WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:10.248 --> 00:13.800
(مقر دسته نمک)

00:17.320 --> 00:18.184
روز هشتم

00:18.799 --> 00:20.360
خاندان چای و تالار زی جین

00:20.799 --> 00:23.160
دشمنی قدیمیمون رو تو عمارت یون شوی تو جیانگ ژو رو باهم تسویه میکنیم

00:24.599 --> 00:26.400
سالها بغض و کینه آخرش به جنگ ختم میشه

00:27.360 --> 00:28.240
دان شینگ بیان

00:28.920 --> 00:30.680
ادعای درستکاریش گوش دنیای رزمی رو کر کرده

00:31.400 --> 00:32.879
اما همش یه احمق متوهمه

00:34.119 --> 00:36.199
با روابط سلطنتیش فخر میفروشه

00:36.799 --> 00:39.720
بدجور مغرور و متکبر شده

00:41.159 --> 00:42.040
تازگیا شنیدم

00:42.559 --> 00:43.759
میخواد از دنیای رزمی کناره گیری کنه

00:44.400 --> 00:46.640
و فقط روی نقاشی و بازی گو متمرکز بشه

00:47.839 --> 00:49.720
اون پنج پیشه و هشت حرفه

00:50.320 --> 00:51.320
یه مشت نوچه خیابونین

00:51.320 --> 00:52.479
(چای یو ، بزرگ خاندان چای)

00:52.479 --> 00:55.199
تو آرامش و تکبر غلطشون غرق شدن

00:55.720 --> 00:56.839
ارباب چای

00:57.320 --> 00:59.240
پوره ام حاضر شده

00:59.839 --> 01:01.199
اگه حرفمون رو ادامه بدیم

01:01.400 --> 01:02.639
سرد میشه

01:04.040 --> 01:05.479
اگه برای خوردن بیارمش داخل

01:06.320 --> 01:07.639
ممکنه بی ادبی باشه

01:09.960 --> 01:11.320
تو ، هو چیان شو

01:11.719 --> 01:13.040
حالا از بی نزاکتی میترسی؟

01:13.400 --> 01:15.800
تا اندرونیت اومدم

01:16.440 --> 01:17.759
اونوقت هنوز قیافه ات رو ندیدم

01:18.919 --> 01:21.119
این ظاهر علیل و چلاق

01:21.919 --> 01:23.400
برای حفظ حریم خصوصی پرده میخواد

01:23.719 --> 01:24.600
اولا

01:24.600 --> 01:25.800
از باد و بارون حفظم میکنه

01:26.376 --> 01:27.479
دوم

01:27.479 --> 01:31.559
آدم معلول دوست نداره تو انظار باشه

01:33.559 --> 01:35.479
ارباب چای از

01:35.479 --> 01:36.559
نسل سلطنتی هستین

01:36.559 --> 01:37.960
و رهبر دوره امون به حساب میاین

01:38.759 --> 01:41.080
سطحم رو پایین نیار

01:42.520 --> 01:43.759
صریح میپرسم

01:44.759 --> 01:46.839
خاندانم که با تالار زی جین در بیفتن

01:47.800 --> 01:48.719
دسته نمکت

01:49.400 --> 01:50.520
طرف کیه؟

01:54.344 --> 01:56.136
(افسانه سلحشوران)

