیم تو جوژو

24:19.679 --> 24:21.040
باید هشت از ده درآمد شاگردا

24:21.040 --> 24:22.759
رو باج بدیم

24:23.479 --> 24:24.479
به نظرمون اومد

24:24.719 --> 24:26.040
این قانون منصفانه نیست

24:26.320 --> 24:28.280
و باید لغوش کنین

24:29.760 --> 24:30.919
برای لغو قوانین قدیمی

24:31.359 --> 24:33.040
تایید رهبر فرقه لازمه

24:33.879 --> 24:34.719
اما

24:35.919 --> 24:37.959
بهتون قول میدم

24:38.840 --> 24:40.040
خوب از اون بچه ها

24:41.199 --> 24:42.879
مراقبت کنیم

24:46.520 --> 24:47.560
- ممنونیم رهبر پنگ
- ممنونیم رهبر پنگ

24:51.919 --> 24:53.320
امروز به خاطر فرقه گدایان

24:53.760 --> 24:55.040
گفتنش سخته

24:55.480 --> 24:56.199
میخواین

24:57.080 --> 24:58.399
شکوه فرقه امون برگرده؟

24:58.520 --> 24:59.240
معلومه

25:00.119 --> 25:01.560
حالا

25:01.600 --> 25:03.399
یه فرصت عالیه

25:03.919 --> 25:05.240
قبل مرگ ارباب چیائو

25:05.439 --> 25:06.760
از ارباب شو ژو خواستن

25:06.840 --> 25:09.840
تا مهارتای رزمی عالیمون رو به نسلای بعدی بدیم

25:10.080 --> 25:11.359
ارباب شو ژو

25:11.439 --> 25:12.679
بالای صد سالشونه

25:13.359 --> 25:14.520
اگه بازم عقب بیفته

25:14.600 --> 25:16.800
هجده ضربه رام کننده اژدها

25:17.600 --> 25:18.919
ممکنه برای همیشه فراموش بشه

25:19.919 --> 25:21.280
هجده ضربه رام کننده اژدها؟

25:21.399 --> 25:22.520
فرقه گدایان تصمیم گرفته

25:22.600 --> 25:25.359
میزبان یه گردهمایی رزمی باشه

25:25.480 --> 25:27.359
تا ده داوطلب آینده دار رو انتخاب کنیم

25:27.480 --> 25:28.959
هرکس به

25:29.000 --> 25:31.159
هجده ضربه رام کننده اژدها تسلط پیدا کنه

25:31.879 --> 25:34.159
رهبر جدید فرقه میشه

25:36.159 --> 25:36.760
چطوره؟

25:37.359 --> 25:37.959
مرد جوون

25:38.480 --> 25:39.679
میخوای امتحانش کنی؟

25:43.000 --> 25:45.320
حاضرم مبارزه کنم

25:45.800 --> 25:46.520
خوبه

25:46.840 --> 25:47.840
بااین حال

25:48.080 --> 25:49.879
گردهمایی رزمی پر از رزمی‌کارای زبده است

25:49.919 --> 25:51.439
مطمئنی که انتخاب میشی؟

25:54.280 --> 25:54.840
عیبی نداره

25:55.760 --> 25:56.760
کمکت میکنم

25:57.520 --> 25:58.600
اما یادت باشه

25:58.639 --> 26:00.040
حالا که کمکت میکنیم

26:00.560 --> 26:02.879
هروقت کمک بخوایم

