WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم : Tfor  °

01:30.200 --> 01:30.879
شیائولی جی

01:31.359 --> 01:33.319
بار اولیه که دارم درستش میکنم

01:33.319 --> 01:34.319
خوب و بدش

01:34.319 --> 01:35.200
رو نمیتونم

01:35.200 --> 01:35.480
تضمین کنم

01:36.040 --> 01:37.359
شکسته نفسی میکنی

01:37.640 --> 01:38.879
دست پختت

01:38.879 --> 01:39.879
خیلی خوبه

01:40.200 --> 01:41.040
برعکس من

01:41.040 --> 01:42.959
که هیچی سرم نمیشه

01:42.959 --> 01:44.359
ببین چه شکلی شد

01:44.480 --> 01:45.079
خاله

01:45.159 --> 01:46.000
زحمت نکش

01:46.000 --> 01:47.439
بسپارش به ادم کاربلد

01:48.879 --> 01:49.640
واقعا

01:49.640 --> 01:51.439
شانس اوردی

01:51.879 --> 01:53.359
این شانسه؟

01:56.040 --> 01:56.959
داداش شیائو ژو

01:57.480 --> 01:58.799
این کاغذیه

01:58.799 --> 01:59.599
با شمع

01:59.599 --> 02:00.719
اتیش میگیره

02:02.120 --> 02:02.680
اره

02:03.400 --> 02:05.560
پس اونایی که پلاستیکی هستن

02:05.799 --> 02:07.040
امن ترن

02:07.400 --> 02:09.319
پلاستیکی امن تر هست

02:09.319 --> 02:10.520
ولی محیط زیست خوب نیست

02:10.719 --> 02:11.280
به نظرت

02:11.280 --> 02:12.879
نباید رفتار درستی

02:12.879 --> 02:13.919
با طبیعت داشته باشیم؟

02:14.479 --> 02:15.039
نگرفتی؟

02:15.479 --> 02:17.240
بزرگ شدی میفهمی

02:19.199 --> 02:20.199
بابا میشه من و داداش شیائو ژو

02:20.199 --> 02:21.479
بریم پایین بازی کنیم؟

02:21.479 --> 02:22.120
اره

02:23.000 --> 02:23.639
بریم بریم

02:24.039 --> 02:24.479
باشه

02:25.000 --> 02:25.639
استاد من برم

02:25.639 --> 02:26.280
مراقب باشین

02:26.280 --> 02:26.879
باشه

02:36.240 --> 02:36.680
شیائو یه

02:36.960 --> 02:37.439
تو هم برو باهاشون

02:37.439 --> 02:38.280
یکم خوش بگذرون

02:38.560 --> 02:40.080
هنوز غذا رو درست نکردم

02:40.080 --> 02:41.240
برو برو

02:41.680 --> 02:43.000
یالا برو

02:43.159 --> 02:43.800
برو برو

02:43.800 --> 02:44.240
..اخه

02:44.439 --> 02:45.240
پس زحمتش با شما

02:45.240 --> 02:45.639
باشه

02:45.639 --> 02:46.240
من برم

02:46.360 --> 02:46.479
باشه

02:46.479 --> 02:47.080
برو برو

02:47.159 --> 02:47.919
استاد

02:48.280 --> 02:49.400
من برم پیش بچه ها

02:49.840 --> 02:50.719
برو برو

02:51.400 --> 02:51.919
برو

02:54.000 --> 02:55.800
عین بچه میمونین

02:56.199 --> 02:56.800
موندم شما مردا

02:56.800 --> 02:58.159
چرا اینقدر خنگ هستین

02:58.599 --> 02:59.680
اره

02:59.680 --> 03:01.000
توی مواقع حساس

03:01.439 --> 03:02.919
مغزمون کار نمیکنه

03:04.879 --> 03:05.759
به نظرت

03:06.159 --> 03:07.360
رل میزنن؟

03:09.759 --> 03:10.639
تو هم

03:10.639 --> 03:11.759
رفتی تو فکرشون؟

03:12.080 --> 03:13.560
خوب طولش دادن

03:13.800 --> 03:14.919
کل روز باهم هستن

03:14.919 --> 03:16.800
کار میکنن

03:16.800 --> 03:18.439
ولی هیچی به هیچی

03:19.000 --> 03:20.159
نباید عجله کرد

03:22.080 --> 03:23.360
داشتن یه نفر

03:23.360 --> 03:24.960
کنارت زیباترین اتفاق ممکنه ست

03:25.719 --> 03:26.719
وقتی عاشق میشی

03:27.400 --> 03:28.080
نه فقط خودت که

03:28.080 --> 03:29.280
طرف مقابل هم مهم میشه برات

03:29.599 --> 03:31.240
این دوتا به موقع

03:31.879 --> 03:32.439
میرن تو کارش

03:32.439 --> 03:34.080
باید وقت بدیم بهشون

03:36.400 --> 03:38.919
خوب بلدی حرف بزنی ها

03:39.400 --> 03:40.520
چرا خودت

03:40.520 --> 03:42.120
یکم با شیائو لی وقت نمیگذرونی؟

03:42.120 --> 03:43.719
حالا رفتی توی نخ ما؟

03:44.520 --> 03:45.199
خودت چی؟

03:46.000 --> 03:47.400
رابطه ات با وکیل شو

03:47.680 --> 03:48.919
چطوره؟

03:51.199 --> 03:53.199
یکم پیشرفت کردیم

03:53.199 --> 03:53.680
خوبه

03:55.319 --> 03:56.759
عالیه

04:03.080 --> 04:04.120
پس بازی کنیم اره؟

04:05.560 --> 04:06.360
اره دیگه

04:06.719 --> 04:07.479
خیلی خوب

04:07.800 --> 04:08.319
باشه

04:09.360 --> 04:10.479
برات روشنش کنم

04:11.000 --> 04:12.079
ببین لی لی

04:12.079 --> 04:13.999
باید مراقب باشی

04:14.000 --> 04:14.960
ای شمع اب شد

04:17.560 --> 04:18.120
خوبه

04:19.560 --> 04:21.079
الان اماده میشه

04:21.800 --> 04:23.319
محکمش کنم

04:24.040 --> 04:24.560
تموم

04:24.920 --> 04:26.480
داغه مراقب باش

04:26.480 --> 04:27.600
ممنون داداش

04:27.600 --> 04:28.600
اروم تکونش بده

04:29.040 --> 04:30.040
نسوزی یه وقت

04:36.759 --> 04:37.759
بچه بودم

04:37.959 --> 04:38.800
توی مهدکودک

04:38.800 --> 04:39.600
از این کارها میکردم

04:39.879 --> 04:40.560
جدی؟

04:41.199 --> 04:41.800
بچه بودی

04:41.800 --> 04:43.000
برق خونه تون نمی رفت؟

04:43.360 --> 04:44.079
اره

04:44.079 --> 04:45.399
کیه که برق خونه اش نره؟

04:46.800 --> 04:48.000
یه چیزی بگم

04:48.000 --> 04:49.560
من یه نمه عجیبم

04:49.800 --> 04:51.240
وقتی برق میره

04:51.240 --> 04:52.600
خوشحال میشم

04:53.040 --> 04:54.439
چون بی خبر

04:54.920 --> 04:56.040
کل شهر

04:56.040 --> 04:57.639
توی تاریکی فرو میره

04:58.360 --> 04:59.680
قبلا که برق می رفت

04:59.920 --> 05:00.560
معلوم نبود

05:00.560 --> 05:01.480
کی میاد

05:01.680 --> 05:02.360
کسی هم

05:02.360 --> 05:03.120
براش سوال نمی پرسید

05:04.319 --> 05:05.759
هیچ کس نگران قطعی برق نبود

05:06.160 --> 05:06.560
شاید چون اون موقع

05:06.560 --> 05:07.560
وای فای نبود

05:07.800 --> 05:09.439
میرفتن توی کوچه

05:09.720 --> 05:10.879
باهم حرف میزدن

05:12.120 --> 05:13.160
اون موقع

05:13.439 --> 05:14.439
ادم ها بهم

05:14.439 --> 05:15.279
نزدیک تر بودن

05:17.160 --> 05:17.920
میدونی

05:18.920 --> 05:20.040
بچه که بودم

05:20.040 --> 05:21.480
دیونه بازی با شمع بودم

05:22.160 --> 05:24.680
