WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ =
« ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ »
≡ مترجم : Tfor  ≡

01:32.079 --> 01:33.079
باشه

01:32.559 --> 01:33.559
الان میام

01:35.600 --> 01:36.600
قاضی ژو

01:40.079 --> 01:41.079
چطوری ؟

01:43.160 --> 01:44.160
هیچ وقت

01:44.999 --> 01:45.999
حس خوبی

01:46.079 --> 01:47.079
به میانجیگری نداشتم

01:47.800 --> 01:48.800
الان تو چه نظری داری؟

01:50.600 --> 01:51.600
باید ببینیم معامله فو شیانگ

01:52.919 --> 01:53.919
چطوری انجام شده

01:55.359 --> 01:56.359
کارت رو بلدی

01:58.960 --> 01:59.960
حالا میخوای چیکار کنی؟

02:00.559 --> 02:01.559
از فو شیانگ شکایت میکنیم

02:02.760 --> 02:03.760
برای از سر باز کردن

02:03.400 --> 02:04.400
موکلم همچین

02:04.600 --> 02:05.600
کاری رو کردن

02:05.999 --> 02:06.999
فکر میکنی

02:06.400 --> 02:07.400
میذارم موفق شن؟

02:09.279 --> 02:10.279
عصر میرم گوانگ ژو

02:12.039 --> 02:13.039
چرا میری اونجا؟

02:13.279 --> 02:14.279
شرکتی که سهام اونارو خریده

02:14.879 --> 02:15.879
و محل انجام معامله

02:16.240 --> 02:17.240
گوانگ ژو بوده

02:17.719 --> 02:18.719
پس بهتره

02:18.159 --> 02:19.159
همون جا ازشون شکایت کنم

02:20.319 --> 02:21.319
اینو نمیدونی؟

02:21.879 --> 02:22.879
میتونی اطلاعات رو جمع کنی

02:23.039 --> 02:24.039
و پرونده رو تشکیل بدی

02:24.759 --> 02:25.759
و طبق ماده 15

02:26.120 --> 02:27.120
به صورت آنلاین

02:28.360 --> 02:29.360
یه جلسه

02:28.800 --> 02:29.800
دادگاه تشکیل بدی

02:34.879 --> 02:35.879
جدا؟

02:36.360 --> 02:37.360
چین چه پیشرفتی کرده

02:39.999 --> 02:40.999
خیلی ممنون

02:41.240 --> 02:42.240
اگه نمیگفتی

02:41.839 --> 02:42.839
الکی میرفتم گوانگ‌ژو

02:46.360 --> 02:47.360
اصلا انتظار نداشتم پرونده

02:48.480 --> 02:49.480
اینجوری بشه

02:50.200 --> 02:51.200
اینو نگو

02:53.240 --> 02:54.240
هنوز

02:54.920 --> 02:55.920
کم‌تجربه ای

02:56.080 --> 02:57.080
....در مقایسه با استادت

03:01.480 --> 03:02.480
ولی در آینده میتونی

03:02.120 --> 03:03.120
از استادت هم پیشی بگیری

03:04.960 --> 03:05.960
موفق باشی

03:08.960 --> 03:09.960
برو بابا

03:09.879 --> 03:10.879
میدونستم ور‌مفت میزنی عمرا

03:10.680 --> 03:11.680
دادگاه انلاین رو‌میگفتم بهت

03:40.319 --> 03:41.319
چیکار میکنین ؟

03:42.999 --> 03:43.999
توی وی چت پیام میدیم

03:44.319 --> 03:45.319
حرف دارین راحت بزنین

03:46.319 --> 03:47.319
بی اعصابی

03:48.200 --> 03:49.200
میترسیم یهو بترکی

03:50.999 --> 03:51.999
کجام بی اعصابه؟

03:52.800 --> 03:53.800
خیلی هم خوبم

03:56.800 --> 03:57.800
بی خیالش

03:58.520 --> 03:59.520
روند پرونده که

04:00.039 --> 04:01.039
دست تو نبوده

04:01.680 --> 04:02.680
کی فکر میکرد فو شیانگ

04:02.839 --> 04:03.839
تو زرد از آب دربیاد؟

04:09.839 --> 04:10.839
اره اره اره

04:10.960 --> 04:11.960
منم جای زنه بودم

04:12.360 --> 04:13.360
هفت طلاقه اش میکردم

04:13.599 --> 04:14.599
اره

04:13.960 --> 04:14.960
رابطه شون واقعا تموم شده ست

04:15.080 --> 04:16.080
ربطی به تو نداره

04:16.120 --> 04:17.120
اره اره اره

04:17.399 --> 04:18.399
نمیخواد دلداریم بدین

04:19.120 --> 04:20.120
میدونم

04:19.559 --> 04:20.559
مشکل کارم کجاست

04:22.879 --> 04:23.879
وو هوا گفت

04:24.559 --> 04:25.559
قبلا توی فکر طلاق بوده

04:26.600 --> 04:27.600
ولی عملیش نکرده

04:28.639 --> 04:29.639
الانم  فکر میکردم

04:30.959 --> 04:31.959
اگه اینقدر دنبال این نبودم

04:32.120 --> 04:33.120
که رابطه شون رو درست کنم

04:34.439 --> 04:35.439
وو هوا

04:35.519 --> 04:36.519
اینقدر ضرر میکرد؟

04:37.920 --> 04:38.920
فو شیانگ هم

04:38.519 --> 04:39.519
نامردی نمی‌کرد ؟

04:39.840 --> 04:40.840
تا حالا فکر کردی

04:41.800 --> 04:42.800
اون راه حلی که پیشنهاد دادی موقتیه؟

04:43.600 --> 04:44.600
و تجدیدنظر وو هوا

04:44.840 --> 04:45.840
مشروط به برگشت به محل کار بوده

04:47.120 --> 04:48.120
فو شیانگ هم مخالف بوده

04:48.319 --> 04:49.319
حتی اگه الان عقب میکشید

04:50.160 --> 04:51.160
بار بعدی چی ؟
دفعه های بعدش چی؟

04:52.480 --> 04:53.480
کنترلی که روش نداشتی

04:54.120 --> 04:55.120
پس به نظرم

04:55.319 --> 04:56.319
تو مشکل سطحی‌رو‌حل میکردی

04:56.879 --> 04:57.879
اشتباهی هم نکردی

04:58.559 --> 04:59.559
اگه وو هوا

04:59.600 --> 05:00.600
و آلن

05:01.160 --> 05:02.160
کارشون خوب پیش میرفت

05:03.720 --> 05:04.720
اونوقت مشکلات بین وو هوا

05:05.800 --> 05:06.800
و فو شیانگ کمتر میشد ؟

05:07.800 --> 05:08.800
نه

05:08.879 --> 05:09.879
چرا همه تقصیر هارو میندازی

05:10.559 --> 05:11.559
گردن خودت؟

05:15.519 --> 05:16.519
برای ما

05:17.160 --> 05:18.160
این پرونده ها یه مشت کاغذ هستن

05:19.759 --> 05:20.759
ولی برای طرفین

05:22.160 --> 05:23.160
زندگی شونه

05:25.160 --> 05:26.160
اگه بتونم آشتی شون بدم

05:26.680 --> 05:27.680
دلم میخواد

05:28.600 --> 05:29.600
رابطه شون

05:29.559 --> 05:30.559
همیشگی باشه

05:35.959 --> 05:36.959
خواهر یوان، تموم کردی؟

05:37.280 --> 05:38.280
بای بای

05:37.920 --> 05:38.920
بای بای

05:40.920 --> 05:41.920
ژونگ یوان

05:44.199 --> 05:45.199
قربان

05:47.639 --> 05:48.639
کارت تموم ؟

05:49.920 --> 05:50.920
اره

05:51.319 --> 05:52.319
پس سر وقت برو

05:53.319 --> 05:54.319
الان ساعت چنده؟

05:54.680 --> 05:55.680
مگه مسابقه ست که زود میری ؟

05:56.480 --> 05:57.480