26:03.080 --> 26:06.240
باید با همه توانت کمکمون کنی

26:14.359 --> 26:15.159
اونقدرا استعداد ندارم

26:15.879 --> 26:16.919
اما مطمئنم

26:17.240 --> 26:18.480
باید برای رقابت

26:18.800 --> 26:19.639
روی پای خودم وایسم

26:19.919 --> 26:21.000
و احترام بدست بیارم

26:21.760 --> 26:22.840
بابت لطفتون

26:23.159 --> 26:23.800
ممنونم

26:24.480 --> 26:25.119
اما باید ردش کنم

26:26.320 --> 26:28.639
پیشنهادمون رو رد میکنی؟

26:29.359 --> 26:31.480
حاضرم به همه خدمت کنم

26:32.000 --> 26:32.480
...اما

26:32.520 --> 26:33.240
همه چیز

26:33.439 --> 26:35.000
زیر آسمون رو پاشنه عدل و انصاف میچرخه

26:38.480 --> 26:39.719
عدل و انصاف واقعی

26:39.760 --> 26:40.800
یعنی میتونم پشتتون باشم

26:41.679 --> 26:43.040
اما میتونم پشتیبان بقیه هم بشم

26:48.000 --> 26:48.840
- خدانگهدار
- خدانگهدار

27:01.600 --> 27:02.639
طعم وحشتناک چیه؟

27:02.959 --> 27:04.240
خیلی حال بهم زنه

27:08.040 --> 27:08.560
شاهزاده

27:08.959 --> 27:09.679
چطوری؟

27:09.800 --> 27:10.719
حالا بهتر شدی؟

27:11.280 --> 27:12.199
بذار ببینم

27:13.600 --> 27:14.679
رقت انگیزه

27:14.879 --> 27:15.840
خون دماغ شدی

27:16.719 --> 27:17.399
خون دماغ؟

27:18.359 --> 27:19.159
عصاره کرم مهتاب

27:19.159 --> 27:20.199
رو برای شکار استفاده میکنن

27:20.399 --> 27:21.240
باعث میشه

27:21.240 --> 27:22.240
طعمه خونریزی کنه و بمسره

27:22.959 --> 27:24.199
خوب چرا بهش دادی؟

27:24.280 --> 27:25.439
تنهایی سمی نیست

27:25.639 --> 27:26.280
با گرد گل سرخ شش پایی مخلوط بشه

27:26.280 --> 27:27.840
سمی میشه

27:28.320 --> 27:29.480
گل سرخ شش پایی خوردی؟

27:31.359 --> 27:32.439
گرد چوب غوطه ور خورده

27:33.560 --> 27:34.879
که گله هم توشه

27:35.800 --> 27:37.040
چرا زودتر نگفتی؟

27:37.040 --> 27:38.119
تا اومدم حرف بزنم

27:38.199 --> 27:39.359
ریختیم سرم دست و پام رو بستین

27:40.080 --> 27:41.000
زود نجاتش بده

27:41.080 --> 27:42.520
سمی که طعمه میکشه

27:42.520 --> 27:43.280
پادزهر نداره

27:43.399 --> 27:43.959
منطقیه

27:45.320 --> 27:45.600
...خوب

27:45.840 --> 27:47.040
چقدر وقت داره؟

27:48.232 --> 27:49.000
حول و حوش ده دقیقه

27:50.119 --> 27:51.000
حالا فقط پنج دقیقه مونده