میذاشتم شمع آب بشه

05:24.920 --> 05:27.120
بعد مومش رو میگرفتم توی دستم

05:27.120 --> 05:27.879
هی از اینور اونور دستم می ریخت پایین

05:29.439 --> 05:30.160
جالب نیست؟

05:30.879 --> 05:32.040
اره دیونه ای دیگه

05:32.199 --> 05:33.199
تو هم عقل کل

05:33.759 --> 05:35.319
اون موقع چه قدر خوب بود

05:35.959 --> 05:37.079
همچین چیزایی

05:37.319 --> 05:38.639
خوشحالمون میکرد

05:40.079 --> 05:40.720
اره

05:47.800 --> 05:48.360
الو؟

05:49.920 --> 05:50.600
چیکار میکنی؟

05:51.519 --> 05:52.800
اومدم خونه فانگ یوان برای سال تحویل

05:53.519 --> 05:54.040
تو چی؟

05:55.040 --> 05:56.680
غذای سال تحویل برای بابام پختیم

05:56.680 --> 05:57.439
میخواد میخوره

06:01.759 --> 06:02.480
یو فی

06:06.519 --> 06:07.519
سال نو مبارک

06:08.759 --> 06:09.659
سال نو مبارک

06:23.879 --> 06:26.040
غذای سال تحویله؟

06:26.040 --> 06:26.959
اره

06:26.959 --> 06:27.680
چیه؟

06:28.079 --> 06:30.399
سوپ ذرت

06:58.279 --> 06:59.160
چی شده؟ خوبی؟

07:03.240 --> 07:04.360
داداش شیائو ژو

07:05.879 --> 07:06.759
فهمیدم

07:08.519 --> 07:09.879
ادم ها باید مراقب

07:09.879 --> 07:11.839
چیزای با ارزشی که دارن باشن

07:13.800 --> 07:14.439
متوجه اش شدم

07:15.160 --> 07:15.759
فهمیدی؟

07:16.519 --> 07:17.439
باهوش

07:17.879 --> 07:19.439
یه جدیدش رو برات میخرم

07:22.920 --> 07:23.360
بریم

07:27.079 --> 07:28.360
کوفته ها اومدن

07:30.120 --> 07:30.639
ایول

07:31.240 --> 07:32.079
سر میز ورجه ورجه نکن

07:32.079 --> 07:32.600
ممنون

07:32.600 --> 07:33.480
بذار بقیه شروع کنن

07:33.480 --> 07:35.720
بعد تو بخور

07:36.519 --> 07:37.639
راحت باش بخور

07:37.639 --> 07:38.439
نذار بچه گشنه بمونه

07:38.439 --> 07:39.160
ممنون

07:40.800 --> 07:41.519
ممنون خاله

07:42.160 --> 07:42.639
بیا

07:43.759 --> 07:44.480
شیائو لی

07:44.879 --> 07:45.600
شراب کو؟

07:45.800 --> 07:46.800
همین جاها گذاشته بودمش

07:46.800 --> 07:48.120
تو که اهل شراب نبودی

07:48.600 --> 07:50.360
سال نوئه

07:50.360 --> 07:51.720
یه شب هزار شب نمیشه

07:53.079 --> 07:54.199
اینم از قاضی فانگ

07:54.199 --> 07:55.360
برای شراب خوردن هم

07:55.360 --> 07:56.439
قانون های خودش رو داره

07:58.639 --> 07:59.800
شراب قرمز نبود

08:00.079 --> 08:00.519
فقط

08:00.519 --> 08:01.319
همین رو داشتیم

08:01.319 --> 08:01.720
خوبه

08:01.720 --> 08:02.680
همینم خوبه

08:02.680 --> 08:03.519
میخوریمش

08:03.519 --> 08:04.000
میخوریم

08:04.000 --> 08:06.680
بیا برات بریزم

08:06.680 --> 08:07.879
زیاد نریز

08:08.040 --> 08:09.079
خوبه خوبه

08:10.240 --> 08:10.600
بیا

08:10.720 --> 08:11.160
یو فی میخوای؟

08:11.160 --> 08:11.800
بده بریزم براش

08:11.800 --> 08:12.160
باشه

08:12.160 --> 08:12.720
کم کم

08:12.920 --> 08:13.480
خوبه

08:16.000 --> 08:16.560
ممنون

08:16.560 --> 08:17.560
به منم بده

08:20.680 --> 08:22.800
خب تموم

08:24.039 --> 08:26.318
برای خودمم ریختم

08:27.759 --> 08:29.959
حالا برم بالای منبر

08:31.360 --> 08:33.159
فقط زیاد نباشه

08:33.159 --> 08:33.759
که گشنمه

08:34.200 --> 08:35.279
زیاد نیست

08:36.399 --> 08:38.679
میخواستم

08:38.679 --> 08:39.799
قبل سال نو

08:39.799 --> 08:41.279
همه کنار هم باشیم

08:41.639 --> 08:43.159
چون یه سال گذشته

08:43.159 --> 08:44.600
هممون درگیر کار بودیم

08:44.600 --> 08:45.320
وقت زیادی نگذروندیم

08:45.519 --> 08:46.960
حالا توی سال تحویل

08:47.240 --> 08:49.600
خوبه که کنار هم باشیم

08:49.600 --> 08:50.440
خب

08:50.440 --> 08:52.639
قبل از غذا خوردن

08:53.000 --> 08:54.840
میخوام اول برای سه چیز بنوشم

08:55.919 --> 08:56.759
پیک اول

08:58.000 --> 08:58.600
برای

08:58.600 --> 09:00.200
مادر ژو

09:00.559 --> 09:01.519
و ژو یان ئه

09:01.720 --> 09:02.720
نه نمیخواد

09:02.720 --> 09:03.120
اخه

09:03.120 --> 09:03.919
باید

09:03.919 --> 09:05.440
شاگرد به استاد احترام بذاره

09:05.440 --> 09:06.440
اره مامانم راست میگه

09:06.440 --> 09:07.720
من باید به سلامتی شما بخورم

09:08.000 --> 09:09.120
گوش بدین اول

09:09.600 --> 09:10.919
خب

09:10.919 --> 09:12.240
قبلا چاقو خوردم

09:12.639 --> 09:14.759
اگه یان به موقع به امبولانس زنگ نمیزد

09:14.759 --> 09:15.399
که من رو

09:15.399 --> 09:16.960
بفرستن اتاق عمل

09:17.600 --> 09:18.200
احتمالا الان

09:18.200 --> 09:19.360
زنده نبودم

09:20.720 --> 09:21.320
پس

09:21.320 --> 09:22.919
یان علاوه بر شاگردم

09:22.919 --> 09:24.200
ناجی منم هست

09:24.679 --> 09:26.279
تونستی یه

09:27.159 --> 09:27.639
پسر خوب

09:27.639 --> 09:29.360
تربیت کنی

09:29.960 --> 09:31.519
بیمارستان هم که بودم

09:31.519 --> 09:32.639
همیشه میومد

09:32.919 --> 09:34.440
به همسرم کمک میکرد

09:34.600 --> 09:36.200
نذاشت زیاد خسته بشه

09:36.200 --> 09:37.159
اره اره اره

09:37.159 --> 09:38.639
منم باید باهاتون بنوشم

09:39.039 --> 09:40.399
به سلامتی شماه

09:40.720 --> 09:42.240
ممنون اومدین

09:42.240 --> 09:43.120
دیگه اینقدر

09:43.120 --> 09:44.720
مودب نباشین

09:44.720 --> 09:45.120
باشه

09:45.360 --> 09:45.759
بنوشیم

09:50.000 --> 09:51.080
اوف

09:51.440 --> 09:52.840
بشینین

09:54.399 --> 09:55.960
دومی رو به سلامتی

09:55.960 --> 09:57.840
ستون خونه ام شیائو لی

09:57.840 --> 09:58.720
مینوشم

09:59.639 --> 10:00.840
الان سالگرد مونه

10:01.360 --> 10:01.960
پونزده سال پیش

10:01.960 --> 10:03.720
همچین روزی

10:04.399 --> 10:05.480
عقدنامه مون رو گرفتیم

10:08.480 --> 10:09.159
سالگرد عروسی تونه

10:09.159 --> 10:10.639
ای استاد

10:10.879 --> 10:12.440
چک کردم

10:12.440 --> 10:13.879
ازدواج هایی که 15 سال دووم میارن

