WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ =
« ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ »
≡ مترجم : Tfor  ≡

01:30.840 --> 01:31.601
قاضی

01:33.560 --> 01:34.480
این بار

01:36.200 --> 01:37.761
به مادرم گوش ندادم

01:41.881 --> 01:43.161
از بچگی میخواستم

01:45.241 --> 01:46.401
برای یه بارم شده بهش گوش ندم

01:47.280 --> 01:48.200
و این کارو کردم

01:49.360 --> 01:50.681
اگه مادرم هنوز زنده بود

01:51.521 --> 01:52.241
بازم بلای جونم

01:52.241 --> 01:53.241
میشد

01:55.640 --> 01:57.840
نمیخواستم

02:04.440 --> 02:07.440
قاضی یه سوال دارم

02:07.840 --> 02:11.120
واقعا جهنم وجود داره؟

02:13.000 --> 02:13.720
ادم هایی مثل من

02:13.720 --> 02:14.921
باید برن جهنم

02:14.921 --> 02:16.641
مادرمم میره جهنم

02:16.641 --> 02:18.040
هر دو توی جهنمیم

02:18.040 --> 02:20.000
پس هم دیگه رو میبینیم؟

02:20.280 --> 02:22.201
دیدمش باید نامه عذرخواهی بنویسم

02:25.401 --> 02:26.361
...مامان، من

02:28.720 --> 02:29.521
مامان

02:31.401 --> 02:32.201
اشتباه کردم

02:33.681 --> 02:34.440
من رو ببخش

02:43.921 --> 02:44.320
حقیقته

02:45.641 --> 02:46.361
من کشتمش

02:46.921 --> 02:48.641
مادرم هم میره جهنم

02:48.641 --> 02:50.440
باید براش نامه عذرخواهی بنویسم

03:08.521 --> 03:09.801
اینم پول ممنون

03:18.440 --> 03:19.121
تا گرمه بخور

03:19.121 --> 03:19.801
ممنون

03:22.720 --> 03:23.880
از کجا فهمیدی سالن رقصم؟

03:25.201 --> 03:26.440
خودت گفتی

03:27.521 --> 03:28.401
یه عکس پست کردی

03:28.401 --> 03:29.320
لوکیشن هم زده بودی

03:29.801 --> 03:30.880
کار خطرناکیه

03:30.880 --> 03:31.681
میدونی؟

03:32.280 --> 03:33.361
قاضی هستی

03:33.361 --> 03:34.641
نباید جات رو لو بدی

03:34.641 --> 03:35.361
اوکی؟

03:36.921 --> 03:37.720
ای بابا

03:38.241 --> 03:39.361
یادم رفت از پیجم ریموت کنم

03:42.201 --> 03:43.241
به هرحال

03:43.241 --> 03:44.121
جزو فالو های پیجت

03:44.121 --> 03:44.880
هستم

03:45.361 --> 03:46.081
چه هیزم تری

03:46.081 --> 03:46.760
بهت فروختم مگه؟

03:49.880 --> 03:51.201
نکنه برای

03:51.361 --> 03:52.880
ماجرای فانگ یوانه؟

03:55.040 --> 03:55.481
باشه

03:56.521 --> 03:57.000
در اون مورد

03:57.000 --> 03:58.000
...من من

03:58.000 --> 03:59.440
منظقی نبودم

04:00.201 --> 04:01.840
اشتباه کردم ببخشید

04:02.440 --> 04:03.320
دیگه تکرار

04:04.121 --> 04:05.040
نمیشه

04:05.801 --> 04:06.361
باشه؟

04:06.801 --> 04:07.921
فکر الکی نکن

04:08.521 --> 04:09.720
به عنوان وکیل

04:09.720 --> 04:11.720
بهتره کمتر توی زندگی یه قاضی دخالت کنی

04:15.280 --> 04:16.161
یه چیزیت هست

04:18.041 --> 04:18.681
بگو

04:19.481 --> 04:20.921
چی ناراحتت کرده؟

04:26.960 --> 04:28.880
میگن همه لیاقت مادر و پدر شدن رو دارن

04:29.520 --> 04:30.080
درسته؟

04:31.601 --> 04:33.161
ادما قبل پدر و مادر شدن

04:34.200 --> 04:35.041
هیچ تستی نمیدن

04:35.041 --> 04:36.560
مزخرف محضه

04:38.601 --> 04:39.960
از ادم اشتباهی پرسیدم

04:40.681 --> 04:41.921
چی شده که

04:42.200 --> 04:43.481
اینو پرسیدی ؟

04:44.960 --> 04:46.921
یکی مادر خودشو کشته

04:48.960 --> 04:50.121
ولی واقعا این بچه

04:50.121 --> 04:51.200
دلش میخواسته مادرشو بکشه؟

04:51.601 --> 04:52.200
پس چی؟

04:53.440 --> 04:54.960
قبل کشتن مادرش

04:56.400 --> 04:57.841
مادرش خیلی بهش سخت میگرفته

04:58.921 --> 04:59.721
اگه این کارو نمیکرد شاید

04:59.721 --> 05:00.601
تو فکر قتل نمیوفتاد

05:01.960 --> 05:03.121
انگیزه قتل رو میگی ؟

05:03.681 --> 05:04.121
اره

05:05.801 --> 05:07.281
کی میتونه بفهمه که یه بچه

05:07.281 --> 05:09.320
چه قدر شکنجه روحی شده؟

05:11.760 --> 05:12.681
این اواخر خیلی توی سوشال مدیا

05:12.681 --> 05:14.121
فعالیت میکنی و پست میذاری

05:14.960 --> 05:16.241
میدونی یعنی چی؟

05:18.440 --> 05:19.440
از تنهایی میترسی

05:20.681 --> 05:21.601
از دنیایی که توش زندگی میکنی

05:21.601 --> 05:23.121
وحشت داری

05:24.241 --> 05:26.121
پس حتی اگه مجازی باشه

05:26.121 --> 05:27.481
بازم میخوای یکی همراهیت کنه

05:28.921 --> 05:29.320
درسته؟

05:33.361 --> 05:34.320
یه سوال دیگه میپرسم

05:35.801 --> 05:37.440
چرا اومدم سمت رقص؟

05:48.320 --> 05:49.400
رهایی

05:51.000 --> 05:52.520
قتل، ادم ربایی و مواد مخدر

05:52.520 --> 05:53.281
پرونده هایی هستن

05:53.281 --> 05:54.601
که هرروز باهاش سروکار داری

05:54.721 --> 05:55.281
هیچ‌کس

05:55.281 --> 05:56.601
حس خوبی نداره بهش

05:57.320 --> 05:58.760
پس لازمه که نیروهای شیطانی رو

05:58.880 --> 06:00.041
از خودت دور کنی

06:00.200 --> 06:01.361
تا بتونی به زندگی

06:01.361 --> 06:02.440
عادیت برگردی

06:03.801 --> 06:04.640
شو تیان

06:06.121 --> 06:07.320
اگه وکیل نمیشدی

06:07.320 --> 06:08.921
روان شناس خوبی میشدی

06:09.041 --> 06:09.560
جدی؟

06:10.161 --> 06:11.681
اگه بذاری بیشتر تمرین کنم روت

06:11.681 --> 06:12.681
شاید بشم

06:22.440 --> 06:23.801
اگه خواستی یکی کنارت باشه

06:24.640 --> 06:25.481
بهم زنگ بزن

06:32.880 --> 06:33.681
ولی چیزی که میخوام

06:33.681 --> 06:34.560
همراهی نیست

06:36.161 --> 06:37.080
تنهاییه

06:43.320 --> 06:43.760
خیلی خب

06:44.520 --> 06:45.361
میرم خونه

06:45.841 --> 06:47.241
فردا یه دادگاه مهم دارم

07:07.320 --> 07:08.281
این چیه ؟

07:10.121 --> 07:11.000
وکیل شو

07:11.921 --> 07:13.481
با این که پول زیادی نیست

07:14.400 --> 07:15.000
ولی

07:15.320 --> 07:16.000
الان همین قدر

07:16.000 --> 07:17.361
رو تونستم تهیه کنم

07:21.000 --> 07:22.241
یادمه گفتی

07:22.721 --> 07:23.481
دلیل قبول کردن

07:23.481 --> 07:24.601
پرونده مومو

07:25.200 --> 07:26.080
برای

07:26.601 --> 07:28.361
جمع کردن مدرک بوده

07:29.481 --> 07:30.520
ولی معلوم شد هیچی

07:30.520 --> 07:31.721
بین شون نبوده

07:32.801 --> 07:33.560
فکر میکنی

07:33.960 --> 07:35.400
میتونم دعوی رو ببرم؟

07:43.841 --> 07:44.640
خانم وو

07:46.440 --> 07:47.760
اولا

07:49.721 --> 07:51.520
نمیتونم این پول رو قبول کنم

07:53.361 --> 07:54.440
هزینه های لازم رو بدی

07:54.440 --> 07:55.361
کافیه

07:56.601 --> 07:57.361
دوما

07:57.361 --> 07:59.281
حالا که وکالت رو بهم دادی