27:52.600 --> 27:53.719
همگی دنبال راه حل باشین

27:54.040 --> 27:54.879
نباید میذاشتم

27:54.919 --> 27:55.919
به خوردش بدی

27:55.959 --> 27:57.040
میدونستی پادزهر ندارم

27:57.040 --> 27:58.240
چرا بهش دادی ؟

28:00.000 --> 28:00.679
(رهبر قبیله مین از وومن)
گوش کنین چی میگن

28:01.320 --> 28:02.080
ساکت

28:04.119 --> 28:05.359
زهر شاه زنبور قبیله مین

28:05.359 --> 28:06.199
خونریزی رو بند میاره

28:06.840 --> 28:07.480
همین الان بهش بده

28:08.480 --> 28:09.240
بجنب دیگه

28:20.600 --> 28:21.480
خونریزی بند اومد

28:34.639 --> 28:35.560
حالا چیه؟

28:36.760 --> 28:37.800
چرا میخندین؟

28:38.040 --> 28:40.000
گفتی خونریزی بند اومده

28:40.159 --> 28:41.240
چیز دیگه ای هم هست هان؟

28:42.719 --> 28:43.679
این زهر

28:43.800 --> 28:44.760
جسم رو کامل منقبض

28:45.040 --> 28:46.439
و قربانی رو فلج میکنه

28:48.359 --> 28:50.199
نجاتش دادی یا داغونش کردی؟

28:50.480 --> 28:51.719
علاج فوری بود

28:51.760 --> 28:52.560
چاره ای نداشتم

28:59.679 --> 29:00.240
خواهرا

29:00.679 --> 29:01.760
بیاین راه حل پیدا کنیم

29:02.119 --> 29:02.359
باشه؟

29:02.359 --> 29:02.600
باشه

29:02.600 --> 29:03.080
قبوله؟

29:05.240 --> 29:07.320
خیلی مصیبت باره

29:08.879 --> 29:11.560
ما دوتا آدم و یه سگ

29:11.600 --> 29:14.119
دیگه زنده نمیمونیم

29:14.959 --> 29:15.679
- ممنون
- ممنون

29:16.919 --> 29:17.719
برادر داژوانگ

29:18.679 --> 29:19.480
اینجا چیکار میکنین؟

29:19.639 --> 29:20.399
ارومتر

29:20.679 --> 29:21.159
چیه؟

29:21.600 --> 29:22.320
برادر داژوانگ

29:23.080 --> 29:24.800
رهبر پنگ ازمون خواسته پیامی برسونیم

29:27.320 --> 29:29.320
خواسته آشینگ از جوژو بره

29:31.040 --> 29:32.399
و اگه نره

29:32.840 --> 29:34.280
مرضمون رو درمون نمیکنن

29:34.760 --> 29:36.359
و اجازه نداریم گدایی کنیم

29:37.520 --> 29:38.399
خیلی اعصاب خرد کنه

29:45.800 --> 29:46.200
بیا

29:49.760 --> 29:50.680
پیام رو گرفتم

29:52.000 --> 29:52.839
از جو ژو

29:53.359 --> 29:54.079
میرم

29:54.639 --> 29:55.800
نمیذارم براتون دردسر درست کنن

29:58.520 --> 29:59.119
برین

30:08.559 --> 30:09.559
(تو این دوره پر اشوب)

30:10.839 --> 30:12.000
(حتی برای خوردن یه وعده غذای کامل)