01:56.400 --> 03:12.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

03:15.132 --> 03:16.105
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

03:18.280 --> 03:21.224
=مرتد شرقی و زهر غربی=
=قسمت سوم=

03:21.719 --> 03:23.080
ارباب چای

03:23.279 --> 03:25.599
رزمیکار نیستم

03:25.640 --> 03:27.480
مهارت مبارزه ندارم

03:27.680 --> 03:30.200
اتحاد باهام معنی نداره

03:30.640 --> 03:32.760
ثروت دسته نمکت با خزانه سلطنتی برابری میکنه

03:32.920 --> 03:34.760
... حرف ثروت به کنار

03:34.800 --> 03:36.999
به کشتنم میدین

03:37.400 --> 03:39.400
پس چرا همچین پولی جمع کردی؟

03:40.279 --> 03:41.360
معاملات دسته نمک

03:42.200 --> 03:43.080
برای قاچاق نمکه

03:44.279 --> 03:45.879
همچین تجارت غیرقانونی

03:46.640 --> 03:47.599
دشمنی درست میکنه

03:48.400 --> 03:50.119
دربار سلطنتی هم باهامون رقابت داره

03:51.200 --> 03:52.040
دربار سلطنتی

03:52.839 --> 03:54.119
دشمن خونیمونه

03:55.200 --> 03:56.920
چرا متحد نشیم؟

03:57.240 --> 03:58.319
وضعمون با هم فرق داره

03:58.920 --> 04:01.240
شما با دربار سلطنتی مخالفین

04:02.080 --> 04:04.360
در حالیکه دربار مخالف منه

04:05.080 --> 04:06.480
دسته نمک

04:07.080 --> 04:09.119
نباید قاطی حواشی خطرناک بشه

04:09.672 --> 04:10.536
مطمئنم

04:11.440 --> 04:13.320
صراحت لهجه ام رو میبخشین

04:17.000 --> 04:18.640
بذار چندتا حادثه دیگه رو هم بگم

04:18.960 --> 04:20.960
دقیق بهشون فکر کن ارباب هو

04:21.799 --> 04:22.799
ماه دهم پیش

04:23.560 --> 04:24.400
خزانه دار بزرگ

04:24.919 --> 04:25.880
تو خزانه چپ

04:26.440 --> 04:28.200
شاهد قتل عام یه شبه هفت مقام رسمی بوده

04:28.679 --> 04:29.919
همه مسموم شدن

04:30.400 --> 04:31.440
دو تابستون پیش

04:31.919 --> 04:34.599
معاون فرماندار مینگ ژو خودش رو غرق کرده

04:35.159 --> 04:37.400
وقتی جسدش رو در اوردن

04:38.560 --> 04:39.960
سر و بدنش از هم جدا شدن

04:40.239 --> 04:41.128
پنج روز پیش

04:41.599 --> 04:46.320
معاون فرماندار جدید بازو ، فنگ یولان ناپدید شده

04:47.400 --> 04:49.039
فرض میکنیم مرده

04:50.080 --> 04:50.960
ارباب هو

04:54.039 --> 04:55.320
اگه دست رد به این کمک بزنی

04:55.880 --> 04:58.799
خاندان چای با دسته نمکت درگیر میشه

05:01.960 --> 05:03.159
ارباب چای

05:03.520 --> 05:04.880
ارباب چای

05:05.839 --> 05:08.159
ارباب چای ، ارباب هو صداتون میزنه

05:13.719 --> 05:15.320
در رو ببند

05:21.560 --> 05:22.880
(هو چیان شو ، رهبر دسته نمک)
مخفی نشو

05:23.560 --> 05:24.640
رو در رو حرف بزن

05:26.000 --> 05:27.400
ارباب چای خواهش میکنم بفرمایین

05:28.000 --> 05:29.839
خاندانم و تالار زی جین

05:31.080 --> 05:32.479
هر دو پر از جاسوساتن درسته؟

05:34.479 --> 05:35.919
سودمون

05:36.520 --> 05:39.039
بخشی سبیل دربار سلطنتی رو چرب میکنه

05:40.120 --> 05:41.200
و باقیش

05:42.560 --> 05:45.200
صرف خاندانتون

05:45.520 --> 05:47.320
و تالار زی جین میشه

05:48.440 --> 05:49.320
وگرنه

05:49.799 --> 05:51.960
چطوری دسته نمکمون تو دعوای

05:52.479 --> 05:55.320
بین دربار و فرقه های رزمی دووم اورده؟

05:57.719 --> 05:59.159
(چی چینگ ، جنگجوی خاندان چای)
بین چی چینگ

05:59.919 --> 06:00.799
(تی لین ، جنگجوی خاندان چای)
تی لین

06:01.320 --> 06:02.248
(تی مو ، جنگجوی خاندان چای)
و تی مو

06:02.679 --> 06:03.880
بیرون در

06:04.760 --> 06:05.679
کدوم ادمته؟

06:06.520 --> 06:08.039
اومدین دیدنم

06:08.880 --> 06:10.880
و سه تا از شش جنگجوی زبده

06:11.880 --> 06:13.279
خاندان چای رو باخودتون اوردین

06:13.440 --> 06:14.760
یا نکنه هرسه تا ادمتن؟

06:15.239 --> 06:19.239
جنگجوی زبده رو نمیشه با پول خرید

06:19.760 --> 06:20.760
ارباب چای

06:21.400 --> 06:22.679
زیادی مشکوکین

06:27.279 --> 06:28.320
منظورم رو واضح گفتم

06:29.320 --> 06:31.440
بی دلیل نمیرم

06:38.279 --> 06:41.799
هنر چی الهیتون

06:42.000 --> 06:43.960
هفت لایه داره

06:44.328 --> 06:46.824
(شی شینگ دستیار رهبر دسته نمک)

06:48.000 --> 06:49.120
پیشنهادم اینه

06:49.520 --> 06:50.479
اگه خاندان چای

06:51.279 --> 06:53.200
با تالار زی جین درگیر شد

06:54.120 --> 06:55.080
طرف

06:55.640 --> 06:56.719
خاندان چای رو میگیرم

06:57.359 --> 06:59.479
بین پنج پیشه و هشت حرفه

06:59.760 --> 07:00.799
کی جاسوسته؟

07:00.880 --> 07:03.159
اگه فاشش کنم جونشون به خطر میفته

07:03.239 --> 07:05.839
فقط میخوایم پول در بیاریم

07:07.640 --> 07:08.584
خیلی خوب

07:08.880 --> 07:10.120
افرادم تو هر دو طرف

07:11.640 --> 07:13.799
از دستورات تون پیروی میکنن

07:14.440 --> 07:15.336
حله؟

07:18.679 --> 07:19.560
روز هشتم

07:19.560 --> 07:21.120
دان شینگ بیان رو میبینم

07:22.239 --> 07:23.200
قبل روز موعود

07:23.599 --> 07:26.000
نصف پنج پیشه و هشت حرفه تالار زی جین باید بمیرن

07:26.279 --> 07:27.239
ارباب چای

07:27.679 --> 07:29.880
خیلی دست بالا گرفتینم

07:30.520 --> 07:33.000
دو نفر از هشت حرفه تو شهر با مردن

07:33.719 --> 07:35.719
پنج تای باقی مونده تو شهر جیانگ لینگن

07:36.456 --> 07:37.400
اگه برام ارزشمند نبودی

07:38.520 --> 07:41.719
چرا باید همچین دیدار خصوصی رو ترتیب میدادم؟

07:44.520 --> 07:47.200
پس امروز یکی دیگه هم میمیره

07:47.799 --> 07:51.080
تا وفاداریم بهتون رو ثابت کنم

07:52.039 --> 07:53.000
قبوله

07:53.919 --> 07:55.599
سفر به سلامت ارباب چای

07:57.880 --> 07:59.520
علیلم

08:00.400 --> 08:01.960
و نمیتونم بدرقه اتون کنم

08:03.000 --> 08:03.880
خداحافظ

08:18.880 --> 08:21.359
به لین آن برو و به دان شینگ بیان خبر بده

08:22.919 --> 08:24.760
که چای یو به ملاقاتم اومده

08:25.200 --> 08:27.520
خاندان چای با تالار زی جین درگیر میشن

08:28.439 --> 08:31.559
و از تالار زی جین حمایت میکنم

08:36.079 --> 08:37.439
ارباب واقعا

08:37.600 --> 08:39.360
میخواین وارد این درگیری بشین؟

08:40.199 --> 08:41.559
درگیری مستقیم نیست

08:43.120 --> 08:45.319
زبده هایی که هر دو طرف گذاشتم

08:45.559 --> 08:47.279
برای همچین مواقعین

08:47.919 --> 08:49.000
بعد روز هشتم

08:49.480 --> 08:52.000
خاندان چای همراه با تالار زی جین

08:52.520 --> 08:54.000
از دنیای رزمی محو میشن

08:54.640 --> 08:56.159
و فقط دسته نمکمون باقی میمونه

08:58.240 --> 08:59.112
فهمیدم

09:11.400 --> 09:12.319
سرده

09:18.559 --> 09:19.840
پیامی از کوی ژو اومده

09:23.845 --> 09:27.208
(نامه)

09:30.640 --> 09:31.480
خوب بگو؟

09:32.699 --> 09:34.248
(نامه)