08:00.440 --> 08:01.760
تلاشم رو میکنم

08:01.760 --> 08:03.560
که نتیجه دلخواهت رو بگیری

08:03.560 --> 08:04.520
خیالت راحت باشه

08:05.681 --> 08:06.721
ولی یه چیز رو بدون

08:07.560 --> 08:08.801
طلاق راحته

08:09.760 --> 08:11.481
چون ازدواج راحته

08:13.841 --> 08:14.560
میدونم

08:19.281 --> 08:19.880
بیا تو

08:21.241 --> 08:21.721
باشه فهمیدم

08:22.200 --> 08:22.681
حله

08:23.760 --> 08:25.520
وکیل شو از دفتر حقوقی شوانگ هه اومده

08:26.320 --> 08:27.041
و میخواد درمورد موضوع مهمی

08:27.041 --> 08:27.760
باهات حرف بزنه

08:28.280 --> 08:28.720
باشه

08:32.679 --> 08:33.320
سلام اقای فو

08:33.760 --> 08:34.241
سلام

08:35.561 --> 08:36.721
شوانگ هه؟

08:38.201 --> 08:39.040
دفتر حقوقی کوانگ

08:40.721 --> 08:41.361
اقای کوانگ

08:41.800 --> 08:42.760
شریک کاریمه

08:43.201 --> 08:44.280
کارت وکالتش رو دیدم

08:44.841 --> 08:46.121
با دفتر حقوقی هم چک کردم

08:46.880 --> 08:47.561
مشکلی نبود

08:49.241 --> 08:50.160
چی شده؟

08:54.961 --> 08:55.601
هرچی بگی

08:56.241 --> 08:57.040
مشکلی نیست

08:58.601 --> 08:59.040
باشه

09:01.040 --> 09:02.721
خانم وو هوا بهم وکالت داده

09:02.721 --> 09:03.961
که بهت بگم

09:04.441 --> 09:05.321
خانم وو

09:06.961 --> 09:08.601
میخواد ازت جدا بشه

09:11.160 --> 09:12.361
این توافق طلاقه

09:12.680 --> 09:13.800
اینم وکالتم به عنوان وکیل

09:15.640 --> 09:17.201
امیدوارم طی هفت روز آینده

09:17.280 --> 09:18.400
بهمون جواب بدی

09:38.000 --> 09:39.040
باشه فهمیدم

09:53.760 --> 09:54.321
اقای فو

09:55.880 --> 09:56.640
براتون نهار میارم

09:56.841 --> 09:57.800
نمیخواد خودم میارم

09:58.361 --> 09:58.800
باشه

10:25.121 --> 10:25.721
درمورد مومو

10:25.721 --> 10:26.880
میدونم عصبانی هستی

10:29.201 --> 10:30.321
ولی واقعا کاری نکردم

10:32.201 --> 10:33.441
اونم شکایتش رو پس گرفته

10:35.561 --> 10:36.081
بگو

10:37.000 --> 10:37.880
چیکار کنم

10:38.280 --> 10:39.321
آروم بشی ؟

11:03.361 --> 11:04.201
اینو یادته؟

11:07.000 --> 11:08.601
کارمون رو با فروش

11:09.160 --> 11:10.201
این شروع کردیم

11:11.760 --> 11:13.160
براش شروع روی تمام

11:13.160 --> 11:14.201
دارایی مون شرط بستیم

11:15.640 --> 11:16.880
تا شرکت راه اندازی شه

11:18.280 --> 11:19.280
ولی فکرشو نمیکردم

11:19.760 --> 11:20.601
بازار قبولش نکنه

11:21.481 --> 11:22.760
تو هم خانواده ات

11:24.601 --> 11:26.081
مخالف ما بودن

11:27.680 --> 11:29.160
از کارت توی شرکت خارجی استعفا دادی

11:29.601 --> 11:31.361
تا روز و شب بهم

11:31.361 --> 11:33.000
توی کارا کمک کنی

11:34.280 --> 11:34.841
بعدش

11:36.241 --> 11:37.441
با اطلاعاتی که دادی

11:38.640 --> 11:40.361
مشتری هارو راضی کردم

11:41.441 --> 11:42.481
بازار مارو قبول کرد

11:43.920 --> 11:44.481
وو هوا

11:45.241 --> 11:45.961
بدون تو

11:47.481 --> 11:49.081
به اینجا نمی رسیدم

11:52.561 --> 11:53.561
همیشه یادم میمونه

12:00.160 --> 12:01.361
امروز افتاب از کدوم ور‌دراومده؟

12:02.081 --> 12:03.241
یهو به فکرم افتادی

12:04.800 --> 12:06.680
میترسی موقع طلاق پولا تقسیم شه؟

12:10.201 --> 12:11.000
فو شیانگ

12:11.760 --> 12:13.601
فکر نمیکنی برای گفتن این حرف ها

12:14.201 --> 12:15.321
خیلی دیر شده؟

12:26.481 --> 12:27.321
قاضی تانگ

12:28.640 --> 12:29.160
یه شین

12:29.920 --> 12:30.680
چه تصادفی

12:30.880 --> 12:31.361
اره

12:32.841 --> 12:33.760
روز خوبیه

12:35.520 --> 12:35.961
بار قبلی

12:36.121 --> 12:37.321
حکم پیشنهادی تو رو دادیم

12:38.361 --> 12:39.040
نشد براش

12:39.160 --> 12:40.121
ازت تشکر کنم

12:40.721 --> 12:42.000
خود دو طرف پرونده

12:42.000 --> 12:42.800
منطقی بودن

12:43.520 --> 12:44.201
کاری نکردم

12:44.201 --> 12:45.441
خواهش میکنم

12:47.520 --> 12:48.280
این روزا چطوره ؟

12:48.441 --> 12:49.841
پرونده زیاد توی دستته؟

13:07.961 --> 13:08.520
چی شده؟

13:10.121 --> 13:11.321
گوشواره های قشنگیه

13:12.321 --> 13:13.601
توی دادگاه درش میارم

13:13.920 --> 13:15.081
سرکار نمیپوشم

13:15.400 --> 13:16.520
ولی توی راه

13:16.520 --> 13:17.800
میتونم خوشگل باشم

13:17.920 --> 13:18.760
طرز فکر‌خوبیه

13:19.040 --> 13:19.680
خوشم اومد

13:21.000 --> 13:22.000
ظهر بیکاری ؟

13:22.121 --> 13:23.121
باهم نهار بخوریم

13:23.121 --> 13:24.201
و یکم حرف بزنیم

13:24.561 --> 13:25.121
خیلی هم خوب

13:25.321 --> 13:26.481
حتما میام

13:27.321 --> 13:27.920
قاضی

13:28.280 --> 13:29.160
همه مدارک رو

13:29.160 --> 13:30.441
ارائه دادم

13:30.961 --> 13:32.441
هر سه خونه رو

13:32.441 --> 13:33.841
قبل ازدواج خریدم

13:34.400 --> 13:35.721
بعد از ازدواج باهاش

13:35.721 --> 13:36.800
اونو محرم دونستم

13:36.961 --> 13:37.920
برای همین

13:37.920 --> 13:38.640
اسمشو به سند اضافه کردم

13:38.760 --> 13:40.841
مزخرفه

13:40.961 --> 13:41.441
مجبورم کردی از کارم استعفا بدم

13:41.441 --> 13:42.441
و توی‌خونه مراقب بچه هات باشم

13:42.441 --> 13:43.280
برای همین اسممو اضافه کردی

13:43.561 --> 13:44.121
قاضی

13:44.241 --> 13:45.361
برای حمایت از کارش

13:45.561 --> 13:47.121
مراقب خانواده اش بودم

13:47.400 --> 13:48.160
کی فکرشو میکرد

13:48.160 --> 13:49.841
اینقدر بی چشم و روئه

13:50.040 --> 13:51.561
واقعا یه پسر تیتیش مامانیه

13:51.640 --> 13:52.640
پولش رو میده اونا

13:52.841 --> 13:53.800
کار خونه هم نمیکنه

13:53.800 --> 13:55.040
به فکر بچه ها هم که نیست

13:55.680 --> 13:56.481
همچین مردی

13:56.481 --> 13:57.800
قابل اعتماده؟

13:57.800 --> 14:00.000
قبل ازدواج بهم دروغ گفتی

14:00.160 --> 14:01.280
برای خونه ها

14:01.280 --> 14:02.721
باهام ازدواج کردی

14:02.721 --> 14:03.920
فکر کردی نمی‌دونم ؟

14:04.640 --> 14:05.760
حرفی ندارم باهات بزنم

14:06.160 --> 14:07.361
قاضی، درخواست طلاق دادم

14:07.361 --> 14:08.121
که داراییش

14:08.121 --> 14:09.201
نصف شه

14:09.561 --> 14:10.561
امکان نداره

14:10.841 --> 14:11.841
سه خونه ام

14:11.920 --> 14:12.961
هشت میلیون می ارزن

14:13.081 --> 14:14.640
تقسیم شه؟ فکرشم نکن

14:14.640 --> 14:15.400
ساکت باشین

14:15.961 --> 14:17.000
احترام دادگاه رو نگه دارین

14:17.841 --> 14:18.481
طبق بند 1063

14:18.481 --> 14:19.841
