WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor

01:30.359 --> 01:32.040
منتظر امبولانس که بودین

01:32.040 --> 01:33.079
استادت چی گفت؟

01:34.799 --> 01:35.680
استاد

01:36.159 --> 01:37.799
گفت بهت زنگ نزنم

01:39.000 --> 01:40.879
نگران بود پشت فرمون باشی

01:41.879 --> 01:43.040
و نذاشت زنگ بزنم

01:47.200 --> 01:49.159
همیشه بهش میگفتم با ماشین برو و بیا

01:50.000 --> 01:51.040
گوش نمیده

01:52.519 --> 01:54.519
میگه تا مترو یه پیاده روی میکنم

02:48.960 --> 02:49.560
استاد

02:50.479 --> 02:51.800
خیلی چیزها ازت یاد گرفتم

02:52.439 --> 02:53.879
ولی این حرفت هیچ وقت

02:56.560 --> 02:57.520
یادم نمیره

03:03.120 --> 03:04.319
راستش رو بگم

03:04.800 --> 03:06.120
ناامیدم کردی

03:08.039 --> 03:08.719
فقط همین رو دارم بگم

03:08.719 --> 03:10.599
خیلی خیلی ناامیدم کردی

03:13.639 --> 03:14.400
به نظرم

03:15.120 --> 03:15.919
کاری که باید

03:15.919 --> 03:17.199
رو‌میکنم

03:17.680 --> 03:18.919
برای اونایی که دوست شون دارم

03:18.919 --> 03:19.800
با لجاجت

03:21.479 --> 03:22.159
و تمایل

03:22.599 --> 03:23.520
ادامه میدم

03:23.879 --> 03:25.560
و میجنگم

03:27.960 --> 03:28.960
اگه فقط

03:28.960 --> 03:30.400
سه ماه از زندگیت مونده باشه

03:31.000 --> 03:32.000
چیکار میکنی؟

05:16.399 --> 05:17.279
بستگان فانگ یوان

05:20.839 --> 05:21.439
دکتر

05:21.680 --> 05:22.319
فانگ یوان

05:22.519 --> 05:23.920
خطر رو رد کرده

05:24.759 --> 05:25.399
فعلا

05:25.560 --> 05:26.639
میره بخش

05:27.000 --> 05:28.319
میتونین ببینینش

05:28.800 --> 05:29.560
عالیه

05:29.879 --> 05:30.560
ممنون

05:33.839 --> 05:34.600
خواهر لی

05:35.560 --> 05:36.279
استاد

05:55.199 --> 05:55.920
قاضی چن

05:57.720 --> 05:58.839
حال استادت خوبه؟

06:01.639 --> 06:03.000
تا دیر وقت بیدار بودی

06:07.160 --> 06:08.000
ولی بازم سر وقت اومدی

06:11.000 --> 06:12.439
یه چیزی رو باید بگم

06:13.040 --> 06:13.759
والدین تونگ روی

06:13.759 --> 06:14.519
شکایت شون رو پس گرفتن

06:15.079 --> 06:16.040
معاون ژانگ خودش پادرمیونی کرد

06:16.040 --> 06:16.839
تا درست بشه

06:17.560 --> 06:19.199
معاون ژانگ پادرمیونی کرده ؟

06:19.560 --> 06:20.079
اره

06:20.759 --> 06:21.959
معاون ژانگ گفت

06:22.360 --> 06:23.519
قاضی بودن

06:23.639 --> 06:24.920
واقعا سخته

06:25.480 --> 06:26.079
و نمیذاره زیر دست هاش

06:26.079 --> 06:27.680
برای این موضوعات اذیت بشن

06:28.040 --> 06:29.319
پس این بار رو برای تو

06:29.319 --> 06:30.079
رفته پادرمیونی کرده

06:30.879 --> 06:32.040
و ازشون عذرخواهی کرده

06:32.519 --> 06:34.240
و اونا هم شرایط رو درک کردن

06:35.040 --> 06:36.759
و اخرش شکایت شون رو پس گرفتن

06:37.639 --> 06:38.600
ممنون قاضی چن

06:39.319 --> 06:40.319
از من تشکر نکن

06:41.040 --> 06:42.680
بالاخره قلب سنگیت

06:43.040 --> 06:44.160
اب شد؟

06:46.240 --> 06:48.319
دیشب چشم رو هم نذاشتی

06:49.519 --> 06:50.319
برو‌خونه

06:50.560 --> 06:51.399
راحت بخواب

06:58.920 --> 06:59.480
قاضی چن

07:01.600 --> 07:02.319
نمیرم

07:08.600 --> 07:09.680
نمیری؟

07:11.439 --> 07:12.639
مگه استعفا ندادی ؟

07:13.360 --> 07:14.079
پسش میگیرم

07:19.639 --> 07:21.680
ولی بهم اطلاع دادن

07:22.399 --> 07:23.399
با درخواستت

07:23.399 --> 07:24.399
موافقت شده

07:25.480 --> 07:26.920
حالا میخوای چیکار کنی؟

07:31.720 --> 07:33.120
بگو دیگه

07:51.839 --> 07:52.519
یادته

07:52.519 --> 07:54.040
روزی که استعفا نامه ات رو دادی

07:54.040 --> 07:55.120
چه قدر عجله داشتی؟

07:55.120 --> 07:56.120
انداختیش روی میزم

07:57.040 --> 07:58.160
تو

08:04.319 --> 08:05.360
استعفا نامه ات

08:06.000 --> 08:07.079
خیلی بهش فکر کردم

08:08.600 --> 08:09.560
و بازم

08:09.759 --> 08:11.000
نتونستم بدمش به مسئولش

08:11.680 --> 08:12.959
چون میدونستم

08:13.439 --> 08:14.639
با پای خودت برمیگردی

08:16.040 --> 08:17.040
که پسش بگیری

08:28.360 --> 08:29.040
قاضی چن

08:31.000 --> 08:32.480
فکر نمیکنی بازنده ام؟

08:33.200 --> 08:34.200
بازنده نیستی

08:36.480 --> 08:38.200
چندین ساله اینجا کار میکنم

08:39.200 --> 08:40.240
دیدم چه اتفاقاتی

08:41.279 --> 08:42.519
از سر مردم گذشته

08:43.080 --> 08:43.960
این شرایطی که تو

08:43.960 --> 08:45.320
تجربه کردی و خیلیا داشتن

08:46.919 --> 08:48.600
ولی نتونستن‌تحمل کنن

08:49.720 --> 08:51.080
بعضی ها هم خون سردن

08:52.159 --> 08:53.159
ولی میدونستم

08:54.720 --> 08:56.320
تو اینجوری نیستی

08:57.320 --> 08:58.159
خودت رو نمیبازی

08:59.840 --> 09:01.480
میدونستم برمیگردی

09:12.799 --> 09:14.279
با این که همه نیستن

09:14.279 --> 09:15.799
ولی بازم

09:16.000 --> 09:17.039
این مدت اذیت شدین

09:17.600 --> 09:18.360
خسته نباشین

09:18.840 --> 09:19.759
میخورم

09:21.000 --> 09:22.080
برادر آن نمیره

09:22.440 --> 09:23.559
تنبیه هم نمیشه

09:24.080 --> 09:25.519
عمه فانگ هم حالش خوبه

09:26.639 --> 09:28.360
همش خبر خوب میاد

09:28.720 --> 09:29.799
طاقتشو ندارم

09:35.480 --> 09:37.600
هیچ شبی مثل امشب نیست

09:42.159 --> 09:42.840
برادر آن

09:44.840 --> 09:46.120
یکی دیگه بخوریم

09:48.399 --> 09:49.720
اما دیگه حق نداری بگی

09:49.720 --> 09:50.799
که میری

09:52.720 --> 09:53.600
دوباره بگی

09:54.559 --> 09:55.639
منم باهات میام

09:55.759 --> 09:56.679
ولت نمیکنم

09:57.279 --> 09:58.559
تو اینجوری میکنی

09:58.799 --> 10:00.279
من توی دادگاه میمونم

10:00.279 --> 10:01.720
جایی نمیرم

10:01.960 --> 10:03.000
خودمو گفتم دیگه

10:04.320 --> 10:04.919
یه نفس

10:05.919 --> 10:07.559
یه نفس، هرچی تو بگی

10:10.200 --> 10:10.840
سوسو

10:11.759 --> 10:12.720
ممنون که سرزنشم کردی

10:14.000 --> 10:15.080