09:35.720 --> 09:37.720
به هرحال که باید بهم بگی

09:39.400 --> 09:40.919
رهبر جوان مردن

09:47.439 --> 09:48.880
درست توضیح بده

09:51.240 --> 09:52.104
ارباب

09:52.760 --> 09:53.600
پسرتون

09:54.520 --> 09:56.120
هو بایلی مرده

10:00.199 --> 10:01.439
دیگه چی؟

10:01.919 --> 10:03.079
برادر هفدهم یکم دیگه

10:03.400 --> 10:04.919
با جسد رهبر جوان میرسه

10:09.559 --> 10:10.959
دفعه بعد که پوره سرد بشه

10:12.360 --> 10:13.720
مردی

10:16.640 --> 10:17.512
فهمیدم

10:21.760 --> 10:22.632
(جیانگ لینگ)
بریم

10:29.439 --> 10:30.728
افرین

10:31.464 --> 10:32.360
با مشت لهش کن

10:53.480 --> 10:54.376
چرا بهم زل زدی؟

10:54.720 --> 10:55.720
چرا زل زدین با همتونم

10:55.799 --> 10:56.648
چیزی نیست

10:57.279 --> 10:59.480
قبلا اصلا اینطوری ندیدیمتون

11:00.559 --> 11:01.799
به هرحال زل نزنین

11:03.120 --> 11:04.679
به این قشنگی لباس پوشیدین

11:04.919 --> 11:06.039
اونوقت میگین نگاهتون نکنیم

11:06.480 --> 11:07.400
چرا؟

11:11.319 --> 11:12.520
برای چشماتون ضرر داره

11:16.008 --> 11:16.968
مراقب باش

11:23.848 --> 11:24.700
لباسم

11:26.520 --> 11:27.368
برادر پن

11:29.840 --> 11:31.679
بانوی جوانمونه درست دیدی

11:32.919 --> 11:34.559
بانوی من اون دونفر غربی رو

11:34.880 --> 11:37.279
غریبه ای که شکل محققینه تو سرای سوی هوا همراهی میکنه

11:37.799 --> 11:39.400
تاحالا تو کوی ژو ندیدیمش

11:41.000 --> 11:42.240
پنج ارشد احضار شدن؟

11:43.520 --> 11:45.079
ارشد فو تو کلاه سازی پنگ زه است

11:45.240 --> 11:46.120
باید برسه

11:48.919 --> 11:50.760
طبق معمول کسی دنبالم نیاد

11:51.176 --> 11:52.040
بانوی من

11:52.760 --> 11:54.520
فقط دوتا غربی موندن

11:55.079 --> 11:56.679
حتی اگه اویانگ فنگ ماهر هم باشه

11:56.919 --> 11:58.439
اگه باهم بریزیم سرش

11:58.439 --> 11:59.559
راحت از پا درشون میاریم

12:00.120 --> 12:01.064
...چرا خواستیم

12:01.760 --> 12:02.632
چرا خواستم چی؟

12:03.400 --> 12:04.840
چرا پنج ارشد رو به زحمت میندازین؟

12:07.319 --> 12:08.439
پیچیده است

12:09.039 --> 12:10.760
پیچیده؟بانوی من خواهش میکنم توضیح بدین

12:27.840 --> 12:29.679
این لباس بهم نمیاد؟

12:31.279 --> 12:32.640
مهم نیست چطوری همیشه خوشگلین

12:33.600 --> 12:34.600
بانوی من

12:34.600 --> 12:36.439
به نظرم بهتره گروهمون

12:36.439 --> 12:37.919
فعلا کنارتون بمونه

12:38.824 --> 12:41.000
به هرحال یکی از غربیا رو کشتم

12:41.240 --> 12:42.959
اگه ارباب دان مواخذه امون کنن

12:43.039 --> 12:44.039
از پس جوابش برنمیام

12:45.640 --> 12:46.568
بانوی من

12:46.919 --> 12:48.360
واقعا خیلی پیچیده است؟

12:50.559 --> 12:51.600
بخوام ساده اش کنم

12:53.360 --> 12:54.880
فقط دنبال اویانگ فنگم

13:04.764 --> 13:05.720
(سرای سوی هوا)

13:05.720 --> 13:06.632
خوبه

13:07.520 --> 13:08.584
خوبه

13:26.959 --> 13:28.360
- کوچیک
- بزرگ ، بزرگ

13:46.079 --> 13:46.952
اینجوری

13:47.319 --> 13:48.679
واقعا پرنشاطه

13:54.216 --> 13:55.176
بازی میکنی؟

13:56.760 --> 13:57.736
برادر اویانگ

13:58.400 --> 14:00.600
چطوره یه جای آروم برای استراحت پیدا کنیم؟

14:01.520 --> 14:03.520
تازه رسیدیم بیا بگردیم

14:03.520 --> 14:05.439
فقط جنوبه که تو کل قلمرو همچین جاهایی داره

14:05.439 --> 14:06.344
بریم

14:07.240 --> 14:08.168
برادر یائو

14:37.000 --> 14:38.000
داخل ارابه؟

14:39.000 --> 14:40.120
یه زنم هست

14:40.679 --> 14:43.319
همون جسد نامیراییه که رهبر جوان از کوهستان با باخودشون آوردن

14:44.199 --> 14:46.760
قبل اینکه بمیره حق فرزندی رو کامل به جا اورد

14:48.679 --> 14:49.608
بازش کن

15:45.640 --> 15:48.679
پسرم تو شعبه کوی ژو مرده

15:51.480 --> 15:53.000
چرا زحمت آوردنش رو کشیدین؟

16:17.704 --> 16:18.600
ارباب

16:18.600 --> 16:20.400
بذارین قبل اینکه کارم رو تموم کنن

16:20.799 --> 16:22.760
کل قصه رو براتون بگم

16:22.920 --> 16:23.848
بگو

16:26.480 --> 16:28.760
رهبر جوان به دستورتون برای کشتن

16:29.120 --> 16:31.880
معاون فرماندار جدید با ژو فنگ یولان تو کوهستان با کمین کردن