قانون مدنی

14:19.841 --> 14:20.481
حکم به شرح زیره

14:20.481 --> 14:22.640
دارایی های زن و شوهر

14:22.800 --> 14:24.680
به خاطر ازدواج

14:24.680 --> 14:27.000
مشترک نمیشن

14:27.520 --> 14:28.640
مگه این که

14:28.640 --> 14:30.241
طرفین قبول کرده باشن

14:30.880 --> 14:31.520
در این صورت

14:31.680 --> 14:33.241
حکم تغییر میکنه

14:33.241 --> 14:35.121
خونه هارو متهم قبل ازدواج خریده

14:35.561 --> 14:36.321
ولی بعد ازدواج

14:36.321 --> 14:38.880
اسم زن هم به سند اضافه شده

14:38.880 --> 14:40.481
و حق مالکیت برای شاکی و متهمه

14:40.760 --> 14:41.880
این نشون میده

14:42.441 --> 14:44.280
هر دو طرف موافقت کردن که

14:44.280 --> 14:46.081
سه خونه قبل ازدواج

14:46.081 --> 14:48.201
به اسم هر دوشون باشه

14:48.400 --> 14:50.400
پس این سه خونه

14:50.400 --> 14:52.481
جزو دارایی های مشترک محسوب میشه

14:56.520 --> 14:57.201
قاضی تانگ

14:58.241 --> 15:00.081
یه شین، بیا تو

15:01.680 --> 15:02.400
قهوه میخوری؟

15:02.721 --> 15:03.361
نه

15:04.160 --> 15:05.000
آب میخوام

15:05.000 --> 15:05.441
باشه

15:06.201 --> 15:06.601
ممنون

15:07.121 --> 15:07.680
شیائو شیائو

15:07.800 --> 15:08.321
خواهر وی

15:09.160 --> 15:11.000
یه شین از دادگاه مردمیه

15:11.400 --> 15:11.760
سلام

15:11.841 --> 15:12.920
دستیار حقوقی منه

15:13.160 --> 15:13.680
یه شین

15:14.321 --> 15:15.241
اتفاقا یه پرونده هست

15:15.241 --> 15:16.361
میخوام درموردش باهات حرف بزنم

15:16.721 --> 15:17.201
باشه

15:24.841 --> 15:27.000
...قاضی تانگ، این عکس

15:27.321 --> 15:28.081
دخترمه

15:28.561 --> 15:29.441
مال پنج سالگیشه

15:31.160 --> 15:32.481
الان چند سالشه؟

15:32.721 --> 15:33.601
هجده

15:33.721 --> 15:35.441
دختر هجده ساله داری؟

15:35.721 --> 15:37.280
فکر نمیکردم متاهل باشی

15:37.280 --> 15:39.241
بیشتر ‌چهل سالمه

15:39.241 --> 15:40.280
چطور متاهل نباشم؟

15:40.721 --> 15:41.961
همه میگیم

15:41.961 --> 15:43.841
خواهر وی برد کرده

15:43.841 --> 15:45.680
دخترش توی دانشگاه انگلیس نمره اوله

15:45.680 --> 15:47.040
شوهرش هم جزو هییت علمی

15:47.040 --> 15:48.400
دانشگاه انگلیسه

15:49.561 --> 15:50.241
واقعا از

15:50.241 --> 15:52.800
زندگیت دیگه چی میخوای ؟

15:53.081 --> 15:53.721
بسه بسه

15:53.800 --> 15:54.800
این حرفارو نزن

15:55.280 --> 15:56.680
بریم سرکارمون

15:56.680 --> 15:57.000
باشه

15:57.160 --> 15:57.520
بیا

16:02.880 --> 16:03.841
چه پرونده ایه

16:03.841 --> 16:05.400
که دوتاتون رو آروم کرده ؟

16:06.880 --> 16:08.280
بخور مغزت کار کنه

16:08.561 --> 16:09.160
سوسو

16:09.640 --> 16:10.520
ببین

16:15.481 --> 16:16.920
این پرونده رو یادمه

16:17.160 --> 16:18.361
متهم فو شیانگه

16:18.640 --> 16:19.920
همونی نیست که

16:19.920 --> 16:21.280
توی ماجرای ازار جنسی

16:21.280 --> 16:22.040
زن زیر دستش بود ؟

16:22.520 --> 16:23.121
خودشه؟

16:23.800 --> 16:25.561
اره ولی مشکل اینه

16:25.680 --> 16:27.000
وکیل همسرش وو هوا

16:27.000 --> 16:28.280
شو تیانه

16:29.241 --> 16:30.361
یادته؟

16:30.561 --> 16:31.880
پرونده مومو و فو شیانگ هم

16:31.880 --> 16:33.400
وکیل مدافع مومو

16:33.400 --> 16:34.280
شو تیان بود

16:34.640 --> 16:35.640
حالا همسر فو شیانگ

16:35.640 --> 16:37.000
وکیلش شو تیانه

16:37.000 --> 16:37.601
به نظرت

16:37.601 --> 16:38.601
یه جای کار نمیلنگه؟

16:39.201 --> 16:40.920
شاید وو هوا نمیدونه

16:40.920 --> 16:41.680
وکیل شو

16:41.680 --> 16:42.760
قبلا وکیل مومو بوده؟

16:45.841 --> 16:47.441
شاید هم اتفاقیه

16:48.400 --> 16:50.160
به هرحال

16:50.400 --> 16:51.081
اختلاف شون چیه

16:51.081 --> 16:51.961
که اونا میخوان

16:51.961 --> 16:52.561
جدا بشن ؟

16:53.321 --> 16:54.441
من و قاضی ژو

16:54.441 --> 16:55.561
باهاشون حرف زدیم

16:55.961 --> 16:56.280
هردو شون

16:56.280 --> 16:57.520
برعکس حرف های هم دیگه رو

16:57.520 --> 16:58.400
میگفتن

17:03.320 --> 17:04.120
قاضی ژو

17:04.560 --> 17:05.600
خیلی جوونی

17:05.840 --> 17:07.239
فکر نکنم ازدواج کرده باشی

17:08.960 --> 17:10.200
مناسب پرونده طلاق هستی؟

17:11.521 --> 17:12.121
خانم وو

17:12.640 --> 17:13.281
قبلا پرونده آزار جنسی

17:13.281 --> 17:14.761
همسرت هم دست خودم بوده

17:15.121 --> 17:15.880
و میانجیگری کردم

17:16.521 --> 17:17.801
پس به توانایی هام اعتماد کن

17:18.800 --> 17:19.360
ببخشید

17:19.800 --> 17:20.439
شکی به توانایی هات

17:20.440 --> 17:21.521
ندارم

17:22.240 --> 17:23.680
پس حقیقت رو بگو

17:26.521 --> 17:28.601
وکیل شو ، شما بگو

17:30.920 --> 17:31.920
حرف خاصی برای

17:31.920 --> 17:32.920
زدن نیست

17:33.200 --> 17:33.960
فقط طلاق میخوایم

17:34.601 --> 17:35.801
موکلم فکر می‌کنه

17:36.001 --> 17:36.960
روابط احساسی شون

17:36.960 --> 17:37.680
تموم شده

17:39.041 --> 17:39.880
طلاق نمیخوام

17:40.480 --> 17:41.640
نمیخوام طلاقش بدم

17:43.680 --> 17:44.521
بار قبلی

17:45.480 --> 17:46.640
خیلی تلاش کردی

17:47.720 --> 17:48.801
این بار هم

17:49.400 --> 17:50.561
کمکم کن

17:52.640 --> 17:53.680
اول

17:54.561 --> 17:55.440
باید بدونم

17:55.440 --> 17:56.361
چی شده

17:57.160 --> 17:58.041
همسرت چرا میخواد

17:58.361 --> 17:59.601
جدا بشه ازت؟

18:00.200 --> 18:01.081
راستشو بگو

18:02.081 --> 18:02.960
نمیدونم

18:03.480 --> 18:03.761
پس رابطه ات

18:03.761 --> 18:05.121
با همسرت چطوره؟

18:05.920 --> 18:06.561
خیلی خوبه

18:07.121 --> 18:08.041
اگه فکر میکنی

18:08.041 --> 18:09.361
رابطه شون به ته رسیده

18:09.361 --> 18:10.801
پس باید مدرکی باشه؟

18:11.400 --> 18:12.321
دوشنبه تا جمعه

18:12.321 --> 18:13.521
فو شیانگ اصلا نمیاد خونه

18:14.121 --> 18:15.121
مدرک حساب میشه؟

18:15.920 --> 18:16.680
و این که

18:17.041 --> 18:18.281
رفتارش با موکلم

18:18.281 --> 18:19.240
خیلی سرده

18:19.841 --> 18:20.720
اینم مدرکه؟

18:20.960 --> 18:22.440
نه که خودم نخوام برم خونه

18:23.001 --> 18:24.801
فقط وقت سر خاروندن ندارم

18:26.440 --> 18:27.960
ادما توی سن ما

18:28.121 --> 18:29.281
برخلاف شما جوون ها

18:30.561 --> 18:32.601
نزدیک بودن مون نشونه

18:32.601 --> 18:34.160
رابطه خوب مون نیست

18:35.001 --> 18:35.841