10:14.159 --> 10:15.320
ازدواج کریستالی بهش میگن

10:16.000 --> 10:16.399
امیدوارم

10:16.399 --> 10:18.240
خانواده ما بتونه همین جوری

10:18.240 --> 10:19.399
ادامه بده

10:19.720 --> 10:21.639
و کنار هم شاد باشیم

10:21.639 --> 10:22.759
و مثل کریستال

10:22.759 --> 10:23.720
بدرخشیم

10:23.720 --> 10:24.799
بابا حرفات رو از

10:24.799 --> 10:26.200
توی گوگل دراوردی؟

10:27.159 --> 10:28.159
زشته بچه

10:30.440 --> 10:30.960
یه لحظه

10:31.799 --> 10:32.440
شات عاشقانه

10:32.840 --> 10:33.559
چه شاتی؟

10:33.559 --> 10:35.720
شات عاشقانه

10:35.720 --> 10:38.159
شات

10:38.159 --> 10:40.600
شات

10:41.720 --> 10:42.559
باشه باشه

10:43.000 --> 10:44.440
زیاد نخوری

11:00.080 --> 11:02.799
قبل از پیک سوم

11:03.279 --> 11:04.879
باید یه چیز دیگه بگم

11:06.559 --> 11:07.879
هنوز حرف نزدم

11:09.080 --> 11:10.120
سعی میکنم

11:10.120 --> 11:11.559
طولانیش نکنم

11:12.279 --> 11:13.679
میخوام بگم

11:14.399 --> 11:16.279
چند روز دیگه

11:17.240 --> 11:19.440
نمیتونین بهم بگین

11:19.440 --> 11:20.879
قاضی ناظر فانگ

11:21.639 --> 11:24.200
چون قراره جایگاهم عوض بشه

11:31.279 --> 11:31.919
نفهمیدین؟

11:32.519 --> 11:33.279
فهمیدیم

11:33.799 --> 11:35.960
حتما خبر خوبیه

11:35.960 --> 11:36.639
دیگه

11:39.200 --> 11:41.159
کنجکاو نیستین

11:41.159 --> 11:42.480
چی شده؟

11:42.720 --> 11:43.879
معاون شدی؟

11:45.679 --> 11:46.759
جای تعجب نداره

11:49.240 --> 11:50.639
نداره؟

11:51.600 --> 11:53.720
...یعنی همتون

11:53.720 --> 11:54.960
باشه باشه

11:55.120 --> 11:56.399
خودت رو اذیت نکن

11:56.679 --> 11:57.399
قبلا

11:57.399 --> 11:59.120
شیائو لی همه چی رو بهمون گفته

12:00.559 --> 12:01.600
عجب ادمی هستی

12:01.600 --> 12:03.440
چرا زودتر نگفتی بهم؟

12:03.440 --> 12:04.480
ببینش

12:04.679 --> 12:05.159
نه

12:05.639 --> 12:06.000
..اخه

12:06.080 --> 12:06.440
..اخه

12:06.759 --> 12:07.639
...میخواستم

12:08.159 --> 12:08.639
تبریک

12:08.639 --> 12:09.559
مبارکه فانگ یوان

12:09.559 --> 12:10.840
تبریک

12:10.840 --> 12:11.679
تبریک

12:11.679 --> 12:13.200
مبارکه فانگ یوان

12:13.200 --> 12:14.440
ممنون

12:14.440 --> 12:15.000
استاد

12:15.000 --> 12:16.879
همه سلامت باشین

12:17.039 --> 12:17.759
بنوشیم

12:17.960 --> 12:18.840
بیاین

12:18.840 --> 12:19.840
ممنون

12:23.559 --> 12:24.759
بشینین

12:24.759 --> 12:25.320
بخورین

12:25.320 --> 12:26.279
بالاخره نوبت غذاست

12:27.919 --> 12:28.240
گشنه ام بود

12:28.240 --> 12:29.159
بخورین

12:35.600 --> 12:37.200
کی بیکار میشی؟

12:41.320 --> 12:42.759
تازه کارهام تموم شدن

12:43.159 --> 12:44.639
کار جزو دوم منه

12:53.159 --> 12:54.080
نگو امشب هم

12:54.080 --> 12:55.720
اضافه کاری داشتی؟

13:04.960 --> 13:05.559
بله؟

13:06.360 --> 13:07.360
اضافه  کاری موندی

13:07.360 --> 13:08.360
چرا لامپ های خونه رو خاموش نکردی؟

13:09.000 --> 13:10.039
اسراف کار درستی نیست

13:21.559 --> 13:22.600
یه چیزی بگم؟

13:23.080 --> 13:23.799
چی؟

13:24.639 --> 13:25.799
دیگه نمیخوام وکیل باشم

13:27.679 --> 13:28.559
ازدواج کنیم

13:29.799 --> 13:31.039
تو قاضی باش

13:31.799 --> 13:32.840
منم حمایتت میکنم

13:35.759 --> 13:36.879
بسه شو تیان

13:43.679 --> 13:44.200
شو تیان

13:45.200 --> 13:46.360
نمیخوام کسی برام

13:46.360 --> 13:47.320
فداکاری کنه

13:48.159 --> 13:48.919
به نظرم

13:50.799 --> 13:51.559
به نظرم این جور زندگی کردن

13:51.559 --> 13:52.840
خیلی سنگینه

13:54.480 --> 13:55.159
میدونی

13:55.639 --> 13:57.440
من همیشه زندگی اروم رو ترجیح میدم

13:58.720 --> 14:00.720
به این نمیگن فداکاری یو فی

14:01.440 --> 14:02.879
دست کشیدن از چیزی

14:03.200 --> 14:04.200
برای داشتن چیزی ارزش مندتر

14:04.200 --> 14:05.399
مهم ترین اصل زندگیه

14:05.960 --> 14:07.679
یادته یه بار

14:08.039 --> 14:09.559
باهم حرف زده بودیم

14:10.840 --> 14:12.120
الان به جواب رسیدم

14:12.480 --> 14:14.360
شاید الان اینجوری فکر کنی

14:14.879 --> 14:15.559
سه سال

14:16.279 --> 14:16.639
پنج سال

14:16.639 --> 14:18.240
یا ده سال بعد

14:18.720 --> 14:19.759
کسی نمیتونه تضمین کنه

14:19.759 --> 14:20.960
که ما زندگی

14:20.960 --> 14:22.519
شادی خواهیم داشت

14:23.159 --> 14:24.639
اون موقع ممکنه

14:26.240 --> 14:27.440
از کارت پشیمون بشی

14:28.879 --> 14:30.320
از چی میترسی؟

14:33.440 --> 14:34.799
اون موقع که رفتی

14:35.960 --> 14:37.480
این زندگی رو ساختم

14:39.960 --> 14:40.840
دل کندن ازش سخته

14:43.799 --> 14:44.600
ببخشید

14:49.200 --> 14:50.759
ولی زن هایی توی سن من

14:52.219 --> 14:53.159
به جای احساسات

14:53.159 --> 14:54.120
منطق و واقعیت

14:55.639 --> 14:56.559
رو مد نظر قرار میدن

14:57.320 --> 14:58.600
و زندگی الانم

14:58.600 --> 15:00.120
به بهترین حالت

15:01.159 --> 15:02.919
خودش رسیده

15:04.000 --> 15:04.559
پس نه

15:05.679 --> 15:06.919
نمیخوام خرابش کنم

15:10.159 --> 15:11.080
دیگه قلبی ندارم

15:11.080 --> 15:11.639
که بخوام دوباره

15:11.639 --> 15:13.360
مشکلات احساسی رو تحمل کنم

15:14.840 --> 15:16.679
این چیزا دیگه برای

15:18.960 --> 15:19.879
گذشته امن

15:31.159 --> 15:32.159
ترسو

16:20.200 --> 16:20.679
سلام

16:21.840 --> 16:23.279
سال نو مبارک

16:24.320 --> 16:25.639
کوفته خوردی؟

16:26.120 --> 16:26.960
اره

16:28.159 --> 16:29.879
بابا تو خوردی؟

16:30.519 --> 16:31.540
اره

16:36.279 --> 16:37.320
خانم جین

16:37.840 --> 16:38.679
همیشه برای ویدیو کال

16:38.679 --> 16:40.240
سرت شلوغه

16:40.799 --> 16:41.480
نه

16:41.480 --> 16:42.600
الان وقتم خالیه

16:43.799 --> 16:44.879
باید یه چیزی