16:32.439 --> 16:33.439
فنگ یولان کشته شد

16:34.079 --> 16:35.919
اما دخترش از صخره پایین پرید

16:37.360 --> 16:39.159
رهبر جوان کل دامنه صخره رو گشتن

16:39.840 --> 16:42.079
و زنده پیداش کردن

16:42.439 --> 16:44.439
جسمش رایحه ای منتشر میکرد که حشرات رو میکشت

16:45.079 --> 16:46.799
حتی بلند شد و خواست فرار کنه

16:59.600 --> 17:00.680
ادامه بده

17:01.840 --> 17:03.080
رهبر جوان فرزند خلفی بودن

17:03.479 --> 17:04.679
چون وضعیت سلامتیتون رو میدونستن

17:05.159 --> 17:06.999
این زنک رو به شعبه اوردن

17:07.479 --> 17:09.640
و میخواستن برای بررسی بیشترتون به جیانگ لینگ بفرستنش

17:09.959 --> 17:12.040
با کبوتر پیام رسونی که رهبر جوان فرستادن

17:12.239 --> 17:13.600
برای کشتن غربیا رفتم

17:14.519 --> 17:15.479
تو ماموریتم شکست خوردم

17:16.280 --> 17:17.679
و سربازا دستگیرشون کردن

17:18.320 --> 17:20.479
برای همین متعلقاتشون رو باخودم به شعبه بردم

17:21.128 --> 17:21.992
شب که شد

17:22.479 --> 17:24.400
یه جادوگر برای پس گرفتن بار و بنه اومد

17:25.199 --> 17:26.120
و پسرتون رو کشت

17:27.439 --> 17:28.552
جادوگر؟

17:28.552 --> 17:29.600
ارباب

17:29.600 --> 17:30.664
تاحالا همچین ادمی

17:30.664 --> 17:32.040
با همچین مهارت رزمی بالایی نه دیده بودم

17:32.280 --> 17:33.360
و نه حتی وصفش رو شنیده بودم

17:33.600 --> 17:35.280
هیچ مهارت رزمی به این سطح نمیرسه

17:35.959 --> 17:37.320
با غربیا بود؟

17:37.519 --> 17:39.719
بله تو چاپارخونه بهم برخوردیم

17:39.919 --> 17:41.959
رهبرشون اویانگ فنگه

17:42.239 --> 17:43.519
مهارتهای رزمی اونم خیلی خوبه

17:50.800 --> 17:52.400
هنوز حرفی داری بزنی ؟

18:09.560 --> 18:11.280
رهبر دو موضوع دیگه

18:11.840 --> 18:14.280
جادوگره و این زنک باید عاشق و معشوق باشن

18:14.999 --> 18:15.919
تو چاپارخونه

18:16.239 --> 18:17.439
جادوگره بهش قرص خوروند

18:17.600 --> 18:18.640
زنده موندنش بعد سقوط هم

18:18.759 --> 18:20.080
باید بهش مربوط باشه

18:40.479 --> 18:41.640
برادر هفدهم

18:41.880 --> 18:42.759
برادر هفدهم

18:43.720 --> 18:44.616
دنگ ژائو

18:45.320 --> 18:46.519
ارباب

18:46.519 --> 18:48.320
دنگ ژائو عضو شعبه کوی ژومونه

18:48.719 --> 18:49.679
...من

18:49.679 --> 18:51.959
بهش دستور دادم جادوگره و اویانگ فنگ رو تعقیب کنه

18:52.200 --> 18:53.080
ارباب

18:53.080 --> 18:54.159
بذارین بیاد تو

18:55.479 --> 18:56.424
برادر هفدهم

18:57.928 --> 18:58.768
ارباب

18:59.400 --> 19:00.280
بگو

19:00.280 --> 19:02.600
جادوگره و غربیا به سرای سوی هوای

19:03.199 --> 19:04.040
جیانگ لینگ رسیدن

19:17.239 --> 19:18.679
به سرای سوی هوا برو

19:19.840 --> 19:22.439
و بگو جادوگره بیاد اینجا

19:22.679 --> 19:23.592
بیاد مقر؟

19:23.840 --> 19:24.919
مگه نگفتی

19:25.120 --> 19:27.040
با اون ضعیفه سرو سری داره

19:29.159 --> 19:30.400
کار و کاسبی رو تعطیل نکن

19:31.199 --> 19:32.880
فقط کاری کن تنها بیاد

19:33.608 --> 19:34.536
اطاعت

19:46.919 --> 19:48.040
کاشیا

19:48.239 --> 19:49.800
رو باید

19:49.919 --> 19:52.239
ذره ذره از پایین به بالا رو کنی

19:52.800 --> 19:54.880
- لذت پای گو همینه
- درسته

19:54.959 --> 19:57.360
رو کردن یه مرتبه اشون تعلیقش رو خراب میکنه

19:57.800 --> 19:59.880
دقیقا بلد نیستی چطور بازی کنی

20:05.199 --> 20:06.040
بردم؟

20:07.239 --> 20:09.040
یه جفت سر سرخ اوردی

20:09.479 --> 20:10.719
کوچیکترین سه است برعکسه

20:11.080 --> 20:11.944
اما عیبی نداره

20:12.360 --> 20:14.679
میخوای ده سکه ببری بالا؟

20:15.199 --> 20:17.199
- اوهوم
- اره ببر بالا

20:17.239 --> 20:18.239
شرطت رو بالا ببر

20:19.640 --> 20:20.519
اما مال من کوچیکه

20:20.640 --> 20:22.959
خوب مال من ممکنه کوچیکترم باشه

20:23.320 --> 20:24.560
درسته دقیقا

20:25.959 --> 20:28.320
قبوله ده تا سکه بیشتر

20:28.560 --> 20:29.959
چه پر دل و جرات

20:33.800 --> 20:36.600
رو کن ، رو کن

20:40.640 --> 20:42.439
بالا ، بالا

20:43.040 --> 20:44.120
بالا

20:44.120 --> 20:46.040
جفت مضاعف الهی

20:46.840 --> 20:48.840
دوتا بزرگترینه

20:54.536 --> 20:55.400
بهم کلک زدی؟

20:56.880 --> 20:57.759
به باختت افتخار کن

20:58.919 --> 21:00.400
خوب؟کیف کردی؟

21:00.999 --> 21:02.600
اگه کارت خوبه خوب بیا شکستم بده

21:03.144 --> 21:03.999
دقیقا

21:07.144 --> 21:08.040
دوباره

21:32.719 --> 21:34.120
کسی هست که برات مهم باشه؟

21:35.679 --> 21:36.520
اره

21:37.519 --> 21:38.679
تو یامن کوی ژو مرد

21:41.400 --> 21:42.880
سه تایی از غرب اومدیم

21:44.640 --> 21:45.999
برادر لی مرده حالا دوتامون موندیم