راستش

18:36.720 --> 18:37.361
رابطه ما

18:37.361 --> 18:38.400
خیلی وقته تموم شده

18:39.640 --> 18:41.361
وقتی دخترم ده سالش بود

18:41.601 --> 18:42.361
من تصمیم

18:42.361 --> 18:43.240
به طلاق گرفتم

18:44.081 --> 18:45.361
چرا‌همون موقع درخواست ندادی؟

18:48.880 --> 18:50.640
دخترم تب بالایی داشت

18:51.400 --> 18:52.880
منم ازش آنفولانزا رو‌گرفته بودم

18:53.240 --> 18:54.160
اون موقع

18:54.361 --> 18:55.440
نمیتونستم سرپا بمونم

18:55.720 --> 18:57.200
و زنگ زدم فو شیانگ

18:57.361 --> 18:59.160
بیاد دنبال مون که ببرممون بیمارستان

18:59.521 --> 19:00.680
ولی چی‌گفت؟

19:01.640 --> 19:03.160
گفت یه مشتری مهم داره

19:03.400 --> 19:04.601
و خودمون بریم

19:06.160 --> 19:07.841
مشتریش خیلی مهم بوده؟

19:09.240 --> 19:10.281
برای اون

19:10.480 --> 19:11.761
همه مشتری ها مهم هستن

19:12.240 --> 19:13.281
من و زنم

19:15.321 --> 19:16.561
مثل دوستیم

19:17.480 --> 19:18.240
اون موقع

19:18.521 --> 19:20.041
همه مخالف باهم بودن ما بودن

19:20.720 --> 19:21.521
چرا؟

19:22.121 --> 19:22.880
بیست سال پیش

19:23.521 --> 19:24.200
اون

19:24.601 --> 19:25.960
از بهترین دانشگاه

19:26.561 --> 19:27.801
فارغ‌التحصیل شد

19:28.920 --> 19:30.121
خیلی موفق بود

19:30.680 --> 19:31.801
وقتی دیدمش

19:32.041 --> 19:32.920
من هنوز

19:33.361 --> 19:34.361
شرکت موفقی نداشتم

19:34.601 --> 19:36.601
بیشتر بیست هزار یوان بدهکار بودم

19:37.160 --> 19:38.281
اون موقع همه

19:38.960 --> 19:40.521
مخالف رابطه مون بودن

19:41.920 --> 19:42.801
ولی

19:44.321 --> 19:45.200
...وو هوا

19:46.321 --> 19:46.920
همیشه

19:47.801 --> 19:48.680
پشتم بود

19:50.200 --> 19:51.200
تسلیم نشد

19:52.041 --> 19:53.640
رفتارش عوض نشد

19:54.160 --> 19:56.480
ترجیح داد به خانواده اش پشت کنه

19:57.680 --> 19:58.640
تا باهام ازدواج کنه

19:59.400 --> 20:00.640
اون روز یادمه

20:01.561 --> 20:02.880
تبم خیلی بالا بود

20:03.720 --> 20:04.361
ولی

20:04.801 --> 20:06.400
دخترمو بغل کردم

20:07.160 --> 20:09.001
تا ببرمش بیمارستان

20:09.321 --> 20:10.640
نفسم بالا نمیومد

20:11.001 --> 20:12.400
حس کردم دارم غش میکنم

20:12.841 --> 20:13.841
ولی

20:14.001 --> 20:15.361
به خودم گفتم

20:16.361 --> 20:17.281
نباید از پا بیوفتم

20:18.001 --> 20:18.960
نباید غش کنم

20:19.801 --> 20:21.240
چون اگه بیوفتم

20:21.561 --> 20:22.880
کسی کمکم نمیکنه

20:25.321 --> 20:26.160
پس

20:26.480 --> 20:27.440
همون موقع

20:28.400 --> 20:29.841
به فکر طلاق افتادم

20:31.640 --> 20:32.920
چون واضحه به

20:33.960 --> 20:35.160
چشم فو شیانگ

20:35.680 --> 20:37.121
فقط یه دایه ام

20:38.041 --> 20:39.160
پس چرا باید به

20:39.160 --> 20:40.640
فکر مرگ و زندگیم باشه؟

20:41.521 --> 20:42.680
پس میگی

20:43.200 --> 20:44.841
وقتی با وو هوا ازدواج کردی

20:45.361 --> 20:46.801
هیچی نداشتی؟

20:48.001 --> 20:48.361
درسته

20:49.801 --> 20:50.640
مهم تر اون

20:52.720 --> 20:54.200
موفقیت های امروزم بدون اون

20:56.561 --> 20:57.400
شدنی نبود

20:58.121 --> 20:58.720
هوافو

20:58.720 --> 21:00.521
توسط موکلم و فو شیانگ

21:01.160 --> 21:02.640
تاسیس شد

21:03.041 --> 21:04.121
بعدش موکلم برای

21:04.121 --> 21:05.041
بچه کنار کشید

21:05.240 --> 21:06.041
اما بعد بزرگ شدنش

21:06.041 --> 21:08.001
خواست برگرده به شرکت

21:08.880 --> 21:11.121
چندبار به فو شیانگ گفت

21:11.561 --> 21:12.680
ولی توجه ای نکرد

21:13.601 --> 21:14.680
به نظرم

21:16.761 --> 21:17.801
فو شیانگ توجه ای احساسات

21:17.801 --> 21:18.680
موکلم نداره

21:20.240 --> 21:21.321
فو شیانگ

21:21.321 --> 21:22.361
دلیلی برای این

21:22.361 --> 21:23.321
رفتارش نیورده؟

21:23.321 --> 21:25.041
من رو دست کم میگیره

21:25.521 --> 21:26.521
خودش گفته ؟

21:28.281 --> 21:30.200
هانفو ماه گذشته یکی از

21:30.200 --> 21:31.480
شرکت ها رو زیرمجموعه کرده

21:31.640 --> 21:32.880
منم بحثش رو پیش کشیدم

21:33.001 --> 21:34.361
و خواستم اونجارو اداره کنم

21:35.160 --> 21:36.521
ولی منو سر دووند

21:37.121 --> 21:38.361
و فهمیدم

21:38.920 --> 21:40.081
مدیریت اونجارو داده

21:40.440 --> 21:41.081
به کسی که یه روز

21:41.081 --> 21:42.001
زیر دست

21:42.001 --> 21:43.561
خودم بوده

21:44.480 --> 21:45.720
برای همین طلاق میخوای؟

21:46.121 --> 21:46.880
قاضی ژو

21:47.640 --> 21:48.400
از اون زنایی نیستم

21:48.400 --> 21:50.160
که با پول ولی بی موفقیت خوش باشن

21:50.841 --> 21:52.321
من تحصیل کرده ام

21:53.440 --> 21:54.200
اون شرکت رو باهم

21:54.200 --> 21:55.601
سرپا کردیم

21:55.801 --> 21:57.081
اون موقع برای بچه

21:57.200 --> 21:58.920
کنار کشیدم

21:59.801 --> 22:00.880
ولی الان توانایی

22:00.880 --> 22:02.601
اداره یه شرکت رو دارم

22:03.801 --> 22:05.361
ولی به چشم شوهرم

22:05.761 --> 22:07.121
درحد یه دایه ام

22:07.880 --> 22:10.640
این توهین نیست؟

22:10.960 --> 22:12.041
اینو گفته؟

22:13.761 --> 22:14.200
اره

22:17.561 --> 22:19.240
اگه واقعا نمیخوای طلاق بگیری

22:20.200 --> 22:22.320
باید واقعیت رو بگی

22:22.720 --> 22:23.361
این تنها راهیه که

22:24.321 --> 22:25.960
میتونم مشکلت رو حل کنم

22:26.920 --> 22:27.960
حرف هامون

22:29.680 --> 22:30.521
بین خودمون میمونه؟

22:30.880 --> 22:31.400
البته

22:33.160 --> 22:33.920
همسرم

22:36.561 --> 22:37.521
به فکر یکی دیگه ست

22:45.521 --> 22:46.801
چطور فهمیدی ؟

22:47.240 --> 22:48.200
دو سال پیش

22:50.041 --> 22:50.880
همسرم

22:51.880 --> 22:53.801
میخواست یه لباس فروشی بزنه

22:54.400 --> 22:55.680
پول زیادی نخواست نیم میلیون

22:56.281 --> 22:57.920
فکر کردم زده تو کار

22:58.281 --> 22:58.920
و خوبه

22:59.601 --> 23:00.081
... من

23:00.680 --> 23:01.680
سریع قبول کردم

23:02.200 --> 23:03.361
یکم که گذشت

23:03.761 --> 23:04.561
بازم پول خواست

23:05.400 --> 23:06.240
اون موقع

23:06.240 --> 23:06.880
از وکیلم

23:07.640 --> 23:08.761
خواستم

23:09.121 --> 23:11.281
درمورد کسی که

23:12.121 --> 23:13.601
شریکشه تحقیق کنه

23:14.041 --> 23:15.960
الن، سی و سه ساله

23:16.281 --> 23:16.680
دو سال پیش

23:16.680 --> 23:18.400
یه فروشنده معمولی بوده

23:18.561 --> 23:20.361