16:45.480 --> 16:47.360
به دوتاتون بگم

16:48.320 --> 16:48.679
میدونین

16:48.679 --> 16:51.039
قراره به زودی برای دو سال

16:51.320 --> 16:52.039
برم دیوان عالی

16:52.639 --> 16:53.480
عجب ادمی هستی

16:53.840 --> 16:55.159
راه خودت رو باز کردی

16:55.559 --> 16:57.000
که بری دیوان عالی

16:57.398 --> 16:59.158
و دخترت رو تنزل رتبه دادی

17:00.759 --> 17:02.480
خودم خواستم برم دادگاه مردمی

17:02.480 --> 17:03.720
ربطی به بابا نداره

17:04.358 --> 17:05.078
درسته

17:06.598 --> 17:09.038
هرکسی انتخاب های خودشو داره

17:09.440 --> 17:09.839
خانم جین

17:10.240 --> 17:11.720
یه جلسه اضطراری پیش اومده

17:12.079 --> 17:13.400
یه جلسه فوری برام پیش اومده

17:13.880 --> 17:15.559
بعدا باهاتون حرف میزنم

17:16.079 --> 17:16.559
فعلا

17:16.559 --> 17:17.720
چیکار میکنی؟

17:20.440 --> 17:21.640
مامانت همیشه همین جوریه

17:21.920 --> 17:24.000
سرگرم کاره

17:25.279 --> 17:25.880
بابا

17:26.720 --> 17:28.200
چطور رفتی دیوان عالی؟

17:28.480 --> 17:29.640
ماه پیش

17:30.000 --> 17:32.079
کمیته خلق چین

17:32.599 --> 17:33.680
خواستن

17:34.119 --> 17:35.039
معاون دیوان

17:35.039 --> 17:36.200
عالی بشم

17:36.599 --> 17:37.559
اینجوری

17:37.559 --> 17:38.759
موقع بازرسی میتونم

17:38.759 --> 17:40.200
بیام دیدنت

17:40.680 --> 17:41.599
یه مدت

17:41.799 --> 17:43.799
میرم رو چنگ

17:44.799 --> 17:46.319
بعدش میام دیدنت

17:46.799 --> 17:48.599
مزاحم که نمیشم نه؟

17:50.200 --> 17:51.319
این چه حرفیه

17:51.440 --> 17:52.799
مزاحم چیه؟

17:53.440 --> 17:54.000
خب

17:54.720 --> 17:55.759
سال نو

17:57.599 --> 17:58.400
چطور بوده؟

17:58.400 --> 17:59.279
تنها نبودی؟

18:02.640 --> 18:03.359
بابا

18:04.799 --> 18:05.720
نگران نباش

18:05.880 --> 18:07.880
همکارهام خیلی مهربونن

18:07.880 --> 18:09.119
همشون حواسشون بهم هست

18:09.680 --> 18:11.119
سال خوبی گذروندم

18:11.599 --> 18:12.960
این دو روز

18:13.559 --> 18:15.440
خیلی غذا پختم

18:17.000 --> 18:19.279
خب پس این مدت  از بیرون بر غذا سفارش بده

18:19.279 --> 18:20.079
راحت باشی

18:20.400 --> 18:20.920
باشه؟

18:21.279 --> 18:23.240
وقتی اومدی باید دوباره برام غذا بپزی

18:24.119 --> 18:25.119
مثل اون سال ها

18:25.319 --> 18:26.920
که همیشه برام

18:27.400 --> 18:29.279
غذا میپختی

18:29.480 --> 18:30.160
و تا حد انفجار غذا میخوردم

18:30.160 --> 18:31.039
یادته؟

18:31.599 --> 18:33.119
باشه حتما

18:33.519 --> 18:33.920
بابا

18:34.039 --> 18:34.880
..خب

18:35.359 --> 18:36.200
یکم بیشتر بپز

18:36.759 --> 18:37.720
میخوام

18:38.000 --> 18:39.039
به همکارمم بدم

18:39.160 --> 18:39.880
دوست خوبیه

18:40.359 --> 18:40.960
باشه

18:43.319 --> 18:44.480
چجوری دوستیه؟

18:45.039 --> 18:46.680
یه دوست معمولیه

18:48.759 --> 18:50.319
مراقب  باش با کی دوست میشی

18:53.000 --> 18:53.960
شیائو شین

18:55.720 --> 18:57.039
ببین

18:57.400 --> 18:58.319
این سال ها

18:58.440 --> 19:00.079
نتونستی زیاد با مادرت حرف بزنی

19:02.240 --> 19:03.720
هنوز رابطه تون

19:04.160 --> 19:05.920
مثل قبل مونده؟

19:06.839 --> 19:07.680
بهتر نشده؟

19:08.119 --> 19:09.960
غریبه ها ناراحتم نمیکنن

19:10.279 --> 19:11.839
چرا غریبه؟

19:12.079 --> 19:13.640
مادرته

19:15.000 --> 19:16.400
بعضی چیزها عوض نمیشن

19:17.240 --> 19:18.480
حوصله بحث ندارم

19:18.759 --> 19:20.079
بابا خوابم میاد

19:21.599 --> 19:22.839
سال نو مبارک

19:23.519 --> 19:23.960
مبارک

19:24.480 --> 19:25.160
استراحت کن

19:26.200 --> 19:27.319
بای بای

19:59.599 --> 20:00.079
صبح بخیر

20:00.279 --> 20:00.640
صبح بخیر

20:00.960 --> 20:01.359
صبح بخیر

20:01.440 --> 20:01.960
صبح بخیر

20:02.119 --> 20:02.440
صبح بخیر

20:02.599 --> 20:03.039
صبح بخیر

20:05.640 --> 20:06.000
صبح بخیر

20:06.119 --> 20:06.559
صبح بخیر

20:07.240 --> 20:07.680
صبح بخیر

20:08.160 --> 20:08.839
صبح بخیر

21:25.559 --> 21:26.640
بچه خوابه

21:28.200 --> 21:29.200
خب خاله

21:29.400 --> 21:30.559
اخراجش کردیم

21:31.920 --> 21:33.480
یکی دیگه میاریم جاش

21:33.480 --> 21:34.160
نگران نباش

21:37.039 --> 21:38.920
حالم از کثیفی بهم میخوره

21:42.519 --> 21:43.480
به نظرم

21:44.799 --> 21:46.559
پسری که مادرش رو میکشه

21:46.920 --> 21:48.400
مشمول قوانین سخت گیرانه میشه

21:48.920 --> 21:50.319
ولی تانگ شیائو یون چی؟

21:50.599 --> 21:52.720
یه جورایی یه ادم بد رو

21:52.720 --> 21:53.960
کشته

21:55.880 --> 21:56.400
لائو یه

21:57.079 --> 21:57.759
خوبی؟

21:59.519 --> 22:00.119
نه

22:01.119 --> 22:02.839
دیشب نتونستم خوب بخوابم

22:03.440 --> 22:04.319
سرم سنگینه

22:06.200 --> 22:07.319
یه نصیحت دوستانه

22:07.519 --> 22:08.720
دو ساعت قبل خواب

22:08.880 --> 22:09.759
دست به پرونده ها نزن

22:10.000 --> 22:12.119
وگرنه سر درد میگیری

22:13.039 --> 22:15.000
به خواب راحت عادت کردم

22:15.799 --> 22:17.039
از وقتی که برگشتم

22:18.240 --> 22:20.000
و مسئول این پرونده شدم

22:21.039 --> 22:22.039
خوابم بهم ریخته

22:22.759 --> 22:24.880
دادن حکم اعدام یا ندادن

22:25.200 --> 22:26.240
مثل قبل  چالش برانگیزه

22:26.240 --> 22:27.359
اصلا عوض نشده شرایط

22:28.720 --> 22:29.400
اره

22:29.759 --> 22:31.400
درکت میکنم

22:31.720 --> 22:33.039
قبلا یه حکم اعدام دادم

22:33.039 --> 22:33.680
از اون موقع

22:33.799 --> 22:35.279
هر روز بهش فکر میکنم

22:35.720 --> 22:36.599
همیشه همین جوریه

22:37.119 --> 22:38.519
بگذره عادت میکنی

22:40.920 --> 22:41.720
چیزی نیست

22:42.400 --> 22:43.359
ادامه بدیم

22:43.359 --> 22:44.559
یکم استراحت نمیکنی؟

22:44.680 --> 22:45.720
بعداحرف میزنیم درموردش

