WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:14.739 --> 00:16.420
به هیچکس نگو چی شده

00:17.539 --> 00:18.820
هیچ جنوبی نمیشناسیم

00:19.539 --> 00:20.404
آخه به کی بگم؟

00:22.804 --> 00:23.732
برادر اویانگ

00:26.420 --> 00:27.796
- برادر یائو
- دنبالت میگشتم

00:27.940 --> 00:29.380
گفتن اومدی اصطبل

00:32.899 --> 00:33.844
چیزی شده؟

00:37.579 --> 00:38.700
برادر یائو گشنته؟

00:39.140 --> 00:40.020
گشنه ام نیست

00:42.340 --> 00:43.180
منم گشنه ام نیست

00:46.380 --> 00:47.259
اگه گشنه اته

00:47.700 --> 00:49.020
باهم غذا میخوریم

00:50.004 --> 00:50.900
راستش میخوام

00:51.539 --> 00:52.579
چیزی ازت بپرسم

00:58.440 --> 01:00.308
(افسانه سلحشوران)

01:01.000 --> 02:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

02:19.239 --> 02:20.543
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

02:22.362 --> 02:25.332
=مرتد شرقی و زهر غربی=
=قسمت چهارم=

03:18.740 --> 03:22.060
از کی به بایلی خدمت میکنی؟

03:23.139 --> 03:24.020
از یازده سالگیم

03:24.819 --> 03:25.979
و ارباب جوان دوازده ساله اشون بود

03:27.379 --> 03:28.699
دیگه نمیخواد

03:29.259 --> 03:30.620
به شعبه کوی ژو برگردی

03:32.020 --> 03:32.900
میفهمم

03:34.180 --> 03:35.539
همینجا کنارم بمون

03:36.099 --> 03:37.740
عین پسرم باهات رفتار میکنم

03:38.259 --> 03:39.156
قبوله؟

03:42.580 --> 03:43.860
حتی شده با جونم

03:44.659 --> 03:45.500
بهتون خدمت میکنم

03:47.340 --> 03:48.244
بلند شو

03:56.979 --> 03:57.860
حالا بگو ببینم

03:59.099 --> 04:02.259
هوانگ یائوشی به خاطرش

04:04.460 --> 04:05.819
اویانگ فنگ رو میکشه؟

04:06.180 --> 04:07.819
- نمیدونم
- می‌کشه

04:11.300 --> 04:12.579
مردا

04:13.579 --> 04:16.220
همه کار برای زنی که دوستش دارن میکنن

04:16.788 --> 04:17.716
ارباب

04:18.180 --> 04:20.060
نباید جنگجوهای بیشتری احضار کنیم؟

04:20.860 --> 04:22.180
شی شینگ

04:22.500 --> 04:24.139
یه روزه برای دیدن ارباب دان

04:24.500 --> 04:26.100
به لین آن رفته

04:26.579 --> 04:27.939
اینجا که باشه

04:28.500 --> 04:30.060
حساب هوانگ یائوشی رو میرسه

04:31.060 --> 04:32.579
اخیرا تو جیانگ لینگ

04:32.620 --> 04:33.699
غیر سیزده تای بائو

04:34.300 --> 04:35.459
سروکله پنج حرفه هم پیدا شده

04:35.860 --> 04:38.540
اما اونا هم حریف هوانگ یائوشی نیستن

04:39.100 --> 04:41.860
یا برای کمک زیادی دورن

04:43.300 --> 04:44.779
زبده های خاندان چای

04:45.779 --> 04:47.420
هم وظایف خودشون رو دارن

04:49.420 --> 04:50.292
ارباب

04:50.939 --> 04:52.420
بدون اینکه پاتون رو بیرون بذارین راهبرد میدین

04:52.500 --> 04:53.779
بدون اینکه پام رو بیرون بذارم؟

04:54.379 --> 04:57.540
حتی نمیتونم از روی این صندلی جم بخورم

04:57.620 --> 04:59.620
ارباب نپخته حرف زدم

05:10.300 --> 05:11.899
هوانگ یائوشی که اومد خبرم کن

05:13.500 --> 05:14.500
اگه وقتی اومد

05:14.939 --> 05:16.899
زنه رو با خودش ببره چی؟

05:22.939 --> 05:25.019
اگه هوانگ یائوشی بخواد کسی رو باخودش ببره

05:25.300 --> 05:26.500
کی می‌تونه جلوش رو بگیره؟

05:27.779 --> 05:29.019
با سم بلای روح سه روزه ام

05:29.899 --> 05:31.980
خیلی بیچاره نیست

05:33.339 --> 05:34.420
یه مرد عاشق پیشه

05:34.660 --> 05:37.180
ضعیفه ای که حتی خودش رو نمی‌شناسه

05:37.699 --> 05:39.060
برمیداره رو میبره؟

05:47.779 --> 05:48.660
کل پولم به باد رفت

05:49.980 --> 05:51.300
دوره سختی پیش رومونه

05:52.459 --> 05:53.699
پول برات مهمه؟

05:54.379 --> 05:55.579
پول هیچ معنایی نداره

05:56.579 --> 05:58.019
فقط دلم برات میسوزه

05:58.259 --> 06:00.139
سفر با شکوه و مجللی نبوده

06:00.980 --> 06:02.379
حتی سر سه تا اسبامون هم قمار کردم

06:03.892 --> 06:04.852
باید

06:06.388 --> 06:07.284
درمورد

06:08.139 --> 06:09.019
موضوع خجالت اوری

06:09.379 --> 06:10.339
باهات حرف بزنم

06:11.420 --> 06:12.276
خوب بگو

06:12.980 --> 06:14.459
به عنوان برادر قسم خورده کمکت میکنم

06:16.899 --> 06:17.980
اسمش رو فهمیدم

06:19.500 --> 06:20.340
کی؟

06:21.019 --> 06:21.899
فنگ هنگ

06:23.699 --> 06:25.220
همون ضعیفه ای که آشفته ات کرده؟

06:27.019 --> 06:27.899
زن بیچاره ایه

06:30.500 --> 06:32.500
تمام مدت به فکرش بودی

06:34.060 --> 06:35.060
اصلا انتظارش رو نداشتم

06:37.660 --> 06:38.579
خوب بیارش

06:39.740 --> 06:40.628
اما اگه لازم باشه

06:41.740 --> 06:43.500
بین تو و اون یکی رو انتخاب کنم چی؟

06:45.060 --> 06:45.940
چیکار کنم؟

06:47.579 --> 06:48.436
چی؟

06:50.100 --> 06:50.996
من

06:52.060 --> 06:53.012
و اون؟

06:53.379 --> 06:54.540
به شعبه دسته نمک رفتم

06:55.540 --> 06:56.404
خیلی وقته

06:57.220 --> 06:58.939
با کسی دوستی نکردم

07:00.779 --> 07:01.779
خیلی ساله

07:02.860 --> 07:03.860
راستش

07:05.699 --> 07:07.220
تو زندگیم اصلا دوستی نداشتم

07:08.620 --> 07:09.779
ده سالگی به کون لون رفتم

07:10.180 --> 07:11.220
و بیست و سه سالگی ترکش کردم

07:12.500 --> 07:13.460
بعدش

07:14.540 --> 07:15.508
همیشه تنها بودم

07:19.100 --> 07:20.420
تنها دوستمی