کسی هنوز نرفته

05:58.720 --> 05:59.720
پس بهشون میگم باهم بریم

06:03.999 --> 06:04.999
ژونگ یوان،نمیخوام بهت غر بزنم

06:05.840 --> 06:06.840
معمولا یکم زودتر میری

06:07.199 --> 06:08.199
عیبی نداره

06:08.199 --> 06:09.199
ولی الان خیلی شلوغه

06:09.120 --> 06:10.120
و تو داری میری

06:10.959 --> 06:11.959
یکم زشت نیست؟

06:12.199 --> 06:13.199
دوست پسرم

06:12.920 --> 06:13.920
خواسته بریم دیدن مبلمان

06:15.120 --> 06:16.120
دوست پسرت مهم تره

06:15.999 --> 06:16.999
یا کار؟

06:17.439 --> 06:18.439
همسرت مهم تره

06:18.160 --> 06:19.160
یا کار؟

06:19.999 --> 06:20.999
خوب به جوابت فکر کن قاضی فانگ

06:21.399 --> 06:22.399
وی‌چت همسرت رو دارم

06:23.519 --> 06:24.519
تهدیدم میکنی؟

06:25.439 --> 06:26.439
ژونگ یوان

06:25.800 --> 06:26.800
فکر میکنی دیگه نمیتونم کنترلت کنم ؟

06:27.720 --> 06:28.720
قربان

06:28.720 --> 06:29.720
بچه‌که نیستم

06:29.999 --> 06:30.999
اگه الان ازدواج نکنم

06:30.759 --> 06:31.759
سینگل به گور میشم

06:32.639 --> 06:33.639
برای زن هایی که توی دادگاه هستن

06:34.040 --> 06:35.040
سخت مرد زندگی پیدا میشه میدونی که

06:35.160 --> 06:36.160
واقعا میخوای برای دادگاه بشم

06:36.160 --> 06:37.160
راهبه؟

06:37.439 --> 06:38.439
ازدواج نکنیم بچه دار نمیشیم

06:39.439 --> 06:40.439
بچه دار نشیم

06:40.519 --> 06:41.519
آینده کشور چی‌میشه؟

06:42.360 --> 06:43.360
مسئله کشوریه

06:43.800 --> 06:44.800
باشه قاضی فانگ ؟

06:44.680 --> 06:45.680
تا بعد

06:52.999 --> 06:53.999
دهنتو بست؟

06:57.040 --> 06:58.040
... این..این

06:58.920 --> 06:59.920
بچه های امروز ادب ندارنا

07:00.840 --> 07:01.840
چشه مگه؟

07:01.480 --> 07:02.480
فقط با زبون شون میخورنت

07:03.240 --> 07:04.240
ببینش

07:04.000 --> 07:05.000
به جای این که آروم باشه

07:04.961 --> 07:05.961
کسی حرفی بهش زد قبول کنه

07:06.360 --> 07:07.360
بلبل زبونی می‌کنه

07:08.240 --> 07:09.240
از بس پیر شدی

07:10.081 --> 07:11.081
مگه  دختر مردم چشه؟

07:11.841 --> 07:12.841
ننه باباش که نیستی

07:14.200 --> 07:15.200
چیه؟ بهت برخورده؟

07:15.240 --> 07:16.240
اخراجش کن

07:16.200 --> 07:17.200
میتونی؟

07:17.760 --> 07:18.760
اگه نه پس

07:18.921 --> 07:19.921
ولشون کن

07:21.360 --> 07:22.360
اخه مرد حسابی

07:21.921 --> 07:22.921
کل روز نمیشه عصا قورت دادی

07:23.320 --> 07:24.320
ببین

07:23.680 --> 07:24.680
فقط ما پیرهاییم

07:24.320 --> 07:25.320
که کل زندگی مون

07:25.161 --> 07:26.161
شده کار لعنتی

07:27.041 --> 07:28.041
من بودم

07:27.521 --> 07:28.521
عمرا دخترم رو اینقدر لوس میکردم

07:33.800 --> 07:34.800
قیافه اتو ببین

07:34.601 --> 07:35.601
داد میزنه فشار میخوری

07:36.760 --> 07:37.760
فشار چیه ؟

07:38.721 --> 07:39.721
نمیگم بهت

07:40.281 --> 07:41.281
جوون ها اینجوری حرف میزنن

07:41.961 --> 07:42.961
پیرمرد ها نمیفهمن

07:43.880 --> 07:44.880
یکم بیشتر با جوون ها بگرد

07:45.320 --> 07:46.320
وگرنه زیادی ازشون فاصله میگیری

07:57.841 --> 07:58.841
بیا

08:01.041 --> 08:02.041
بریم‌خونه خسته ام

08:02.401 --> 08:03.401
فقط چندتا مغازه رو دیدیم،چه زود خسته شدی

08:04.240 --> 08:05.240
واقعا میخوای برگردیم؟

08:06.680 --> 08:07.680
یه سری کار هم خونه دارم

08:09.800 --> 08:10.800
برای یه ذره پول چه قدر باید جون بکنی

08:13.921 --> 08:14.921
استعفا بده

08:20.120 --> 08:21.120
یوان یوان، کفش هات

08:24.281 --> 08:25.281
چی شده؟

08:25.641 --> 08:26.641
این که به بقیه بگی استعفا بدن

08:26.880 --> 08:27.880
مودبانه نیست

08:28.080 --> 08:29.080
فکر میکنی

08:29.001 --> 08:30.001
هرکسی میتونه بره سرکار ؟

08:30.800 --> 08:31.800
گفته باشم

08:31.440 --> 08:32.440
من یه روز وکیل میشم

08:33.320 --> 08:34.320
تا اون روز

08:34.840 --> 08:35.840
هرچه قدر هم درامدم کم باشه

08:35.800 --> 08:36.800
به کارم ادامه میدم

08:37.680 --> 08:38.680
باشه

08:38.041 --> 08:39.041
عزیزم

08:39.921 --> 08:40.921
اشتباه کردم

08:41.480 --> 08:42.480
دیگه نمیگم

08:44.641 --> 08:45.641
زمین سرده

08:46.361 --> 08:47.361
کفشت رو بپوش

08:48.001 --> 08:49.001
میکنم پات

08:54.041 --> 08:55.041
بریم خونه

08:59.800 --> 09:00.800
هوم؟

09:00.560 --> 09:01.560
چیه ؟

09:08.320 --> 09:09.320
بریم

09:21.761 --> 09:22.761
مامان

09:24.480 --> 09:25.480
مامان

09:28.200 --> 09:29.200
غذا خوردی؟

09:29.320 --> 09:30.320
برات خوک کبابی آوردم

09:30.320 --> 09:31.320
میدونستم هوس کردی

09:31.281 --> 09:32.281
یکی از بهترین هاش رو خریدم

09:33.800 --> 09:34.800
منم کوفته

09:35.200 --> 09:36.200
درست کردم

09:37.361 --> 09:38.361
ببین

09:37.720 --> 09:38.720
رفتم سوپرمارکتی

09:39.440 --> 09:40.440
کوفته میگوش چشمم رو گرفت

09:42.121 --> 09:43.121
حالا

09:43.680 --> 09:44.680
هم میگو میخوریم

09:45.401 --> 09:46.401
هم سبزیجات هم‌گوشت

09:47.281 --> 09:48.281
تا میتونی بخور

09:51.800 --> 09:52.800
بیا

09:53.041 --> 09:54.041
بخوریم

09:53.320 --> 09:54.320
بیا

09:54.080 --> 09:55.080
بوش خوبه ؟

09:58.401 --> 09:59.401
عاشقشم

10:01.440 --> 10:02.440
انگار اوضاع

10:03.521 --> 10:04.521
کارت خوبه

10:05.161 --> 10:06.161
سفره ات رنگینه

10:07.881 --> 10:08.881
به‌خودت میرسی

10:11.200 --> 10:12.200
برخلاف بقیه کارها

10:13.121 --> 10:14.121
برای خودت وقت داری

10:14.761 --> 10:15.761
ولی یکم کارت خشنه

10:18.840 --> 10:19.840
امشب

10:19.320 --> 10:20.320