30:13.559 --> 30:14.359
هم باید بجنگی

30:17.240 --> 30:17.760
داژوانگ

30:18.919 --> 30:19.960
بیرونت کردن

30:21.240 --> 30:22.399
ازشون عصبانی هستی؟

30:24.399 --> 30:25.200
اگه جاشون بودم

30:25.480 --> 30:26.280
همین کار رو میکردم

30:27.119 --> 30:28.000
همون‌طور که گفتی

30:28.480 --> 30:29.680
زنده موندن کلی زحمت داره

30:31.919 --> 30:33.000
رهبر پنگ میخواد

30:33.639 --> 30:34.280
مجبورم کنه

30:34.319 --> 30:35.520
از جناح جامه چرکین ها بری

30:36.944 --> 30:37.744
اما نمیشه

30:37.744 --> 30:38.544
به جناح پاک جامگان بری

30:40.000 --> 30:41.599
اونوقت از فرقه گدایان اخراجت میکنن

30:42.359 --> 30:43.319
مگه نگفتی

30:43.839 --> 30:45.040
گداها از

30:45.280 --> 30:46.079
از دست دادن نمیترسن؟

30:48.760 --> 30:49.839
حالا کجا میریم؟

30:50.800 --> 30:51.919
به جون شن

30:52.079 --> 30:52.919
گردهمایی رزمی؟

30:53.440 --> 30:55.119
استاد مجموعه واقعی هجده ضربه رام کننده اژدها

30:55.720 --> 30:56.359
میشم

30:56.919 --> 30:57.680
و بعد به دست گرفتن رهبری

30:58.680 --> 30:59.559
با مجازات شرور ها

31:00.599 --> 31:01.599
برای همه عدالت برقرار میکنم

31:01.720 --> 31:02.919
این تکه کلام دیگه قدیمی شده

31:07.720 --> 31:08.319
خیلی خوب

31:08.680 --> 31:09.720
بیاین اول از درخت تاک مار

31:09.720 --> 31:10.399
برای پادزهر استفاده کنیم

31:10.680 --> 31:11.399
درخت تاک مار؟

31:19.079 --> 31:19.520
نه

31:19.639 --> 31:21.079
داروها باهم متناقضن

31:23.088 --> 31:23.628
وقت جلسه است

31:36.839 --> 31:37.919
خیلی خوب

31:38.720 --> 31:39.639
به توافق نمیرسیم؟

31:39.919 --> 31:40.960
خوب بیاین بجنگیم

31:46.680 --> 31:47.280
خوب

31:47.399 --> 31:48.159
بانو ها

31:48.520 --> 31:49.200
آروم باشین

31:49.359 --> 31:50.240
میشه بهم گوش بدین ؟

31:50.919 --> 31:52.200
همه دوازده قبیله اتون

31:52.240 --> 31:53.440
با سمای رقم به رقمتون

31:53.720 --> 31:55.079
مسمومم کنین خوب

31:55.440 --> 31:56.559
بیاین تا سه بشمریم

31:56.879 --> 31:57.919
و اسلحه هاتون رو بیارین پایین

31:58.079 --> 31:59.040
یک ، دو ، سه

32:03.480 --> 32:04.000
خواهرا

32:04.200 --> 32:04.680
شاهزاده

32:04.720 --> 32:05.480
حتما الان گشنشه

32:06.240 --> 32:07.680
بیاین براش غذا حاضر کنیم

32:07.680 --> 32:08.240
چطوره؟

32:08.599 --> 32:09.440
فکر خوبیه

32:11.040 --> 32:11.480
ممنون

32:11.480 --> 32:12.559
شاهزاده این میوه جنسینگ رو بخور

32:12.559 --> 32:13.040
- باشه؟
- خیلی خوب

32:13.040 --> 32:14.079
بعد خوردن داروی محبت

32:14.079 --> 32:15.240
تا هفت روز نباید میوه نمیخوره

32:15.639 --> 32:16.359
خیلی رو مخی

32:16.760 --> 32:17.599
رشتت برنجم رو بخور

32:18.280 --> 32:19.879
بعد خوردن کرم مهتاب تا ده روز نباید غلات بخوره

32:21.264 --> 32:22.032
گوشت گاو خشک شده بخور

32:23.040 --> 32:24.040
بعد گزیدگی شاه زنبور

32:24.079 --> 32:24.839
نباید گوشت بخوره

32:25.399 --> 32:25.760
شاهزاده

32:25.919 --> 32:26.800
خربزه هامون رو مزه کن

32:27.119 --> 32:27.919
خربزه

32:27.919 --> 32:28.919
فعالیت سم رو سریع میکنه

32:29.359 --> 32:30.680
بیا شاهزاده عقرب بزن

32:38.680 --> 32:39.240
من