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

10:15.759 --> 10:16.960
گزارش کار بنویس

10:16.960 --> 10:17.960
فردا بده بهم

10:18.840 --> 10:19.639
واقعا خوبه

10:19.799 --> 10:20.960
دوباره تیم کوچولومون

10:20.960 --> 10:21.919
دورهم جمع شده

10:22.279 --> 10:22.879
تصمیم گرفتم

10:23.480 --> 10:25.039
امسال بیشترین حل پرونده

10:25.039 --> 10:25.919
رو مال خودمون کنیم

10:26.720 --> 10:27.360
از امروز

10:27.519 --> 10:28.960
نمیرم خونه

10:29.399 --> 10:29.759
نمیری خونه؟

10:29.759 --> 10:30.480
پس کجا میری؟

10:30.799 --> 10:31.879
کجا دارم برم؟

10:31.879 --> 10:32.639
کجا میری ؟

10:32.879 --> 10:33.799
کجا دارم برم ؟

10:33.799 --> 10:35.279
بسه بسه بسه

10:35.879 --> 10:37.440
اولش زیاد برام مهم نبود

10:37.960 --> 10:38.559
ولی هر روز

10:38.559 --> 10:39.799
با دیدن شما

10:41.600 --> 10:42.559
حس زندگی میکردم

10:42.559 --> 10:43.440
تلاش میکردم

10:44.440 --> 10:45.480
حالا دوباره باهمیم

10:47.440 --> 10:47.919
بیاین

11:10.440 --> 11:11.639
بازم سوپ مرغ؟

11:12.480 --> 11:14.399
کم مونده صدای مرغ دربیارم

11:20.039 --> 11:22.000
یکم نمک میریختی توش

11:22.639 --> 11:23.240
... این

11:23.600 --> 11:24.720
اصلا مزه نمیده

11:24.720 --> 11:25.480
نمیخورم

11:36.240 --> 11:37.799
یکم توفو بده

11:38.639 --> 11:39.519
مزه دهنم بده

11:42.679 --> 11:44.000
گوشی بده بهم

11:45.240 --> 11:46.559
برای کار نمیخوام

11:47.039 --> 11:48.879
خبرا رو بخونم

11:51.480 --> 11:52.720
اینجوری نباش

11:53.639 --> 11:55.480
این کارت خشونت خانگیه

11:56.919 --> 11:58.120
چیزی عصبانیت کرده

11:58.120 --> 11:59.240
من عصبانیت کردم

11:59.879 --> 12:01.000
فقط بگو

12:01.519 --> 12:02.840
از خودم عصبانیم

12:05.480 --> 12:06.840
باید میدونستم اینجوری میشه

12:07.919 --> 12:09.200
گفتی کارت تمومه

12:09.200 --> 12:10.399
باید میومدم دنبالت

12:10.600 --> 12:11.240
...نه که

12:11.639 --> 12:13.519
ناراحت نباش

12:14.639 --> 12:15.759
حالم خوبه

12:16.240 --> 12:17.440
اتفاقی برات میوفتاد چی؟

12:17.759 --> 12:18.799
من و لی لی چی؟

12:19.879 --> 12:21.000
این حرفارو نزن

12:22.240 --> 12:23.159
خوش شانسم

12:24.000 --> 12:25.279
بنده برگزیده خدام

12:26.840 --> 12:28.320
جای چاقو

12:28.799 --> 12:29.679
اونقدرا

12:29.919 --> 12:31.519
که همه میگن درد نداره

12:32.039 --> 12:34.080
فقط میسوزه

12:35.159 --> 12:36.399
لاف نزن

12:37.080 --> 12:38.399
چاقو خوردی

12:38.759 --> 12:39.639
مگه میشه درد نکنه؟

12:39.639 --> 12:40.799
نه اونقدر

12:41.639 --> 12:42.240
جدی میگم

12:45.399 --> 12:46.080
میدونی چی بیشتر

12:46.080 --> 12:47.279
درد داشت؟

12:49.840 --> 12:51.200
وقتی ژو یان گرفته بودم

12:52.600 --> 12:54.080
صداها رو مبهم میشنیدم

12:54.080 --> 12:55.720
یکی می‌گفت

12:56.919 --> 12:58.679
قاضی چاقو خورده

12:59.279 --> 13:00.639
حتما پول گرفته

13:00.639 --> 13:01.519
کار بقیه رو خراب کرده

13:02.279 --> 13:03.559
داشتی میرفتی اون دنیا

13:03.919 --> 13:04.840
به همچین مزخرفاتی گوش میدادی؟

13:04.840 --> 13:05.240
فازت چیه؟

13:05.240 --> 13:06.360
معلومه گوش میدادم

13:06.679 --> 13:08.120
شنیدم ناراحت شدم

13:10.159 --> 13:10.799
البته

13:11.440 --> 13:13.639
این اخلاق هم یه ذره خوب نیست

13:14.679 --> 13:15.320
فقط یه ذره

13:22.519 --> 13:23.679
لی لی چطوره ؟

13:24.799 --> 13:26.120
دلش برام تنگ نشده؟

13:26.120 --> 13:26.720
نه

13:28.440 --> 13:29.320
ولی گفت

13:29.720 --> 13:30.919
بعدا میاد پیشت

13:31.200 --> 13:32.519
تا با هم انشا بنویسین

13:33.399 --> 13:34.240
چه انشایی ؟

13:34.679 --> 13:35.480
قهرمان بازیت

13:35.480 --> 13:36.759
توی روزنامه هست

13:37.519 --> 13:38.759
معلم شون گفته

13:38.919 --> 13:39.840
برین یه انشا از

13:39.840 --> 13:41.679
کارای خوب پدرتون بنویسین

13:42.080 --> 13:43.399
اونم حوصله نداشته

13:43.600 --> 13:44.759
رفته از توی یه روزنامه

13:44.759 --> 13:45.399
یه متنی رو کپی کرده

13:45.399 --> 13:46.840
بعدش معلم شون

13:47.159 --> 13:48.200
فهمیده

13:48.200 --> 13:49.039
حالا دوباره باید بنویسه

13:49.720 --> 13:50.639
از دست این بچه

13:51.159 --> 13:52.639
واقعا بی عقله

13:52.639 --> 13:53.799
رو‌خودت رفته

13:53.960 --> 13:55.240
نه رو تو

13:56.080 --> 13:57.399
داشته مینوشته

13:57.639 --> 13:58.679
باید می‌رفتی بالاسرش

13:58.960 --> 14:00.120
یکم متنش رو عوض میکردی

14:01.679 --> 14:02.279
مثلا

14:03.120 --> 14:04.639
میگفتی اینجا و اونجاش

14:05.600 --> 14:06.799
به درد نمیخوره

14:06.799 --> 14:08.200
گوش بده

14:08.840 --> 14:10.080
به جاس بنویس

14:10.360 --> 14:11.200
پدر قهرمانم

14:12.200 --> 14:13.039
فلان کرده

14:13.200 --> 14:14.200
با ویرایش حل میشد

14:15.480 --> 14:16.799
خیلی پرویی

14:17.039 --> 14:18.360
خندیدی

14:24.799 --> 14:25.919
شیائو لی نگران نباش

14:26.440 --> 14:27.279
دوباره این اتفاق افتاد

14:27.919 --> 14:28.919
خودخوری نکن

14:29.080 --> 14:30.080
از مردن منم نترس

14:30.440 --> 14:31.200
خوش شانسم

14:32.240 --> 14:32.600
حالا چی؟

14:32.600 --> 14:34.279
از فرصت استفاده میکنم

14:34.919 --> 14:35.440
و تو

14:35.440 --> 14:36.879
چند روزی باهامی

14:38.399 --> 14:39.559
مرخص که شدم

14:39.559 --> 14:41.039
سرپا میشم

14:44.639 --> 14:46.240
یه چیز نمکی بده

15:07.159 --> 15:08.240
میدونی توفو

15:08.240 --> 15:09.679
من رو یاد چی میندازه؟

15:10.360 --> 15:11.080
توفو

15:11.840 --> 15:13.879
توفوی چین بهترین

15:14.519 --> 15:15.519
توفو دنیاست

15:23.120 --> 15:25.320
...امروز اینو فهمیدم

15:27.960 --> 15:29.440
تند نداری ؟

15:30.200 --> 15:32.120
نه حق خوردن نداری

15:32.320 --> 15:33.519
باشه باشه