اضافه کاری داری؟

10:22.560 --> 10:23.560
بیشتر بخور

10:24.720 --> 10:25.720
بخوای بیشتر برات گرم میکنم

10:26.241 --> 10:27.241
باشه

10:26.960 --> 10:27.960
به جای تنقلات

10:28.440 --> 10:29.440
بیشتر غذا بخور

10:30.401 --> 10:31.401
بله خانم ژو

10:38.080 --> 10:39.080
فکرت مشغوله؟

10:40.401 --> 10:41.401
نه نه

10:42.840 --> 10:43.840
اصلا حالت سرجاش نیست

10:45.720 --> 10:46.720
تا نگی نمی‌خوری هیچی

10:49.080 --> 10:50.080
راستش مشکلی نیست

10:52.440 --> 10:53.440
همیشه عین جت

10:53.600 --> 10:54.600
میری توی اتاق خودت

10:55.600 --> 10:56.600
ولی امشب

10:56.680 --> 10:57.680
کلا گرفته ای

10:57.401 --> 10:58.401
حال راه رفتن نداری

10:58.921 --> 10:59.921
حتما چیزی شده

11:01.921 --> 11:02.921
خانم ژو

11:03.080 --> 11:04.080
واقعا حس ششمت فعاله

11:06.080 --> 11:07.080
باشه

11:07.001 --> 11:08.001
بهت میگم

11:09.761 --> 11:10.761
بچه که بودم

11:12.680 --> 11:13.680
همیشه با مامان بزرگ دعوا داشتی

11:14.600 --> 11:15.600
هر روز با بابا بحث میکردی

11:16.560 --> 11:17.560
همیشه تو فکر طلاق

11:18.320 --> 11:19.320
باهاش بودی ؟

11:20.281 --> 11:21.281
چی میگی؟

11:21.241 --> 11:22.241
میخوای بگی

11:22.720 --> 11:23.720
روانی بودم که

11:23.641 --> 11:24.641
از اون روزها لذت میبردم؟

11:24.480 --> 11:25.480
منظورم این نبود

11:26.921 --> 11:27.921
یه خانواده

11:27.921 --> 11:28.921
تا زمانی که از اساس مشکل نداشته باشن

11:30.080 --> 11:31.080
سروصدا بحث ندارن

11:31.680 --> 11:32.680
حالا اون

11:32.440 --> 11:33.440
اساس چیه؟

11:35.840 --> 11:36.840
نمیگم

11:36.881 --> 11:37.881
چرا؟

11:38.080 --> 11:39.080
شاید طاقتشو نداشته باشی

11:40.761 --> 11:41.761
خانم ژو

11:41.840 --> 11:42.840
طاقت نیارم؟

11:42.680 --> 11:43.680
پسرت رو دست کم گرفتی

11:44.400 --> 11:45.400
توی این یه سال چند پرونده دستم بوده؟

11:46.361 --> 11:47.361
قاضی ام

11:47.480 --> 11:48.480
مگه قبلا کم مشکل به چشم دیدم؟

11:49.600 --> 11:50.600
من رو دست کم نگیر

11:50.960 --> 11:51.960
بگو

11:52.840 --> 11:53.840
پس بهت میگم

11:54.320 --> 11:55.320
ادم هایی معمولی فکر‌میکنن

11:56.200 --> 11:57.200
طلاق

11:57.521 --> 11:58.521
به خاطر عشق

11:59.480 --> 12:00.480
یا خیانت طرف مقابله

12:01.041 --> 12:02.041
ببین

12:02.480 --> 12:03.480
جوون ها اولش

12:03.440 --> 12:04.440
رل میزنن

12:05.720 --> 12:06.720
بعد ازدواج میکنن

12:06.600 --> 12:07.600
تهشم میرسن به طلاق

12:08.281 --> 12:09.281
که اینا کلا بیچاره ان

12:09.001 --> 12:10.001
و دلایل شون بچگونه ست

12:10.921 --> 12:11.921
اما من و

12:11.921 --> 12:12.921
بابات

12:13.161 --> 12:14.161
دیگه نمیتونستیم ادامه بدیم

12:14.521 --> 12:15.521
هنوزم میتونم بدش رو بگم

12:17.200 --> 12:18.200
مامان ببین چی میگی

12:18.641 --> 12:19.641
بابام باید شکر کنه تو رو داشت

12:20.600 --> 12:21.600
دقیقا

12:22.041 --> 12:23.041
یه چیزی بهت بگم

12:22.680 --> 12:23.680
جوون که بودیم

12:23.921 --> 12:24.921
زن های زیادی

12:25.320 --> 12:26.320
دور پدرت بودن

12:27.680 --> 12:28.680
پدرت بهم گفت

12:29.361 --> 12:30.361
استایلش منم

12:35.680 --> 12:36.680
باشه

12:36.720 --> 12:37.720
...خب

12:37.480 --> 12:38.480
انگار

12:38.320 --> 12:39.320
بابامم باحال بوده

12:40.121 --> 12:41.121
بخوره تو سرش

12:45.921 --> 12:46.921
پرونده چیه؟

12:47.800 --> 12:48.800
مامان

12:48.320 --> 12:49.320
...راستش

12:50.080 --> 12:51.080
پرونده طلاقه

12:52.281 --> 12:53.281
اولش خوب بود

12:54.761 --> 12:55.761
ولی بعد میانجیگری

12:56.521 --> 12:57.521
بیشتر دلشون میخواد طلاق بگیرن

12:59.840 --> 13:00.840
الان فکر‌میکنی

13:02.200 --> 13:03.200
تقصیر توئه؟

13:04.881 --> 13:05.881
تو قاضی هستی

13:06.881 --> 13:07.881
و باید بدونی

13:08.080 --> 13:09.080
هرکس قسمتش رو نوشتن

13:10.241 --> 13:11.241
قاضی ها نمیتونن همه مشکلات رو حل کنن

13:19.560 --> 13:20.560
مامان ، حرف هات رو گوش میدم

13:21.480 --> 13:22.480
نمیدونم داری تعریف میکنی

13:22.401 --> 13:23.401
یا فحشم میدی

13:23.761 --> 13:24.761
خودت میدونی

13:25.840 --> 13:26.840
بخور

13:26.641 --> 13:27.641
دلم برای بچگیم تنگ شده

13:28.320 --> 13:29.320
همیشه خونه رو میذاشتم روی سرم

13:29.840 --> 13:30.840
دغدغه ای نداشتم

13:31.281 --> 13:32.281
الان

13:33.480 --> 13:34.480
خودمون تنهاییم

13:35.401 --> 13:36.401
خونه شلوغ میخوای

13:37.281 --> 13:38.281
استین بالا بزن

13:38.680 --> 13:39.680
منظورم اون نبود

13:39.720 --> 13:40.720
یهو میخوای بفرستیم سر سفره عقد

13:40.680 --> 13:41.680
بیا بیا

13:41.521 --> 13:42.521
یکم گوشت بخور

13:47.401 --> 13:48.401
استخون داره

13:48.560 --> 13:49.560
مامان، آروم

13:50.401 --> 13:51.401
بیا

13:50.881 --> 13:51.881
تف کن

13:52.161 --> 13:53.161
بیا بیا

13:53.041 --> 13:54.041
بسه بشین

13:53.881 --> 13:54.881
باشه

14:00.041 --> 14:01.041
وکیل گوانگ ژو

14:01.121 --> 14:02.121
زنگ زده و گفته

14:03.121 --> 14:04.121
ممکنه توی پرونده سهام

14:05.320 --> 14:06.320
شانس زیادی برای برد نداشته باشیم

14:11.800 --> 14:12.800
فکر نمی‌کردم وکیل وو هوا

14:14.281 --> 14:15.281
اینقدر کاربلد باشه

14:16.440 --> 14:17.440
از شوانگ هه ست

14:18.241 --> 14:19.241
امکان داره که بری

14:20.560 --> 14:21.560
پیش آقای کوانگ؟

14:23.440 --> 14:24.440
نمیخواد

14:26.480 --> 14:27.480
شو تیان انصراف میده

14:27.921 --> 14:28.921