07:21.300 --> 07:22.579
چه جور انتخابیه؟

07:24.259 --> 07:25.300
فقط یکی زنده بمونه

07:29.180 --> 07:30.220
آخه این چه فکریه؟

07:30.819 --> 07:31.740
فکر من نبود

07:31.980 --> 07:33.699
هو چیان شو رهبر دسته نمک گفت

07:34.019 --> 07:35.420
ضمنی گفت

07:36.300 --> 07:37.579
که بین ما دوتا یکی رو انتخاب کنی؟

07:38.100 --> 07:39.699
یا من بمیرم یا اون؟

07:40.339 --> 07:41.420
فنگ هنگ رو مسموم کرده

07:47.259 --> 07:48.699
تو که توان مبارزه نداری چه انتخابی بکنی؟

07:49.779 --> 07:50.980
آخه چه ربطی داره؟

07:51.660 --> 07:53.420
اون موقع تو کوی ژو مهارتم رو دیدی

07:53.819 --> 07:55.019
- کارم خوب نیست؟
- چرا

07:55.180 --> 07:57.259
به نظرت حاضرم الکی جونم رو بهت تسلیم کنم؟

07:57.819 --> 08:00.180
برادر یائو ناراحتم کردی

08:00.740 --> 08:02.819
اصلا تصور نمیکردم عقل از سرت پریده باشه

08:03.259 --> 08:04.660
بابا بهم ریختم

08:05.300 --> 08:06.660
برای همین اومدم ازت مشورت بگیرم

08:06.779 --> 08:08.559
گفتی میخوای درمورد موضوع خجالت اوری

08:08.559 --> 08:09.579
باهام حرف بزنی

08:09.579 --> 08:10.939
پرسیدن میخواد؟

08:10.939 --> 08:12.540
اگه جونم رو میخوای خوب بگیرش

08:12.579 --> 08:14.339
این طفره رفتنت برای چیه

08:14.699 --> 08:16.899
باهم دوستیم خوب راحت حرفت رو بزن

08:17.339 --> 08:18.339
حرفی ندارم بزنم

08:18.339 --> 08:20.180
این تظاهرت که بدتره

08:21.939 --> 08:23.660
میدونی چقدر شکنجه ام میده؟

08:23.980 --> 08:25.819
خبر داری الان چی شد؟

08:26.420 --> 08:28.700
یه مرد واقعی باید بار زندگیش رو به دوش بکشه

08:28.899 --> 08:30.059
اگه تحمل نداری

08:30.100 --> 08:32.059
راهی برای تحملش پیدا کن

08:33.259 --> 08:35.249
تو بد دردسری افتادیم

08:35.700 --> 08:37.379
اومدی باهام مشورت کنی

08:37.379 --> 08:38.500
خود بدبختم به کی متوسل بشم؟

08:41.419 --> 08:42.388
برادر اویانگ

08:43.500 --> 08:44.340
اشتباه کردم

08:45.659 --> 08:47.179
منم که اشتباه کردم

08:50.419 --> 08:52.620
راستش دوراهی بین تو و اون نیست

08:53.539 --> 08:55.620
دوراهی درون خودمه

08:57.740 --> 08:58.740
اصلا منطقی نیست

08:59.539 --> 09:00.532
نمیخوام بهم اهمیت بدی

09:01.419 --> 09:02.419
به چشم برادرم میبینمت

09:02.659 --> 09:03.956
اما فقط خودت برات مهمه

09:08.500 --> 09:09.980
چرا آنقدر ناراحتی؟

09:11.340 --> 09:12.580
غیر از دست دادن پولت

09:12.779 --> 09:14.220
دیگه چی شده؟

09:14.419 --> 09:15.580
دیگه قرار بود چی بشه؟

09:16.019 --> 09:16.899
دیگه چی میخواستی بشه؟

09:17.539 --> 09:19.100
همه چیزت رو از دست بدی قهقهه میزنی؟

09:20.539 --> 09:21.556
حالا فهمیدم

09:22.019 --> 09:23.100
خوبه که گرفتی

09:23.500 --> 09:24.340
منتظر باش

09:25.539 --> 09:26.379
همینجا بمون

09:35.220 --> 09:36.860
چطوری فقط به فکر خودم بودم؟

09:39.460 --> 09:41.659
چطوری فقط به فکر خودم بودم؟

09:44.179 --> 09:45.220
خیلی بی وجدانم

09:46.580 --> 09:47.460
معذرت میخوام

09:51.980 --> 09:53.012
مقصرم

09:53.620 --> 09:55.139
به برادر اویانگ بدی کردم

09:56.220 --> 09:57.172
مقصرم

09:57.460 --> 09:58.452
چی گفتی؟

10:00.980 --> 10:02.036
میبخشین

10:14.580 --> 10:15.700
بزرگ یا کوچیک؟

10:15.860 --> 10:16.980
شرط بذارین

10:17.539 --> 10:18.420
روی بزرگ شرط میبندم

10:18.740 --> 10:19.820
روی بزرگ شرط میبندم

10:20.779 --> 10:23.139
- ...شاید
- به حرفم گوش کن روی بزرگ شرط ببند

10:25.908 --> 10:26.860
شرط نهایی

10:26.860 --> 10:27.700
نمیخوام

10:28.620 --> 10:30.940
روی کوچیک شرط می‌بندم ، نشون بده

10:31.179 --> 10:32.980
نشون بده

10:33.179 --> 10:35.419
- کوچیک
- بزرگ ، بزرگ

10:35.539 --> 10:36.899
چهار ، چهار ، شش بزرگ برنده است

10:36.980 --> 10:38.068
جناب؟

10:39.220 --> 10:40.379
جناب خواهش میکنم صبر کنین

10:46.419 --> 10:47.419
حاضرم این فلوت رو

10:47.740 --> 10:49.779
جای چیزی که اویانگ فنگ باخته بدم

10:50.100 --> 10:51.059
مزهرفه

10:51.379 --> 10:53.100
اما فلوت رو بررسی کنین

10:54.019 --> 10:56.100
یه یشم کهن از کوهستان کون لونه

10:57.059 --> 10:57.940
خیلی خوب

11:01.019 --> 11:02.340
روی بزرگ شرط می‌بندین یا کوچیک؟

11:03.379 --> 11:04.379
شرط بذارین

11:05.820 --> 11:07.700
به ثروت اهمیت نمیدم

11:07.820 --> 11:09.044
برعکس اون میده

11:09.044 --> 11:11.059
باخت کل هزینه سفر ناراحتش کرده

11:11.380 --> 11:12.276
شرط سر چیه؟

11:13.460 --> 11:14.516
این فلوت

11:14.779 --> 11:15.700
جای خرده طلا

11:16.259 --> 11:17.108
منصفانه است؟

11:18.340 --> 11:20.539
- منظورم بازیه
- خودتون انتخاب کنین

11:23.379 --> 11:25.019
اختیار باخودته

11:51.659 --> 11:53.220
ارباب جوان افراد تالار زی جینن

11:54.340 --> 11:55.252
آروم باش

11:56.620 --> 11:57.820
برای دعوا نبومدیم

11:59.539 --> 12:00.580
ولی من میخوام مبارزه کنم

12:01.500 --> 12:04.059
بانوم می‌خوان خصوصی با ارباب جوان حرف بزنن

12:04.379 --> 12:05.460
جون برادر لی رو پس بده

12:05.812 --> 12:06.740
حتما

12:07.500 --> 12:08.659
حرف بانوم که تموم شد

12:09.019 --> 12:09.860
اگه خواستی بجنگی

12:10.820 --> 12:12.059