32:39.839 --> 32:41.000
جرات ندارم عقرب بخورم

32:41.480 --> 32:42.879
یکم دونه کنجد میخورم

32:47.919 --> 32:48.639
خوشمزه است؟

32:48.800 --> 32:49.240
اره

32:49.520 --> 32:50.240
یکم ترشه

32:50.240 --> 32:51.119
دونه هاش فوق العاده ان

32:51.559 --> 32:52.599
دونه کنجد نیستن که

32:53.040 --> 32:53.680
تخمن

32:54.159 --> 32:55.240
غیرممکنه

32:55.319 --> 32:56.200
تخم که آنقدر کوچیک نمیشه

32:56.200 --> 32:57.559
معلومه کنجد سفید اعلان

32:58.359 --> 33:00.119
کوچکترین تخمای کوچیک جهانن

33:00.520 --> 33:01.720
سوغات مخصوص وومن

33:01.839 --> 33:02.839
تخم مورچه ترشه

33:13.919 --> 33:14.520
چطوری؟

33:15.240 --> 33:15.919
من

33:16.800 --> 33:18.079
هم سردمه هم گرمه

33:18.800 --> 33:19.680
درد و خارش دارم

33:20.440 --> 33:21.520
غیرقابل تحمله

33:21.559 --> 33:22.639
دو سم دارن باهم مقابله میکنن

33:22.800 --> 33:23.639
زودی میمیره

33:24.480 --> 33:24.879
بریم

33:26.040 --> 33:26.879
کجا میرین؟

33:27.079 --> 33:28.000
برمیگردیم روستا علاج پیدا کنیم

33:28.839 --> 33:29.359
خونه من میریم

33:30.440 --> 33:31.280
- مال من میریم
- خونه من میریم

33:31.639 --> 33:32.559
خونه ات نمیشه

33:32.639 --> 33:33.399
- مال من
- مال من

33:38.480 --> 33:39.040
باز فرار کرد

33:39.240 --> 33:39.800
برین دنبالش

33:42.240 --> 33:44.200
- وایسا
- وایسا

33:44.520 --> 33:45.240
بگیرینش

33:45.599 --> 33:47.440
- وایسا
- وایسا

33:49.319 --> 33:50.599
وایسا

33:51.000 --> 33:51.680
وایسا

33:54.440 --> 33:55.200
وایسا

33:58.000 --> 33:58.720
حالا چیکار کنیم؟

33:59.440 --> 34:00.319
نمیدونم

34:01.720 --> 34:02.680
پولات کجاست؟

34:02.919 --> 34:03.319
به باد رفت

34:03.399 --> 34:04.319
خودت دیدیش

34:05.240 --> 34:05.800
پیشتر دیدم

34:05.839 --> 34:06.879
یه کیسه پر داشتی

34:07.560 --> 34:08.600
همش خرج جوجه گداها شد

34:08.879 --> 34:09.999
منم جوجه گدام دیگه

34:13.319 --> 34:13.680
ببین

34:14.120 --> 34:14.600
مگه

34:14.600 --> 34:15.680
برادر قسم خورده ات نیست؟

34:16.399 --> 34:17.359
کدوم برادر قسم خورده؟

34:19.720 --> 34:20.720
واقعا خودشه

34:21.919 --> 34:22.839
مبارکه برادر پنگ

34:23.160 --> 34:25.120
که شاگرد چهار کیسه فرقه امون شدی

34:25.879 --> 34:26.999
همون چای ریز

34:27.039 --> 34:28.200
خونه رهبر پنگ نیست؟

34:28.760 --> 34:30.080
عموم نیست ؟

34:30.240 --> 34:30.680
نه نیستن

34:30.999 --> 34:32.800
رهبر پنگ برای حضور تو گردهمایی رزمی جون شن رفتن

34:33.080 --> 34:33.879
عالیه

34:34.080 --> 34:34.839
حالا که عمو رفته

34:34.839 --> 34:35.680
هیچکس مراقبم نیست

34:36.479 --> 34:37.519
بیا یه غارت بزرگ بکنیم

34:37.999 --> 34:39.680
برادرزاده رهبر پنگه؟

34:40.120 --> 34:40.839
کفری شدم

34:41.399 --> 34:42.240
عصبانی نشو

34:42.959 --> 34:44.760
باید جشنش بگیریم

34:45.280 --> 34:45.999
جشن بگیریم؟

34:48.359 --> 34:49.479
عمارت ژانگ چطوره؟

34:50.120 --> 34:50.999
هدف بزرگیه

34:51.760 --> 34:52.240
چیه؟

34:52.479 --> 34:53.359
میخواین غارت بزرگ ببینین؟

35:00.319 --> 35:01.319
(رهبر پنگ محترم)

35:01.456 --> 35:02.879
(امیدوارم این نامه به دستتون برسه)