15:37.879 --> 15:38.720
خوشمزه ست

15:43.080 --> 15:44.679
قاضی ببین

15:45.080 --> 15:47.200
برای ازدواج پسرم

15:47.720 --> 15:49.720
آسایش و راحتی

15:49.720 --> 15:51.559
روز و شب نداشتم

15:52.120 --> 15:52.840
همیشه خدا

15:52.840 --> 15:54.320
سیصد و شصت و‌پنج روز سال

15:54.320 --> 15:56.519
میرفتم کار‌میکردم

15:56.879 --> 15:58.200
تا تونستم

15:58.200 --> 15:59.399
خواسته های خانواده عروس رو انجام بدم

15:59.399 --> 16:01.240
فقط برای شیربهاش

16:01.240 --> 16:02.919
گفتن 180 هزار یوان میخوان

16:03.480 --> 16:03.960
به علاوه

16:04.200 --> 16:05.720
دو هزار سکه تمام

16:06.440 --> 16:08.559
و هزینه های خانه داری

16:09.600 --> 16:10.600
آخرشم چی‌گفت؟

16:10.879 --> 16:12.320
گفت نه

16:12.320 --> 16:13.600
بازی مون دادن

16:13.600 --> 16:15.320
حالا چجوری سرمون بالا بگیریم ؟

16:15.480 --> 16:16.799
اگه‌جواب رد دادیم

16:17.039 --> 16:18.759
از پسر خودت بپرس چرا

16:18.759 --> 16:19.519
هیچ‌وقت گند کاری های

16:19.519 --> 16:21.080
خودتون رو نمیبینین

16:21.440 --> 16:22.600
میگه پسرم خیانت کرده

16:22.600 --> 16:24.279
ولی امکان نداره

16:24.639 --> 16:25.120
پسرم

16:25.120 --> 16:26.279
مرد پاکیه

16:26.279 --> 16:27.720
الکی به هر زنی پا نمی‌ده

16:28.679 --> 16:31.200
با دختره توی تخت خواب بوده

16:31.200 --> 16:32.519
فیلمش هست

16:32.519 --> 16:33.639
بازم منکر میشی ؟

16:33.639 --> 16:35.200
ای روباه مکار

16:35.200 --> 16:36.240
پاپوشه

16:37.080 --> 16:37.480
حرفای

16:37.480 --> 16:38.840
نامربوط به پرونده نزنین

16:39.480 --> 16:40.879
شاکی،مشکلت چیه؟

16:41.039 --> 16:41.919
پولم رو میخوام

16:42.559 --> 16:44.279
پولی که برای شیربها و بقیه

16:44.279 --> 16:45.480
چیزا دادم رو میخوام

16:45.600 --> 16:47.320
خوابش رو ببینی

16:47.799 --> 16:48.519
پسرت دخترم رو

16:48.519 --> 16:49.440
خجالت زده کرده

16:49.600 --> 16:50.720
پسرت اشتباه کرده

16:51.120 --> 16:51.799
اون پول‌هم

16:51.960 --> 16:53.240
بذار به جوونی

16:53.240 --> 16:54.960
از دست رفته دخترم

16:55.519 --> 16:56.200
متهم

16:56.200 --> 16:57.639
این رو بدون

16:57.839 --> 16:59.359
شاکی اون هزینه هارو

16:59.359 --> 17:00.558
برای ازدواج داده بود

17:00.559 --> 17:01.679
دخترت هم‌قبول کرده

17:01.679 --> 17:02.839
پس اون پول هارو

17:02.839 --> 17:04.038
باید طبق قانون

17:04.200 --> 17:05.319
به خانواده داماد

17:05.319 --> 17:06.440
پس بدین

17:06.440 --> 17:07.119
فهمیدین؟

17:07.440 --> 17:09.000
پس میگی

17:09.319 --> 17:11.039
دخترم این سال ها الکی

17:11.039 --> 17:11.799
با پسرش خوابیده ؟

17:12.000 --> 17:13.400
مامان چی‌میگی؟

17:13.400 --> 17:14.319
دروغه؟

17:15.640 --> 17:16.279
قاضی

17:16.559 --> 17:18.079
دخترم و پسرش

17:18.200 --> 17:20.799
باهم میرفتن سرکار

17:20.960 --> 17:22.559
یه مدت هم باهم زندگی میکردن

17:22.720 --> 17:24.960
اینم جزو دوران زناشویی نیست؟

17:24.960 --> 17:26.400
نه نیست

17:26.519 --> 17:27.680
اونا گواهی ازدواج ندارن

17:27.680 --> 17:28.400
که قانونی

17:28.400 --> 17:29.799
زن و شوهر باشن

17:30.039 --> 17:31.519
ولی مثل زن و شوهر

17:31.519 --> 17:32.680
باهم زندگی کردن

17:33.440 --> 17:34.440
همیشه همین جوریه

17:34.440 --> 17:35.880
کل روستای ما میدونن

17:35.960 --> 17:36.640
باور نمیکنی

17:36.640 --> 17:37.799
برو بپرس

17:38.319 --> 17:40.079
این چیزا توی روستا معموله

17:40.480 --> 17:41.920
گواهی ازدواج برای چیه؟

17:42.279 --> 17:43.079
اینقدر

17:43.079 --> 17:44.960
سخت گیری لازم نیست

17:45.319 --> 17:45.759
نه

17:45.759 --> 17:47.400
مشکلات هرچی باشن

17:47.400 --> 17:48.559
قانون قانونه

17:48.839 --> 17:50.000
شوخی نداره

17:50.559 --> 17:51.119
متهم

17:51.119 --> 17:52.480
برای بار اخر میگم

17:52.640 --> 17:53.960
با شرایط الان

17:54.119 --> 17:54.920
تمامی پول هارو

17:54.920 --> 17:56.119
باید بهشون پس بدین

17:56.319 --> 17:58.039
ببینش

17:58.039 --> 17:59.440
نه تو رو خدا ببینش

17:59.839 --> 18:01.039
پسرم دنبال یه

18:01.160 --> 18:02.400
دختر خوب و

18:02.400 --> 18:03.519
معقوله

18:05.759 --> 18:06.160
...اخه

18:08.200 --> 18:09.359
چشمات رو موقع انتخاب ادم ها باز کن

18:09.359 --> 18:10.319
بفهمی

18:10.319 --> 18:11.480
کدوم مردی ادمه

18:11.480 --> 18:12.279
کدومش خائن

18:12.680 --> 18:13.720
حالا جواب حرف‌مردم رو‌کی میده ؟

18:13.720 --> 18:14.599
تو‌که نمیدی

18:15.519 --> 18:16.319
خواهر

18:16.319 --> 18:17.799
How can you say that

18:17.799 --> 18:19.000
دو نفر وقتی ازدواج میکنن

18:19.119 --> 18:20.279
که بهم حس داشته باشن

18:20.279 --> 18:21.440
بهم احترام بذارن

18:21.440 --> 18:22.640
الان فقط دخترت رو

18:22.720 --> 18:23.240
داری تحت فشار میذاری

18:23.240 --> 18:24.599
و اذیتش می‌کنی

18:26.039 --> 18:26.880
کار درست رو کردی

18:26.880 --> 18:27.640
حمایتت میکنم

18:27.839 --> 18:28.559
بعدا با یه مرد بهتر

18:28.559 --> 18:29.400
اشنا میشی

18:29.839 --> 18:30.920
ممنون قاضی

18:38.039 --> 18:39.680
عالی بود

18:40.240 --> 18:41.119
مغزم اب شد

18:41.119 --> 18:42.359
دیگه حرفشم نزن

18:42.759 --> 18:43.160
تو هم

18:43.160 --> 18:44.400
حواست به خانواده شوهرت باشه

18:44.519 --> 18:45.599
یه وقت گند نزنن

18:46.440 --> 18:48.279
خانواده شنگ اینجوری نیستن

18:48.279 --> 18:48.920
کاری هم کنه

18:48.920 --> 18:50.039
زود دستش

18:50.039 --> 18:51.200
پیش من رو میشه

18:51.440 --> 18:52.920
خواهر لی بهم زنگ زده

18:52.920 --> 18:53.880
گفته قاضی فانگ بهتر شده

18:53.880 --> 18:55.079
بعدا بریم دیدنش

18:55.400 --> 18:56.000
تو برو

18:56.000 --> 18:57.799
تو بری زودتر مرخص میشه

18:59.559 --> 19:01.960
آروم آروم درد می‌کنه