تنهایی جلوت وایمیسم

12:12.539 --> 12:13.580
اگه مهارتات چربید

12:13.860 --> 12:14.940
جونم رو بگیر

12:16.700 --> 12:17.779
پیشینه ات چیه؟

12:17.779 --> 12:18.860
تو کوی ژو که گفتم

12:19.539 --> 12:20.436
درست نشنیدم

12:21.419 --> 12:23.940
یکی از پنج پیشه و هشت حرفه تالار زی جین تو لین آنم

12:24.580 --> 12:25.820
پن جی چوبکارم

13:16.860 --> 13:18.340
اول میخوری یا اول حرف بزنیم؟

13:20.779 --> 13:21.659
کی هستی؟

13:25.820 --> 13:26.740
نمیشناسیم؟

13:30.500 --> 13:31.899
اون دک و دهان گشادت اشنا میزنه

13:35.259 --> 13:36.940
مخصوصا اینطوری لباس پوشیدم

13:37.980 --> 13:38.900
چرا؟

13:39.139 --> 13:40.539
لازم نیست بدونی چرا

13:54.899 --> 13:56.620
چرا خودت رو این ریختی کردی؟

13:59.980 --> 14:01.059
یه زنم

14:01.139 --> 14:02.484
نباید همینطوری لباس بپوشم؟

14:03.139 --> 14:05.100
خوب کدوم شکل لباس پوشیدن خودت واقعیت رو نشون میده؟

14:06.580 --> 14:07.899
ظاهر سابقت راحتتر بود

14:09.539 --> 14:10.516
باهاش راحت بودی؟

14:12.620 --> 14:13.700
ولی

14:13.700 --> 14:15.539
این استینای گل و گشاد و ردای دراز

14:16.379 --> 14:17.940
و آویز ماویزا و سنجاق سرا

14:18.220 --> 14:19.460
انگاری ناراحتت کرده

14:21.220 --> 14:22.179
فقط راحتی ناراحتی میفهمی

14:22.379 --> 14:23.580
هیچوقت به امورات رسیدگی نکردی

14:23.740 --> 14:24.580
و دست به سیاه و سفید نزدی

14:24.980 --> 14:26.779
همین الان گمشو

14:29.700 --> 14:30.740
خیلی وقته میگم

14:31.100 --> 14:32.379
مرد جماعت حال بهم زنن

14:36.379 --> 14:37.396
باز بگو اسمت چیه؟

14:38.940 --> 14:40.580
دور و برت که نیستم فراموشم میکنی؟

14:42.059 --> 14:43.139
اینطوریام نیست که یادم رفته باشه

14:45.332 --> 14:46.228
دان مین

14:47.412 --> 14:48.299
همین

14:53.460 --> 14:55.340
گلوی بانوم پیش ارباب جوانت گیر کرده

14:55.828 --> 14:56.852
چرنده

14:59.100 --> 15:00.460
ارباب جوان ، ارباب جوان

15:03.740 --> 15:04.980
هنوز میخوای وایسی؟

15:07.299 --> 15:08.276
اینا چیه؟

15:09.940 --> 15:11.460
همشون بهترین نوشیدنی و غذاهای

15:11.460 --> 15:12.460
بهترین چایخونه اینجان

15:12.788 --> 15:13.748
میچشی؟

15:16.539 --> 15:17.419
ارباب جوان

15:17.419 --> 15:18.260
گمشو بیرون

15:19.139 --> 15:21.100
فکر کردی کی هستی؟

15:24.100 --> 15:24.980
خواهر دیان

15:25.460 --> 15:26.356
نگران نباش

15:26.868 --> 15:27.796
برو

15:30.419 --> 15:31.379
یکم گوشت و نوشیدنی بخور

15:33.740 --> 15:35.259
فقط خودت رو مهمون کردم

15:35.740 --> 15:36.580
با بقیه قسمتش نکن

15:38.980 --> 15:41.059
ارباب جوان ممکنه غذا مسموم باشه

15:42.139 --> 15:43.179
بین هشت حرفه

15:43.179 --> 15:44.179
پنجاشون اینجا حاضرن

15:44.419 --> 15:45.460
برای مقابله باهاتون

15:45.580 --> 15:46.516
سم لازم نیست

15:49.019 --> 15:50.940
برو باهاش حرف میزنم

16:09.940 --> 16:11.019
دنبالتون بودم

16:12.460 --> 16:13.539
از دردسر نجاتم دادین

16:14.860 --> 16:16.100
ارباب جوان که حرفش تموم بشه

16:17.259 --> 16:18.164
یکی یکی

16:19.179 --> 16:20.059
جونتون رو میگیرم

16:22.899 --> 16:24.139
اول هم تو رو خلاص میکنم

16:27.059 --> 16:30.100
چرا باید تک به تک باهات مبارزه کنیم؟

16:35.779 --> 16:36.756
بخور

16:48.860 --> 16:50.100
نمی‌خواستی حرف بزنی؟

16:50.179 --> 16:51.019
چرا فقط میلمبونی

16:51.899 --> 16:52.740
خوب چرا نمیخوری؟

16:53.100 --> 16:54.004
گشنه ام نیست

17:00.500 --> 17:01.779
بیا نوشیدنی بخوریم یه قلپ من

17:04.220 --> 17:05.108
و یه جرعه تو

17:07.140 --> 17:08.020
درمورد گوشت

17:11.420 --> 17:12.308
یه لقمه من

17:13.539 --> 17:14.612
و یه گاز هم تو

17:19.444 --> 17:20.299
دهاندارم

17:23.660 --> 17:25.140
چرا مجبورم غذا بخورم؟

17:26.980 --> 17:27.859
اگه نخوری

17:30.292 --> 17:31.180
بهم میریزم

17:36.140 --> 17:37.140
اگه اون سه نفر رو تو

17:37.180 --> 17:38.099
شهر با کشته بودم

17:38.660 --> 17:39.660
درجا اعتراف میکردم

17:40.500 --> 17:41.660
مرد واقعی بدون حقه

17:41.859 --> 17:42.940
حرف میزنه و عمل میکنه

17:43.700 --> 17:45.460
میدونم ربطی بهت نداشته

17:45.740 --> 17:47.299
- حرفم رو باور میکنی؟
- اره

17:47.660 --> 17:49.299
اگه باور کردی خوب اینجا چیکار میکنی؟

17:52.380 --> 17:53.579
میخواستم خودم تنهایی بیام

17:54.220 --> 17:55.180
ترسیدن کتکم بزنی

17:55.180 --> 17:56.059
و اصرار کردن بیان

17:56.700 --> 17:59.140
خودت اول حمله کردی و بهم گوش ندادی

17:59.140 --> 18:00.020
بخور دیگه

18:09.660 --> 18:11.099
هیچوقت با کسی اینطوری رفتار نکردم

18:11.779 --> 18:12.779
قدرش رو بدون

18:14.420 --> 18:15.500
وگرنه دشمنت میشم

18:32.259 --> 18:34.299
- بزرگ
- کوچیک ، بزرگ

18:35.579 --> 18:36.779
ارباب چای بازم که باختی

18:41.172 --> 18:42.132
...خوب

18:44.460 --> 18:46.019
تو...تقلب کردی

18:46.859 --> 18:47.819
در اصل

18:47.819 --> 18:48.900
یه خرده طلا کافی بود

18:49.660 --> 18:51.099
اما اصرار کردی ادامه بدیم

18:52.539 --> 18:53.460
یه دور دیگه

18:53.900 --> 18:56.259
اینم دوتا خرده طلای آخرم سه دور برد متوالی برای عوض کردن وضعیت بازی