35:03.408 --> 35:04.880
(مرکبای برادرزاده و شاگردتون)

35:05.104 --> 35:06.720
(و هزینه سفرشون الان پیش منه)

35:07.240 --> 35:07.800
(میخوام)

35:08.200 --> 35:09.640
(ازشون برای مجازات شر)

35:10.080 --> 35:11.120
(و برقراری عدالت استفاده کنم)

35:14.864 --> 35:16.656
(پنج روز بعد ، ساحل رودخونه وومن)

35:49.240 --> 35:49.879
...استاد جوان

35:49.999 --> 35:50.720
خواهش میکنم صبر کن

35:58.560 --> 36:00.039
قفسه سینه ات تیر میکشه؟

36:02.760 --> 36:04.800
سم به رگ اصلی کیسه صفرا

36:04.879 --> 36:05.479
مسیر دای

36:05.640 --> 36:06.399
و گره جینگت رسیده

36:07.439 --> 36:08.560
بخور که بسوزه

36:09.160 --> 36:10.519
درد خیلی طبیعی فروکش میکنه

36:13.760 --> 36:15.240
یادم میاد افتادم تو اب

36:15.240 --> 36:16.800
پنج روز پیش بود

36:18.399 --> 36:19.280
این همه وقت؟

36:20.519 --> 36:21.200
استاد جوان

36:22.160 --> 36:23.039
ممنون که نجاتم دادین

36:23.319 --> 36:24.919
باید از اون بانو ممنون باشی

36:25.280 --> 36:26.352
مدام مراقبت بود

36:26.560 --> 36:28.080
حالا از خستگی بیهوش شده

36:52.919 --> 36:53.839
ممنون که نجاتم دادی

36:55.408 --> 36:56.560
تو هم چشمام رو نجات دادی

36:57.120 --> 36:57.760
حالا یر به یریم

37:01.280 --> 37:02.224
چرا

37:02.919 --> 37:03.800
داروی محبت خوردی؟

37:06.959 --> 37:07.879
خوب چرا

37:08.439 --> 37:09.328
پریدی تو اب؟

37:14.319 --> 37:14.879
...من

37:15.399 --> 37:16.800
زیاد فکر نکردم

37:18.680 --> 37:19.319
منم همینطور

37:20.999 --> 37:22.039
وقت فکر کردن نداشتم

37:26.640 --> 37:28.160
موقعی که گفتی به قبیله مویی برم

37:28.160 --> 37:29.160
و باهاشون وقت بگذرونم

37:30.039 --> 37:30.879
الکی میگفتی دیگه؟

37:34.919 --> 37:35.720
جدی گفتم

37:37.280 --> 37:37.560
...تو

37:38.800 --> 37:39.640
خیلی خوب

37:40.999 --> 37:43.760
پس همین الان به قبیله مویی میرم

37:46.080 --> 37:47.479
فقط یادت باشه ماه دیگه برگردی

37:48.200 --> 37:49.999
داری پیشرفت میکنی اینبار خر نشدی

37:53.280 --> 37:53.879
چی شده؟

37:56.080 --> 37:56.839
درد نداره

37:58.280 --> 37:59.560
تو قفس چوبی حبست میکنم

38:00.240 --> 38:01.280
تنت میخاره

38:01.839 --> 38:02.359
خوب

38:02.919 --> 38:04.479
واقعا دیگه درد ندارم

38:04.879 --> 38:06.479
حرف استاد جوان درست از آب دراومد

38:06.760 --> 38:07.880
این بخور که بسوزه

38:08.039 --> 38:09.439
درد پات از بین میره

38:09.760 --> 38:10.999
...پاهام درد نمیگیرن

38:13.640 --> 38:14.240
باز ادا در میاری؟

38:14.640 --> 38:15.839
اینبار نمیتونی خرم کنی

38:16.720 --> 38:17.120
نه

38:17.439 --> 38:17.760
...من

38:17.760 --> 38:18.439
واقعا درد داره

38:21.800 --> 40:18.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