22:45.720 --> 22:46.160
نمیخواد

22:48.720 --> 22:49.240
شروع کنیم

22:50.559 --> 22:52.400
اول نظر خودم رو میگم

22:53.720 --> 22:54.799
پرونده تانگ شیائو یون

22:55.079 --> 22:57.200
یه جور تراژدی اجتماعیه

22:57.839 --> 22:58.759
به نظرم باید

22:58.759 --> 23:00.400
دلایل واقعیش رو پیدا کنیم

23:02.559 --> 23:03.759
پس باید

23:03.759 --> 23:04.680
بریم رونگ ژو

23:04.680 --> 23:06.240
که تانگ شیائو یون رو ببینیم؟

23:07.480 --> 23:08.440
به نظرم نیازی نیست

23:10.000 --> 23:10.559
اره

23:15.039 --> 23:16.440
تا تموم نشدن دادگاه

23:16.440 --> 23:17.680
میتونین میانجیگری رو قبول کنین

23:18.039 --> 23:19.319
طرفین

23:19.319 --> 23:20.599
میانجیگری میخواین؟

23:21.680 --> 23:24.119
عمه برای میانجی گری باید پول بهمون بدن

23:24.960 --> 23:26.200
اگه چهارصد هزارتا میدن

23:26.480 --> 23:27.559
قبول میکنیم

23:28.079 --> 23:28.519
اره اره

23:28.519 --> 23:29.880
400,000 400,000 400,000

23:30.039 --> 23:31.079
پس میانجیگری نمیخوام

23:32.400 --> 23:33.039
حکم بدین

23:33.440 --> 23:35.359
حکم هرچی باشه قبول میکنیم

23:40.279 --> 23:41.079
لی ار بائو

23:41.920 --> 23:43.359
طبق قانون مدنی

23:43.359 --> 23:44.720
افراد بزرگ سال مسئول رفتارهاشون هستن

23:45.240 --> 23:45.960
و میدونستی

23:46.160 --> 23:47.319
که دزدکی وارد استخر

23:47.319 --> 23:48.599
ماهی ها شدن خطرناکه

23:48.880 --> 23:50.200
پس باید ازاین کار

23:50.200 --> 23:51.720
دوری کرد

23:52.079 --> 23:53.079
کمیته روستا

23:53.440 --> 23:55.039
به عنوان مسئول استخرهای ماهی

23:55.400 --> 23:57.039
باید مراتب امنیتی

23:57.039 --> 23:58.720
و کنترل های لازم رو در محدوده نرمال

23:58.720 --> 24:00.039
انجام میداده

24:00.440 --> 24:01.240
لی ار بائو

24:01.400 --> 24:02.799
فقط برای

24:02.799 --> 24:04.240
سهل انگاری

24:04.240 --> 24:05.640
مجازات بشی

24:07.000 --> 24:07.839
شاکی

24:08.480 --> 24:09.599
که نماینده کمیته روستا هستی

24:10.000 --> 24:11.799
به علت عدم انجام تعهدات امنیتی

24:12.000 --> 24:13.799
خسارت های وارده به عهده خودتونه

24:14.039 --> 24:15.599
و دادگاه از شکایت

24:15.839 --> 24:17.599
شما حمایتی نمیکنه

24:17.880 --> 24:18.400
نه

24:18.680 --> 24:19.599
..اخه

24:19.599 --> 24:20.160
عالیه

24:20.160 --> 24:21.079
یعنی چی؟

24:21.359 --> 24:22.880
خسارت ندن؟

24:22.880 --> 24:23.279
اره

24:23.279 --> 24:24.279
نمیشه باید خسارت مون رو بدن

24:26.799 --> 24:27.839
اصلا منطقی نیست

24:29.079 --> 24:30.400
اگه با حکم موافق نیستین

24:30.720 --> 24:32.240
میتونین درخواست تجدید نظر بدین

24:35.039 --> 24:35.319
عمه

24:35.319 --> 24:36.640
پولامون به باد رفت

24:36.640 --> 24:37.079
پول

24:37.240 --> 24:38.920
این چطور حکمیه؟

24:40.559 --> 24:41.519
نماینده روستام

24:42.279 --> 24:43.039
چیکار میکنی؟

24:43.039 --> 24:44.319
ببین قاضی ژو

24:44.799 --> 24:45.519
چیکار میکنین؟

24:55.880 --> 24:56.160
قاضی فانگ

24:56.160 --> 24:57.400
اینارو میبرم

24:57.400 --> 24:58.359
مراقب باش

24:58.359 --> 24:59.000
باشه

25:02.240 --> 25:03.319
اینا هم ببر

25:04.519 --> 25:05.079
واقعا

25:05.079 --> 25:06.559
جا به جا شدن

25:06.559 --> 25:07.799
کار سختیه

25:08.519 --> 25:09.319
ادا نیا

25:10.000 --> 25:11.799
الان از خوشحالی داری بال درمیاری

25:13.000 --> 25:13.880
معاون فانگ

25:14.799 --> 25:16.839
واقعا نمیدونم چی بهت بگم

25:17.359 --> 25:18.000
واقعا که

25:18.359 --> 25:20.039
من دیگه دارم

25:20.440 --> 25:21.359
میرم خداحافظی کن

25:23.000 --> 25:24.200
یعنی چی؟

25:24.319 --> 25:25.000
ترفیع گرفتی

25:25.000 --> 25:26.119
دوباره میام سراغت

25:26.440 --> 25:27.240
ببین

25:27.240 --> 25:28.079
از دستم راحت نمیشی

25:28.079 --> 25:29.319
بیخ ریش خودتم

25:30.319 --> 25:31.200
تازه

25:31.880 --> 25:32.880
شدی مسئول کل دادگاه

25:33.200 --> 25:34.079
پس

25:34.079 --> 25:34.839
بیشتر ماها رو

25:34.839 --> 25:35.599
میبینی

25:35.880 --> 25:36.920
مگه نه شیائو یه؟

25:37.759 --> 25:38.599
معاون فانگ

25:38.599 --> 25:40.400
حواست به دادگاه مون باشه

25:41.240 --> 25:42.079
به علاوه

25:42.319 --> 25:43.640
هنوز هم یه تیمیم

25:43.640 --> 25:44.880
درسته؟

25:45.160 --> 25:46.200
اره اره

25:48.759 --> 25:49.480
استاد

25:49.799 --> 25:50.839
فلاسک عمو چی

25:50.839 --> 25:52.079
هنوز اینجاست

25:53.920 --> 25:55.079
اینقدر سرم کار ریخته بود

25:55.079 --> 25:55.759
که یادم رفت

25:56.920 --> 25:57.640
میگم

25:57.640 --> 25:58.319
عمو چی

25:58.319 --> 25:59.559
چند وقتیه نیومده

25:59.799 --> 26:01.640
راست میگی

26:01.839 --> 26:03.079
عادت ندارم که نیاد

26:03.799 --> 26:05.160
دلم براش تنگ شده

26:06.440 --> 26:07.000
شیائو یه

26:07.640 --> 26:07.960
تو

26:07.960 --> 26:09.160
بروزنگ بزن بهش

26:09.279 --> 26:10.160
ادرسش رو بگیر

26:10.160 --> 26:10.839
و بده بهش

26:11.119 --> 26:11.480
باشه

26:17.000 --> 26:17.680
آن

26:18.319 --> 26:19.240
قاضی ژو

26:19.680 --> 26:20.240
خوبه

26:20.519 --> 26:21.880
شاگرد که الکی بزرگ نکردم

26:22.000 --> 26:22.559
یالا

26:22.799 --> 26:24.480
این کارتن کتاب رو ببر

26:24.720 --> 26:25.119
ها؟

26:25.480 --> 26:26.519
ها و مرض

26:26.640 --> 26:27.519
ببرش

26:27.680 --> 26:28.200
نه استاد

26:28.319 --> 26:30.160
اومدم دنبال یه شین

26:32.240 --> 26:33.359
پرونده شهربازی؟

26:33.559 --> 26:35.079
دست ما بود

26:35.079 --> 26:36.160
ولی فرستادنش برای تو

26:36.319 --> 26:36.720
اره

26:36.720 --> 26:37.880
قرار بود

26:37.880 --> 26:38.720
باهم روش کار کنیم

26:38.720 --> 26:40.559
و بریم اونجا

26:40.920 --> 26:41.400
نمیخوای

26:41.400 --> 26:42.640