18:56.259 --> 18:58.180
- ....جناب
- باورم نمیشه

18:59.252 --> 19:00.140
عصبانی نشو

19:00.140 --> 19:01.859
شرافت قمار بازه کی عصبانی شد؟

19:04.460 --> 19:05.339
الان چه وقتیه؟

19:05.420 --> 19:06.579
وقتش مهم نیست

19:07.700 --> 19:08.900
باید قبل ساعت چو برم

19:09.859 --> 19:10.819
باید الان برم

19:11.779 --> 19:13.259
- ترسیدی؟
- نرو

19:16.059 --> 19:17.180
بعد بردن میری؟

19:17.180 --> 19:18.059
آداب قمار کردنت افتضاحه

19:19.740 --> 19:20.779
اینطوری نمیشه

19:22.539 --> 19:23.740
- این چطوره؟
- نمیشه

19:26.748 --> 19:27.819
بگو

19:30.900 --> 19:31.860
یه شرط نهایی

19:33.499 --> 19:34.380
اگه باختم

19:35.660 --> 19:38.620
کل دوازده خرده طلا مال خودت

19:39.140 --> 19:41.299
اگه باختی دوتا خرده طلا رو نگه دار

19:41.700 --> 19:42.739
اما باید

19:43.940 --> 19:45.299
به بازار شرقی تو محله غربی بری

19:45.459 --> 19:46.860
و دکه غذاخوری رو پیدا کنی

19:47.219 --> 19:48.180
و این ده خرده طلا رو

19:48.499 --> 19:50.660
شخصا به دوستم اویانگ فنگ بدی

19:51.004 --> 19:51.932
میشناسیش

19:52.340 --> 19:53.779
چرا همچین شرطی میذاری؟

19:53.860 --> 19:55.580
چجور شرطیه؟

19:56.620 --> 19:57.532
روی دوتا خطر میکنم

19:57.900 --> 19:58.876
.تو دوازده تا رو به خطر میندازی

19:59.219 --> 20:00.092
منصفانه نیست

20:00.539 --> 20:03.019
اینکه خودت شخصا انجامش بدی

20:03.068 --> 20:03.932
منصفانه اش میکنه

20:05.019 --> 20:05.916
شرط میبندم

20:13.059 --> 20:14.420
بزرگ یا کوچیک؟

20:18.219 --> 20:19.164
بزرگ

20:27.019 --> 20:27.900
خوب پس روی کوچیک شرط میبندم

20:43.196 --> 20:44.059
وایسا

20:46.180 --> 20:47.620
دستات رو از روی میز بردار

20:56.940 --> 20:57.788
نشونش بده

21:07.380 --> 21:08.316
کوچیکه

21:10.739 --> 21:11.804
باور نکردنیه

21:14.979 --> 21:15.940
یه استاد قمار باز؟

21:26.700 --> 21:28.180
امروز حسابی کفریم

21:28.660 --> 21:29.628
بگو مرگت چیه

21:29.819 --> 21:30.700
دیگه نوشیدنی و غذا هم نیار

21:31.100 --> 21:32.019
چرا کفری شدی؟

21:32.259 --> 21:33.219
بگو ببینم

21:33.219 --> 21:34.140
ربطی بهت نداره

21:41.779 --> 21:42.780
بی دل دماغی

21:42.940 --> 21:44.180
انگار با چند روز پیشت فرق کردی

21:48.499 --> 21:50.380
این لباس بهت نمیاد

21:54.299 --> 21:55.259
هر آینده هرطور بخوای

21:55.299 --> 21:56.259
لباس میپوشم

21:57.739 --> 21:59.620
مخت داره سنگ برداشته؟

21:59.979 --> 22:01.539
زیردستم تو کوی ژو مرده

22:01.620 --> 22:02.819
آینده ای باهم نداریم

22:08.180 --> 22:09.459
بذار قصه ای برات تعریف کنم

22:10.219 --> 22:11.132
حالش رو ندارم

22:12.219 --> 22:13.819
یکی تو محکمه کوی ژو گفتی

22:14.259 --> 22:15.420
چرا حالا مال خودم رو برات نگم؟

22:18.140 --> 22:19.580
بیا ، بشین

22:24.779 --> 22:25.756
خلاصه اش کن

22:27.459 --> 22:28.860
برادرم دان شینگ بیانه

22:29.308 --> 22:30.299
اسمش رو شنیدی؟

22:31.219 --> 22:32.539
این قصه گویی اخه؟

22:32.660 --> 22:34.380
صدتا از این قصه ها بلدم

22:34.620 --> 22:35.819
به شیوه خودم میگم

22:36.100 --> 22:36.979
فقط خوب گوش کن

22:38.700 --> 22:40.819
دان شینگ بیان تالار زی جین رو رهبری میکنه

22:41.420 --> 22:42.900
بهترین رزمی‌کار کل سونگه

22:45.059 --> 22:46.420
بیست و یک سالمه ، چندسالته؟

22:47.259 --> 22:48.299
برادرت

22:48.940 --> 22:51.100
بهترین رزمی‌کار سونگه؟

22:53.459 --> 22:56.100
سونگ چندتا رزمی‌کار برتر داره؟

22:56.380 --> 22:57.900
- چندسالته؟
- ازت بزرگترم

23:02.219 --> 23:03.180
از شونزده سالگی

23:04.140 --> 23:06.219
برادرم سه تا خواستگاری برام ترتیب داده

23:06.700 --> 23:09.100
اولیش پسر وزیر آیین های سلطنتی بود

23:09.219 --> 23:11.299
دومیش پسر یه مشاور نظامی

23:11.420 --> 23:13.539
دومیش فرمانده پیاده نظام

23:15.739 --> 23:16.580
همشون به جنگ و دعوا ختم شد

23:18.539 --> 23:19.380
چرا زدنت؟

23:19.700 --> 23:20.660
کی جرات داره بزنتم؟

23:21.739 --> 23:22.620
تنها کسی که