21:46.880 --> 21:48.320
باهات دوباره سه تا شدیم

21:49.040 --> 21:49.959
عددی نیستی

21:51.239 --> 21:52.320
اما ارباب جوان دوستت داره

21:52.640 --> 21:53.840
خوشحالش میکنی

21:54.199 --> 21:55.719
اومدنمون به جنوب حال و هواش رو بهتر کرده

21:58.439 --> 21:59.679
شاید کشتنت بهتر باشه

22:00.959 --> 22:02.239
اما میترسم ناراحتش کنه

22:04.640 --> 22:05.840
دل آدما خیلی پیچیده است

22:07.320 --> 22:08.239
خیلی

22:32.919 --> 22:33.959
از کوی ژو

22:35.519 --> 22:37.159
تا جیانگ لینگ فقط سه روز راهه

22:38.719 --> 22:41.800
اما جسد پسرم اصلا پوسیده نشده

22:43.600 --> 22:44.880
مسببش تویی

22:48.479 --> 22:49.519
بازت بکنم

22:50.999 --> 22:51.840
تکون میخوری؟

22:55.519 --> 22:56.479
حرف میزنی؟

23:01.640 --> 23:04.679
تو جوونی به کوهستان با رفتم

23:06.400 --> 23:07.272
اونجا

23:08.040 --> 23:10.999
صخره ها بالای صد پا بلندی دارن

23:11.800 --> 23:15.400
چطور یکی از همچین سقوطی جون سالم در میبره؟

23:17.320 --> 23:20.239
جادوگری تو این دنیا نیست

23:21.704 --> 23:22.632
طرفی که

23:23.719 --> 23:25.439
بهت قرص داد اسمش چیه؟

23:27.719 --> 23:29.360
چطور نجاتت داد؟

23:52.400 --> 23:54.199
تکون نخور همینطوری بمون

24:00.120 --> 24:01.280
یکم

24:02.040 --> 24:03.360
علم سم شناسی حالیمه

24:04.320 --> 24:08.560
برای درست کردن بهترین سم دو راه هست

24:14.600 --> 24:15.440
یکی

24:16.800 --> 24:18.400
یه ثروت هنگفت میخوای

24:19.464 --> 24:20.360
دوم

24:21.679 --> 24:23.360
کلی وقت صرفش کنی

24:54.719 --> 24:55.880
تکون نخور همینطوری بمون

25:02.880 --> 25:03.999
خواهشی ازت دارم

25:04.479 --> 25:05.384
چی

25:06.479 --> 25:07.600
بکشم

25:11.040 --> 25:13.640
هر عملی تاوانی داره

25:14.679 --> 25:17.759
پدرت به دست پسرم کشته شد

25:17.999 --> 25:18.856
و پسرم

25:19.519 --> 25:22.759
رو هم اونی که بهت قرص داد کشت

25:23.999 --> 25:25.239
خیلی زود میاد

25:26.120 --> 25:27.439
میبینیش

25:28.120 --> 25:29.320
کاری میکنم

25:30.199 --> 25:31.919
باجونش تاوان کاری که با پسرم کرد بده

25:35.368 --> 25:36.264
دوباره میخوای بالا ببری؟

25:37.600 --> 25:38.560
کاشیا رو دیدی؟

25:38.840 --> 25:39.720
نه

25:39.880 --> 25:41.120
حتی اگه ببینی هم بی فایده است

25:42.199 --> 25:43.679
ندیدمشون

25:43.912 --> 25:44.840
بهت اعتماد دارم

25:45.320 --> 25:46.184
چقدر؟

25:50.400 --> 25:51.320
یه خرده طلا بده

25:52.479 --> 25:53.600
- ...ارباب جوان
- بده دیگه

25:57.120 --> 25:57.992
جوونک

25:59.080 --> 26:00.919
قمار به ثروت ربط نداره

26:01.360 --> 26:02.280
پول و ثروت نمیخوام

26:02.344 --> 26:03.239
پس چی؟

26:04.759 --> 26:05.704
باورم نمیشه

26:08.640 --> 26:09.919
از جای ثروتمندی اومدی

26:10.400 --> 26:12.519
تحمل شکست رو نداری و خیلی مغروری

26:13.120 --> 26:15.080
اینطوری ثروت و سلامتیت هر دو به باد میره

26:15.560 --> 26:17.519
تو قمار نباید زیادی رقابتی باشی

26:17.880 --> 26:18.999
باهات بازی نمیکنم

26:19.320 --> 26:20.999
شما جنوبیا اصلا آدمای درست و حسابی نیستین

26:22.479 --> 26:23.360
خوب بیا شرط ببندیم

26:23.360 --> 26:24.840
انقدر شمال و جنوب نکن

26:25.239 --> 26:26.239
یه خرده طلا

26:26.560 --> 26:27.432
جرات داری؟

26:28.199 --> 26:29.959
شرطش خیلی بالاست میترسم

26:30.519 --> 26:31.519
طلا رو بیخیال

26:31.519 --> 26:33.519
بیا ده تا سکه بیشتر بذاریم؟چطوره؟

26:34.696 --> 26:35.752
ترسیدی هان؟

26:37.159 --> 26:39.080
تاحالا تو زندگیم از هیچی نترسیدم

26:40.199 --> 26:41.128
کاشیا رو نشون بده

27:05.880 --> 27:07.320
- بزرگه؟
- ازش بپرس

27:08.296 --> 27:09.192
بزرگه؟

27:10.120 --> 27:10.999
مضاعف الهی

27:12.159 --> 27:13.560
درست عین دست پیشمه

27:14.040 --> 27:15.040
دوتا بزرگترینه

27:15.880 --> 27:16.759
باز خودنمایی نکن

27:16.759 --> 27:17.600
کی خودنمایی کردم؟

27:17.880 --> 27:18.792
کاشیات رو نشون بده

27:19.759 --> 27:21.280
دارم کل ثروتم رو از دست میدم

27:23.360 --> 27:27.840
باز کن ، باز کن ، باز کن

27:31.840 --> 27:35.719
بگو ، بگو ، بگو

27:38.536 --> 27:39.400
جوونک

27:40.719 --> 27:41.608
معذرت میخوام

27:41.999 --> 27:43.320
گنجینه بی نهایته

27:44.679 --> 27:47.400
شاید بیشتر از دوبار تو سال وسط قمار نبینیش

27:50.320 --> 27:51.160
بازم باختی

27:53.400 --> 27:54.240
...شماها

28:10.840 --> 28:13.999
همین الان معجون مخفیم

28:14.479 --> 28:16.159
بلای روح سه روزه رو بو کردی

29:05.640 --> 29:06.519
داشتم فکر میکردم

29:07.999 --> 29:08.840
بیام یا نه

29:18.919 --> 29:20.239