که دیرمون بشه؟

26:42.640 --> 26:43.599
یادم رفت

26:44.000 --> 26:44.480
استاد

26:44.480 --> 26:45.480
باشه باشه

26:46.519 --> 26:48.200
کار رو عقب نندازین

26:48.680 --> 26:49.880
برین سر پرونده

26:49.880 --> 26:50.640
بقیه هستن

26:50.640 --> 26:51.839
برین برین

26:51.839 --> 26:52.279
استاد

26:52.279 --> 26:53.559
کارم تموم شد میام کمک

26:53.559 --> 26:55.160
باشه تعارف نزن

26:55.359 --> 26:55.640
کارت رو کن

26:55.640 --> 26:55.920
بای بای

26:56.119 --> 26:56.920
زود باش

27:01.079 --> 27:03.559
فقط ما پیر پاتالا موندیم

27:05.079 --> 27:06.039
کجامون پیره؟

27:07.319 --> 27:09.599
فقط با تجربه ایم

27:30.559 --> 27:31.519
قشنگ نیست؟

27:31.920 --> 27:33.119
بار اخر که اومدم اینجا

27:33.119 --> 27:34.079
ابتدایی بودم

27:34.079 --> 27:34.920
تعطیلات بهاری بود

27:34.920 --> 27:35.640
اون چرخ و فلک

27:35.920 --> 27:37.319
رو میبینی؟

27:38.559 --> 27:40.000
وقت داشتیم

27:40.000 --> 27:40.559
باهم بریم

27:40.559 --> 27:41.680
سوارش بشیم

27:42.119 --> 27:43.960
چرخ و فلک؟ اونم توی ساعت کاری؟

27:43.960 --> 27:45.039
تو به کسی نگی

27:45.039 --> 27:46.240
کسی خبردار نمیشه

27:53.079 --> 27:54.160
بازی با همچین چیزی

27:54.160 --> 27:55.720
خطرهای خودش رو داره

27:55.720 --> 27:57.000
وقتی پرت میشن بالا

27:57.160 --> 27:58.160
بدن ممکنه

27:58.160 --> 27:59.000
نتونه خودش رو کنترل کنه

27:59.119 --> 28:00.000
درسته؟

28:00.400 --> 28:01.759
حتی علامت

28:01.759 --> 28:03.319
خطر هم گذاشتیم

28:03.319 --> 28:04.640
که فقط بپرین

28:04.640 --> 28:06.559
نه که کله ملق بزنین

28:06.759 --> 28:07.839
وگرنه ممکنه اتفاقی بیوفته

28:07.839 --> 28:09.200
و ما مسئولیتی قبول نمیکنیم

28:09.680 --> 28:11.000
ولی اون جوون ها

28:11.000 --> 28:11.839
گوششون بدهکار نبود

28:11.839 --> 28:12.799
هرکاری خواستن کردن

28:13.000 --> 28:13.519
حالا که براشون یه اتفاقی افتاده

28:13.680 --> 28:14.799
توقع دارن دویست هزارتا بهشون بدیم

28:14.799 --> 28:15.279
..اخه

28:15.279 --> 28:16.200
تقصیر ما نبوده که

28:16.720 --> 28:18.319
میفهمم چی میگی

28:18.920 --> 28:20.160
اینجا فقط میشه پرید

28:20.160 --> 28:20.759
حتی

28:20.759 --> 28:22.000
نوشتین

28:22.359 --> 28:23.920
ولی خب شاید

28:24.319 --> 28:24.839
اونا ندیدن

28:24.839 --> 28:25.799
و متوجه نشدن

28:25.960 --> 28:26.799
ولی بازم همچین چیزی رو

28:26.799 --> 28:28.079
هر ادم عاقلی میدونه

28:28.079 --> 28:28.799
که نباید روی

28:28.799 --> 28:29.720
وسیله بازی

28:29.720 --> 28:31.079
حرکات خطرناک انجام داد

28:31.079 --> 28:31.400
اقا

28:31.400 --> 28:32.839
نیازی به بحث با من نیست

28:33.559 --> 28:34.200
شماها

28:34.480 --> 28:35.920
اطلاع رسانی تون

28:36.119 --> 28:37.480
واقعا ضعیفه

28:37.880 --> 28:38.440
البته

28:38.839 --> 28:40.119
اون دو نفر هم

28:40.319 --> 28:41.039
باید متوجه می بودن

28:41.039 --> 28:42.240
که این کار خطرناکه

28:42.440 --> 28:43.079
به نظرم

28:43.079 --> 28:44.680
هر دو طرف به یه اندازه مقصر هستن

28:53.920 --> 28:55.079
پس این کارو کنیم

28:55.480 --> 28:55.839
چطوره

28:55.839 --> 28:57.119
بهشون 50 هزارتا بدی

28:57.319 --> 28:58.559
اگه موافقی

28:58.559 --> 28:59.799
باهاشون حرف میزنم

29:03.480 --> 29:04.400
باشه

29:04.799 --> 29:06.799
نمیخوایم این موضوع بزرگ تر بشه

29:06.799 --> 29:08.039
پس کشش نمیدم

29:08.480 --> 29:09.279
خب

29:09.279 --> 29:10.440
اونا از شهر رفتن

29:10.680 --> 29:11.359
مشکلی نداری

29:11.359 --> 29:13.000
یه میانجیگری انلاین میذارم

29:13.279 --> 29:14.720
که هر دو طرف راحت باشین

29:14.920 --> 29:16.359
باشه ممنونم

29:17.200 --> 29:18.039
خب ما بریم

29:18.119 --> 29:18.480
باشه

29:18.599 --> 29:19.200
به کارت برس

29:32.759 --> 29:33.839
یکی افتاده دنبال مون

29:34.640 --> 29:35.480
نگاه نکن

29:35.759 --> 29:36.440
کیه؟

29:36.960 --> 29:38.480
ماسک مشکی زده

29:38.680 --> 29:39.519
باید مربوط به پرونده ماهی

29:39.519 --> 29:40.480
باشه که حکمش رو دادم

29:41.200 --> 29:42.400
چرا افتاده دنبالمون؟

29:44.039 --> 29:45.480
پولی بهش نرسیده

29:45.720 --> 29:46.440
افتاده دنبال من

29:49.799 --> 29:50.839
چیکار کنیم؟

29:51.000 --> 29:52.279
کار خطرناکی نکنه؟

29:53.160 --> 29:54.359
خودت رو بزن کوچه علی چپ

29:55.200 --> 29:56.160
راه رو عوض میکنیم

29:59.839 --> 30:00.720
برو اونور

30:14.119 --> 30:14.480
بریم

30:36.000 --> 30:37.000
سوار چرخ و فلک شیم

30:37.359 --> 30:37.640
اره

30:38.839 --> 30:39.200
برو

30:42.079 --> 30:43.519
از دادگاه هستیم

30:44.279 --> 30:44.799
ببخشید

31:12.319 --> 31:13.240
الو؟ 110؟

31:13.640 --> 31:15.000
از دادگاه مردمی هستم

31:15.440 --> 31:16.680
با همکارم برای

31:16.680 --> 31:18.200
بررسی به پرونده اومدیم

31:18.200 --> 31:18.920
شهر بازی

31:19.359 --> 31:20.480
و یکی افتاده دنبال مون

31:20.480 --> 31:22.039
وضعیت فوریه

31:22.440 --> 31:23.839
باید یکی رو بفرستین

31:24.119 --> 31:24.559
باشه؟

31:25.079 --> 31:25.640
ممنون

31:29.400 --> 31:29.960
حتما پایین

31:29.960 --> 31:30.839
منتظرمونه

31:31.319 --> 31:32.200
چیکار کنیم؟

31:32.640 --> 31:34.000
یکم دیگه باید پیاده شیم

31:34.160 --> 31:35.440
یه شین نترس

31:35.759 --> 31:37.240
رسیدیم پایین

31:37.480 --> 31:38.799
اگه 110 نرسیده بود

31:39.160 --> 31:40.319
توی کابین بمون

31:40.319 --> 31:40.920
نیا بیرون

31:41.359 --> 31:42.759
اون دنبال من اومده

31:42.880 --> 31:43.960
خودم سرش رو گرم میکنم

31:44.200 --> 31:45.319
پلیس که اومد

31:45.319 --> 31:46.440
بهم زنگ بن

31:46.799 --> 31:47.440
نه

31:47.759 --> 31:48.480
دنبال تو