19:02.279 --> 19:03.519
لوس نشو

19:04.200 --> 19:04.839
فانگ یوان

19:05.160 --> 19:05.960
معاون ژانگ

19:06.200 --> 19:06.640
شیائو لی

19:07.440 --> 19:07.960
همه اومدین

19:07.960 --> 19:08.680
استاد

19:09.319 --> 19:10.200
چرا اومدی؟

19:10.200 --> 19:10.839
بفرما

19:10.839 --> 19:11.240
سبکه

19:11.359 --> 19:12.039
استاد

19:12.039 --> 19:13.519
برات میوه آوردم

19:14.319 --> 19:14.519
استاد

19:14.519 --> 19:14.960
بده من

19:14.960 --> 19:16.000
بشینین

19:16.000 --> 19:16.680
بشینین

19:16.680 --> 19:17.039
خوبه

19:19.319 --> 19:20.039
بده من

19:20.200 --> 19:21.240
گفتی سرت شلوغه

19:21.240 --> 19:22.640
ولی بازم اومدی؟

19:22.799 --> 19:23.559
بسه

19:24.200 --> 19:25.000
خودت چطوری ؟

19:25.559 --> 19:26.759
خوبم زنده ام

19:27.200 --> 19:29.039
منتظرم بیای دنبالم

19:29.039 --> 19:30.559
دوباره دست مالیم میکنی

19:30.680 --> 19:31.480
شیائو لی

19:31.759 --> 19:32.200
برای استادم

19:32.200 --> 19:33.359
چایی بریز

19:33.359 --> 19:34.319
باشه

19:34.319 --> 19:35.160
زحمت نکش

19:35.759 --> 19:36.519
اومدیم یه سری

19:36.640 --> 19:37.279
بهت بزنیم

19:37.279 --> 19:38.519
بعدش باید برم دادگاه

19:38.519 --> 19:39.160
خودم درست میکنم

19:39.359 --> 19:41.000
منم باید برم

19:42.559 --> 19:43.839
اخر هفته ست

19:43.839 --> 19:44.880
ولی سرتون شلوغه

19:45.119 --> 19:45.519
اینجوری

19:45.519 --> 19:47.039
قلبم میشکنه

19:47.680 --> 19:49.000
چه زبونی داره

19:49.400 --> 19:50.039
فهمیدم

19:50.359 --> 19:51.279
حتما خوب شدی

19:51.759 --> 19:52.279
شیائو لی

19:52.720 --> 19:53.799
وسایلش جمع کن

19:53.960 --> 19:54.440
مرخصه

19:59.240 --> 20:00.279
ولی استاد

20:01.160 --> 20:01.839
واقعا سرتون شلوغه

20:01.839 --> 20:03.559
نمیخواست بیای خوبم

20:03.559 --> 20:04.599
امروز اومدم

20:05.119 --> 20:06.480
به نمایندگی همه بگم

20:06.640 --> 20:08.000
که همه رو نگران کردی

20:08.720 --> 20:10.000
همه به فکرتن

20:10.279 --> 20:12.119
و حواسشون هست

20:12.119 --> 20:13.359
که ضارب به سزای کارش برسه

20:14.200 --> 20:15.839
چی می یو منتقل شده دادستانی

20:15.839 --> 20:16.799
و نسبت به

20:17.119 --> 20:18.200
رفتارش هم اظهار پشیمونی کرده

20:18.200 --> 20:19.119
و دیه میده

20:19.759 --> 20:20.279
خوبه

20:21.359 --> 20:22.000
کافیه

20:22.279 --> 20:23.480
ببینمش

20:23.920 --> 20:25.240
خرخره شو میجوم

20:26.359 --> 20:27.880
خداروشکر استادم خوش شانسه

20:28.079 --> 20:29.880
همه چی خوب پیش میره

20:30.640 --> 20:32.599
حرف ضارب رو‌نزنیم

20:33.319 --> 20:34.119
خب خب

20:34.599 --> 20:35.119
استاد

20:35.119 --> 20:36.920
باید ممنون شیائو ژو باشیم

20:36.920 --> 20:38.000
ناجی منه

20:38.160 --> 20:39.559
اره ممنونیم

20:40.119 --> 20:40.720
استاد

20:40.720 --> 20:41.880
از این به بعد کمتر سرم غر بزن

20:41.880 --> 20:42.799
خواهش میکنم

20:42.799 --> 20:43.519
مگه نه استاد؟

20:43.799 --> 20:45.079
شدنی نیست

20:45.240 --> 20:46.559
اینا همش

20:46.559 --> 20:48.000
سنته

20:48.000 --> 20:48.279
نمیدونی مگه؟

20:48.279 --> 20:49.039
جدی؟

20:51.039 --> 20:52.440
استاد هیچ‌وقت سر من غر نزده

20:52.640 --> 20:53.119
دیدی ؟

20:53.279 --> 20:55.480
همیشه یکی هست که سوگلی باشه

20:56.119 --> 20:56.960
بسه

20:58.559 --> 20:59.920
استاد نگران نباش

21:00.640 --> 21:01.440
خوبم

21:02.160 --> 21:03.720
اینجا نمون و برو

21:04.079 --> 21:04.799
میرم

21:06.599 --> 21:08.440
شیائو لی چشمت بهش باشه

21:09.000 --> 21:09.519
باش

21:11.519 --> 21:12.039
میرم

21:12.200 --> 21:13.039
جدی میری ؟

21:13.599 --> 21:15.119
دیونه

21:15.480 --> 21:16.680
عین بچه هایی

21:17.839 --> 21:18.519
خوب استراحت کن

21:18.799 --> 21:19.519
نگران نباش

21:20.519 --> 21:21.039
باشه

21:21.480 --> 21:22.640
بریم بدرقه تون میکنم

21:22.640 --> 21:23.039
باشه

21:23.160 --> 21:23.519
استاد

21:23.519 --> 21:24.359
تو پیشش بمون

21:24.920 --> 21:25.400
باشه

21:25.759 --> 21:26.440
خیالت راحت

21:27.039 --> 21:27.480
بریم

21:35.279 --> 21:35.839
استاد

21:38.119 --> 21:39.400
هنوز دلخوری؟

21:44.839 --> 21:45.960
شنیدم

21:47.319 --> 21:48.039
دیگه نمیری

21:48.680 --> 21:49.279
نمیرم

21:50.240 --> 21:51.359
حتی اگه بیرونمم کنی

21:51.680 --> 21:52.839
بازم نمیرم

21:52.839 --> 21:54.200
سرت رو بالا بگیر

21:56.559 --> 21:57.240
جدی باش

21:59.240 --> 22:00.079
جدا متوجه شدی؟

22:01.160 --> 22:01.720
استاد

22:02.640 --> 22:03.400
متوجه شدم

22:04.720 --> 22:05.799
خیلی بهش فکر کردم

22:07.079 --> 22:08.960
حتی اگه بتونم دادگاه رو ول کنم

22:10.960 --> 22:11.519
تو رو چه کنم

22:11.519 --> 22:12.200
بسه بسه

22:12.200 --> 22:13.519
حرف‌مفت نزن

22:13.759 --> 22:15.680
خیلی زبون بازی

22:16.720 --> 22:18.160
قبلا که میخواستی بی من بری

22:19.480 --> 22:20.559
اونوقت میگی بی من

22:20.559 --> 22:21.880
نمیتونی؟

22:24.519 --> 22:25.319
استاد

22:25.799 --> 22:27.119
هذیون نگو

22:27.799 --> 22:28.960
من؟

22:30.160 --> 22:31.400
اره مریضی

22:31.400 --> 22:32.279
حرفات قبول نیستن

22:34.839 --> 22:35.440
بیاین

22:35.640 --> 22:36.440
ببین کیا اومدن

22:37.200 --> 22:37.680
استاد

22:37.680 --> 22:38.160
اومدن دیدنت

22:38.160 --> 22:39.000
قاضی فانگ

22:40.319 --> 22:41.519
ماشاالله کل

22:41.519 --> 22:43.039
دادگاه اومدن

22:45.200 --> 22:45.839
شیائو لی

22:46.720 --> 22:47.160
ببین

22:47.160 --> 22:48.960
این قاضی فسقله که اومده

22:48.960 --> 22:49.759
واقعا باعث افتخاره که

22:49.759 --> 22:50.680
وقت اومدن داشته

22:51.160 --> 22:52.680
قاضی فانگ افتادی روی تخت

22:52.680 --> 22:53.759
ولی بازم زخم زبون میزنی