و وو هوا میره دنبال یکی دیگه

14:31.241 --> 14:32.241
همینجوری کش پیدا میکنه

14:33.440 --> 14:34.440
وو هوا

14:35.480 --> 14:36.480
ول نمیکنه

14:40.521 --> 14:41.521
اقای فو

14:42.480 --> 14:43.480
یه فکری دارم

14:45.161 --> 14:46.161
بگو

14:47.600 --> 14:48.600
باید روشت رو عوض کنی

14:49.881 --> 14:50.881
هنوز دیر نشده

14:51.960 --> 14:52.960
برای حفظ شرکت

14:53.560 --> 14:54.560
هرکاری شدنیه

14:55.560 --> 14:56.560
و بگو به خاطر فشاری که روت بوده

14:57.161 --> 14:58.161
اون کارا رو کردی

15:07.800 --> 15:08.800
برپا

15:11.680 --> 15:12.680
شکایت شاکی وو مانیون

15:13.680 --> 15:14.680
در برابر متهم تان هائو تیان برای

15:15.080 --> 15:16.080
رابطه جنسی قبول میشه

15:16.320 --> 15:17.320
و باید دویست یوان

15:18.200 --> 15:19.200
خسارت وارده رو‌ پرداخت‌کنه

15:19.560 --> 15:20.560
و متهم میتونه قسطی

15:21.121 --> 15:22.121
هزینه رو پرداخت کنه

15:23.361 --> 15:24.361
ختم دادگاه

15:27.921 --> 15:28.921
دادگاه نسبت به ما ایدزی ها تبعیض قائل میشه

15:29.521 --> 15:30.521
راضی نیستم

15:31.560 --> 15:32.560
متهم ببین

15:33.121 --> 15:34.121
قبل از رابطه جنسی

15:34.641 --> 15:35.641
باید شرایطت رو به طرف مقابلت بگی

15:36.200 --> 15:37.200
ولی درمورد بیماریت

15:37.361 --> 15:38.361
هیچی بهش نگفتی

15:38.921 --> 15:39.921
این نقض

15:39.800 --> 15:40.800
حق اطلاع داشتنشه

15:41.241 --> 15:42.241
ولی‌وقتی

15:42.281 --> 15:43.281
بعد از یه سال رابطه

15:44.001 --> 15:45.001
از این موضوع مطلع شه

15:44.881 --> 15:45.881
قانون طرف اون رو میگیره

15:46.480 --> 15:47.480
این بند 153 قانون

15:47.200 --> 15:48.200
مدنیه

15:49.921 --> 15:50.921
قاضی ژو

15:50.440 --> 15:51.440
لی لی

15:51.041 --> 15:52.041
باشه میفرستم

15:52.921 --> 15:53.921
باشه

15:53.440 --> 15:54.440
خسته ام چه قدر

15:56.960 --> 15:57.960
برادر آن

15:58.001 --> 15:59.001
وکیل فو شیانگ

15:59.200 --> 16:00.200
بهم زنگ زده

16:01.080 --> 16:02.080
چی شده؟

16:02.281 --> 16:03.281
تازه چی شده؟

16:03.480 --> 16:04.480
فو شیانگ گفته میخواد جبران کنه

16:05.161 --> 16:06.161
و خواسته میانجیگری کنی

16:06.560 --> 16:07.560
تا وو هوا طلاق نگیره

16:08.121 --> 16:09.121
لازم نظرش رو عوض‌کرد

16:10.521 --> 16:11.521
دقیقا فازش چیه این بشر؟

16:13.600 --> 16:14.600
باشه

16:14.041 --> 16:15.041
به شو تیان زنگ‌بزنم

16:28.840 --> 16:29.840
قاضی ژو

16:30.200 --> 16:31.200
چی شده؟

16:31.560 --> 16:32.560
اوضاع پرونده

16:32.560 --> 16:33.560
سهام علیه فو شیانگ

16:33.641 --> 16:34.641
چطور پیش میره؟

16:34.641 --> 16:35.641
اولین جلسه دادگاه رو بردیم

16:37.521 --> 16:38.521
الان دوره تجدید نظره

16:38.761 --> 16:39.761
ولی هنوز درخواست

16:39.800 --> 16:40.800
تجدید نظر نکردن

16:41.200 --> 16:42.200
باشه فهمیدم

16:42.921 --> 16:43.921
مرسی

16:43.720 --> 16:44.720
چی شده؟

16:48.840 --> 16:49.840
...خب

16:49.761 --> 16:50.761
یکی باز نظرش عوض شده

16:52.960 --> 16:53.960
به بن بست رسیده

16:54.080 --> 16:55.080
باز نظرش عوض شده

16:55.440 --> 16:56.440
اگه واقعا پشیمون باشه چی؟

16:57.480 --> 16:58.480
غیرممکنه

16:59.121 --> 17:00.121
غیرممکن نیست

17:00.881 --> 17:01.881
من باهاش حرف میزنم

17:02.680 --> 17:03.680
قاضی ژو

17:04.401 --> 17:05.401
میخوای زخم رو پانسمان کنی که درد نگیره؟

17:07.000 --> 17:08.000
خوب این کار

17:07.480 --> 17:08.480
ماست

17:09.040 --> 17:10.040
عادت کردم بهش

17:10.440 --> 17:11.440
ممنون

17:16.801 --> 17:17.801
فو شیانگ

17:19.440 --> 17:20.440
برای چای نوشیدن نیومدم

17:23.720 --> 17:24.720
همش تقصیر منه

17:25.960 --> 17:26.960
اشتباه کردم قاضی ژو

17:28.841 --> 17:29.841
این موضوع

17:31.401 --> 17:32.401
رو همش منشیم

17:32.561 --> 17:33.561
مطرح میکرد

17:33.641 --> 17:34.641
که زنم با آلن

17:35.000 --> 17:36.000
رابطه درستی

17:36.081 --> 17:37.081
نداره

17:37.921 --> 17:38.921
منم باور کردم

17:39.440 --> 17:40.440
و الان

17:39.960 --> 17:40.960
یه اشتباه

17:41.520 --> 17:42.520
بزرگ مرتکب شدم

17:44.200 --> 17:45.200
این مسئله

17:46.361 --> 17:47.361
فقط با فرضیات خودم بزرگ شد

17:47.881 --> 17:48.881
و هیچ تحقیقی نکردم

17:49.960 --> 17:50.960
هیچ مدرکی هم نیست

17:51.000 --> 17:52.000
به نظرم

17:54.641 --> 17:55.641
همش اشتباه خودمه

17:56.921 --> 17:57.921
نباید از من عذرخواهی کنی

17:58.720 --> 17:59.720
امیدوارم

17:59.921 --> 18:00.921
این بار صادق باشی

18:02.121 --> 18:03.121
چون این ازدواج خودته

18:06.121 --> 18:07.121
درسته

18:10.960 --> 18:11.960
فو شیانگ

18:12.801 --> 18:13.801
به وو هوا

18:15.000 --> 18:16.000
علاقه داری؟

18:18.401 --> 18:19.401
بله

18:21.280 --> 18:22.280
ولی کاری که با زنت کردی

18:25.081 --> 18:26.081
خیلی بد بوده

18:35.200 --> 18:36.200
قاضی ژو

18:36.801 --> 18:37.801
یه شوهر خوب باید

18:38.520 --> 18:39.520
بره سرکار

18:40.480 --> 18:41.480
و پول دربیاره

18:42.520 --> 18:43.520
تا زن توی خونه

18:44.321 --> 18:45.321
راحت پول‌ خرج کنه

18:46.601 --> 18:47.601
نمیفهمم

18:48.361 --> 18:49.361
یه زن که خونه و لباس و غذای خوب داره

18:50.440 --> 18:51.440
میخواد بی خیال راحتیش بشه

18:52.280 --> 18:53.280
و بشه یه زن شاغل؟

18:55.121 --> 18:56.121
میدونه

18:56.720 --> 18:57.720
چند نفر حسرت

18:57.520 --> 18:58.520
زندگیش رو میخورن؟

19:01.841 --> 19:02.841
راستش منم نمیفهمم