31:48.480 --> 31:49.680
اومده

31:50.240 --> 31:51.400
اونی که نباید بیاد بیرون تویی

31:51.400 --> 31:52.240
من میرم

31:52.640 --> 31:53.119
اشتباهه

31:53.799 --> 31:55.279
اگه من نرم

31:55.680 --> 31:56.640
تو رو میگیره

31:57.519 --> 31:58.400
اونوقت نمیتونیم باهاش کاری کنیم

31:58.799 --> 32:00.000
نمیشه

32:00.319 --> 32:01.359
دوتامون بمونیم؟

32:01.599 --> 32:02.359
خوب بدونه

32:02.359 --> 32:03.480
من نرفتم بیرون

32:04.000 --> 32:04.680
چون در کابین

32:04.680 --> 32:06.359
از بیرون باز میشه

32:07.480 --> 32:09.000
قفل میشیم

32:09.240 --> 32:10.079
دوتامون

32:10.400 --> 32:11.559
نمیتونیم فرار کنیم

32:11.799 --> 32:12.480
احتمال میدم

32:12.480 --> 32:13.480
با خودش چاقو اورده باشه

32:13.680 --> 32:14.160
و اگه

32:14.160 --> 32:15.400
واقعا باهاش باشه

32:16.200 --> 32:17.279
معلوم نیست چه اتفاقی بیوفته

32:17.759 --> 32:18.759
هر اتفاقی هم بیوفته

32:18.759 --> 32:20.079
نمیتونم تنهات بذارم

32:20.279 --> 32:21.119
من قاضی

32:21.119 --> 32:22.079
این پرونده بودم

32:22.680 --> 32:23.200
این بار

32:23.200 --> 32:24.400
بهم گوش بده

32:48.920 --> 32:50.039
حیف

32:50.039 --> 32:51.240
این منظره قشنگ

32:52.160 --> 32:54.319
خراب شد

32:57.359 --> 32:59.319
یه شین نگران نباش

32:59.599 --> 33:00.480
ببین

33:00.640 --> 33:02.000
دانشگاه که بودم

33:02.200 --> 33:03.519
کاراته کار کردم

33:03.519 --> 33:04.519
عمرا بتونه

33:04.519 --> 33:05.599
من رو بزنه

33:05.759 --> 33:06.720
بدن محکمی دارم

33:06.880 --> 33:08.000
لباس هم زیادی تنمه

33:08.200 --> 33:09.200
چاقو بزنه هم عیبی نداره

33:09.400 --> 33:10.400
هاهاها

33:10.400 --> 33:11.319
مزخرف نگو

33:12.319 --> 33:13.480
بیشتر بهم استرس میدی

33:16.240 --> 33:17.039
حداقلش اینه که

33:17.039 --> 33:18.039
دوتایی برای اولین بار

33:18.039 --> 33:18.839
سوار چرخ و فلک شدیم

33:25.799 --> 33:26.480
ژو یان

33:37.480 --> 33:38.160
چیه؟

33:38.160 --> 33:39.599
اومدم ببرمت

33:40.599 --> 33:41.519
باش باشه

33:50.160 --> 33:50.640
بریم

33:51.200 --> 33:52.319
مگه از اینا دوست نداری

33:52.480 --> 33:53.359
بخور برای

33:53.759 --> 33:54.960
خودت همشون

33:55.920 --> 33:56.680
بهتر

33:57.240 --> 33:58.720
تو هم یکم گوشت بخور

33:58.720 --> 33:59.480
پوست و استخون شدی

34:13.320 --> 34:13.920
..من

34:17.000 --> 34:18.360
همیشه میخواستم بهت

34:18.679 --> 34:19.480
اعتراف کنم

34:23.639 --> 34:24.400
..خب

34:26.119 --> 34:27.280
الان که میخوام

34:27.280 --> 34:27.920
توی این وضع بگم

34:27.920 --> 34:28.880
استرس گرفتم

34:34.760 --> 34:35.360
یه شین

34:36.320 --> 34:38.119
راستش ازت خوشم میاد

34:39.920 --> 34:40.760
..میترسیدم

34:42.440 --> 34:42.760
..میترسیدم

34:42.760 --> 34:44.519
اگه این حرف رو بزنم

34:45.719 --> 34:47.159
دیگه نتونیم دوست باشیم

34:48.760 --> 34:50.320
بار اولی که توی دادگاه دیدمت

34:50.519 --> 34:51.880
اخلاقت خیلی

34:51.880 --> 34:52.920
رومخ بود

34:52.920 --> 34:54.519
هیچی رو قبول نمیکردی

34:55.159 --> 34:56.559
نمیشد باهات حرف زد

34:58.480 --> 34:59.800
بعدش فهمیدم

35:02.039 --> 35:03.039
دختر خوبی هستی

35:04.440 --> 35:05.880
مسئولیت پذیری

35:07.840 --> 35:08.880
..پس

35:09.159 --> 35:09.840
اخوی

35:11.239 --> 35:13.000
وقت قحطه که الان

35:13.000 --> 35:14.039
اعتراف میکنی؟

35:16.320 --> 35:18.079
خب راست میگی

35:19.280 --> 35:20.719
میدونستم عصبانی میشی

35:21.199 --> 35:22.519
ولی خب

35:22.519 --> 35:23.639
اگه الان نمیگفتم

35:25.320 --> 35:26.039
شاید فرصت این که

35:26.039 --> 35:27.159
حرف دلم رو بگم گیرم نمیومد

35:28.159 --> 35:28.960
اگه

35:30.320 --> 35:31.360
چیزیت نشه چی؟

35:32.360 --> 35:33.159
اگه نشه

35:33.159 --> 35:34.400
و اتفاقی نیوفته

35:35.679 --> 35:37.119
میتونیم مثل قبل باشیم

35:37.360 --> 35:37.960
مثل همیشه

35:38.559 --> 35:39.639
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده

35:40.000 --> 35:40.559
نمیشه

35:41.440 --> 35:42.760
اعتراف کردی دیگه

35:48.199 --> 35:50.119
حالا که حرفش زده شد

35:56.559 --> 35:57.400
اگه سالم

35:57.400 --> 35:58.360
از اینجا رفتیم

36:01.639 --> 36:02.800
باهات رل میزنم

36:05.159 --> 36:06.280
جدی؟

36:14.320 --> 36:15.800
الان میرسیم پایین نخند

36:15.800 --> 36:16.719
چیکار کنیم؟

36:18.039 --> 36:19.039
گفتم که

36:19.440 --> 36:20.119
من میرم بیرون

36:20.119 --> 36:20.920
تو بمون

36:34.639 --> 36:35.400
فرار کن

36:36.360 --> 36:37.360
فرار کن دیگه

36:38.199 --> 36:39.000
چرخ و فلک

36:39.320 --> 36:40.440
خوش گذشت؟

36:42.159 --> 36:43.119
اینو بگم بهت

36:44.440 --> 36:45.119
عمرا بذارم

36:45.119 --> 36:47.000
ضرر کنم

36:47.840 --> 36:48.920
جوابم رو بده

36:51.559 --> 36:53.000
میدونم عصبانی هستی

36:54.320 --> 36:55.280
ولی ناراحت نباش

36:56.039 --> 36:57.519
چون اتفاقیه که افتاده

36:57.519 --> 36:58.840
حرف مفت تحویلم نده

37:03.679 --> 37:04.440
اگه امروز

37:04.440 --> 37:05.480
جواب درست حسابی بهم ندی

37:06.199 --> 37:08.559
این چاقو رو به

37:09.599 --> 37:10.920
خونت اغشته میکنم

37:16.039 --> 37:17.320
اروم اروم

37:22.480 --> 37:23.400
اون لحظه که اومدی

37:23.400 --> 37:24.079
ترسیدم

37:24.079 --> 37:24.559
تو که

37:24.559 --> 37:25.719
اسپری توی کیفت داشتی

37:25.719 --> 37:27.039
چرا زودتر نگفتی؟

37:27.039 --> 37:28.559
خوب کردم نگفتم وگرنه

37:28.559 --> 37:30.159
ازم می گرفتیش

37:30.159 --> 37:31.079
ولی ببین

37:31.079 --> 37:32.119
وقتی دو نفر باهم دعوا دارن

37:32.119 --> 37:33.440
اسپری بدردشون نمیخوره

37:33.440 --> 37:34.320
یکی مثل من

37:34.800 --> 37:36.400