22:54.000 --> 22:54.839
معلومه حالت خوبه

22:54.839 --> 22:55.880
باید مرخصت کنن

22:56.640 --> 22:57.200
استاد

22:57.200 --> 22:58.920
زحمت دیگه درد نداره؟

22:59.240 --> 23:00.079
خیلی بهتره

23:00.640 --> 23:01.720
برات گل اوردم

23:01.720 --> 23:03.119
با دیدن شون سرزنده میشی

23:03.119 --> 23:04.160
زخمت هم خوب میشه

23:04.920 --> 23:05.799
بده من

23:06.279 --> 23:07.720
شما بچه ها

23:07.720 --> 23:08.400
فقط

23:08.400 --> 23:09.880
پول حروم میکنین

23:10.000 --> 23:10.480
اینو بگم

23:10.480 --> 23:11.359
من و شیائو لی

23:11.359 --> 23:12.200
این همه ساله ازدواج کردیم

23:12.200 --> 23:13.640
ولی یه بار گل نخریدیم برای هم

23:14.920 --> 23:16.359
چه با افتخار میگی

23:16.680 --> 23:17.799
مگه چیه؟

23:18.559 --> 23:20.160
اولا صرفه جوییه

23:20.519 --> 23:22.440
دوما خودم گلم

23:22.839 --> 23:23.160
نه ؟

23:23.160 --> 23:23.599
این یعنی

23:23.599 --> 23:25.160
کلا مشکلی نداریم

23:25.400 --> 23:25.880
مگه نه؟

23:26.039 --> 23:26.960
یادتون باشه

23:27.160 --> 23:28.400
زوج ها

23:28.640 --> 23:30.319
وقتی گل میخرن

23:30.319 --> 23:31.880
که باهم مشکل داشته باشن

23:31.880 --> 23:33.359
یا مخفی کاری

23:34.759 --> 23:35.640
بهش گوش ندین

23:35.640 --> 23:36.599
حرف الکی میزنه

23:41.039 --> 23:42.319
شیائو ژانگ تو هم اومدی

23:42.640 --> 23:44.000
پس کی توی دادگاه ست؟

23:44.119 --> 23:45.240
باید میومدم عیادتت

23:45.240 --> 23:45.759
نگران نباش

23:45.759 --> 23:46.799
کارهای توی دادگاه

23:46.799 --> 23:47.640
انجام میشن

23:47.880 --> 23:49.160
حتی شنبه ها هم استراحتت نداریم

23:49.160 --> 23:50.279
و یک شنبه هامونم روی هواست

23:50.279 --> 23:50.839
حواسمون هست

23:51.039 --> 23:51.759
ببینش

23:52.119 --> 23:53.160
انگار دادگاه بدون من

23:53.160 --> 23:54.200
فعال تر شده

23:54.200 --> 23:54.920
نه؟

23:55.799 --> 23:56.920
یه کنسرت هست

23:56.920 --> 23:57.759
باهم بریم

23:57.759 --> 23:59.039
شنگ نمیتونه بیاد

23:59.039 --> 24:00.599
اون نیومد فکر‌ من افتادی؟

24:00.920 --> 24:01.960
قبلشم میخواستم بگم

24:01.960 --> 24:02.960
همتون

24:03.519 --> 24:04.640
با برنامه اومدین

24:04.640 --> 24:05.640
دیدنم که بعدش بپیچونید

24:05.799 --> 24:06.240
نه

24:06.480 --> 24:07.880
من رو نکن

24:07.880 --> 24:09.200
حنات رنگی نداره‌پیشم

24:09.960 --> 24:10.920
برین برین

24:11.039 --> 24:11.680
بریم

24:11.680 --> 24:12.880
برین هرکاری میخواین کنین

24:12.880 --> 24:14.319
پس ما میریم

24:15.039 --> 24:15.799
باشه

24:15.799 --> 24:18.079
قاضی فانگ مون افتاده سر

24:18.079 --> 24:18.839
تخت بیمارستان

24:18.839 --> 24:19.720
قاضی چن

24:19.720 --> 24:20.319
قاضی چن

24:20.319 --> 24:21.640
تو هم اومدی؟

24:22.119 --> 24:22.880
یکم دیرتر میومدی

24:22.880 --> 24:23.880
مرخص شده بودم

24:24.559 --> 24:25.119
پول این گل

24:25.119 --> 24:26.000
اندازه یه ماه حقوق مونه

24:26.000 --> 24:26.839
جای خوش امد گویی

24:26.839 --> 24:27.799
اینو میگی؟

24:28.880 --> 24:30.319
ذاتا همینه

24:30.799 --> 24:31.119
بیا

24:31.559 --> 24:32.359
بسه

24:32.359 --> 24:32.680
همتون

24:32.680 --> 24:33.559
برین

24:33.839 --> 24:34.759
باشه رفتیم

24:34.759 --> 24:36.279
من میمونم

24:36.799 --> 24:37.759
بای بای

24:37.759 --> 24:38.240
بای

24:38.240 --> 24:39.000
به سلامت

24:39.000 --> 24:39.640
الان میام

24:39.640 --> 24:40.759
استاد استراحت کن

24:41.839 --> 24:42.400
نمیخواد

24:43.039 --> 24:43.960
چطوری؟

24:44.119 --> 24:45.480
چرا اومدی؟

24:46.440 --> 24:48.039
هنوزم گند اخلاقی

24:48.519 --> 24:49.839
کارهارو کردم

24:49.839 --> 24:50.720
خیالت تخت

24:50.720 --> 24:51.559
تخت

24:52.200 --> 24:53.640
اب رفته زیر پوستت

24:54.000 --> 24:55.400
تپل شدی

24:55.799 --> 24:56.799
اینجا بیشتر دادگاه

24:56.799 --> 24:57.480
بهت ساخته

24:57.799 --> 24:58.480
خیلی

24:59.000 --> 24:59.960
اولین باره

25:01.160 --> 25:02.079
که تونستم چند روز

25:02.079 --> 25:03.359
راحت استراحت کنم

25:03.359 --> 25:04.880
پس دیگه بسته

25:04.880 --> 25:05.599
باید مرخص شی

25:05.920 --> 25:06.960
کارت درست نیست

25:07.559 --> 25:09.279
توی دادگاه خیلیا منتظرن

25:09.279 --> 25:10.160
کار ریخته سرمون

25:10.160 --> 25:11.440
باشه گرفتم حرفتو

25:11.960 --> 25:13.880
دلت برام تنگ شده بگو

25:13.880 --> 25:15.319
بقیه رو بهونه نکن

25:17.880 --> 25:18.359
چطوری؟

25:18.559 --> 25:19.799
بهتر شدی؟

25:20.079 --> 25:20.880
چیزی نیست

25:21.960 --> 25:23.400
ولی راستش رو بگم چن

25:24.359 --> 25:25.720
اون لحظه خیلی ترسیدم

25:26.599 --> 25:27.319
اره

25:28.039 --> 25:29.119
ترسی برای خودم نداشتم

25:30.240 --> 25:31.160
همه ترسم

25:32.079 --> 25:33.680
برای شیائو لی و دخترم بود

25:34.440 --> 25:35.720
فکر میکردم

25:36.400 --> 25:38.000
اگه زنده نمونم

25:39.200 --> 25:40.279
اونا چی میشن؟

25:42.240 --> 25:44.440
پس امروز میخوام قول بدیم

25:45.400 --> 25:47.079
که هر اتفاقی بعدا بیوفته

25:47.079 --> 25:49.839
هر چی که باشه

25:50.759 --> 25:51.960
مراقب خانواده هم

25:52.240 --> 25:53.440
دیگه باشیم

25:55.400 --> 25:56.240
فانگ یوان

25:57.960 --> 25:59.240
چیزی نیست

25:59.480 --> 26:00.240
داری

26:00.319 --> 26:01.839
معذبم میکنی

26:03.480 --> 26:04.079
ولی

26:05.559 --> 26:07.519
تازه یه لحظه بحرانی رو از سر گذروندی

26:08.640 --> 26:09.640
انشالله بعدا چیزیت نمیشه

26:12.559 --> 26:13.119
ببین

26:13.119 --> 26:14.839
نباید برات گل میوردم

26:15.240 --> 26:15.759
باید برات

26:15.759 --> 26:17.039
زره فولادی میوردم

26:18.279 --> 26:19.319
که بپوشی

26:19.960 --> 26:21.079
چیزیت نشه

26:21.079 --> 26:21.759
اره؟