23:24.059 --> 23:25.299
تاحالا ازش کتک خوردم تویی

23:29.100 --> 23:30.900
برو سر اصل مطلب کلافه شدم

23:33.779 --> 23:36.019
برادرم میخواد ازدواج سیاسی کنم

23:36.348 --> 23:37.219
اما خودم نمیخوام

23:37.979 --> 23:39.459
خودم هم نمیدونم چی میخوام

23:40.340 --> 23:41.259
تا اینکه همین تازگی

23:41.259 --> 23:42.180
یکی رو دیدم

23:42.539 --> 23:43.459
بهم گفت

23:44.620 --> 23:46.420
مرد واقعی باید آزاد تو دنیا بچرخه

23:47.299 --> 23:48.420
و به آینده کاری نداشته باشه

23:49.140 --> 23:50.539
و هروقت اونی که دوست داشت دید

23:50.979 --> 23:52.019
حتی یه روز کنار هم بودنشون

23:52.380 --> 23:53.340
براش یه عمر باشه

24:03.380 --> 24:04.316
خوب؟

24:11.259 --> 24:12.779
همون هستی که دوست دارم

24:13.779 --> 24:15.180
باهات تو دنیا بچرخم

24:15.979 --> 24:17.340
و کلی زندگی رو باهم بگذرونیم

24:27.940 --> 24:29.259
عقل از سرت پریده؟

24:33.539 --> 24:35.140
کل حرفی که داری بهم بگی همینه؟

24:35.539 --> 24:37.420
رسماً دیوونه ای دختر

24:43.900 --> 24:45.219
حالا که بهت اعتراف کردم

24:45.539 --> 24:46.779
اگه موافقی دنبالت بیام

24:47.459 --> 24:48.316
اگه که نه

24:50.140 --> 24:51.059
معنی نداره

24:51.059 --> 24:51.932
دوست من

24:52.219 --> 24:54.019
بیا اول بدهی برادر لی رو باهم تسویه کنیم

24:54.100 --> 24:55.059
دوستت نیستم

24:56.539 --> 24:57.500
دا ن مین

24:57.860 --> 24:59.900
اول بیا کینه مرگ برادر لی رو باهم تسویه کنیم

25:00.459 --> 25:01.459
برادر لی کیه؟

25:01.459 --> 25:02.499
زیردستم

25:02.819 --> 25:05.299
که تو یامن کوی ژو مرد و بیرون کوی ژو دفنش کردم

25:11.739 --> 25:12.612
خیلی خوب

25:13.259 --> 25:14.116
به جبران جونش

25:14.979 --> 25:15.900
بکشم

25:25.780 --> 25:26.979
مسمومم کردی

25:27.524 --> 25:28.516
...من

25:33.900 --> 25:36.019
خودت غذا و نوشیدنی رو مسموم کردی

25:36.580 --> 25:38.499
احساساتم بهت واقعیه

25:38.979 --> 25:40.300
چرا مسمومت کنم؟

25:42.900 --> 25:44.300
از سم هم استفاده کنم

25:45.259 --> 25:46.699
دلیلی برای صدمه زدن بهت ندارم

25:48.060 --> 25:49.340
حالا هرچی اویانگ فنگ

25:50.419 --> 25:51.939
محبتم بهت

25:52.540 --> 25:53.900
رو اینجا همه میدونن

25:54.739 --> 25:56.459
خیلی زود کل دنیای رزمی هم باخبر میشه

25:57.019 --> 25:58.019
اگه دوستم نداری

25:58.580 --> 25:59.939
آبروم به باد میره

26:00.340 --> 26:01.699
اصلا بزن بکشم

26:03.380 --> 26:05.739
چرا زن جماعت همین رو میگن؟

26:10.860 --> 26:12.100
کدوم زنی

26:12.324 --> 26:13.780
- هیچ زنی
- همچین حرفی بهت زده؟

26:13.780 --> 26:14.939
زن دیگه ای نیست

26:15.219 --> 26:18.100
برادر یائو از زنی که آشفته اش کرده میگفت

26:18.140 --> 26:20.380
گفت بهش گفته اگه باخودش نمیبردش باید بکشتش

26:25.540 --> 26:27.780
یعنی منم آشفته ات کردم؟

26:40.780 --> 26:42.140
خودم از صبح بهم ریخته ام

26:43.300 --> 26:44.900
حتی قبل رسیدنت شروع شده

26:48.820 --> 26:51.060
تاحالا مردی شبیهت ندیدم

26:52.259 --> 26:53.580
همسر مطیعی میشم

27:14.179 --> 27:15.499
میشه فقط دوست بشیم؟

27:17.100 --> 27:18.244
کافی نیست

27:18.580 --> 27:19.699
برات شمشیر میکشم

27:20.340 --> 27:21.780
دردسرات مال من میشن

27:23.060 --> 27:23.979
واقعا؟

27:24.540 --> 27:26.100
هیچوقت دروغ نمیگم

27:28.060 --> 27:28.900
هنوز کافی نیست

27:30.780 --> 27:31.620
پس ولش کن

27:32.499 --> 27:34.019
عشق و عاشقی تعهد رسمی میخواد

27:34.900 --> 27:36.739
آخه چطور عاشقی یکی شبیهت بشم؟

27:37.900 --> 27:39.499
خوب بکشم

27:40.340 --> 27:41.380
جونش رو ندارم

27:43.580 --> 27:44.900
خوب پس میکشمت

27:49.860 --> 27:51.019
زنیکه دیوونه

27:55.419 --> 27:56.419
بازم؟

27:56.419 --> 27:57.259
اره

27:58.580 --> 27:59.460
بسه

28:03.419 --> 28:04.300
بس نیست

28:11.380 --> 28:12.228
برادر پن

28:12.499 --> 28:14.219
بذار خودم حساب این غربی رو برسم

28:19.820 --> 28:21.979
- بانوی من
- خواهر دیان غذا مسمومه

28:23.179 --> 28:26.140
اویانگ فنگ قبول میکنی؟