19:03.801 --> 19:04.801
هوافو رو

19:05.881 --> 19:06.881
تو و وو هوا

19:06.801 --> 19:07.801
باهم ساختین

19:08.240 --> 19:09.240
پس چرا نمیذاری

19:08.841 --> 19:09.841
برگرده سرکار ؟

19:10.401 --> 19:11.401
گفتم برگرده

19:12.000 --> 19:13.000
ولی یه هفته پیش

19:13.280 --> 19:14.280
کل چوب های انبار رو

19:14.680 --> 19:15.680
که سه ساله جمع کردیم رو

19:17.161 --> 19:18.161
فروخت

19:18.881 --> 19:19.881
حس میکرد سفارش بزرگی گرفته

19:21.040 --> 19:22.040
ولی نمیدونست

19:22.280 --> 19:23.280
این چوب ها

19:24.121 --> 19:25.121
برای زمان مناسبی هستن

19:26.561 --> 19:27.561
درسته نتیجه خوب بوده

19:27.720 --> 19:28.720
و زود محصول توی انبار فروش رفته

19:28.841 --> 19:29.841
ولی الان اون چوب ها

19:30.161 --> 19:31.161
قیمت شون توی بازار چهار برابر شده

19:31.960 --> 19:32.960
و بازم

19:33.161 --> 19:34.161
یه تعداد چوب مرغوب وارداتی رو

19:35.321 --> 19:36.321
به بهترین دوستش

19:37.720 --> 19:38.720
فروخت

19:39.081 --> 19:40.081
اونم به قیمت بالاتر بازار

19:41.401 --> 19:42.401
فکر میکرد موفق شده

19:43.200 --> 19:44.200
ولی نمیدونست

19:44.960 --> 19:45.960
اون محموله

19:45.480 --> 19:46.480
برای مشتری های قدیمی مون

19:48.561 --> 19:49.561
بوده و

19:49.601 --> 19:50.601
غیرقابل فروش بودن

19:50.760 --> 19:51.760
و باید کم کم فروخته شن

19:54.121 --> 19:55.121
از این کارها

19:56.641 --> 19:57.641
زیاد داشته

19:59.121 --> 20:00.121
چرا بهش نگفتی؟

20:01.881 --> 20:02.881
آروم بهش گفتم

20:04.641 --> 20:05.641
آروم ؟

20:06.081 --> 20:07.081
چطور ؟

20:07.361 --> 20:08.361
آدمیه که

20:10.601 --> 20:11.601
اشتباه خودش رو قبول نمیکنه

20:11.801 --> 20:12.801
فکر می‌کنه بقیه اشتباه میکنن

20:13.720 --> 20:14.720
و نتیجه اش شد

20:14.720 --> 20:15.720
یه دعوای شدید

20:18.040 --> 20:19.040
الان اونقدر سرم شلوغه

20:19.881 --> 20:20.881
که دعوا کردن هم

20:21.760 --> 20:22.760
برام ضرر حساب میشه

20:23.561 --> 20:24.561
اون وقت زیاد داره ولی من نه

20:27.321 --> 20:28.321
پس تنها کاری

20:29.040 --> 20:30.040
که میتونستم کردم

20:30.921 --> 20:31.921
با زبون خوش

20:32.440 --> 20:33.440
بیرون کردنش از شرکت بود

20:36.040 --> 20:37.040
چرا این موضوع رو

20:37.361 --> 20:38.361
زودتر بهم نگفتی ؟

20:39.081 --> 20:40.081
بهت میگفتم

20:41.361 --> 20:42.361
تو بهش میگفتی

20:42.561 --> 20:43.561
عصبانی میشد

20:43.881 --> 20:44.881
اشتباه میکنی

20:45.361 --> 20:46.361
اگه بهم گفته بودی

20:47.200 --> 20:48.200
که مشکل چیه

20:48.321 --> 20:49.321
بهترین روش رو اتخاذ میکردم

20:50.520 --> 20:51.520
ولی با این کارها

20:52.480 --> 20:53.480
وو هوا از ازدواج

20:54.921 --> 20:55.921
ناامید شده

21:06.480 --> 21:07.480
قاضی ژو

21:09.121 --> 21:10.121
مومو که ازم شکایت کرده بود

21:11.401 --> 21:12.401
تونستی نتیجه رو عوض کنی

21:15.081 --> 21:16.081
این بار

21:18.520 --> 21:19.520
بازم کمک کن

21:21.081 --> 21:22.081
از اولش

21:23.280 --> 21:24.280
بهت گفتم

21:25.081 --> 21:26.081
بهم اعتماد کن

21:26.200 --> 21:27.200
حقیقت رو بگو

21:28.280 --> 21:29.280
ولی نکردی

21:30.161 --> 21:31.161
تونستی پرونده مومو رو ببری

21:32.121 --> 21:33.121
چون

21:32.520 --> 21:33.520
اشتباهی نکردی

21:34.760 --> 21:35.760
این پرونده

21:38.601 --> 21:39.601
از توانم خارجه

21:42.801 --> 21:43.801
وایسا قاضی ژو

21:45.601 --> 21:46.601
...من ادمیم

21:48.000 --> 21:49.000
که خودت هم فهمیدی

21:50.240 --> 21:51.240
...من

21:52.480 --> 21:53.480
توی حرف زدن خوب نیستم

21:54.040 --> 21:55.040
من میتونم

21:55.680 --> 21:56.680
باخت رو‌تحمل کنم

21:59.480 --> 22:00.480
ولی شرکتم نمیتونه

22:02.040 --> 22:03.040
جایی که شرکتم رسیده

22:04.121 --> 22:05.121
خودت هم میدونی

22:06.321 --> 22:07.321
آسون نبوده

22:07.760 --> 22:08.760
شرکتم

22:09.361 --> 22:10.361
بیشتر پونصد کارمند داره

22:11.361 --> 22:12.361
در نتیجه

22:12.960 --> 22:13.960
پونصد خانواده نون میخورن ازش

22:14.841 --> 22:15.841
اونا

22:15.720 --> 22:16.720
از من پیروی کردن

22:18.561 --> 22:19.561
به این کار

22:20.081 --> 22:21.081
برای گذران زندگی

22:21.680 --> 22:22.680
تکیه کردن

22:23.081 --> 22:24.081
خانواده ساختن

22:26.040 --> 22:27.040
اگه‌وو هوا با این‌کارش

22:28.200 --> 22:29.200
شرکت رو بهم بریزه

22:29.361 --> 22:30.361
و مشکلی پیش بیاد

22:32.520 --> 22:33.520
اونوقت

22:34.680 --> 22:35.680
جواب شون رو‌چی‌ بدم؟

22:37.841 --> 22:38.841
رک‌میگم بهت

22:40.040 --> 22:41.040
به نظرم امکان

22:41.841 --> 22:42.841
پذیرش میانجیگری از طرف وو هوا

22:43.760 --> 22:44.760
تقریبا صفره

22:52.881 --> 22:53.881
اگه این ازدواج

22:55.081 --> 22:56.081
رو نمیشه نجات داد

22:57.280 --> 22:58.280
و مجبوریم طلاق بگیریم

22:59.401 --> 23:00.401
تنها خواسته ام اینه

23:03.321 --> 23:04.321
وو هوا

23:05.921 --> 23:06.921
پول بگیره

23:08.680 --> 23:09.680
و سهامی نخواد

23:14.000 --> 23:15.000
پس هر دو

23:15.040 --> 23:16.040
با میانجیگری موافقین؟

23:16.801 --> 23:17.801
بله

23:18.321 --> 23:19.321
خوبه

23:18.720 --> 23:19.720
شاکی

23:19.561 --> 23:20.561
برو بیرون منتظر بمون

23:22.040 --> 23:23.040
باشه

23:24.240 --> 23:25.240
جای دوری نری

23:32.440 --> 23:33.440
خیلی خب

23:33.601 --> 23:34.601
سگش رو زدی

23:35.280 --> 23:36.280
نمیخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