و همون موقع با خانم فو آشنا شده

23:20.640 --> 23:21.960
و با حمایت خانم فو

23:22.081 --> 23:22.920
تونسته

23:23.041 --> 23:24.240
مغازه بزنه

23:24.480 --> 23:25.801
و مغازه خودشو داشته باشه

23:26.440 --> 23:27.361
توی این دوسال

23:27.601 --> 23:28.680
خانم فو حدود

23:28.680 --> 23:30.160
سه میلیون

23:30.160 --> 23:31.960
توی مغازه اش سرمایه گذاری کرده

23:32.200 --> 23:33.361
ولی

23:33.561 --> 23:34.720
سودی نداشته

23:35.160 --> 23:36.841
رابطه بین شون

23:37.121 --> 23:38.440
از کسی پوشیده نیست

23:39.561 --> 23:40.400
خیلی عجیبه

23:43.121 --> 23:43.841
مدرکی داری؟

23:44.281 --> 23:45.321
یه زن

23:45.841 --> 23:47.160
بی خیال از

23:47.720 --> 23:48.761
یه مرد

23:48.761 --> 23:49.761
جوون

23:50.321 --> 23:52.160
حمایت میکنه

23:52.640 --> 23:54.281
اگه چیزی بین شون نیست

23:55.601 --> 23:56.680
پس برای چیه قاضی ژو؟

23:57.640 --> 23:58.920
این موضوع رو

23:59.321 --> 24:00.880
به همسرت گفتی ؟

24:02.561 --> 24:03.281
چرا؟

24:04.361 --> 24:05.400
هرچی رو

24:07.440 --> 24:08.521
که خراب نکنی

24:08.680 --> 24:10.400
میتونی به درست شدنش امید داشته باشی

24:11.920 --> 24:13.160
منتظرم

24:14.960 --> 24:16.121
تا همسرم

24:17.160 --> 24:18.200
سر عقل بیاد

24:19.880 --> 24:20.880
و این موضوع

24:22.640 --> 24:23.880
در سکوت حل شه

24:24.960 --> 24:26.480
ولی تهش

24:28.041 --> 24:29.281
درخواست طلاق داد

24:29.281 --> 24:30.680
و میخواد ولم کنه

24:31.880 --> 24:33.281
شما

24:33.281 --> 24:34.361
در این مورد میدونی

24:35.121 --> 24:36.480
و نمیخوای‌جدا بشی؟

24:36.920 --> 24:37.440
درسته ؟

24:38.321 --> 24:39.640
احساسات ما

24:40.081 --> 24:40.841
فراتر

24:42.920 --> 24:45.321
یه عشق بین مرد و زنه

24:45.640 --> 24:46.440
ما

24:47.200 --> 24:47.920
خانواده

24:49.361 --> 24:50.041
و همه کس همیم

24:53.920 --> 24:54.960
التماس میکنم

24:56.561 --> 24:58.400
کمکم کن راضیش کنم

24:59.001 --> 24:59.801
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

25:00.400 --> 25:01.841
خانواده ام بی اون میپاشه

25:03.041 --> 25:04.281
کافیه برگرده

25:05.281 --> 25:06.001
حاضرم

25:06.720 --> 25:07.601
همه این چیزا رو

25:07.601 --> 25:08.601
فراموش کنم

25:15.081 --> 25:15.761
شاکی

25:16.001 --> 25:16.601
گفتی متهم

25:16.720 --> 25:18.240
باهات بندمینتون بازی کرده

25:18.240 --> 25:19.160
و به خاطر ضربه شدید

25:19.160 --> 25:20.720
چشمت اسیب دیده؟

25:21.121 --> 25:21.561
درسته

25:22.480 --> 25:23.281
درمان چشمم

25:23.281 --> 25:24.200
بیشتر چندهزار یوان شده

25:24.361 --> 25:24.960
باید پولش

25:25.440 --> 25:26.160
رو بده

25:26.480 --> 25:26.801
شاکی

25:26.801 --> 25:28.361
خیلی وقته بندمینتون بازی میکنی؟

25:29.321 --> 25:30.121
از بچگی

25:30.121 --> 25:30.960
بازی میکنم

25:30.960 --> 25:32.761
پس با این بازی

25:32.761 --> 25:34.121
اشنایی؟

25:34.841 --> 25:35.640
البته

25:36.041 --> 25:37.041
در‌حد بازیکن های

25:37.041 --> 25:37.841
حرفه ایم

25:39.160 --> 25:39.601
متهم

25:40.200 --> 25:42.121
شاکی اون روز برای بازی

25:42.121 --> 25:43.601
دعوتت کرده؟

25:43.960 --> 25:45.561
ما یه گروهیم

25:46.160 --> 25:46.920
چند ساله

25:47.361 --> 25:48.480
باهم میریم بیرون

25:51.281 --> 25:52.321
به نظرم

25:52.640 --> 25:53.640
طرفین

25:53.640 --> 25:55.440
برای بازی همو دیدن

25:55.801 --> 25:57.561
شاکی با میل خودش رفته

25:57.720 --> 25:59.561
و این بازی رو در حد بازی های

25:59.561 --> 26:00.640
حرفه ای میدونسته

26:01.121 --> 26:03.680
پس از خطرش اطلاع

26:03.761 --> 26:05.240
کامل داشته

26:05.561 --> 26:06.561
و میدونسته ممکنه چه مشکلاتی

26:06.720 --> 26:08.160
توی بازی رخ بده

26:08.640 --> 26:10.440
شاکی مدرک کافی ارائه نداده

26:10.440 --> 26:12.041
که متهم باعث اسیب چشمیش

26:12.041 --> 26:14.001
به علت بازی بد شده

26:14.361 --> 26:16.561
درنتیجه طبق قانون متهم

26:16.880 --> 26:18.521
مسئولیت قانونی نداره

26:22.680 --> 26:23.680
چیکار میکنی؟

26:23.801 --> 26:24.480
در دادگاهه

26:24.480 --> 26:25.680
ممنوعه بنر بزنی

26:25.841 --> 26:26.960
این کار

26:26.960 --> 26:27.801
غیرقانونیه

26:27.801 --> 26:28.561
چیکار میکنی؟

26:28.880 --> 26:30.400
دنبال عدالت و حقمم

26:30.400 --> 26:31.160
اشتباهه؟

26:31.321 --> 26:32.761
بیا بیا

26:32.761 --> 26:33.880
دستگیرم کن

26:34.440 --> 26:35.281
دستبند بزن

26:35.561 --> 26:36.200
فکر کردی میترسم؟

26:36.200 --> 26:37.160
از هیچی نمیترسم

26:37.521 --> 26:38.521
حقمه

26:39.160 --> 26:40.240
نمیشه جلوی دادگاه

26:40.240 --> 26:41.361
بنری بزنی

26:41.640 --> 26:42.521
زود درش بیار

26:43.801 --> 26:44.640
نکن

26:45.321 --> 26:45.720
عمو

26:46.680 --> 26:47.801
چیکار میکنی؟

26:49.240 --> 26:50.480
عمو چی سکته کرده

26:50.480 --> 26:51.561
نمیدونین؟

26:51.920 --> 26:52.561
ببینین

26:52.561 --> 26:53.200
...نسخه

26:53.640 --> 26:54.440
دکتر هم اوردم

26:54.920 --> 26:55.601
ببین

26:55.601 --> 26:56.121
باشه

26:56.200 --> 26:56.880
ترسیدی ؟

26:56.880 --> 26:58.200
بذارش توی کیف که خیس شد

26:58.200 --> 26:59.361
خیس شد کلا

27:00.001 --> 27:01.281
چند روزی نیومدی

27:01.640 --> 27:02.640
امروز بارون دم اسبی میباره

27:02.640 --> 27:03.720
چرا اومدی اینجا؟

27:03.920 --> 27:04.761
گفته باشم

27:05.240 --> 27:07.081
نمیتونی با حرفات

27:07.680 --> 27:08.321
گولم بزنی

27:08.521 --> 27:09.841
باید این مسئله رو

27:10.160 --> 27:11.361
برام حل کنی

27:12.240 --> 27:13.361
شکایت پر میکنی یا نه؟

27:13.480 --> 27:14.041
از بس بهت گفتم

27:14.041 --> 27:15.480
زبونم مو دراورد

27:15.480 --> 27:16.720
حرفم همونه

27:16.720 --> 27:18.041
شدنی نیست

27:18.160 --> 27:19.801
باشه پس شکایتم قبول نمیکنی؟

27:20.200 --> 27:22.081
پس امروز بنر پایین نمیاد

27:22.281 --> 27:24.400
فردا هم دوباره میام

27:24.601 --> 27:25.160
الآن داری من رو

27:25.160 --> 27:26.880
تهدید میکنی؟

27:27.200 --> 27:28.041
ترسیدی؟

27:29.041 --> 27:30.960
اصلا نمیترسم

27:31.440 --> 27:33.001
ترس که هیچ، خوشحالم

27:33.160 --> 27:34.920
ببین بنر رو

27:35.640 --> 27:38.720
ژانگ وی مین و فانگ یوان دادگاه مردمی