28:26.820 --> 28:29.140
همین الان هم قبول کنی زیاد دیر نشده

28:36.019 --> 28:37.124
بانوی من؟

28:40.259 --> 28:41.820
اول جون برادر لی رو جبران کنین

29:06.620 --> 29:08.300
نذارین فرار کنه

29:39.340 --> 29:41.499
- بیاین
- دو به یک منصفانه نیست

29:51.259 --> 29:52.100
پو یوان؟

30:07.060 --> 30:07.940
چرا؟

30:08.659 --> 30:09.499
هو چیان شو

30:10.179 --> 30:11.659
خواسته یکی از هشت حرفه

30:12.179 --> 30:13.340
که خودت باشی امشب بمیرن برادر پن

30:14.739 --> 30:15.716
عضو

30:16.300 --> 30:17.140
دسته نمکی؟

30:25.060 --> 30:26.499
غذا رو مسموم کردم

30:27.499 --> 30:29.100
این قضیه اولش ربطی بهتون نداشت

30:32.820 --> 30:34.820
اما بانوی جوانمون پاتون رو بهش باز کرد

31:27.140 --> 31:28.979
- ارباب جوان
- تی لین اینجا چیکار میکنی؟

31:28.979 --> 31:29.988
ارباب جوان

32:00.939 --> 32:01.820
بانوی من

32:20.820 --> 32:21.860
اویانگ فنگ

32:24.979 --> 32:26.300
حتی فکر فرار به سرت نزنه

32:26.499 --> 32:27.820
کجا فرار کنم؟

32:30.259 --> 32:31.499
اگه نیای سراغم

32:31.780 --> 32:33.019
خودم گیرت میازم

32:33.699 --> 32:35.300
ضعیفه خل وضع

32:43.019 --> 32:44.219
پو یوان برو دنبالش

32:48.340 --> 32:49.499
غربیه برادر پن رو کشت

32:53.499 --> 32:54.628
اول بانوی جوان رو نجات بدیم

32:56.036 --> 32:56.932
بریم

33:02.540 --> 33:03.739
اون دوتا غربی نباید زنده لمونن

33:04.259 --> 33:06.459
خبردارن دان مین رو مسموم کردم

33:06.939 --> 33:07.820
و پن جی رو کشتم

33:20.340 --> 33:21.419
کینه ای از هم نداریم

33:22.019 --> 33:24.540
اما باید جونت رو بگیرم

33:25.659 --> 33:26.499
درست حرف بزن

33:33.019 --> 33:34.100
بزدل پست فطرت

33:34.699 --> 33:35.820
نوشیدنی رو مسموم کردی

33:36.140 --> 33:37.419
سم نریختم

33:37.780 --> 33:39.419
و چیز فوق العاده ای نیست

33:39.979 --> 33:40.900
فقط

33:40.900 --> 33:42.900
دان مین ، خواهر دان شینگ بیان رو بیهوش کرد

33:43.179 --> 33:44.219
کجا میبریش؟

33:44.699 --> 33:45.820
ربطی

33:45.820 --> 33:46.900
بهت داره؟

33:47.044 --> 33:48.164
دوستمه

34:01.860 --> 34:02.780
چیکار میکنی؟

34:06.780 --> 34:08.068
ارشد چای

34:13.380 --> 34:14.419
نیان یو رو

34:15.180 --> 34:16.780
تو کشتی؟

34:17.539 --> 34:18.564
کی؟

34:19.619 --> 34:22.579
همون دوتایی که تو شهر با مردن

34:23.499 --> 34:24.340
نه

34:25.340 --> 34:26.419
دروغ نمیگم

34:28.139 --> 34:29.860
پس باید معذرت بخوام

34:43.619 --> 34:44.579
چیکار میکنی؟

34:45.139 --> 34:46.619
طبق دستور ارباب چای عمل میکنم

34:47.499 --> 34:49.019
- که بکشیش؟
- اره

34:49.459 --> 34:50.660
ای پست فطرت

34:53.619 --> 34:55.340
نفوذ خاندان چای بستون نیست؟

34:58.979 --> 35:00.059
واسه من جاخالی میدی؟

35:02.380 --> 35:03.979
نفوذتون بس نیست؟

35:05.780 --> 35:07.340
که میخواین به دنیای رزمی هم مسلط بشین؟

35:08.260 --> 35:10.180
چرا با غربیا درافتادین؟

35:13.459 --> 35:15.619
ارشد چای این مرد رو میشناسین؟

35:16.259 --> 35:17.940
همین الان این جوونک رو دیدم

35:18.259 --> 35:19.179
خیلی دوستش دارم

35:20.219 --> 35:21.500
پس به ارباب چای خبر میدم

35:22.259 --> 35:23.860
که ضمانتش رو کردین

35:24.339 --> 35:25.779
روشنش کن

35:26.860 --> 35:28.500
(چای چیونگ، ارشد خاندان چای)
من چای چیونگم که

35:28.500 --> 35:29.900
ضمانت اویانگ فنگ رو کردم

35:30.604 --> 35:31.468
چشم

35:34.020 --> 35:34.900
و اونی که بیرون افتاده

35:36.076 --> 35:36.972
چشم

36:04.819 --> 36:05.868
ارباب هو

36:06.100 --> 36:06.940
برگشتی

36:08.179 --> 36:10.219
روز بود که رفتم

36:10.940 --> 36:11.860
و حالا که برگشتم

36:12.699 --> 36:13.580
خیلی شرمنده ام

36:14.940 --> 36:16.420
اصلا به دوستم صدمه نمیزنم

36:16.420 --> 36:18.699
مهم نیست ، پیش بینیش میکردم

36:20.900 --> 36:22.179
اما تقریبا نزدیکای ساعت چو شده

36:25.980 --> 36:27.420
بخوری که تو روشنه

36:28.699 --> 36:30.339
بلای روح رو خنثی میکنه

36:31.139 --> 36:32.739