هو چیان شوام

29:24.136 --> 29:25.064
و تو؟

29:26.120 --> 29:26.960
هوانگ یائوشی

29:27.519 --> 29:28.439
یائوشی؟

29:31.560 --> 29:33.640
یائوشی میخوای زنده بمونه؟

29:35.432 --> 29:36.360
اره

29:36.999 --> 29:37.839
وگرنه

29:38.560 --> 29:39.840
تو کوهستان با نجاتش نمیدادم

29:40.719 --> 29:41.919
چطوری نجاتش دادی؟

29:44.400 --> 29:45.439
بالای هفتاد تا

29:46.080 --> 29:47.199
استخون شکسته

29:47.719 --> 29:48.800
تنش رو جا انداختم

29:50.120 --> 29:52.840
و دوتا قرص نه یین بهش دادم

29:53.239 --> 29:55.719
قرص نه یین؟

29:56.719 --> 29:58.959
سالها پیش اتفاقی ابداعش کردم

29:59.959 --> 30:02.199
فقط هفتا ازش تو دنیا بود

30:02.519 --> 30:03.600
که الان

30:03.880 --> 30:04.880
پنج تا مونده

30:14.679 --> 30:15.640
برای نجات جونش

30:16.320 --> 30:17.479
حاضری بمیری؟

30:20.360 --> 30:21.360
چرا مجبور به انتخابم؟

30:22.120 --> 30:23.880
دشمنی باهاش ندارم

30:24.999 --> 30:26.880
اما پسرم رو کشتی

30:33.080 --> 30:34.320
حالا که مرده

30:35.439 --> 30:36.600
دیگه بهش نچسب

30:38.080 --> 30:39.199
چسبیدنت بهش هیچی رو عوض نمیکنه

30:40.159 --> 30:42.880
گذشتن برات آرامش میاره

30:47.840 --> 30:49.439
منطقیه

31:02.040 --> 31:02.880
باخودت ببرم

31:30.959 --> 31:32.120
تو چاپارخونه که بهت گفتم

31:36.679 --> 31:37.600
نمیشه ببرمت

31:43.600 --> 31:44.440
ولش کن

31:46.719 --> 31:47.999
خوب پس چرا برگشتی؟

31:50.040 --> 31:52.320
برادر قسم خورده ام اویانگ فنگ گفت

31:53.759 --> 31:54.759
باید ببینمت

32:02.600 --> 32:05.759
حرفای یکم پیشت منطقی بود

32:09.120 --> 32:11.479
حالا که پسرم مرده

32:12.600 --> 32:14.080
نمیخواد بهش بچسبم

32:15.719 --> 32:18.679
چسبیدن بهش هیچی رو عوض نمیکنه

32:20.040 --> 32:21.239
اگه واقعا قبولش کردی

32:22.439 --> 32:23.360
عالیه

32:25.800 --> 32:27.679
خیلی وقت پیش عهد بستم خون و خونریزی نکنم

32:29.080 --> 32:29.960
اون موقع

32:30.560 --> 32:31.959
اجتناب ناپذیر بود

32:36.959 --> 32:38.040
واقعا

32:39.719 --> 32:41.199
سر و سری باهاش نداری؟

32:45.280 --> 32:46.759
افرادم برام گفتن

32:47.679 --> 32:50.600
صرفا دوتا غریبه ایم که مسیرامون از هم جداست

32:50.959 --> 32:51.800
نمونه اش الان

32:52.759 --> 32:54.080
که تازه سومین دیدارمونه

32:55.880 --> 32:58.999
پس حرفای یکم پیشم رو پس میگیرم

33:00.320 --> 33:02.959
بذار تصحیحش کنم

33:04.519 --> 33:05.560
برای اینکه زنده بمونه

33:06.999 --> 33:10.479
حاضری برادر قسم خورده ات اویانگ فنگ رو بکشی؟

33:14.959 --> 33:16.800
چرا اصرار داری مجبورم کنی انتخاب کنم

33:16.840 --> 33:19.320
چون هیچکس اینجا حریفت نمیشه

33:19.519 --> 33:21.439
و نمی‌خوای باخودت ببریش

33:23.640 --> 33:24.719
پیشتر

33:25.880 --> 33:30.719
بلای روح سه روزه ام رو بهش دادم

33:32.080 --> 33:34.840
تا ساعت چو هرکس و هرچی تاحالا

33:35.120 --> 33:37.560
میدونسته و می‌شناخته فراموش میکنه

33:38.040 --> 33:40.600
فردا یادش می‌ره کیه

33:40.999 --> 33:42.400
اما تا پس فردا

33:43.519 --> 33:46.439
روحش از هم پاشیده میشه

34:01.999 --> 34:04.320
تا قبل از ساعت چو

34:04.320 --> 34:06.680
سر اویانگ فنگ رو برام بیار

34:07.479 --> 34:10.039
تا پادزهر بهش بدم و ولش کنم بره

34:10.720 --> 34:12.559
و اونوقت همه حسابا تسویه میشه

34:13.039 --> 34:16.360
من هوچیان شو سر حرفم میمونم

34:27.119 --> 34:28.008
برین

34:30.360 --> 34:31.360
ای بابا

34:37.280 --> 34:38.240
دیگه میرم

34:39.919 --> 34:40.840
برو خوب

34:42.599 --> 34:43.528
برم

34:44.079 --> 34:45.039
دیگه برنمیگردما

34:45.880 --> 34:47.200
دیگه هیچوقت برنگرد

34:49.559 --> 34:52.200
خوبه که هرکی تو این زندگی میشناختم فراموش کنم

34:53.240 --> 34:54.559
از هم پاشیدن روح که بهتر هم هست

35:02.680 --> 35:03.528
تو این دنیا

35:05.160 --> 35:06.160
کاری هست

35:06.800 --> 35:07.959
که بخوای برات انجام بدم؟

35:09.360 --> 35:10.240
فقط یه کار

35:11.479 --> 35:12.680
به حرفش گوش نده

35:13.479 --> 35:14.599
و برادر قسم خورده ات رو نکش

35:17.360 --> 35:19.119
تا وقتی میتونی

35:20.999 --> 35:21.880
به خوبی و خوشی زندگی کن

35:38.320 --> 35:39.240
یکی

35:42.079 --> 35:43.760
قبلا همین حرفا رو بهم زده

35:48.280 --> 35:49.360
واو به واوش رو

35:52.519 --> 35:53.400
حالا برو

35:57.039 --> 35:57.999
وداعمون رو هم کردیم

36:04.599 --> 36:05.999
اسمت چیه؟

36:18.800 --> 36:19.720
فنگ هنگ

36:42.280 --> 36:47.639
برو ، برو ، برو

36:50.599 --> 36:53.439
زود باشین شرطاتون رو بذارین وسط بعد آخرین اعلام تعویض نداریم