26:24.599 --> 26:25.640
معاون ژانگ رو ندیدی؟

26:26.359 --> 26:28.079
پایین دیدمش سرم‌رو‌خورد

26:28.680 --> 26:30.039
گفت چرا نیومدم دیدنت

26:30.440 --> 26:31.279
دیر اومدم

26:31.960 --> 26:33.240
مگه رابطه مون چجوریه

26:33.240 --> 26:33.799
که میری

26:33.799 --> 26:35.279
میذاری کف دستشون؟

26:35.519 --> 26:36.359
حقته

26:36.799 --> 26:37.039
..تو

26:37.039 --> 26:38.359
واقعا لازم بود

26:38.359 --> 26:40.039
تا بعدا

26:40.039 --> 26:41.200
حواست بیشتر به

26:41.200 --> 26:42.240
امنیت قاضی ها باشه

26:42.680 --> 26:44.000
و به بالا دستی ها هم گزارش کنی

26:44.000 --> 26:45.279
اره اره

26:45.799 --> 26:47.039
درسته

26:48.319 --> 26:49.519
باید درس عبرت بگیریم

26:50.119 --> 26:51.200
خوب پس

26:51.839 --> 26:53.680
حالا که امنیت قاضی ها

26:53.680 --> 26:55.039
اومده وسط

26:55.799 --> 26:57.839
گزارش زیاد داری بنویسی

26:57.839 --> 26:58.359
اره

27:00.319 --> 27:00.920
شیائو ژو

27:01.680 --> 27:02.279
خب

27:02.440 --> 27:03.960
تو پیش استادت بمون

27:04.240 --> 27:05.920
پرونده ای توی دستت داری

27:05.920 --> 27:07.200
بده من حلش کنم

27:07.200 --> 27:07.880
بسه بسه

27:07.880 --> 27:09.079
بازی درنیار

27:09.640 --> 27:11.319
هنوز زخم خورده هات

27:11.319 --> 27:12.359
جلو چشمت هستن

27:12.359 --> 27:13.559
کی رو میگی ؟

27:13.559 --> 27:15.039
وانگ شیو فانگ

27:15.039 --> 27:16.160
یکی از زخم خورده هاته

27:18.200 --> 27:19.039
خواهر وانگ

27:19.680 --> 27:22.400
برات جبران میکنم

27:24.559 --> 27:25.160
خب

27:25.599 --> 27:27.039
چه جایگاهی بهم میدی؟

27:27.039 --> 27:28.160
هرچی که بخوای

27:28.160 --> 27:29.480
حرف میزنیم

27:30.160 --> 27:30.920
موافقه

27:31.279 --> 27:32.279
اشتباه نکنم

27:32.279 --> 27:33.039
چند سال دیگه

27:33.039 --> 27:34.000
بازنشست میشه

27:34.440 --> 27:35.559
میام جای خودت

27:35.759 --> 27:36.799
خیلی هم خوبه

27:37.240 --> 27:37.759
چیه؟

27:37.759 --> 27:38.799
تو‌ که بری جات خالی میشه

27:38.799 --> 27:39.319
میام جات

27:39.319 --> 27:40.359
قول میدم سخت گیر باشم

27:40.359 --> 27:40.880
ببینش

27:43.000 --> 27:43.559
چی شد؟

27:43.880 --> 27:45.079
یکم درد گرفت

27:45.559 --> 27:46.279
چیزی نیست

27:46.599 --> 27:47.319
بهش

27:47.319 --> 27:48.240
عادت کردم

27:48.559 --> 27:48.920
مثل نیروی‌چی

27:48.920 --> 27:49.559
اه؟

27:52.480 --> 27:53.519
یادت باشه

27:53.680 --> 27:55.559
جلوی دادگاه

27:56.240 --> 27:57.079
مراقب باشی

27:58.720 --> 28:01.160
مثل تو ضعیف نیستم

28:12.559 --> 28:13.079
موضوع امروز

28:13.079 --> 28:14.160
کارکترهاست؟

28:14.720 --> 28:15.559
اره هموناییه

28:15.559 --> 28:16.759
که قبلاً براشون برنامه ریختیم

28:23.200 --> 28:24.079
سلام آقا معلم

28:24.519 --> 28:25.160
سلام

28:26.279 --> 28:26.880
اینجا

28:27.119 --> 28:28.440
نت دو

28:29.200 --> 28:29.759
دا

28:30.039 --> 28:30.960
برو بابا

28:31.240 --> 28:32.440
گفتی که پیانو نیاد

28:32.599 --> 28:33.720
ده روزه پول برگشت میخوره

28:33.720 --> 28:35.119
الان چند روزه

28:35.400 --> 28:36.000
با بچه‌ام

28:36.000 --> 28:37.079
منتظریم

28:37.079 --> 28:38.000
ولی اصلا انگار نه نگار

28:38.000 --> 28:38.720
هیچی

28:38.720 --> 28:40.119
نشده

28:40.359 --> 28:41.720
ببخشید

28:41.720 --> 28:43.000
چند روز صبر‌کن

28:43.000 --> 28:43.400
صبر کنم ؟

28:43.400 --> 28:44.400
همش میگی صبر کنم

28:44.400 --> 28:45.599
میدونی چند روزه پسرم

28:45.599 --> 28:46.200
پیانو تمرین نکرده؟

28:46.200 --> 28:46.519
اصلا میدونی یعنی چی ؟

28:46.519 --> 28:47.359
میدونم

28:47.359 --> 28:47.839
لین لین

28:48.200 --> 28:48.720
سلام

28:48.720 --> 28:50.000
مدیر اینجا

28:50.000 --> 28:50.880
شنگ فانگ مینگ هستم

28:52.279 --> 28:53.000
چه پسر گلی

28:53.880 --> 28:55.000
وضعیت تون رو درک میکنم

28:55.160 --> 28:55.920
ولی

28:56.640 --> 28:57.759
پیانویی که سفارش دادین

28:57.759 --> 28:59.160
خیلی ویژه ست

28:59.599 --> 29:00.599
چرخه تولیدش هم

29:00.599 --> 29:01.519
نسبتا طولانیه

29:02.319 --> 29:03.240
تامین کننده هاشم یکم

29:03.240 --> 29:04.400
دیر کردن

29:04.799 --> 29:05.400
ما هم باهاشون

29:05.400 --> 29:06.359
حرف زدیم

29:06.640 --> 29:07.559
به محض اماده شدن پیانو

29:07.559 --> 29:09.039
بهتون اطلاع میدیم

29:09.039 --> 29:09.960
وظیفه تونه

29:09.960 --> 29:10.960
باید انجام بدین

29:10.960 --> 29:12.240
امروز بچه ام باید پیانو تمرین کنه

29:12.240 --> 29:13.000
بله بله

29:13.000 --> 29:13.799
حق دارین

29:13.799 --> 29:15.319
کاملا درک‌تون میکنم

29:15.319 --> 29:16.079
لین لین بیا

29:17.319 --> 29:18.519
میشه یه لحظه بیاین

29:18.519 --> 29:19.880
باهم حرف بزنیم؟

29:23.440 --> 29:24.000
خواهر

29:24.480 --> 29:25.000
هر تاخیری

29:25.000 --> 29:26.079
توی کلاس بچه تون باشه

29:26.440 --> 29:26.799
ما هم

29:27.160 --> 29:28.799
خسارتش رو میدیم

29:30.799 --> 29:32.160
ببینین

29:32.160 --> 29:33.480
ما کارت تخفیف سالانه داریم

29:34.039 --> 29:35.160
که پنج درصد تخفیف میدیم

29:35.720 --> 29:36.160
با پیش اومدن این مسئله

29:37.039 --> 29:38.200
بهتون ده درصد تخفیف میدیم

29:38.920 --> 29:40.079
یعنی تقریبا چهار

29:40.079 --> 29:41.160
کلاس رایگان

29:42.079 --> 29:43.200
این خسارت راضی تون می‌کنه ؟

29:43.799 --> 29:44.519
فعلا باشه

29:44.519 --> 29:45.039
ولی

29:45.039 --> 29:46.279
زیاد منتظرمون ندارین

29:46.599 --> 29:48.480
نگران نباشین خیلی زود پیانو میرسه

29:48.480 --> 29:49.440
بار اولیه که میای؟

29:49.640 --> 29:50.640
دلت میخواد بازم بیای؟

29:50.759 --> 29:51.319
اره

29:52.920 --> 29:53.599
سر حرفت بمونی

29:54.880 --> 29:56.359
شیائو بائو بریم خونه