تاحالا جواب داده

36:33.460 --> 36:36.500
برو تو و خاموشش کن

36:38.060 --> 36:38.988
برادر یائو

36:40.060 --> 36:41.179
بعد بیا یه گوشه بشینیم

36:41.860 --> 36:43.060
و باهم حرف بزنیم

36:49.779 --> 36:50.779
برادر یائو

36:51.460 --> 36:52.819
صبح که حرف میزدین

36:53.259 --> 36:54.540
اتفاقی شنیدم

36:55.420 --> 36:56.500
حالا که برگشتی

36:57.259 --> 36:58.699
باخودت میبریش؟

36:59.940 --> 37:00.860
راستش نه دقیقا

37:05.179 --> 37:07.299
بعد رفتنت دوباره فکر کردم

37:08.179 --> 37:09.139
نباید

37:09.779 --> 37:11.540
اذیتتون میکردم

37:13.060 --> 37:14.420
مرگ پسرم

37:16.020 --> 37:17.259
نتیجه

37:17.860 --> 37:20.659
کارای گذشته امه که ازش دوری نکردم

37:21.659 --> 37:22.900
آدما که فضیلت رو کنار میذارن

37:23.540 --> 37:24.819
فاجعه سرشون میاد

37:26.380 --> 37:29.580
تازه مرده که برنمیگرده

37:36.420 --> 37:38.259
خواهش میکنم تهدیدایی که

37:39.100 --> 37:40.339
علیه دوستت کردم ببخش

37:40.819 --> 37:41.699
درمورد فنگ هنگ

37:42.860 --> 37:43.860
میتونی باخودت ببریش

37:44.380 --> 37:46.219
از سر خیرخواهیم

37:46.819 --> 37:48.980
- درنظرش بگیر
- ارباب هو

37:50.659 --> 37:51.660
حقیقتا

37:53.940 --> 37:55.179
هنوز تصمیم نگرفتم

37:56.819 --> 37:57.659
چرا؟

38:00.900 --> 38:02.020
اتفاقات گذشته

38:04.060 --> 38:05.004
هنوز اذیتم میکنن

38:06.580 --> 38:07.420
الان

38:08.619 --> 38:10.339
ولش میکنی

38:18.020 --> 38:19.460
این چطوره؟

38:21.100 --> 38:22.259
بلای روح سه روزه

38:23.299 --> 38:25.100
سم زدایی هر روزه میخواد

38:25.980 --> 38:30.020
سم زدایی کاملش سه روز وقت میبره

38:31.060 --> 38:33.900
فردا میرم جیانگ ژو

38:35.259 --> 38:36.819
با ارابه خودم

38:37.500 --> 38:38.659
میبرمش

38:39.860 --> 38:41.020
اگه موافقی

38:41.460 --> 38:43.259
یه اسب برات تدارک مببینم

38:43.580 --> 38:45.020
پشت سرمون بیا

38:45.339 --> 38:48.179
اگه خواستی ببینیش بتازون تا بهمون برسی

38:48.699 --> 38:51.219
اینطوری هر روز میبینیش

38:51.540 --> 38:52.619
سه روز که تموم شد

38:53.380 --> 38:55.139
اگه خواستی باخودت ببرش

38:56.139 --> 38:57.779
اگه تا اون موقع هنوز تصمیم نگرفته بودی

38:58.619 --> 38:59.580
قول میدم

39:01.860 --> 39:05.380
مثل تخم چشم ازش مراقبت کنم

39:06.339 --> 39:09.339
چرا همچین کاری میکنی؟

39:12.540 --> 39:13.980
تاجرم

39:14.779 --> 39:17.940
سود و زیان رو دقیق میسنجم

39:18.580 --> 39:20.060
یه متخصص رزمیکاری

39:20.420 --> 39:21.699
دشمنی باهات

39:22.219 --> 39:23.059
خیلی بدتر از

39:24.339 --> 39:26.020
خاطر جمع کردنته

39:27.339 --> 39:28.219
خوب چطوری

39:29.299 --> 39:30.179
ازت تشکر کنم؟

39:30.659 --> 39:33.420
همین که زبونی تشکر کنی

39:33.860 --> 39:35.739
کافیه

41:17.299 --> 41:19.699
اگه میخوای بخوابی میرم

41:25.819 --> 41:26.739
چرا برگشتی؟

41:27.819 --> 41:29.060
اثر بلای روح

41:30.100 --> 41:31.084
از بین رفته

41:31.659 --> 41:32.620
ترسیدم اگه برنگردم

41:33.460 --> 41:35.020
برای همیشه فراموشم کنی

41:39.540 --> 41:40.860
کاری وحشتناکی کردی؟

41:41.699 --> 41:42.572
نه

41:44.380 --> 41:45.699
دوستم رو نمیکشم

41:52.819 --> 41:53.659
بازم میری؟

41:54.219 --> 41:55.148
عجله ای ندارم

41:57.980 --> 41:59.020
یکم دیگه میمونم

42:00.179 --> 42:01.036
خوب

42:02.460 --> 42:04.940
برین اینجا منتظر هوانگ یائوشی میمونم

42:23.860 --> 42:26.420
غذایی که ارباب هو

42:26.739 --> 42:27.739
برات فرستاد نخوردی؟

42:28.699 --> 42:29.580
یکم خوردم

42:30.819 --> 42:31.820
باب میلت نبود؟

42:32.139 --> 42:33.580
غذا پر ریشه سرخسه

42:34.580 --> 42:36.020
درست عین نوشیدنی مسموم

42:36.460 --> 42:37.619
گیجم میکنه

42:50.500 --> 42:51.420
ممنون که برگشتی

43:00.540 --> 43:03.460
مگه ریشه سرخس سمیه؟

43:03.900 --> 43:05.139
روی آدمای عادی اثر نداره

43:06.739 --> 43:07.699
ولی رو من چرا

43:09.219 --> 43:10.980
سرخس زمستونی برام خطرناک تره