36:53.479 --> 36:54.519
شرط بذارین ، شرط بذارین ، شرط بذارین

36:54.519 --> 36:56.039
بزرگ ، بزرگ ، بزرگ

36:56.039 --> 36:57.760
بزرگ یا کوچیک؟شرطبندی بسته شد

37:00.519 --> 37:02.039
امروز بخت و اقبال حسابی بهم رو کرده

37:02.312 --> 37:03.272
بیاین همگی ازش لذت ببریم

37:05.479 --> 37:06.440
ای فسقلی

37:08.039 --> 37:08.968
ممنون ارباب چای

37:10.079 --> 37:10.959
این جوونک خیلی بخشنده است

37:11.919 --> 37:13.599
بیا بگیرش

37:14.119 --> 37:17.119
ارباب جوان این جنوبیا متقلبای بی شرم و حیایین

37:18.280 --> 37:21.720
بازنده ها با متانت پول میدن احترامش رو نگه میدارین

37:21.720 --> 37:23.079
جوونک آدم شایسته ای هستی

37:23.320 --> 37:24.519
ازت خوشم اومده

37:28.039 --> 37:29.360
بیا این لونه دزدا رو بسوزونیم

37:29.959 --> 37:31.320
و این موشای بی حیا رو سلاخی کنیم

37:32.400 --> 37:33.720
و طلاها رو پس بگیریم و بعد بریم

37:35.944 --> 37:36.800
برادر یائو کجاست؟

37:36.800 --> 37:37.672
چرا براتون مهمه؟

37:38.119 --> 37:39.720
اینجا رو زیر و رو کنین و طلاهامون رو بگیریم

37:40.599 --> 37:42.320
اونوقت چیزی از این کثافتا کم ندارم

37:42.680 --> 37:44.919
دقیقا

37:45.880 --> 37:46.800
امروز خوش گذشت

37:47.280 --> 37:48.479
راضیم

37:49.160 --> 37:50.999
این دوتا خرده طلا رو نگه دار

37:51.360 --> 37:52.200
بعدا بازی کنیم

37:53.200 --> 37:54.959
دیگه بریم بازی بسه

37:57.680 --> 37:59.439
های دورگه میخوای در بری؟

38:04.720 --> 38:05.608
چی گفتی؟

38:05.919 --> 38:06.888
طلاها رو پس بده

38:14.240 --> 38:15.144
یه دور دیگه

38:15.479 --> 38:17.599
دوتا خرده طلای آخره ، اینکه سه دور ببری رو

38:17.999 --> 38:18.919
باورم نمیشه

38:19.999 --> 38:21.840
های عوضی فسقلی اون زبون درازت

38:23.999 --> 38:25.160
رو بعدا میبرم

38:26.079 --> 38:28.160
خیلی خوب فعلا ببینیم از پسش برمیای یانه

38:29.280 --> 38:31.320
جوونک اسمت چیه؟

38:32.079 --> 38:33.064
اویانگ فنگ

38:33.959 --> 38:35.280
چای چیونگم

38:35.800 --> 38:37.360
امروز به حرفت گوش میدم

38:37.599 --> 38:38.680
و یه درس درست و حسابی بهت میدم

38:39.048 --> 38:40.040
کاشیا رو تقسیم کن

39:09.360 --> 39:10.312
نخندین ببینم

39:12.160 --> 39:13.352
دستم بزرگه؟

39:13.608 --> 39:14.559
جناب

39:14.559 --> 39:15.760
دو قدم بلند گرفتین

39:16.079 --> 39:17.439
فقط مه صفره که ازش میبره

39:20.680 --> 39:21.639
آسمون کمکم کن

39:22.079 --> 39:22.959
کمک کن

39:23.160 --> 39:25.240
خواهش میکنم کوچیکترین نشه

39:25.439 --> 39:26.959
رو کن ، رو کن ، رو کن

39:26.959 --> 39:27.912
بسه دیگه

39:29.959 --> 39:31.320
گنجینه بی نهایت

39:31.880 --> 39:33.280
بازم برنده شدم

39:33.599 --> 39:34.559
خیلی هیجان انگیزه

39:40.559 --> 39:41.680
...کله همتون رو میکنم

39:43.479 --> 39:44.360
بشین

39:48.639 --> 39:49.959
سر سه تا اسب شرط میبندی؟

39:50.919 --> 39:52.519
اسب اصیل فرغانن

39:53.519 --> 39:56.240
تو سرای سوی هوا غذامیخورم و میخوابم

39:56.439 --> 39:57.400
اسب برای چیمه؟

39:57.760 --> 39:59.360
فقط بگو آره یا نه

40:10.999 --> 40:11.976
اسبای خوبین

40:12.760 --> 40:14.680
حیف که استفاده ای برام ندارن

40:16.880 --> 40:18.840
فردا صبح ببرشون بازار

40:19.144 --> 40:20.160
چشم ارباب چای

40:20.160 --> 40:21.400
اسبا رو دادین بهش؟

40:22.439 --> 40:23.496
بجنبین راه بیفتین

40:27.599 --> 40:28.999
اویانگ فنگ

40:29.439 --> 40:31.320
از دست دادن همه چیز خودش نعمته

40:32.760 --> 40:33.672
بریم برادر یائو رو پیدا کنیم

40:34.800 --> 40:35.720
همینطوری بریم؟

40:35.720 --> 40:37.280
نرو نمیشه بری

40:38.559 --> 40:41.200
به خاطر توهین یکم قبلت عذرخواهی کن

40:43.760 --> 40:45.720
ارباب جوان شنیدین

40:46.639 --> 40:47.840
طلا و اسبا رو دادیم بهش

40:48.119 --> 40:49.119
حالا عذرخواهی هم میخواد؟

40:53.479 --> 40:54.536
چطوری عذرخواهی کنم اونوقت؟

40:55.160 --> 40:56.280
تحسین برانگیزی

40:56.280 --> 40:57.280
عذرخواهیت کافی نیست