میتونه ازش بهترین استفاده رو ببره

37:36.599 --> 37:37.599
اره خانم یه

37:37.599 --> 37:38.599
اگه یکم زمان بندیت اشتباه بود

37:38.599 --> 37:39.760
قوز بالا قوز بود

37:39.960 --> 37:41.199
ولی دست کمت گرفتم

37:41.719 --> 37:43.000
منم دست کمت گرفتم

37:43.320 --> 37:44.239
توی چرخ فلک

37:45.400 --> 37:46.199
مرد شده بودی ها

37:46.599 --> 37:47.480
منظورت چیه؟

37:48.000 --> 37:49.039
مگه مرد نیستم؟

37:50.039 --> 37:50.840
راستی

37:51.519 --> 37:52.400
رفتیم خونه

37:52.639 --> 37:53.760
چیزی به مامانم درمورد

37:53.760 --> 37:54.599
این اتفاق نگی

37:54.599 --> 37:55.679
شتر دیدی ندیدی

37:56.000 --> 37:56.480
باشه؟

37:56.880 --> 37:57.880
میگی؟

37:58.920 --> 38:00.039
همه چیز رو

38:02.079 --> 38:03.039
فراموش کنیم؟

38:04.719 --> 38:05.679
اره همش

38:13.760 --> 38:15.000
حرف منم

38:15.519 --> 38:16.679
یادت رفت؟

38:17.960 --> 38:19.000
حرفی داری بگو

38:19.840 --> 38:21.119
گفتم

38:22.320 --> 38:24.760
اگه

38:25.519 --> 38:26.679
سالم موندیم

38:31.760 --> 38:33.159
رل بزنیم

38:38.079 --> 38:38.800
خانم یه

38:39.480 --> 38:40.320
بسه

38:41.400 --> 38:43.159
اون موقع

38:43.679 --> 38:44.679
احساساتم بهم ریخته بود

38:44.679 --> 38:45.679
اون حرف ها رو

38:46.239 --> 38:48.000
زدم که شاید

38:48.360 --> 38:48.960
درست نبودن

38:48.960 --> 38:50.119
به دل نگیر

38:50.320 --> 38:51.360
منظور؟

38:52.639 --> 38:54.800
توی چرخ فلک

38:54.800 --> 38:56.400
تو به طبع حرف های من

38:56.400 --> 38:58.559
قبول کردی

38:58.559 --> 38:59.079
درسته؟

39:00.039 --> 39:01.079
ادم دو رویی

39:01.079 --> 39:02.320
که نیستم

39:02.320 --> 39:03.360
بهش دو رویی نمیگن

39:03.360 --> 39:05.000
درکه

39:07.000 --> 39:07.840
ژو یان

39:08.719 --> 39:09.599
دیونه ای؟

39:10.039 --> 39:11.000
جدی ام

39:12.039 --> 39:13.360
خب پس من دیونه ام

39:14.079 --> 39:15.239
شوخی کردم

39:15.639 --> 39:16.679
فکر کن هیچی نگفتم

39:20.480 --> 39:21.239
قبوله

39:25.920 --> 39:27.239
چه زود حرفت رو عوض کردی

39:28.639 --> 39:30.119
بریم شام بخوریم

39:33.719 --> 39:34.559
خانم یه

39:35.239 --> 39:36.960
امروز خطر از بیخ گوش مون گذشت

39:36.960 --> 39:38.519
و یه دوست دختر گیرم اومد

39:38.519 --> 39:40.039
نباید بریم یه جای بهتر؟

39:40.440 --> 39:42.159
همین رو بیشتر دوست دارم

39:42.679 --> 39:44.239
باشه باشه بخور

39:44.920 --> 39:46.199
حالا که زنده موندیم

39:46.559 --> 39:47.760
اب جو بگیر

39:48.480 --> 39:49.239
جشن بگیریم

39:49.719 --> 39:51.079
از نوشیدن خوشم نمیاد

39:51.519 --> 39:52.400
دلم میخواد

39:52.400 --> 39:53.519
هوشیار باشم

39:53.800 --> 39:55.239
تا بیشتر از این لحظه لذت ببرم

39:58.440 --> 39:59.679
چه رمانتیک شدی

40:00.719 --> 40:02.119
یه سوال دارم

40:03.599 --> 40:04.559
تو همیشه

40:04.800 --> 40:06.239
ادم خشکی هستی

40:07.639 --> 40:09.079
چطور میتونی رمانتیک باشی؟

40:14.400 --> 40:15.119
خانم یه

40:16.840 --> 40:17.960
رمان

40:17.960 --> 40:19.480
قلب وصله زده رو خوندی؟

40:22.320 --> 40:23.920
توی متن رمان عشق رو اینجوری تعریف کرده

40:25.000 --> 40:26.800
بری بعضی ها عشق ازدواجه

40:28.840 --> 40:30.199
برای بعضی ها بوسه شش صبح

40:31.559 --> 40:32.880
برای بعضی ها بچه داشتن

40:35.159 --> 40:36.400
شاید همینا درست باشه

40:38.400 --> 40:39.320
ولی میدونی

40:41.039 --> 40:42.199
نظر نویسنده چی بود؟

40:44.760 --> 40:45.719
به نظرم عشق

40:46.960 --> 40:48.039
ارتباط داشتن

40:49.119 --> 40:50.199
و کنار هم بودنه

40:53.679 --> 40:54.519
واقعا خوب نوشته

40:56.159 --> 40:57.039
یه چیزی بگم

40:57.280 --> 40:58.679
دانشگاه که بودم

40:58.679 --> 40:59.360
توی نوشتن

40:59.599 --> 41:01.039
واقعا مهارت داشتم

41:01.039 --> 41:01.639
ولی از بروز

41:01.639 --> 41:02.760
احساساتم می ترسیدم

41:03.159 --> 41:04.519
حالا

41:05.039 --> 41:05.880
بزرگ شدم

41:05.880 --> 41:07.159
یکم  احساسی تر شدم

41:09.719 --> 41:10.239
میتونم بگم

41:10.239 --> 41:11.239
خوب نیست؟

41:12.239 --> 41:14.239
نه خوبه

41:18.719 --> 41:19.440
ولی

41:20.800 --> 41:21.760
عشق چیه؟

41:22.639 --> 41:23.559
نمیفهمم

41:27.199 --> 41:28.400
عشق از زندگی میاد

41:28.400 --> 41:29.400
کم کم

41:29.800 --> 41:30.840
توی لحظاتت

41:31.400 --> 41:32.719
نهادینه میشه

41:36.639 --> 41:37.199
شیائو یه

41:37.199 --> 41:37.960
کم کم ماهم باید

41:37.960 --> 41:39.280
درکش کنیم

41:39.599 --> 41:41.079
عشق خیلی بزرگه

41:41.079 --> 41:41.719
الان

41:41.719 --> 41:43.000
فشار رومون بیشتر میشه

41:43.440 --> 41:44.119
موافقم

41:52.199 --> 41:53.639
زیادی حرف زدم

41:54.639 --> 41:55.519
حالا تو بگو

41:56.199 --> 41:57.800
از چی من خوشت اومده؟

42:02.599 --> 42:03.559
از این که خودتی

42:04.159 --> 42:05.119
خوشم اومده

42:06.320 --> 42:08.440
تظاهر نمیکنی

42:09.159 --> 42:10.079
خاکی هستی

42:10.760 --> 42:11.639
خون گرمی

42:12.679 --> 42:13.920
حتی امروز هم

42:14.960 --> 42:16.320
خیلی خوب بودی

42:16.599 --> 42:17.599
خواتی

42:17.599 --> 42:18.639
خودت رو فدا کنی

42:20.079 --> 42:21.000
واقعا خوبی

42:24.880 --> 42:26.360
چیز دیگه ای نیست؟

42:26.679 --> 42:27.679
نه همین

42:27.679 --> 42:28.400
همین؟

42:29.360 --> 42:30.119
دوباره بگو

42:32.079 --> 42:33.880
بسه دیگه

42:34.119 --> 42:34.960
پرو نشو

42:37.119 --> 42:37.840
..خب

42:38.639 --> 42:39.599
مثلا دلایل دیگه نداشتی؟

42:39.599 --> 42:41.559
مثل قیافه و

42:43.199 --> 42:43.800
این چیزا؟

42:44.280 --> 42:45.039
بیا

42:45.519 --> 42:46.519
بخور

43:00.000 --> 47:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم : Tfor  °