43:12.220 --> 43:13.060
چرا؟

43:13.620 --> 43:16.379
تو زمستون ریشه ها به خاطر نور کم آفتاب عمیق‌تر رشد میکنن

43:17.620 --> 43:18.899
که سرخس ترد و آبدار میشه

43:19.660 --> 43:21.019
تو تابستون سرخس نازک و خشکه

43:21.539 --> 43:23.260
سرخس جنوبی با شمالیش فرق داره

43:24.260 --> 43:25.859
سرخس کوهستان کون لون از همه لطیف تره

43:26.780 --> 43:27.979
بعد از مهاجرت

43:28.539 --> 43:29.620
لب مرز سونگ جین

43:29.620 --> 43:31.220
رو مسیر چین لینگ هوای هه پیش بری

43:31.660 --> 43:32.979
ریشه سرخسای معمولی

43:33.459 --> 43:34.740
بیشتر از سرزمینهای سونگ میان

43:35.740 --> 43:36.660
دسته نمک ثروتمنده

43:37.780 --> 43:38.939
برای همین ریشه سرخسشون

43:39.379 --> 43:41.419
احتمالا از شمال مسیر چین لینگ هوای هه اومده

43:42.180 --> 43:43.939
حتی شاید مال کوهستان کون لون باشه

43:44.979 --> 43:45.979
تا این حد از

43:46.819 --> 43:47.659
آشپزی سررشته داری

43:48.660 --> 43:49.500
نه دقیقا

43:50.819 --> 43:51.859
اما غذای مقوی میپزم

43:53.140 --> 43:54.220
و گیاهای دارویی رو هم میشناسی؟

43:56.700 --> 43:57.540
درست و حسابی نه

43:58.300 --> 43:59.379
اما جسته و گریخته میشناسمشون

44:00.060 --> 44:01.140
تاحالا به کون لون رفتی؟

44:01.580 --> 44:02.420
نه

44:02.499 --> 44:05.060
از بچگی با پدرم سفر کردیم و درس خوندم

44:06.459 --> 44:07.379
گزیده متون رو میخونم

44:08.459 --> 44:09.859
و هرچی بخونم فراموشم نمیشه

44:11.740 --> 44:12.859
برای همین

44:13.620 --> 44:14.460
بعضی چیزایی که

44:15.300 --> 44:16.140
درد اورن فراموش نمیکنی

44:22.740 --> 44:23.939
امروز بهت گفتم

44:24.819 --> 44:25.780
تا میتونی

44:26.979 --> 44:27.859
تو این دنیا شاد و خوش زندگی کن

44:29.979 --> 44:32.339
جواب دادی انگار قبلا یکی

44:33.499 --> 44:34.339
همین حرفا رو بهت زده

44:36.660 --> 44:38.339
مال خیلی وقت پیشه

44:39.339 --> 44:40.179
از همون بدو تولدش

44:42.660 --> 44:43.780
ضعیف و کم بنیه بود

44:44.700 --> 44:45.580
ده سالم که شد

44:46.780 --> 44:47.899
به کوهستان کون لون رفتم

44:49.100 --> 44:50.100
و از جسمم برای

44:51.019 --> 44:52.060
امتحان داروهاش استفاده کردم

44:54.499 --> 44:55.939
برای همین یائوشی صدام میزد

44:57.979 --> 44:59.859
سال اول بارها

45:00.660 --> 45:01.819
تا لب مرگ رفتم

45:04.819 --> 45:06.060
سال دوم بهتر شد

45:07.859 --> 45:08.699
سال چهارم

45:09.459 --> 45:10.299
باهم

45:11.140 --> 45:12.580
ارتباط ذهنی برقرار کردیم

45:13.459 --> 45:14.419
و عین

45:18.300 --> 45:19.499
دو میوه

45:21.700 --> 45:22.859
از یه خوشه انگور شدیم

45:26.740 --> 45:29.300
اما درست عین دو میوه از یه خوشه

45:31.740 --> 45:33.819
سر تحلیل نیروی حیات باهم رقابت میکردیم

45:35.819 --> 45:36.659
تو سال پنجم

45:37.652 --> 45:39.379
زیباتر شد

45:41.780 --> 45:42.620
تو سال ششم

45:44.459 --> 45:45.299
کم کم

45:47.379 --> 45:49.260
وجود رو به زوالم رو تحسین میکرد

45:50.379 --> 45:51.219
تو سال هشتم

45:52.939 --> 45:54.379
همه تلاشش رو کرد

45:55.700 --> 45:57.060
تا از همه نیروی حیاتش

45:58.180 --> 45:59.140
برای حفظ وجودم استفاده کرد

46:01.459 --> 46:02.459
تو سال نهم

46:05.220 --> 46:06.060
گفت

46:07.700 --> 46:08.540
تا میتونی

46:10.419 --> 46:11.379
تو این دنیا

46:12.339 --> 46:13.939
شاد و خوش زندگی کنم

46:14.419 --> 46:15.419
بسه

46:17.580 --> 46:18.499
ادامه بدی

46:19.220 --> 46:20.060
ناراحتت میکنه

46:26.780 --> 46:28.499
قبلا اصلا این خاطرات رو برای کسی تعریف نکردم

46:30.979 --> 46:31.819
اگه الان تعریفشون نکنم

46:33.539 --> 46:35.100
ممکنه برای همیشه از بین برن

46:36.339 --> 46:37.499
فراموشت نمیشه

46:40.140 --> 46:41.260
فقط وانمود میکنی

46:42.979 --> 46:44.700
فرصت کنارهم بودنمون کمه

46:45.620 --> 46:46.460
بیا به جاش

46:47.100 --> 46:48.459
خاطرات شادتری تعریف کنیم

46:59.060 --> 46:59.939
بازم میری؟

47:23.300 --> 49:27.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