29:57.960 --> 29:58.519
خوبه

29:59.160 --> 30:00.519
ممنون درک کردین

30:02.640 --> 30:03.359
به سلامت

30:03.359 --> 30:03.839
فعلا

30:07.440 --> 30:08.240
شیائو‌چنگ چرا

30:08.240 --> 30:09.440
هنوز پنج قسط آخر

30:09.599 --> 30:10.799
پیانو رو ندادی؟

30:11.559 --> 30:13.519
هفته پیش دادیم که

30:15.319 --> 30:15.880
اره

30:16.440 --> 30:17.160
فکرش رو میکنم

30:18.519 --> 30:19.799
همین هفته پیش بود

30:19.799 --> 30:20.640
چرا هنوز پیانو رو نیورده؟

30:21.000 --> 30:23.079
گفته فروشنده پیانو

30:23.079 --> 30:25.319
قبل دادن پیانو کل مبلغ رو میخواد

30:25.319 --> 30:26.799
الانم بچه های مردم

30:26.799 --> 30:27.720
منتظر هستن ولی

30:27.720 --> 30:28.880
روند کاری خیلی کنده

30:28.880 --> 30:29.480
چه کنیم ؟

30:29.920 --> 30:31.240
هیچی فقط

30:32.039 --> 30:32.759
پیانو جدید برای

30:32.759 --> 30:34.000
شاگرد های جدید نیومده

30:34.440 --> 30:35.599
احتمالا والدین شون عصبانی شن

30:36.359 --> 30:37.519
دوباره با لینگ زونگ حرف میزنم

30:40.079 --> 30:40.559
وایسا

30:42.279 --> 30:42.960
خودم حرف میزنم باهاش

30:44.160 --> 30:44.640
باشه

30:49.960 --> 30:50.680
خوب الان

30:50.680 --> 30:52.359
من ازتون عکس میگیرم

30:52.359 --> 30:53.519
بعدش باهم حرف میزنیم

30:53.519 --> 30:54.319
و میریم داخل

30:54.319 --> 30:54.839
باشه؟

30:54.839 --> 30:55.960
باشه

30:56.359 --> 30:58.799
نوازنده مشهوریه

30:58.799 --> 30:59.440
نمیدونستم

30:59.440 --> 31:00.920
همچین نوازنده ای قراره

31:00.920 --> 31:01.960
کنسرت داشته باشه

31:01.960 --> 31:02.680
نوازنده کلاسیکه

31:02.680 --> 31:03.880
این ادم برای

31:03.880 --> 31:05.359
خیلی ها مهمه

31:05.359 --> 31:06.559
طرفدارهاش خیلی زیادن

31:06.559 --> 31:07.720
فانگ مینگ هم گفته

31:07.720 --> 31:09.279
قراره بعدا باهاش در ارتباط باشه

31:09.279 --> 31:10.519
تا سخنگوش بشه

31:11.039 --> 31:12.240
راستی خانواده فانگ مینگ

31:12.240 --> 31:13.200
توی کار

31:13.200 --> 31:14.319
پیانو نبودن؟

31:14.319 --> 31:15.519
تو کار پیانو نبودن

31:15.720 --> 31:17.240
اونا فقط یه آموزشگاه موسیقی داشتن

31:17.240 --> 31:17.759
که بچه های علاقه مند

31:17.759 --> 31:19.160
به موسیقی میومدن اونجا

31:19.160 --> 31:20.359
بعدش فهمیدم خیلی ها

31:20.359 --> 31:21.359
به موسیقی علاقه دارن

31:21.519 --> 31:22.680
ولی هزینه زدن آموزشگاه

31:22.680 --> 31:24.160
خیلی زیاد بود

31:24.480 --> 31:25.559
پس با یکی

31:25.559 --> 31:26.960
شریک شد

31:27.480 --> 31:28.279
دقیقا مثل ما

31:28.279 --> 31:29.440
و بعدش وسایلش رو

31:29.640 --> 31:31.039
باهم خریدن

31:31.039 --> 31:32.000
تا تمرین و اموزش بدن

31:32.680 --> 31:34.359
جالبه

31:35.079 --> 31:36.200
سودی داره؟

31:36.200 --> 31:37.119
اره

31:37.160 --> 31:39.000
اول از همه

31:39.000 --> 31:40.640
هزینه ها  نصف شد

31:40.640 --> 31:41.799
و پول کمتری خرج شد

31:41.799 --> 31:42.680
و از طرف دیگه

31:42.680 --> 31:44.160
لوازم موسیقی بیشتری اورده شد

31:44.160 --> 31:44.839
تا بچه ها

31:44.839 --> 31:46.079
باهاش تمرین کنن

31:46.079 --> 31:47.319
این بهتر از یه وسیله موسیقیه

31:47.319 --> 31:48.599
و مقرون به صرفه ترم هست

31:49.119 --> 31:50.960
سال های سختش گذشته

31:50.960 --> 31:51.960
با این هنوز روی غلتک نیوفتاده

31:51.960 --> 31:53.960
ولی مشتری ها بیشتر شده

31:53.960 --> 31:55.240
و کار و کاسبی بهتره

31:56.200 --> 31:57.319
پس یوان یوان ما

31:57.319 --> 31:59.240
با خانواده خوبی وصلت کرده

31:59.240 --> 32:00.720
خودمم کم ندارم

32:00.720 --> 32:01.440
ولی خیلی خوبه

32:01.440 --> 32:03.039
که علاقه اش

32:03.039 --> 32:04.440
رو تونسته دنبال کنه

32:04.440 --> 32:05.759
ولی وقت نداره با من

32:05.759 --> 32:06.920
بیاد کنسرت

32:06.920 --> 32:08.079
مجبور شدم تو رو بیارم

32:08.079 --> 32:08.680
بفرما

32:08.680 --> 32:10.200
میدونستم نمیخواستی بیام

32:10.599 --> 32:11.519
من میرم

32:11.759 --> 32:13.039
بیا خوش میگذره

32:35.559 --> 32:36.400
آرامش نمیده؟

32:57.599 --> 32:58.799
اشتباه کرد؟

32:59.160 --> 33:00.720
یه اشتباه کوچیک

33:29.559 --> 33:31.079
قطعه رقص مجاره

33:31.079 --> 33:32.599
معروف ترین اهنگشه

33:33.759 --> 33:34.680
نمیدونم چی شده

33:52.079 --> 33:53.640
این پیانیست معروفیه؟

33:53.640 --> 33:55.000
چطور همچین اشتباهی کرده؟

33:55.000 --> 33:55.759
پولم رو پس بدین

33:55.920 --> 33:56.880
از یه شهر دیگه

33:56.880 --> 33:57.960
کوبیدم اومدم اینجا

33:57.960 --> 33:59.440
یه شب توی راه بودم

33:59.440 --> 34:01.119
این اجرا رو‌تحویل مون دادین

34:01.119 --> 34:02.159
این چه طرز نواختنه؟

34:02.159 --> 34:03.199
پولم رو پس بدین

34:03.639 --> 34:04.479
عجب

34:05.400 --> 34:06.039
امروز شاهد

34:06.039 --> 34:07.759
یه صحنه تاریخی هستیم

34:09.360 --> 34:09.840
باید به

34:09.840 --> 34:10.960
شنگ فانگ مینگ بگم

34:10.960 --> 34:12.159
حتما تو فکره

34:12.159 --> 34:13.320
ببینم اون نظرش

34:13.320 --> 34:16.320
درمورد این انفاق چیه ؟

34:17.559 --> 34:18.599
میرم آموزشگاهش

34:18.599 --> 34:19.840
حتما از خستگی نا نداره

34:19.960 --> 34:21.519
بریم بریم

34:35.039 --> 34:36.480
فانگ مینگ زود باش

34:53.599 --> 34:54.280
بریم

34:56.199 --> 34:56.840
بیا جلو

35:05.760 --> 35:07.159
هوا یکم سرد شده

35:09.000 --> 35:10.239
تازه بافتمش

35:15.440 --> 35:16.880
شال بافتی؟

35:23.000 --> 35:23.840
خوشگله

35:25.639 --> 35:26.440
گرمه

35:27.280 --> 35:28.400
هر روز بپوشش

35:43.039 --> 35:44.000
ممنون

35:46.239 --> 35:47.760
همیشه پیشم بمون

37:02.599 --> 37:04.320
از کی؟

37:07.119 --> 37:07.960
نمی‌دونم

37:10.519 --> 37:12.159
یه بار به خاطر اضافه کاری

37:13.559 --> 37:15.639