23:37.121 --> 23:38.121
از وکیل پرسیدم

23:38.440 --> 23:39.440
سگش رو بیمه نکرده

23:40.280 --> 23:41.280
چه مسئولیتی رو گردن بگیرم؟

23:41.960 --> 23:42.960
درسته سگش بیمه نداشته

23:42.680 --> 23:43.680
ولی الان از دستش داده

23:44.161 --> 23:45.161
درسته؟

23:44.680 --> 23:45.680
پس باید خسارتش رو

23:46.121 --> 23:47.121
قبول کنی

23:48.240 --> 23:49.240
به حرف‌وکیلم اعتماد دارم

23:51.121 --> 23:52.121
وکیلت کیه؟

23:53.240 --> 23:54.240
ژائو شی لیانگ

23:54.401 --> 23:55.401
چطوره

23:55.200 --> 23:56.200
بهش زنگ بزن

23:55.960 --> 23:56.960
تا باهاش حرف بزنم

24:00.841 --> 24:01.841
الو وکیل ژائو

24:03.081 --> 24:04.081
یه لحظه

24:08.240 --> 24:09.240
وکیل ژائو

24:09.760 --> 24:10.760
فانگ یوان هستم

24:12.321 --> 24:13.321
درمورد اون سگ

24:13.040 --> 24:14.040
میخوام حرف بزنم

24:15.361 --> 24:16.361
...این

24:16.760 --> 24:17.760
میدونی

24:17.881 --> 24:18.881
دو طرف

24:18.960 --> 24:19.960
راضی به میانجیگری شدن

24:20.401 --> 24:21.401
ولی روی

24:20.960 --> 24:21.960
مقدار خسارت

24:22.361 --> 24:23.361
باهم اختلاف دارن

24:25.040 --> 24:26.040
به نظرم

24:28.000 --> 24:29.000
سه هزار یوان

24:29.040 --> 24:30.040
خسارت

24:29.561 --> 24:30.561
معقولیه

24:31.161 --> 24:32.161
پس

24:32.401 --> 24:33.401
خواستم بهت زنگ بزنه

24:34.121 --> 24:35.121
که تلفنی

24:35.440 --> 24:36.440
کار‌ موکلت رو راه بندازی

24:37.240 --> 24:38.240
باشه؟

24:38.601 --> 24:39.601
از هر نظری

24:40.040 --> 24:41.040
این بهترین

24:41.081 --> 24:42.081
مقدار خسارته

24:43.200 --> 24:44.200
باشه؟

24:44.121 --> 24:45.121
صبر کن

24:45.440 --> 24:46.440
بگیر

24:48.161 --> 24:49.161
بله قاضی ژائو؟

24:52.841 --> 24:53.841
باشه

24:54.321 --> 24:55.321
باشه فهمیدم

24:58.081 --> 24:59.081
خوب به نظرت

24:59.641 --> 25:00.641
دادن خسارت سه هزاریوانی

25:01.361 --> 25:02.361
معقول نیست؟

25:03.000 --> 25:04.000
هست هست

25:04.760 --> 25:05.760
باشه یه لحظه

25:12.401 --> 25:13.401
چن

25:14.440 --> 25:15.440
...خب

25:15.240 --> 25:16.240
سگت

25:15.760 --> 25:16.760
رو‌کشته

25:17.440 --> 25:18.440
ولی 15 هزار یوان

25:19.200 --> 25:20.200
پول زیادیه

25:20.760 --> 25:21.760
اولا سگم نژاد اصیلی داشته

25:22.680 --> 25:23.680
دو هزار دلار خریدمش

25:24.000 --> 25:25.000
دوما غذا و واکسن و هزینه های جانبیش هم بوده

25:25.960 --> 25:26.960
فاکتورش رو دارم

25:27.000 --> 25:28.000
حرف الکی نمیزنم

25:28.280 --> 25:29.280
سه سال بزرگش کردم

25:30.240 --> 25:31.240
همراهم بوده این سه سال

25:31.921 --> 25:32.921
به احساس و روحیه ام

25:33.081 --> 25:34.081
ضربه بدی خورده

25:33.680 --> 25:34.680
خسارتش جبران نمیشه

25:35.121 --> 25:36.121
اره اره اره

25:36.040 --> 25:37.040
باید مسئولیت این کار رو

25:36.921 --> 25:37.921
گردن بگیره

25:38.601 --> 25:39.601
ولی مقدار خسارت رو

25:39.841 --> 25:40.841
تو تعیین نمیکنی

25:41.520 --> 25:42.520
ببین

25:42.080 --> 25:43.080
باهاش حرف زدم

25:43.960 --> 25:44.960
قراره سه هزار یوان بده بهت

25:45.440 --> 25:46.440
موافق باشی

25:46.280 --> 25:47.280
ختم به خیر میشه

25:47.680 --> 25:48.680
بخوای مخالفت کنی

25:49.200 --> 25:50.200
کاری ازم برنمیاد

25:52.161 --> 25:53.161
باشه

25:53.161 --> 25:54.161
همین سه هزار تا

25:55.000 --> 25:56.000
با مبلغ خسارت

25:56.720 --> 25:57.720
هر دو موافق بودین

25:58.921 --> 25:59.921
حالا که توافق شده

26:00.841 --> 26:01.841
شیو فونگ

26:02.361 --> 26:03.361
بهشون سند رو بده

26:03.881 --> 26:04.881
باشه الان

26:06.040 --> 26:07.040
یه لحظه

26:06.960 --> 26:07.960
یه زنگ دیگه بزنم

26:13.841 --> 26:14.841
میشه زود باشی؟

26:16.720 --> 26:17.720
برادر بین

26:18.641 --> 26:19.641
منم

26:19.480 --> 26:20.480
یادته یه سگ رو زیر گرفتم؟

26:21.240 --> 26:22.240
حالا باید سه هزاریوان بدم

26:23.081 --> 26:24.081
موافقی؟

26:25.081 --> 26:26.081
زنگ زدم مشورت بگیرم

26:26.760 --> 26:27.760
یه چیزی‌بگو

26:29.000 --> 26:30.000
باشه ممنون

26:31.720 --> 26:32.720
تموم شد؟

26:33.040 --> 26:34.040
بیا زود

26:33.480 --> 26:34.480
به یکی دیگه هم زنگ بزنم

26:37.440 --> 26:38.440
سلام زن داداش منم

26:40.161 --> 26:41.161
یادته یه سگ رو زیر گرفتم

26:41.960 --> 26:42.960
الان باید سه هزار یوان خسارت بدم

26:43.401 --> 26:44.401
موافقی؟

26:44.881 --> 26:45.881
بهت زنگ زدم

26:46.480 --> 26:47.480
که جواب بدی

26:49.881 --> 26:50.881
داره وقت کشی می‌کنه

26:52.480 --> 26:53.480
میدونم

26:54.401 --> 26:55.401
باشه ممنون

26:57.561 --> 26:58.561
تموم؟

26:58.561 --> 26:59.561
بیا

27:01.921 --> 27:02.921
نه

27:03.760 --> 27:04.760
نمی‌فهمم

27:04.841 --> 27:05.841
چرا باید مسئولیتش رو قبول کنم ؟

27:07.760 --> 27:08.760
نه

27:08.440 --> 27:09.440
قاضی هارو از

27:09.680 --> 27:10.680
صبح علاف خودت کردی

27:10.680 --> 27:11.680
چطور میتونی اول قبول کنی بعد بزنی زیرش؟

27:12.401 --> 27:13.401
وقت همه رو داری تلف میکنی

27:14.040 --> 27:15.040
من وقت تلف میکنم؟

27:15.401 --> 27:16.401
به خاطر یه سگ

27:16.280 --> 27:17.280
کشوندیم دادگاه

27:17.361 --> 27:18.361
اونوقت من وقت تلف میکنم؟

27:18.921 --> 27:19.921
این چه طرز حرف زدنه؟

27:19.881 --> 27:20.881
مگه دروغه؟

27:20.641 --> 27:21.641
سگ‌هم حق زندگی داره

27:22.401 --> 27:23.401
ساکت

27:25.361 --> 27:26.361
چی میخوای؟

27:26.601 --> 27:27.601
میانجی گری نمیخوام

27:28.361 --> 27:29.361
دادگاه برگزار کن

27:30.280 --> 27:31.280
قاضی ،‌چی میگی؟

27:35.440 --> 27:36.440
قاضی فانگ

27:35.760 --> 27:36.760
این پرونده رو چیکار کنیم ؟

27:37.240 --> 27:38.240
باید خسارت بده

27:38.841 --> 27:39.841
میانجیگری قبول نکنه نمی‌تونیم زورش کنیم

27:41.321 --> 27:42.321
قاضی فانگ

27:43.921 --> 27:44.921
...خب

27:45.240 --> 27:46.240
میانجی گری رو‌قبول میکنم

27:47.921 --> 27:48.921
عجب آدمی هستی

27:48.881 --> 27:49.881
یه بار میگی دادگاه یه بار میگی میانجیگری

27:50.921 --> 27:51.921
فکر کردی علاف توییم ؟

27:52.121 --> 27:53.121
نه نه

27:52.480 --> 27:53.480
با دادن خسارت

27:53.760 --> 27:54.760
مشکلی ندارم

27:55.240 --> 27:56.240
پس چیه؟

27:56.200 --> 27:57.200
میشه خسارت کمتر شه؟

27:58.361 --> 27:59.361
چه قدر کمتر؟

28:00.040 --> 28:01.040
بشه 2500 یوان

28:01.760 --> 28:02.760
مگه اومدی تره باری

28:03.720 --> 28:04.720
که چونه میزنی؟

28:05.720 --> 28:06.720
برو برو

28:06.000 --> 28:07.000
پس 2666

28:06.520 --> 28:07.520
چی ؟

28:07.401 --> 28:08.401
شانس میاره

28:08.960 --> 28:09.960
گوش کن

28:10.040 --> 28:11.040
...تو تو تو

28:10.841 --> 28:11.841
شنیدی که

28:11.561 --> 28:12.561
موکل بعدیم رسیده

28:13.081 --> 28:14.081
اینجا صبر کن

28:14.121 --> 28:15.121
بعدا میام

28:15.881 --> 28:16.881
...تو

28:16.480 --> 28:17.480
...تو

28:17.680 --> 28:18.680
مشکل من هنوز حل نشده

28:18.720 --> 28:19.720
داری میری؟

28:19.401 --> 28:20.401
...تو

28:19.960 --> 28:20.960
داری سرسری‌میگیری کارمو؟

28:21.240 --> 28:22.240
سرسری‌میگیریم؟

28:22.480 --> 28:23.480
کی سرسری‌میگه داداش؟

28:25.040 --> 28:26.040
یه بار میانجیگری میخوای

28:26.401 --> 28:27.401
یه بار دادگاه

28:27.200 --> 28:28.200
دوباره میانجیگری

28:28.760 --> 28:29.760
...تو

28:29.121 --> 28:30.121
فکر کردی دادگاه

28:30.321 --> 28:31.321
سوپرمارکتیه؟

28:31.440 --> 28:32.440
نه

28:31.680 --> 28:32.680
حتی سوپرمارکتی هم

28:32.440 --> 28:33.440
تو رو میندازه بیرون

28:34.040 --> 28:35.040
اینجا یکم صبر کن

28:34.760 --> 28:35.760
منظوری نداشتم

28:35.200 --> 28:36.200
زود برمیگردم

28:36.280 --> 28:37.280
قاضی

28:37.520 --> 28:38.520
یکم صبرکن

28:38.841 --> 28:39.841
منم کار دارم

28:39.641 --> 28:40.641
نمیتونم هر روز بیام دادگاه

28:40.921 --> 28:41.921
شما توی دادگاه کار میکنین

28:42.121 --> 28:43.121
من باید برم سرکار

28:43.601 --> 28:44.601
...این

28:55.280 --> 28:56.280
استاد

28:56.601 --> 28:57.601
خیلی خسته شدی

28:58.801 --> 28:59.801
میخوای پرونده بعدی رو

29:00.280 --> 29:01.280
من میانجیگری کنم؟

29:01.921 --> 29:02.921
شما استراحت کن

29:03.520 --> 29:04.520
خوبم

29:05.440 --> 29:06.440
همه به

29:06.641 --> 29:07.641
کله خرابی اون نیستن

29:09.680 --> 29:10.680
چشم هام رو میبندم

29:12.081 --> 29:13.081
سگ ها هاپ هاپ میکنن

29:15.921 --> 29:16.921
به نظرم

29:16.680 --> 29:17.680
برای دادگاه

29:17.401 --> 29:18.401
باید یه اتاق

29:18.881 --> 29:19.881
ریکاوری بذارین

29:20.040 --> 29:21.040
وقتی ادم حرصش گرفته

29:21.520 --> 29:22.520
بره توی اون اتاق

29:22.680 --> 29:23.680
و تا میتونه به کیسه های شن

29:24.440 --> 29:25.440
مشت بزنه

29:25.960 --> 29:26.960
فکر خوبیه

29:27.121 --> 29:28.121
توی جلسه بعدی

29:27.960 --> 29:28.960
پیشنهادش میدم

29:31.040 --> 29:32.040
قاضی فانگ

29:31.641 --> 29:32.641
طرفین رفتن توی اتاق میانجیگری

29:36.720 --> 29:37.720
بریم

29:38.881 --> 29:39.881
وو هوا

29:40.520 --> 29:41.520
الان یه‌کار‌جدید شروع کردی

29:42.921 --> 29:43.921
و احتمال زیاد هم

29:43.881 --> 29:44.881
موفق میشی

29:45.960 --> 29:46.960
فو شیانگ هم قبول کرده

29:48.601 --> 29:49.601
به جای سهامش

29:49.680 --> 29:50.680
پولش رو بده بهت

29:51.520 --> 29:52.520
چرا هنوز میخوای خودتو

29:52.361 --> 29:53.361
باهاش اذیت کنی ؟

29:55.480 --> 29:56.480
به نظرم قاضی ژو

29:58.520 --> 29:59.520
حرف درستی میزنه

29:59.881 --> 30:00.881
خانم وو

30:01.200 --> 30:02.200
میدونم‌چه‌ حسی به‌هوافو داری

30:05.040 --> 30:06.040
ولی اگه بخوای به

30:05.720 --> 30:06.720
گرفتن سهام اصرار کنی

30:08.161 --> 30:09.161
اونوقت

30:10.240 --> 30:11.240
فو شیانگ راحت

30:11.200 --> 30:12.200
تسلیم نمیشه

30:12.960 --> 30:13.960
به نظرم این

30:13.881 --> 30:14.881
بهترین نتیجه ایه که

30:15.921 --> 30:16.921
گیرمون میاد

30:18.680 --> 30:19.680
البته

30:20.280 --> 30:21.280
دادگاه ما

30:21.960 --> 30:22.960
به نظرت احترام می‌ذاره

30:34.801 --> 30:35.801
مرد تمامی سهام

30:35.841 --> 30:36.841
متعلق به همسر و شوهر رو نگه می داره

30:38.040 --> 30:39.040
علاوه بر  سهام شرکت ، همسر

30:39.561 --> 30:40.561
توی تمامی املاک

30:41.841 --> 30:42.841
و بقیه اموالی که

30:42.841 --> 30:43.841
همسر و شوهر باهم به دست آوردن

30:44.601 --> 30:45.601
سهم داره

30:45.601 --> 30:46.601
و مرد برای پنج سال موظف به پرداخت پول امواله

30:48.040 --> 30:49.040
با این طرح

30:48.841 --> 30:49.841
فو شیانگ ، وو هوا

30:50.121 --> 30:51.121
موافق هستین؟

30:54.760 --> 30:55.760
بله

30:57.841 --> 30:58.841
این یه کپی از اموال

30:59.841 --> 31:00.841
اقای فو و خانم وو ئه

31:01.520 --> 31:02.520
که قبلا برای

31:03.440 --> 31:04.440
وکیل شو فرستادم

31:16.921 --> 31:17.921
اشتباهه

31:18.520 --> 31:19.520
یه سری چیزا کمه

31:21.440 --> 31:22.440
وکیل شو

31:22.720 --> 31:23.720
قبلا گفته بودی

31:25.040 --> 31:26.040
وقتی یه زن خانه دار طلاق میگیره

31:27.401 --> 31:28.401
طبق قانون مدنی

31:29.161 --> 31:30.161
مرد باید مبلغی رو برای

31:31.000 --> 31:32.000
هزینه های خانه داری بده درسته؟

31:34.680 --> 31:35.680
بله

31:35.440 --> 31:36.440
البته

31:36.881 --> 31:37.881
اگه نمیخوای اون مبلغ رو بدی

31:39.361 --> 31:40.361
میتونیم دوباره

31:40.720 --> 31:41.720
بیایم دادگاه

31:43.161 --> 31:44.161
بهت خوش میگذره؟

31:44.401 --> 31:45.401
خیلی

31:46.960 --> 31:47.960
فو شیانگ

31:48.480 --> 31:49.480
یه چیزی یادم دادی

31:51.000 --> 31:52.000
نباید از منافعت

31:52.361 --> 31:53.361
بگذری

31:55.561 --> 31:56.561
چه قدر میخوای؟

31:57.680 --> 31:58.680
هرچی که قانون تعیین کرده

31:58.720 --> 31:59.720
همون رو میخوام

32:00.321 --> 32:01.321
یه ریال هم نباید

32:01.680 --> 32:02.680
کمتر باشه

32:05.960 --> 32:06.960
فکر کنم پنجاه هزار تایی باشه

32:07.760 --> 32:08.760
مبلغ معقولیه

32:13.520 --> 32:14.520
بیست سال

32:15.801 --> 32:16.801
پنجاه هزارتا ؟

32:19.801 --> 32:20.801
باشه

32:20.760 --> 32:21.760
مشکلی ندارم

32:23.361 --> 32:24.361
ولی

32:24.801 --> 32:25.801
یه درخواست دیگه هم دارم

32:26.881 --> 32:27.881
چه درخواستی؟

32:36.000 --> 32:37.000
گرفتی؟

32:41.720 --> 32:42.720
این

32:42.801 --> 32:43.801
پنجاه هزار یوان

32:43.921 --> 32:44.921
هزینه خانه داری

32:45.520 --> 32:46.520
پول نقدیه که خواستی

32:50.960 --> 32:51.960
حالا برم ؟

32:53.641 --> 32:54.641
اقای فو

32:54.760 --> 32:55.760
چه عجله ای داری

32:56.520 --> 32:57.520
نمیتونی پنج دقیقه بمونی؟

33:01.720 --> 33:02.720
بشین

33:23.200 --> 33:24.200
فو شیانگ

33:25.280 --> 33:26.280
یادته

33:27.040 --> 33:28.040
اون موقع

33:28.401 --> 33:29.401
اولین سودی که از کار بردی

33:31.280 --> 33:32.280
بیست هزار یوان بود

33:34.680 --> 33:35.680
همین جوری

33:35.760 --> 33:36.760
گذاشتیش جلوم

33:37.881 --> 33:38.881
گفتی

33:39.641 --> 33:40.641
عزیزم

33:41.081 --> 33:42.081
دوست دارم

33:41.601 --> 33:42.601
پول شمردنت رو ببینم

33:43.720 --> 33:44.720
منم یکی یکی

33:44.520 --> 33:45.520
شمردم شون

33:46.361 --> 33:47.361
اون شب

33:50.200 --> 33:51.200
یادمه که

33:52.440 --> 33:53.440
چندبار شمردمش

33:54.000 --> 33:55.000
نمیدونم چند بار بود

33:56.361 --> 33:57.361
ولی کل شب درگیرش بودم

34:00.641 --> 34:01.641
اون موقع بهم گفتی

34:04.241 --> 34:05.241
عزیزم

34:06.361 --> 34:07.361
میخوام در آینده

34:07.160 --> 34:08.160
خیلی پول دربیارم

34:10.160 --> 34:11.160
میخوام

34:11.761 --> 34:12.761
یکی یکی

34:12.801 --> 34:13.801
برام بشماری شون

34:15.241 --> 34:16.241
اینجوری خوشحال بودنت

34:15.841 --> 34:16.841
رو دوست دارم

34:20.281 --> 34:21.281
هیچ کدوم فکر نمیکردیم

34:23.000 --> 34:24.000
همچین روزی میرسه

34:26.321 --> 34:27.321
پول هست

34:29.761 --> 34:30.761
ولی خوشحال بودن من

34:33.721 --> 34:34.721
برات اهمیتی نداره

34:39.960 --> 34:40.960
حالا که

34:41.921 --> 34:42.921
امروز داریم راه مون رو

34:42.640 --> 34:43.640
از هم جدا میکنیم

34:45.520 --> 34:46.520
میخوام برای اخرین بار

34:48.361 --> 34:49.361
برای قول مون

34:50.841 --> 34:51.841
برات بشمارم

34:54.921 --> 34:55.921
اینجوری

34:57.721 --> 34:58.721
ازدواج

35:00.480 --> 35:01.480
راحت به پایان خودش میرسه

36:04.201 --> 36:05.201
50,000

36:06.640 --> 36:07.640
درسته

36:08.640 --> 36:09.640
تمام و‌کمال

36:11.600 --> 36:12.600
فو شیانگ

36:14.201 --> 36:15.201
از الان

36:17.681 --> 36:18.681
دیگه ارتباطی بهم نداریم

36:39.801 --> 36:40.801
بنوشیم

36:43.681 --> 36:44.681
چیه؟

36:45.000 --> 36:46.000
خیلی وقته جایی نیومدی

36:47.321 --> 36:48.321
همش میرفتیم خونه

36:49.281 --> 36:50.281
و بعدشم دادگاه

36:50.361 --> 36:51.361
اینجا چطوره

36:51.721 --> 36:52.721
دوستش داری؟

36:56.881 --> 36:57.881
چی شده؟

36:57.921 --> 36:58.921
خواستی بیارمت بیرون

36:59.080 --> 37:00.080
ولی حرف نمیزنی

37:03.321 --> 37:04.321
به خاطر

37:04.841 --> 37:05.841
طلاق

37:05.361 --> 37:06.361
تانگ وی گرفته؟

37:12.281 --> 37:13.281
راحت نیستی باهام حرف بزنی؟

37:16.960 --> 37:17.960
یازده سالم که بود

37:19.960 --> 37:20.960
مامان و بابام طلاق گرفتن

37:25.160 --> 37:26.160
چرا؟

37:26.120 --> 37:27.120
چون مامانم

37:27.560 --> 37:28.560
توی کارش ترفیع گرفت

37:28.201 --> 37:29.201
و رفت

37:31.160 --> 37:32.160
بابامم قبول نداشت

37:36.321 --> 37:37.321
...پس

37:36.841 --> 37:37.841
پدرت درخواست طلاق داد؟

37:39.321 --> 37:40.321
نه مامانم داد

37:42.120 --> 37:43.120
تا اونجایی که یادمه

37:45.120 --> 37:46.120
مامانم ادم خاصی بود

37:46.960 --> 37:47.960
خیلی تعیین کننده بود

37:48.361 --> 37:49.361
مصمم بود

37:50.201 --> 37:51.201
برای همین سریع

37:50.801 --> 37:51.801
کارهای طلاق رو کردن

37:52.281 --> 37:53.281
فقط سر یه چیزی

37:53.480 --> 37:54.480
به مشکل خوردن

37:54.960 --> 37:55.960
با کی باید بمونم؟

37:59.361 --> 38:00.361
میدونی

37:59.960 --> 38:00.960
اخرش مادرم چیکار کرد؟

38:02.721 --> 38:03.721
چیکار کرد؟

38:07.600 --> 38:08.600
درمورد مامان و بابا

38:10.120 --> 38:11.120
همه چی رو میدونی

38:16.201 --> 38:17.201
شماها

38:17.401 --> 38:18.401
طلاق میگیرین؟

38:20.281 --> 38:21.281
حالا بگو

38:23.401 --> 38:24.401
با کی میخوای زندگی کنی؟

38:27.761 --> 38:28.761
سه روز بهت وقت میدم

38:31.681 --> 38:32.681
اگه میخوای با من باشی

38:33.761 --> 38:34.761
با خودم میبرمت

38:35.881 --> 38:36.881
خارج کشور

38:38.440 --> 38:39.440
ولی باید اماده سختی هاش

38:39.241 --> 38:40.241
باشی

38:41.560 --> 38:42.560
مامان

38:43.040 --> 38:44.040
نمیشه نری؟

38:48.000 --> 38:49.000
باید برم

38:49.361 --> 38:50.361
اون موقع

38:51.120 --> 38:52.120
حس میکردم

38:53.640 --> 38:54.640
برای مادرم

38:55.560 --> 38:56.560
...اصلا

38:56.401 --> 38:57.401
ارزشی نداشتم

38:58.520 --> 38:59.520
میفهمی ؟

38:59.321 --> 39:00.321
..یه

39:00.801 --> 39:01.801
بچه یازده ساله

39:03.040 --> 39:04.040
مجبور شد که

39:04.241 --> 39:05.241
تصمیم بگیره

39:05.321 --> 39:06.321
زندگیش چی بشه

39:09.681 --> 39:10.681
فقط با گذشت یه شب

39:10.681 --> 39:11.681
یهویی بزرگ شدم

39:13.761 --> 39:14.761
یهویی وارد دنیای

39:15.321 --> 39:16.321
بی رحم بزرگسالا شدم

39:19.321 --> 39:20.321
ازش متنفری؟

39:23.520 --> 39:24.520
متنفرم

39:27.361 --> 39:28.361
در اخر بابام رو انتخاب کردم

39:30.401 --> 39:31.401
ولی قبل طلاق

39:33.120 --> 39:34.120
با مامانم

39:34.921 --> 39:35.921
درمورد غرورم

39:35.520 --> 39:36.520
حرف زدم

39:36.761 --> 39:37.761
اون کاملا

39:37.480 --> 39:38.480
با بقیه مادرها فرق داشت

39:38.960 --> 39:39.960
هیچ وقت

39:40.440 --> 39:41.440
غر نمیزد

39:41.201 --> 39:42.201
که درس بخون

39:42.640 --> 39:43.640
همیشه

39:43.120 --> 39:44.120
به فکر زیباییش بود

39:45.080 --> 39:46.080
همیشه به خودش میرسید

39:47.241 --> 39:48.241
و به فکر رویاهاش بود

39:50.000 --> 39:51.000
به فکر کارش بود

39:52.480 --> 39:53.480
اون موقع جلسه اولیا مربیان که بود

39:55.160 --> 39:56.160
خوشحال میشدم

39:56.881 --> 39:57.881
که نمیخواد هربار به فکر

39:58.000 --> 39:59.000
حرف های مامانم باشم

39:59.761 --> 40:00.761
چون میدونستم

40:01.520 --> 40:02.520
مامانم فقط موفقیت خودش

40:03.160 --> 40:04.160
براش مهمه

40:07.040 --> 40:08.040
پس

40:10.881 --> 40:11.881
مادری که دوستش داشتم

40:14.361 --> 40:15.361
یه روز

40:17.440 --> 40:18.440
من رو ول کرد

40:26.640 --> 40:27.640
واقعا سخت بود

40:29.841 --> 40:30.841
واقعا بده

40:33.640 --> 40:34.640
یه شین

40:36.000 --> 40:37.000
ازش متنفر نباش

40:38.241 --> 40:39.241
شاید

40:40.681 --> 40:41.681
شاید این تنها راه جلوش بوده

40:46.401 --> 40:47.401
این حرفت رو

40:50.480 --> 40:51.480
نمیدونم چندبار

40:51.560 --> 40:52.560
به خودم گفتم

40:53.080 --> 40:54.080
هزار بار یا بیشتر

40:57.000 --> 40:58.000
ولی واقعا هیچ

40:58.120 --> 40:59.120
دلیل دیگه ای پیدا نمیکنم

40:59.761 --> 41:00.761
که قانعم کنه ببخشمش

41:02.801 --> 41:03.801
اره

41:03.960 --> 41:04.960
اشتباه نمیگی

41:06.201 --> 41:07.201
میدونی

41:07.841 --> 41:08.841
امروز

41:09.480 --> 41:10.480
یه پرونده طلاق

41:11.721 --> 41:12.721
تموم شد

41:13.080 --> 41:14.080
اون مرد

41:14.000 --> 41:15.000
صاحب یه شرکت بزرگه

41:15.881 --> 41:16.881
مخالف این بود

41:19.160 --> 41:20.160
که همسرش

41:20.401 --> 41:21.401
برگرد شرکت تا باهم کار کنن

41:22.520 --> 41:23.520
میدونی چرا ؟

41:23.721 --> 41:24.721
اون شرکت اینقدر مهمه؟

41:25.080 --> 41:26.080
شاغل بودن این قدر مهمه؟

41:28.080 --> 41:29.080
از زندگیش مهم تره؟

41:29.801 --> 41:30.801
از خانواده اش مهم تره؟

41:31.841 --> 41:32.841
این شرکت پونصد کارمند داره

41:34.480 --> 41:35.480
و پونصد خانواده ازش نون میخورم

41:36.881 --> 41:37.881
حاضر نیست همسرش

41:37.801 --> 41:38.801
بیاد سرکار

41:39.160 --> 41:40.160
چون

41:41.080 --> 41:42.080
نمیخواد اون پونصد خانواده

41:42.761 --> 41:43.761
زندگیش مختل شه

41:44.201 --> 41:45.201
ما هیچ نمی‌تونیم

41:45.201 --> 41:46.201
دیگران رو درک کنیم

41:46.681 --> 41:47.681
پس

41:48.440 --> 41:49.440
تحلیل کارهاشون

41:49.201 --> 41:50.201
آسون نیست

41:51.120 --> 41:52.120
چون همه

41:52.480 --> 41:53.480
باهم متفاوت هستن

41:54.241 --> 41:55.241
تانگ وی

41:55.401 --> 41:56.401
مادرت

41:57.241 --> 41:58.241
و من

41:58.641 --> 41:59.641
در ظاهر مثل همیم

42:00.881 --> 42:01.881
ولی باید صبر کرد

42:02.801 --> 42:03.801
شاید اینجوری

42:04.480 --> 42:05.480
بشه به شادی رسید

42:05.480 --> 45:05.480
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ =
« ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ »
≡ مترجم : Tfor  ≡