40:57.760 --> 41:00.160
با منه عذرخواهیش عین مال خودمه

41:01.439 --> 41:02.479
پس عذرخواهیت جواب میده

41:05.096 --> 41:05.999
طلاها رو بده بیاد

41:05.999 --> 41:07.160
برادر ژائو دعوا نکن

41:12.119 --> 41:12.999
عذرخواهی دیگه جواب نمیده

41:13.400 --> 41:16.360
زانو بزن و سه بار تعظیم کن بعد هری

41:21.079 --> 41:22.400
هنوز وقت زانو زدن هستا

41:22.720 --> 41:23.919
مجبورت میکنم زانو بزنی

41:41.519 --> 41:42.479
دوتا دیگه

41:43.176 --> 41:44.104
مهارت رزمی داری؟

41:44.559 --> 41:45.439
فقط یکم

41:45.639 --> 41:46.639
میخوای امتحان کنی؟

41:50.400 --> 41:51.360
شکستم رو قبول میکنم

41:51.639 --> 41:52.559
یه بار بهت توهین کرد

41:52.880 --> 41:54.200
و تو هم پدرش رو دراوردی

41:54.800 --> 41:55.999
شما رو بخیر ما رو به سلامت

41:56.519 --> 41:57.384
نمیشه

41:57.919 --> 41:59.599
دوتا تعظیم دیگه مونده

42:02.479 --> 42:03.400
نمیخوام بهت صدمه بزنم

42:04.519 --> 42:05.448
بجنب پس

42:05.800 --> 42:07.400
کلی طلا ازت بردم

42:09.256 --> 42:10.216
یه دستی مبارزه میکنم

42:13.400 --> 42:14.360
میتونی؟

42:14.439 --> 42:16.599
خیلی خوب فقط با یه دست

42:17.360 --> 42:18.840
دنبال تحقیری هان

42:33.559 --> 42:35.360
مهارت رزمیت بدک نیست

42:35.559 --> 42:36.959
اما ضربه های نقاط حیاتیت عالیه

43:07.639 --> 43:08.519
جوونک

43:08.519 --> 43:09.680
حالا یه تعظیم دیگه مونده

43:10.320 --> 43:11.519
یکی دیگه مونده

43:15.240 --> 43:17.559
از همون اول بی قرار بودی

43:17.999 --> 43:19.200
و اصلا تحمل سختی نداری

43:19.840 --> 43:21.800
مهارت بازی کردنت کمه و هنرای رزمی متوسطی هم بلدی

43:23.519 --> 43:25.919
خیلی خوب بیشتر به خودم زحمت میدم

43:26.479 --> 43:27.599
تا قشنگ یادبگیری

43:31.959 --> 43:32.840
این چیه؟

43:32.840 --> 43:34.760
یه ملقمه از مهارتهای رزمیه که اصلا قابل توجه نیست

43:35.959 --> 43:38.360
از آخرین باری که با یکی مبارزه کردم کلی میگذره

43:38.639 --> 43:39.599
بازی امروز حسابی سر کیفم آورد

43:40.079 --> 43:41.360
برای همین استخونای پیرم به قرچ و قروچ افتادن

43:41.360 --> 43:42.376
بیا

43:44.360 --> 43:46.119
بذار فنون کوهستان شتر برفی رو نشونت بدم

43:48.280 --> 43:49.160
به به بیا ببینم

44:26.400 --> 44:27.639
بدنیست ، بد نیست

44:27.639 --> 44:28.999
جوونک مهارتات خوبه

44:40.400 --> 44:42.039
تو مهارتهای رزمی جنوبی کسی هستی؟

44:42.800 --> 44:44.039
مهارت رزمی کجا بود

44:44.599 --> 44:46.039
همش یه قماربازم

44:46.479 --> 44:47.320
اسم جنوب رو هم نبر

44:47.959 --> 44:49.920
شما غربیا و شمالیها دیگه باید بدونین که

44:49.920 --> 44:51.880
اینجا سونگ بزرگه

44:52.599 --> 44:54.880
مبارز ارشد جنوبی؟

44:54.880 --> 44:56.280
چرا همش جنوب جنوب میکنی؟

44:56.599 --> 44:57.680
اینجا سونگه

44:57.680 --> 44:59.240
بهترینی؟

44:59.639 --> 45:01.720
باختن به بهترین مایه افتخار نیست؟

45:02.280 --> 45:03.959
حداقل دوم یا سوم هم هست؟

45:04.680 --> 45:05.720
جوونک

45:05.840 --> 45:08.439
تغییر تقدیر عین انداختن تاس میمونه

45:08.999 --> 45:10.760
این دست می‌بریم و دست بعد میبازیم

45:10.760 --> 45:11.959
برام سخنرانی نکن

45:19.400 --> 45:20.720
بازنده تمام عیاریه

45:25.360 --> 45:27.559
بهترین مبارز سرای سوی هوام

45:30.360 --> 45:31.680
تو کل جیانگ لینگ هم بهترینم

45:32.559 --> 45:33.559
تو سونگ

45:35.400 --> 45:36.639
کی جرات داره ادعای برتری کنه؟

45:56.840 --> 45:57.704
میبخشین

45:57.959 --> 45:59.519
اصطبل سرای سوی هوا کجاست؟

46:00.720 --> 46:01.959
برو بیرون بپیچ چپ

46:02.760 --> 46:03.688
ممنون

46:06.559 --> 46:09.039
با اویانگ فنگ بودی هان؟

46:10.599 --> 46:11.720
یه جورایی

46:11.720 --> 46:13.240
یکم دلداریش بده

46:14.240 --> 46:16.720
زندگی بالا و پایین داره

46:19.840 --> 46:21.079
وقتشه برم قمار کنم

46:21.840 --> 46:23.400
امروز بانوی بخت و اقبال بهم رو کرده

46:30.400 --> 48:35.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