27:38.960 --> 27:39.920
ژانگ وی مین کیه؟

27:40.240 --> 27:41.400
معاون مون

27:41.801 --> 27:42.920
اسمم رو گذاشتی

27:42.920 --> 27:43.880
کنار اسم اون

27:44.200 --> 27:45.960
یعنی هم سطح اونم

27:46.121 --> 27:47.720
خوشحالم

27:48.240 --> 27:49.801
بیا بریم تو

27:49.801 --> 27:51.200
بارون سنگینه سرما میخوری

27:51.200 --> 27:52.761
بریم داخل

27:54.001 --> 27:55.920
داری التماس میکنی ها

27:56.081 --> 27:57.480
تا اینو بردارم

27:57.480 --> 27:58.001
نه؟

27:58.361 --> 27:59.001
اره اره اره

27:59.240 --> 28:00.480
فعلا بریم داخل

28:00.601 --> 28:01.240
بریم

28:01.361 --> 28:03.121
یالا

28:04.960 --> 28:05.720
شماها

28:05.720 --> 28:06.920
بنر رو دربیارین

28:07.321 --> 28:08.880
گوش بدین بهش

28:09.240 --> 28:10.400
بریم داخل اروم اروم

28:12.440 --> 28:13.521
فو شیانگ

28:14.121 --> 28:15.121
بهش تهمت

28:15.121 --> 28:16.281
ازار جنسی زدن

28:16.480 --> 28:18.001
الانم زنش تو زرد از اب دراومده

28:18.521 --> 28:19.720
بیچاره ست

28:20.720 --> 28:21.361
ولی الان

28:21.361 --> 28:22.960
فقط حرف اون رو شنیدیم

28:24.160 --> 28:25.440
ولی یکی

28:25.561 --> 28:26.841
مثل فو شیانگ که اینقدر موفقه

28:27.240 --> 28:28.160
چه نیازی داره

28:28.160 --> 28:29.480
درموردش دروغ بگه؟

28:32.841 --> 28:33.480
قاضی ژو

28:34.121 --> 28:35.361
قراره به وو هوا

28:35.561 --> 28:36.480
چی بگیم؟

28:37.841 --> 28:38.841
فعلا تو

28:40.121 --> 28:40.920
دور دهنتو پاک کن

28:41.200 --> 28:42.121
چند سالته؟

28:45.281 --> 28:46.121
...میدونی

28:46.240 --> 28:47.361
میدونی که

28:48.081 --> 28:49.801
عروسم بچه زاییده

28:49.801 --> 28:50.880
اتاق کافی نداریم

28:51.001 --> 28:51.761
چرا؟

28:52.521 --> 28:54.200
چون تعدادتون زیاده

28:54.361 --> 28:55.200
نه

28:55.920 --> 28:56.761
خونه ما

28:56.761 --> 28:58.880
سه خوابه بود

28:59.160 --> 29:00.041
ولی یکی

29:00.041 --> 29:01.400
اومد خونه رو خراب کرد

29:01.561 --> 29:01.960
وگرنه

29:01.960 --> 29:03.680
اینجوری نمیشد

29:03.841 --> 29:05.561
اره جوش نخور

29:05.680 --> 29:06.321
بیا

29:06.400 --> 29:07.321
اب بخور

29:08.160 --> 29:09.960
عادلانه نیست

29:11.801 --> 29:12.640
ساعت چنده؟

29:13.321 --> 29:14.121
چهار و نیم

29:16.081 --> 29:17.680
اوه باید برم

29:18.440 --> 29:19.480
پسرم و عروسم از سرکار برگشتن

29:19.480 --> 29:20.680
باید غذا بپزم براشون

29:21.521 --> 29:22.281
میرسونمت

29:22.400 --> 29:23.200
نه نه

29:23.200 --> 29:24.200
خودم میرم

29:25.640 --> 29:26.440
مراقب باش

29:26.440 --> 29:27.880
ماشین نزنه زیرت

29:28.720 --> 29:29.361
عمو چی

29:29.361 --> 29:30.841
چطور اینجوری رفت؟

29:31.601 --> 29:32.960
هربار که میاد اینجارو میذاره رو سرش

29:32.960 --> 29:34.081
تهشم به هیچی نمیرسه

29:34.321 --> 29:35.521
خودش خسته نشده؟

29:35.720 --> 29:37.160
کجاشو دیدی؟

29:37.680 --> 29:38.240
ببین یه شین

29:38.240 --> 29:38.761
بار اولی

29:38.761 --> 29:40.041
که عمو چی رو دیدم

29:40.361 --> 29:41.640
از تو جوون تر بودم

29:43.160 --> 29:45.081
عمو چی جزو

29:45.281 --> 29:47.200
قدیمی های دادگاهه

29:47.920 --> 29:48.960
کم کم عادت میکنی

30:10.680 --> 30:11.400
قاضی ژو

30:12.041 --> 30:13.001
چرا امروز

30:13.240 --> 30:14.480
خواستی تنها ببینیم؟

30:14.960 --> 30:15.841
چون یه سری حرف رو

30:15.841 --> 30:17.240
باید تنها میگفتیم

30:17.920 --> 30:19.121
برای طلاق

30:20.160 --> 30:21.720
دلیل دیگه ای نداری؟

30:23.121 --> 30:25.160
هرچی لازم بود رو

30:25.561 --> 30:26.720
گفتم بهت

30:30.281 --> 30:31.720
آلن چی؟

30:34.521 --> 30:35.841
فو شیانگ فکر میکنه

30:36.240 --> 30:37.640
باهاش رابطه ای دارم ؟

30:39.160 --> 30:39.801
من و آلن

30:39.801 --> 30:41.720
فقط همکاریم

30:42.121 --> 30:42.960
اگه مشکوکه

30:42.960 --> 30:44.001
که بهش خیانت کردم

30:44.400 --> 30:45.601
مدرک نشون بده

30:46.960 --> 30:47.400
پس واقعا

30:47.400 --> 30:48.841
فقط همکار هستین؟

30:48.960 --> 30:49.720
البته

30:51.801 --> 30:52.440
خانم وو

30:53.121 --> 30:54.200
به عنوان قاضی

30:54.200 --> 30:55.920
حق دخالت توی مسائل شخصی تون رو ندارم

30:56.440 --> 30:57.601
ولی اینو میگم

30:58.081 --> 30:59.041
فو شیانگ

30:59.801 --> 31:01.440
بهت مشکوکه

31:02.361 --> 31:03.720
پس چرا بهم نگفته؟

31:04.160 --> 31:05.680
با وجود این موضوع هنوزم

31:06.400 --> 31:08.001
خیلی دوست داره

31:08.521 --> 31:09.680
این حرف‌های خودشه

31:12.240 --> 31:14.081
هرچی رو که خراب نکنی

31:14.400 --> 31:15.200
میشه به

31:15.200 --> 31:16.480
درست شدنش امید داشت

31:17.081 --> 31:17.880
و‌این که چرا

31:17.880 --> 31:19.240
نمیخوای بری به اون مغازه

31:19.601 --> 31:20.880
سوالی نمیپرسم

31:22.801 --> 31:24.321
ولی اونجور که بهم گفته

31:24.960 --> 31:25.640
به نظرم

31:26.801 --> 31:27.521
حسش بهت

31:27.521 --> 31:28.440
خیلی عمیقه

31:29.281 --> 31:30.321
بدون تو نمیتونه زندگی کنه

31:30.920 --> 31:32.480
و خانواده اش از هم میپاشه

31:33.801 --> 31:35.001
این حرفای خودشه

31:36.081 --> 31:36.920
قاضی ژو

31:37.920 --> 31:38.720
به نظرم

31:38.801 --> 31:40.480
برای آشتی دادن مون

31:40.801 --> 31:42.240
نیازی به گفتن دروغ نداری

31:45.001 --> 31:46.400
فکر میکنی دروغ میگم

31:47.121 --> 31:48.281
ازم شکایت کن

31:53.920 --> 31:54.640
...اون

31:56.321 --> 31:57.281
اینارو گفته؟

31:59.521 --> 32:00.841
بهت بی توجهی کرده

32:01.001 --> 32:02.081
سوتفاهم هم بوده

32:02.920 --> 32:03.480
ولی این دو روز

32:03.480 --> 32:05.081
به حرف هاتون گوش دادم

32:06.601 --> 32:07.561
به نظرم ازدواج تون

32:07.561 --> 32:08.561
هنوز به ته نرسیده

32:09.561 --> 32:11.281
با این احساسات عمیقی که دارین

32:12.361 --> 32:13.880
اگه الان طلاق بگیرین

32:14.281 --> 32:15.601
پشیمون میشین

32:16.761 --> 32:17.400
امیدوارم

32:18.841 --> 32:20.321
بتونی بهش شانس دوباره بدی

32:21.200 --> 32:22.801
و به ازدواجت فرصت بدی

32:27.240 --> 32:27.920
... اگه

32:30.160 --> 32:31.960
واقعا اینارو گفته

32:33.440 --> 32:34.281
امیدوارم

32:34.880 --> 32:35.960
بتونه با کارهاش

32:35.960 --> 32:36.720
ثابتش کنه

32:37.440 --> 32:38.440
یعنی چی!

32:39.001 --> 32:40.801
بیشتر درکم کنه

32:42.321 --> 32:43.400
بذاره برم سرکار

32:44.680 --> 32:45.400
...فقط

32:45.960 --> 32:47.761
بذاره ارزش داشته باشم

32:57.001 --> 32:57.640
خانم وو

32:58.200 --> 32:58.920
خیالت راحت

32:59.601 --> 33:01.080
حرف هات رو بهش میگم

33:02.121 --> 33:03.561
ممنون قاضی ژو

33:04.480 --> 33:05.240
ببخشید

33:05.801 --> 33:06.761
ترافیک سنگین بود

33:06.960 --> 33:08.361
وکیل شو، چرا اومدی ؟

33:08.720 --> 33:10.480
من بهش گفتم

33:10.960 --> 33:12.200
وکیل شو شرمنده

33:12.480 --> 33:14.321
امروز الکی کشوندمت اینجا

33:14.680 --> 33:15.720
الان حل شد

33:16.601 --> 33:18.001
دیگه میرم

33:22.720 --> 33:23.361
...تو

33:24.440 --> 33:25.841
چی بهش گفتی؟

33:27.361 --> 33:28.880
کمک کردم که متوجه شه

33:28.880 --> 33:29.880
به هنوزم میتونه له

33:29.880 --> 33:31.001
ازدواجش فرصت بده

33:35.121 --> 33:35.720
قاضی ژو

33:36.081 --> 33:37.121
میشه دادگاه

33:37.640 --> 33:38.640
اینقدر دراماتیک نباشه؟

33:39.761 --> 33:40.801
پس وظیفه

33:41.160 --> 33:41.920
دادگاه چیه؟

33:41.920 --> 33:43.160
میشه هر بار از

33:43.440 --> 33:45.041
این کلک های میانجی گری

33:45.041 --> 33:45.801
نزنین هوم ؟

33:46.160 --> 33:47.640
کلک چیه؟ چی میگی ؟

33:47.640 --> 33:49.001
حرفی داری رک‌بزن

33:49.200 --> 33:50.440
درک میکنم کار یه میانجی گر

33:50.440 --> 33:51.561
چیه

33:51.761 --> 33:52.640
ولی نمیشه بقیه رو

33:52.640 --> 33:53.561
قربانی کنی

33:54.121 --> 33:55.561
ادمایی که برای طلاق میان

33:55.561 --> 33:56.601
دیگه تاب اون زندگی رو ندارن

33:56.601 --> 33:57.480
ولی بازم اون دو نفر رو

33:57.480 --> 33:58.521
فرستادی پیش هم

33:58.841 --> 33:59.761
برای چیه؟

34:00.121 --> 34:00.561
واقعا

34:00.561 --> 34:01.680
وجدان نداری

34:05.321 --> 34:07.521
وجدان ندارم؟

34:07.719 --> 34:08.199
نه

34:08.719 --> 34:09.719
منظورت چیه؟

34:10.440 --> 34:11.600
زبونت

34:11.920 --> 34:13.080
عین ماره

34:24.440 --> 34:25.639
کی زدت؟

34:26.481 --> 34:27.200
چیزی نیست

34:27.561 --> 34:28.121
خوبم

34:28.719 --> 34:29.639
مامان رو زدی؟

34:29.840 --> 34:30.561
بهت ربطی نداره

34:31.760 --> 34:32.481
درست رو بخون

34:33.121 --> 34:33.760
بگو

34:34.400 --> 34:35.440
مامان رو زدی؟

34:37.561 --> 34:38.200
پسرم

34:39.320 --> 34:41.041
پسرم

34:43.081 --> 34:43.720
پسرم

34:44.601 --> 34:45.521
چیکار میکنی؟

34:45.920 --> 34:47.239
چاقو رو بذار زمین

34:47.400 --> 34:48.319
بذار زمین

35:05.680 --> 35:06.561
الو یان ؟

35:07.001 --> 35:09.001
خواهر فی میخوام غر بزنم

35:10.001 --> 35:11.240
باز استادت چه کرده؟

35:11.800 --> 35:13.481
استادم نه اکس خودت

35:14.961 --> 35:15.640
اون چی کار کرده؟

35:15.921 --> 35:17.521
میانجیگری طلاق داشتم

35:17.720 --> 35:18.760
نذاشتم جدا شن

35:19.001 --> 35:20.041
اونم اتیشی شد که

35:20.041 --> 35:21.121
وجدان ندارم و اینا

35:21.521 --> 35:22.240
چشه؟

35:22.441 --> 35:23.720
نونش رو آجر کردم مگه؟

35:25.280 --> 35:26.720
همچین ادمی نیست

35:27.160 --> 35:28.481
پس چرا پرید تو جونم؟

35:28.601 --> 35:29.441
ارث باباشو میخواد ازم؟

35:31.881 --> 35:32.441
یان

35:33.081 --> 35:34.800
مشکلش با میانجیگری

35:34.800 --> 35:36.200
ربطی به درامدش نداره

35:37.041 --> 35:38.200
برای اتفاقیه که توی بچگی

35:39.720 --> 35:40.881
برای پدر و مادرش افتاده؟

35:41.800 --> 35:42.561
پدر و مادرش؟

35:44.521 --> 35:45.001
خواهر فی

35:45.001 --> 35:46.240
راحتی بهم بگی؟

35:48.081 --> 35:49.280
مادرش برای طلاق

35:49.280 --> 35:50.640
رفت دادگاه

35:50.800 --> 35:51.640
ولی دادگاه قبول نکرد

35:52.081 --> 35:53.921
گفت هنوز میتونن ادامه بدن

35:54.601 --> 35:55.320
بعد برگشتن به خونه

35:55.601 --> 35:56.800
پدرش مادرشو زد

35:57.401 --> 35:58.961
اینم روش اثر گذاشت

36:01.360 --> 36:03.001
مامانش نرفت پزشکی قانونی؟

36:03.320 --> 36:05.041
خشونت خانگی بوده

36:05.561 --> 36:06.760
این موضوع رو

36:06.760 --> 36:07.760
نمی‌دونم

36:08.401 --> 36:09.521
بعد اون اتفاق

36:09.881 --> 36:12.001
مادرش همیشه ناراحت بوده

36:12.441 --> 36:13.280
هفت سال پیش

36:13.280 --> 36:14.881
مادرش به خاطر سرطان سینه مرد

36:15.401 --> 36:16.280
شو تیان فکر میکنه

36:16.481 --> 36:17.441
اگه برای اون

36:17.441 --> 36:18.360
ازدواج ناموفق نبود

36:18.360 --> 36:19.961
مادرش اینقدر زود نمیمرد

36:20.840 --> 36:21.441
برای همین با میانجیگری

36:21.441 --> 36:22.720
مشکل داره

36:23.401 --> 36:24.521
شده حسرت قلبش

36:25.921 --> 36:27.200
خواهر فی درک میکنم

36:28.601 --> 36:29.680
بار بعدی

36:29.680 --> 36:31.280
بهتر حرف میزنم باهاش

36:33.041 --> 36:34.760
مشکلات خانواده رو نمیشه اساسا

36:34.961 --> 36:36.680
انداخت گردن میانجیگری

36:36.961 --> 36:37.320
درسته؟

36:37.840 --> 36:39.680
یان ناراحت نشو

36:40.320 --> 36:41.280
نشدم

36:41.280 --> 36:42.441
خیالت راحت

36:43.760 --> 36:44.280
فعلا

36:53.160 --> 36:54.001
این برنامه

36:54.001 --> 36:54.921
دادگاه مردمیه

36:54.921 --> 36:55.680
الان توی گوشیته

36:55.680 --> 36:56.680
میتونی شکایت کنی

36:56.680 --> 36:57.521
اینجارو میزنی

36:59.800 --> 37:00.481
بعد این

37:00.961 --> 37:01.561
شیائو می

37:03.081 --> 37:03.680
بیا

37:04.200 --> 37:04.680
ایناست

37:05.441 --> 37:06.760
چه قدر زیادن

37:28.760 --> 37:30.601
تانگ وی و چن تائو دارن طلاق میگیرن

37:32.001 --> 37:32.720
خواهر وانگ

37:32.921 --> 37:34.680
شوهر قاضی تانگ رو میشناسی؟

37:34.840 --> 37:36.001
معلومه

37:36.320 --> 37:38.041
همه قدیمی های دادگاه میشناسنش

37:39.001 --> 37:39.481
اون دوتا

37:39.481 --> 37:40.881
چرا اینجوری شدن؟

37:43.521 --> 37:44.521
هم کلاسی بودن

37:44.680 --> 37:45.840
باهم انگلیسی میخوندن

37:45.840 --> 37:47.081
باهم حقوق خوندن

37:47.441 --> 37:48.881
اسم بچه شون چی‌بود؟

37:49.200 --> 37:49.840
چن یوئه

37:50.041 --> 37:51.561
اره یوئه یوئه

37:53.320 --> 37:54.001
چن تائو

37:54.001 --> 37:55.601
به خوبیش مشهوره

37:55.921 --> 37:56.401
پس بعدش

37:56.401 --> 37:57.521
چرا رفت انگلیس؟

37:58.280 --> 38:00.320
رفت انگلیس

38:00.320 --> 38:02.320
تا یه دانشجوش کمک کنه

38:02.720 --> 38:03.081
ولی بعدش

38:03.081 --> 38:04.441
دانشگاه اصرار کرد که

38:04.601 --> 38:05.561
اون بمونه

38:05.921 --> 38:07.521
قاضی تانگ هم‌میخواست باهاش بره

38:07.720 --> 38:08.961
پس اولش خوب

38:08.961 --> 38:09.840
تحقیق کرد

38:10.360 --> 38:11.001
بعدشم

38:11.001 --> 38:12.360
کارهای خودشو

38:12.760 --> 38:14.001
بچه اشو

38:14.121 --> 38:15.081
خانواده اش رو کرد

38:15.601 --> 38:16.320
ولی اون موقع

38:16.481 --> 38:18.121
دادگاه گفت درحال بررسی نیروهاست

38:18.640 --> 38:19.401
و اونم خبر دار شد

38:19.720 --> 38:21.001
که قراره مسئولیت خوبی رو بدن بهش

38:21.441 --> 38:22.441
اونم هیجان رده شد

38:23.081 --> 38:23.921
نتونست بره

38:24.640 --> 38:25.840
به خاطر این دوری

38:26.160 --> 38:28.081
اینجوری شدن

38:28.401 --> 38:29.601
میشه میانجی گری کرد؟

38:29.760 --> 38:30.561
البته

38:30.881 --> 38:31.921
احساسات شون که

38:31.921 --> 38:32.881
مشکل طلاق نیست

38:33.840 --> 38:34.921
در واقع

38:35.680 --> 38:36.401
برای کار زیاد توی

38:36.401 --> 38:37.640
این دو ساله

38:38.121 --> 38:40.001
هر دوشون کم کم

38:40.160 --> 38:40.840
از هم دیگه

38:41.320 --> 38:42.041
دور شدن

38:42.360 --> 38:43.561
این پرونده رو

38:43.760 --> 38:44.961
خودم میانجیگری میکنم

38:45.401 --> 38:46.240
چن تائو خارج کشوره

38:46.240 --> 38:47.280
چطوری میانجیگری کنی؟

38:47.640 --> 38:48.720
با تماس تصویری

38:48.921 --> 38:49.840
اسکایپ و اینا

38:50.121 --> 38:51.041
الان عصر ارتباطات

38:51.041 --> 38:51.921
و تعامله

38:51.921 --> 38:52.840
راحت میشه

38:53.041 --> 38:54.121
میانجی گری کرد و همه چی

38:54.200 --> 38:55.200
رو ثبت کرد

38:55.320 --> 38:56.481
دردسره بابا

38:56.840 --> 38:57.481
خصوصا برای ما پیرها

38:57.481 --> 38:58.601
حس خوبیم نداره

38:59.200 --> 39:00.521
قبول کردی پیری؟

39:00.800 --> 39:02.160
نه به فسیلی تو

39:03.160 --> 39:04.961
چرا ذوق کردی ؟

39:04.961 --> 39:06.081
ببینش

39:06.081 --> 39:07.320
همین جوری حرف میزنی فقط

39:07.881 --> 39:09.640
الان این مهمه؟

39:10.001 --> 39:11.240
میانجیگری خوبه

39:11.240 --> 39:12.800
ولی چطوری میشه

39:12.800 --> 39:13.360
این‌کارو کرد؟

39:13.360 --> 39:14.441
اره تو راست میگی

39:14.441 --> 39:15.640
بی خیال شو

39:16.320 --> 39:18.320
استاد من میخوام

39:19.320 --> 39:20.240
تو میخوای؟

39:21.001 --> 39:22.481
با قاضی تانگ دوستم

39:22.601 --> 39:23.561
باهم راحتیم

39:24.041 --> 39:24.961
میرم پیشش

39:25.160 --> 39:26.240
درمورد وضعیت میپرسم

39:28.441 --> 39:29.240
باشه

39:29.561 --> 39:30.360
عالیه

39:39.081 --> 39:39.881
قاضی تانگ

39:40.800 --> 39:41.441
یه شین

39:41.601 --> 39:42.320
نهار خوردی؟

39:42.760 --> 39:43.280
اره

39:45.441 --> 39:46.041
...خب

39:48.001 --> 39:48.840
چیزی میخوای

39:48.840 --> 39:49.561
بپرسی؟

39:50.001 --> 39:50.760
اره

39:51.680 --> 39:52.881
درمورد طلاقه؟

39:55.760 --> 39:57.320
پرونده

40:00.001 --> 40:00.961
دست توئه؟

40:01.481 --> 40:02.121
اره

40:02.521 --> 40:03.800
برای همین  اومدم

40:03.800 --> 40:04.840
باهم حرف بزنیم

40:06.121 --> 40:07.320
چیزی برای گفتن نیست

40:08.121 --> 40:09.041
چن تائو طلاق خواست

40:09.401 --> 40:10.001
قبول کردم

40:10.840 --> 40:12.240
نمیخوای منصرفش کنی؟

40:12.521 --> 40:13.441
نمیخواد

40:14.240 --> 40:14.680
بین تون

40:14.680 --> 40:15.760
اتفاقی نیوفتاده؟

40:16.001 --> 40:16.881
میشه بهم بگی؟

40:23.840 --> 40:24.961
فقط برای

40:25.441 --> 40:26.561
زمان جدا میشیم

40:27.481 --> 40:28.160
پس هنوز

40:28.521 --> 40:29.720
دوستش داری؟

40:31.360 --> 40:33.320
همه میگن خوبین

40:33.601 --> 40:35.041
زوج افسانه ای هستین

40:35.760 --> 40:36.441
همه؟

40:38.401 --> 40:39.561
دستیار شیائو

40:40.001 --> 40:40.881
خواهر وانگ

40:41.001 --> 40:42.121
همشون میگن

40:42.601 --> 40:43.921
همش حرفه

40:44.441 --> 40:45.121
خواهر وی

40:46.160 --> 40:47.121
از وقتی که اومدم اینجا

40:47.121 --> 40:48.360
و دارم کار میکنم

40:48.481 --> 40:49.360
پرونده های

40:49.840 --> 40:50.881
طلاق زیادی

40:50.881 --> 40:51.881
رو به چشم دیدم

40:52.280 --> 40:53.001
اونا طلاق

40:53.001 --> 40:54.441
براشون فقط یه

40:54.881 --> 40:55.640
چیز سطحی

40:55.640 --> 40:56.481
و کاملا الکیه

40:56.800 --> 40:57.640
اونا بازم

40:58.001 --> 40:59.320
کنار هم هستن

41:00.160 --> 41:01.240
میخوام بدونم

41:01.840 --> 41:03.121
تو و شوهرت

41:03.680 --> 41:04.441
دلیل دیگه ای

41:04.441 --> 41:05.320
ندارین؟

41:07.320 --> 41:07.840
یه شین

41:08.840 --> 41:10.160
چن تائو و من بهمون میخوره

41:10.160 --> 41:11.160
احساسی باشیم ؟

41:12.280 --> 41:12.881
ازدواج مون

41:12.881 --> 41:14.200
مشکلات خودشو داره

41:14.921 --> 41:15.881
فقط

41:16.360 --> 41:17.840
بقیه از زندگیم خبری ندارن

41:18.441 --> 41:19.961
و نیازی به گفتنش نیست

41:20.160 --> 41:21.160
نیازی به میانجیگری نیست

41:21.481 --> 41:22.521
نمیشه چیزی رو عوض کرد

41:22.800 --> 41:23.121
...ولی

41:23.121 --> 41:23.961
میدونم

41:23.961 --> 41:25.800
خواهر وانگ خواسته راضیم کنی

41:26.200 --> 41:27.160
شرمنده ات نمیکنم

41:27.481 --> 41:29.360
بگو تلاشت رو کردی

41:29.360 --> 41:30.200
ولی من لجباز بودم

41:31.881 --> 41:33.280
کافیه بریم

41:34.360 --> 41:35.561
خودم خواستم بیام

41:39.200 --> 41:39.601
وی وی

41:39.760 --> 41:40.800
قرار با فو شیانگ چی شد؟

41:41.200 --> 41:42.360
امروز میخوام نظر وو هوا رو

41:42.360 --> 41:43.200
بهش بگم

41:44.840 --> 41:46.401
به وکیلش زنگ زدم

41:46.640 --> 41:48.160
ولی گفت فو شیانگ

41:48.160 --> 41:48.840
خیلی کار داره

41:48.840 --> 41:49.601
نمیتونه بیاد

41:50.200 --> 41:50.601
نه

41:51.280 --> 41:52.320
باید حرف بزنیم باهاش

41:52.320 --> 41:53.081
تا بفهمه

41:53.081 --> 41:54.240
زنگ بزن بازم

41:57.921 --> 41:58.561
قاضی ژو

41:59.280 --> 42:00.360
قبلا گفتی

42:00.521 --> 42:01.441
باید زوج‌هارو

42:01.441 --> 42:02.481
رها کنی

42:02.680 --> 42:03.680
تا خودشون کم کم

42:03.680 --> 42:04.680
موضوع رو درک کنن

42:05.881 --> 42:06.601
اره

42:07.200 --> 42:08.160
خوب حرف هام رو

42:08.160 --> 42:09.360
یاد گرفتی

42:10.320 --> 42:11.720
بذار یه چیز دیگه یادت بدم

42:12.041 --> 42:13.081
وقتی دو طرف

42:13.081 --> 42:14.240
اوکی رو دادن

42:14.401 --> 42:16.481
باید تا تنور داغه بچسبونیش

42:16.800 --> 42:18.601
پس کی ولشون کنیم؟

42:18.680 --> 42:20.561
کی تنور داغه؟

42:24.280 --> 42:24.881
قضاوت

42:25.561 --> 42:26.240
قضاوت؟

42:27.121 --> 42:27.881
براساس چی؟

42:28.160 --> 42:29.360
دید خودت

42:29.760 --> 42:30.561
نمیدونم که

42:30.720 --> 42:32.081
البته که نمیدونی

42:32.081 --> 42:33.041
چند وقته اینجایی؟

42:33.041 --> 42:34.360
چیکار کردس؟

42:34.961 --> 42:35.961
اینم بگم

42:36.081 --> 42:37.320
شش سال دستیار حقوقی بودم

42:37.441 --> 42:38.240
انواع پرونده هارو

42:38.240 --> 42:39.081
به چشم دیدم

42:39.441 --> 42:40.561
موقعی که با قاضی فانگ بودم

42:40.561 --> 42:41.401
سالانه حدود صد پرونده

42:41.521 --> 42:43.521
طلاق بررسی میکردیم

42:43.881 --> 42:45.800
وی وی، هنوز هیچی ندیدی

42:45.961 --> 42:46.720
با پرونده بیشتر

42:46.840 --> 42:48.481
دستت پرتر می شه

42:49.521 --> 42:51.320
تازه کار رو آوردن

42:51.320 --> 42:52.640
زیر دست کدوم خلی

42:54.280 --> 42:54.800
وی وی

42:56.320 --> 42:56.840
برو

42:56.840 --> 42:58.081
دفترم رو پیدا کن

42:58.081 --> 42:58.760
باشه؟

43:00.280 --> 43:01.441
فاز نگیر

43:01.601 --> 43:02.680
انگار نمیشناسمت

43:04.481 --> 43:05.521
زنگ بزن

43:05.521 --> 43:06.800
زدم زدم

43:06.800 --> 46:06.800
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ =
« ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ »
≡ مترجم : Tfor  ≡