چهل ساعت نخوابیده بودم

37:16.760 --> 37:17.760
سردرد داشتم

37:20.639 --> 37:21.480
بعد تموم شدن جلسه

37:21.480 --> 37:23.320
بهم قرص داد

37:25.320 --> 37:26.559
یهویی

37:28.599 --> 37:30.000
روم اثر گذاشت

37:30.639 --> 37:32.320
یه قرص ؟

37:32.639 --> 37:34.320
با یه قرص عاشقش شدی؟

37:36.880 --> 37:37.719
نه

37:38.440 --> 37:39.320
پس چی؟

37:44.079 --> 37:45.679
گفتنش دردی رو دوا می‌کنه ؟

37:45.679 --> 37:47.199
مهمه

37:47.199 --> 37:48.559
خیلی مهمه

37:48.559 --> 37:49.119
شنگ فانگ مینگ

37:49.119 --> 37:50.559
ذره ای از کاری که کردی

37:50.559 --> 37:51.880
خجالت نمیکشی؟

37:53.719 --> 37:54.480
یوان یوان

37:56.280 --> 37:57.199
خودت

37:58.480 --> 37:59.880
خانواده ات و مستقل بودنت

38:02.760 --> 38:04.480
بهم فشار اورد

38:07.880 --> 38:09.599
این حرفت یعنی

38:09.599 --> 38:11.719
دختری که مثل من نباشه

38:11.719 --> 38:13.159
خانواده خوبی نداشته باشه

38:13.320 --> 38:13.840
مستقل نباشه

38:13.840 --> 38:14.760
باعث ارامش

38:14.760 --> 38:16.079
خاطرت میشه؟

38:17.440 --> 38:18.599
آروم باش

38:18.599 --> 38:20.199
نمیتونم

38:20.199 --> 38:21.519
چطور آروم باشم؟

38:21.679 --> 38:21.960
همیشه برام

38:21.960 --> 38:23.000
اولویت بودی

38:23.000 --> 38:23.519
نمیدونی؟

38:23.519 --> 38:25.079
اشتباهی کردم

38:25.079 --> 38:25.519
نمیدونم؟

38:25.519 --> 38:26.960
خانواده ام وضع شون خوبه

38:27.239 --> 38:28.519
چی بهم گفته بودی؟

38:28.519 --> 38:29.880
گفتی کار‌میکنی

38:29.880 --> 38:31.519
که آسایش داشته باشم

38:31.920 --> 38:33.599
ولی گفتم نمیخواد

38:33.599 --> 38:35.159
از اون زن ها نیستم که چشمم به شوهرم باشه

38:35.159 --> 38:36.079
و بخوام شوهرم

38:36.079 --> 38:37.199
همه چی رو تامین کنه

38:37.440 --> 38:38.840
بهت فشار اوردم؟

38:39.760 --> 38:41.280
به هرحال نمیتونیم ازدواج کنیم

38:42.239 --> 38:42.719
خانواده ات

38:42.719 --> 38:43.639
من رو قبول ندارن

38:43.639 --> 38:44.400
میدونم

38:44.760 --> 38:46.239
چه ربطی به من داره؟

38:46.480 --> 38:47.920
نظر اونا برام  مهم نیست

38:47.920 --> 38:49.400
حتی باهاشون بحثم شد

38:49.800 --> 38:50.880
خواستی کار کنی حمایتت کردم

38:51.079 --> 38:52.639
برام مهم نبود که چه کاریه

38:52.639 --> 38:53.519
فقط کار باشه

38:53.519 --> 38:54.960
برام مهم نبود

39:00.360 --> 39:01.079
ببین

39:02.920 --> 39:04.360
مشکل همینه

39:04.800 --> 39:05.960
هرچه قدرم تلاش کنم

39:06.239 --> 39:07.480
برات مهم نیست

39:08.519 --> 39:09.679
هیچ وقت تاییدت رو نمی‌گیرم

39:09.679 --> 39:10.400
میفهمی؟

39:10.760 --> 39:11.360
هر وقت

39:11.360 --> 39:12.519
موفق میشدم

39:12.519 --> 39:13.360
یه بار درک نمیکردی

39:13.360 --> 39:14.880
و نمیومدی بهم انرژی بدی

39:15.480 --> 39:16.440
تلاش هام رو ندیدی

39:16.440 --> 39:17.679
کارایی که کردم رو ندیدی

39:17.679 --> 39:18.239
...تو

39:19.199 --> 39:19.960
تو کسی رو میخوای

39:20.199 --> 39:21.119
که باهاش وقت بگذرونی

39:21.119 --> 39:22.760
و خوش باشی

39:22.760 --> 39:23.280
یکی که همراهیت کنه

39:23.280 --> 39:24.679
مردی که باهات بیاد بازار و رستوران

39:25.199 --> 39:27.000
نخواستم بهت فشار بیارم

39:27.000 --> 39:28.519
یا اذیت شی

39:28.760 --> 39:30.559
چیکار میکردم؟

39:35.800 --> 39:37.519
دنیاهامون فرق داره

39:41.280 --> 39:42.880
چیزی که برای من مهمه
برای تو بی ارزشه

39:45.800 --> 39:46.960
چیزی که برای تو مهمه

39:49.480 --> 39:50.519
برای من نیست

39:52.239 --> 39:54.159
یه ادم معمولیم

39:55.639 --> 39:56.559
یه ادم معمولی

39:56.559 --> 39:58.280
که میخواد لحظات شادش رو

39:59.440 --> 40:00.360
با کسی که دوست داره

40:00.360 --> 40:01.880
شریک شه

40:04.400 --> 40:04.920
ولی پیش تو

40:04.920 --> 40:06.199
همچین حسی ندارم

40:21.960 --> 40:23.039
اون چی؟

40:25.920 --> 40:26.960
کنار اون

40:27.880 --> 40:29.119
همچین حسی داری؟

40:30.480 --> 40:31.760
هر پیشرفتی میکردم

40:33.519 --> 40:34.559
خوشحال بود

40:37.000 --> 40:38.559
مشکل داشتم

40:39.440 --> 40:41.119
نگرانم بود

40:44.960 --> 40:47.119
غم، عصبانیت و شادی رو‌باهم تجربه کردیم

40:50.280 --> 40:51.239
شاید عشق

40:51.239 --> 40:52.559
همچین چیزیه

40:55.159 --> 40:56.639
منم بهت افتخار میکنم

40:56.920 --> 40:58.400
منم نگرانتم

40:58.679 --> 41:00.440
اینا رو ندیدی؟

41:00.760 --> 41:02.039
حسش نکردم

41:03.519 --> 41:04.920
وقتی باهمیم

41:05.599 --> 41:06.559
از دکوراسیون خونه

41:07.440 --> 41:08.199
میگی

41:08.760 --> 41:09.480
از ماشین

41:10.119 --> 41:12.000
و بچه دار شدن میگی

41:17.199 --> 41:18.960
ولی این زندگی نیست که میخوام

41:21.519 --> 41:23.079
پس چی میخوای؟

41:27.519 --> 41:28.719
جدا شیم

41:39.519 --> 41:40.639
شنگ فانگ مینگ

41:41.519 --> 41:42.679
الان همه میدونن

41:42.679 --> 41:44.559
داریم ازدواج میکنیم

41:45.480 --> 41:47.119
چه توقعی ازم داری ؟

41:54.920 --> 41:56.039
ببخشید

41:58.320 --> 41:59.800
خیلی وقته میخواستم این رو بگم

42:04.480 --> 42:05.960
ولی روم نشد

42:10.239 --> 42:11.119
خداحافظ

42:49.199 --> 42:49.920
یوان یوان

42:50.239 --> 42:51.599
بیا یه چیزی بخور

42:52.639 --> 42:54.400
بخوری بهتر میشی

42:55.199 --> 42:56.320
خوشمزه ست

42:59.119 --> 43:00.880
از دیروز هیچی نخوردی

43:00.880 --> 43:02.400
اینجوری مریض میشی

43:02.400 --> 43:03.280
متوجه ای؟

43:05.199 --> 43:05.960
هیچی نخوری

43:05.960 --> 43:07.239
بیشتر خسته و بی حوصله میشی

43:07.679 --> 43:08.320
بخور

43:22.400 --> 43:23.400
ژونگ یوان یوان

43:24.119 --> 43:25.400
برای اشتباه بقیه

43:25.400 --> 43:26.639
نباید خودت رو از بین ببری

43:26.639 --> 46:26.639
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor
