WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
مترجم : Tfor

01:30.400 --> 01:31.999
جواب سوالم رو بده

01:32.479 --> 01:34.079
این عکس رو‌ کی گرفته؟

01:43.320 --> 01:43.919
لی لی

01:44.359 --> 01:45.839
به بابا بگو

01:46.320 --> 01:47.839
از چیزی نترس

01:50.160 --> 01:51.520
هو سی سی گرفتش

01:51.999 --> 01:53.120
هو سی سی؟

01:53.479 --> 01:54.279
مگه توی مدرسه

01:54.279 --> 01:55.680
گوشی بردن ممنوع نیست ؟

01:56.559 --> 01:58.400
اره اجازه نداریم ببریم

01:59.120 --> 02:00.719
ولی زنگ آخر که زده شد

02:00.960 --> 02:01.760
هو سی سی

02:02.039 --> 02:03.199
گوشی مامانش رو گرفت

02:03.199 --> 02:04.160
و عکس گرفت

02:05.639 --> 02:06.839
دلیل گرفتن این عکس

02:06.839 --> 02:07.520
چیه ؟

02:07.719 --> 02:08.759
نمیدونم

02:08.879 --> 02:09.879
نمیدونی؟

02:10.640 --> 02:11.559
داری عصبیم میکنی

02:13.759 --> 02:14.439
پس این عکس رو

02:14.559 --> 02:16.599
نی روی چطوری دید؟

02:17.159 --> 02:19.319
هو سی سی توی گروه اشتباه فرستادش

02:20.439 --> 02:21.680
گروه اشتباه؟

02:23.159 --> 02:23.960
جریان رو

02:23.960 --> 02:25.240
با جزئیات برام بگو

02:26.439 --> 02:28.120
لی لی هرچی میدونی

02:28.120 --> 02:29.319
به بابا بگو

02:30.120 --> 02:31.039
اون

02:31.680 --> 02:32.480
به بقیه

02:32.480 --> 02:33.879
قاضی ها میگه

02:33.879 --> 02:35.360
اینجوری میفهمن که

02:35.360 --> 02:36.520
کاری به نی روی نداشتی

02:37.279 --> 02:37.920
..خب

02:38.999 --> 02:41.200
هو سی سی خواست

02:41.599 --> 02:43.039
عکس رو بفرسته توی

02:43.039 --> 02:44.719
گروه چهار نفره مون

02:45.360 --> 02:47.200
ولی بعدش فرستاد توی گروهی که نی روی بوده

02:47.200 --> 02:48.400
و اونم دید

02:49.680 --> 02:50.319
بعدش چی؟

02:50.719 --> 02:52.240
مسخره اش کردین؟

02:52.879 --> 02:54.240
من هیچی نگفتم

02:54.400 --> 02:55.520
هیچی نگفتی؟

02:59.480 --> 03:00.480
پس این چیه؟

03:02.240 --> 03:04.240
گفتی گداگشنه ست

03:05.680 --> 03:06.960
به این میگی هیچی؟

03:07.559 --> 03:08.599
مامان گفت

03:08.599 --> 03:09.759
عیبی نداره

03:11.999 --> 03:13.920
کی گفتم ؟

03:14.319 --> 03:15.999
من...نگفتم

03:16.319 --> 03:16.839
بار قبلی به مادر

03:16.839 --> 03:18.240
هو  سی سی گفتی

03:18.439 --> 03:19.719
خانواده نی روی فقیر هستن

03:19.920 --> 03:21.240
و هرچی میمون زشت تر بازیش بیشتر

03:21.960 --> 03:23.240
مگه همین رو نگفتی ؟

03:23.879 --> 03:24.759
حرف بزرگ ترها بود

03:24.759 --> 03:25.879
نباید هرچیزی رو یادبگیری که

03:26.159 --> 03:26.839
تازه

03:27.120 --> 03:27.559
حرفم رو

03:27.559 --> 03:28.680
کسی نشنید

03:29.159 --> 03:29.839
مثل تو

03:29.839 --> 03:31.200
توی گروه اشتباهی حرف نزدم

03:31.599 --> 03:32.240
واقعا که

03:32.800 --> 03:34.319
پای منم کشیدی وسط

03:34.319 --> 03:35.400
به من چه ربطی داره؟

03:37.920 --> 03:38.719
بلند شو

03:40.920 --> 03:41.839
بلند شو

03:45.120 --> 03:45.400
فانگ که لی

03:45.400 --> 03:46.680
خوب گوش کن

03:47.839 --> 03:49.240
کاری که کردی خیلی زشت بوده

03:50.839 --> 03:51.920
اینجوری تربیتت کردم؟

03:52.800 --> 03:53.559
به علاوه

03:55.080 --> 03:56.279
این حرف هایی که زدی رو

03:56.719 --> 03:58.279
کسی به خودت بگه

03:58.960 --> 03:59.839
چه حسی بهت دست میده؟

04:01.599 --> 04:03.159
اگه همه باهات اینجوری رفتار کنن

04:03.159 --> 04:04.360
چه فکری پیش خودت میکنی؟

04:06.400 --> 04:07.559
هرکس یه جوریه

04:07.559 --> 04:08.439
مهم نیست چه قدر فقیر

04:08.559 --> 04:09.680
اونا هم آزادی دارن

04:10.480 --> 04:11.200
هر خانواده ای

04:11.200 --> 04:13.039
شرایط مالی خودش رو داره

04:13.519 --> 04:14.119
تو حق نداری

04:14.120 --> 04:15.680
به مردم از این حرف ها بزنی

04:16.879 --> 04:17.959
فهمیدی یا نه؟

04:19.840 --> 04:21.399
پرسیدم فهمیدی یا نه؟

04:26.879 --> 04:29.120
کافیه برو بخواب

04:29.480 --> 04:31.600
فردا باید صبح زود بیدار شی

05:23.559 --> 05:25.079
نگاه اخم هاش کن

05:25.079 --> 05:25.999
باز کن

05:26.319 --> 05:27.319
قراره بچه رو تربیت کنیم

05:27.319 --> 05:28.879
بیشتر مراقب رفتارت باش

05:29.280 --> 05:30.800
مثل مجرم باهاش رفتار کنی

05:31.199 --> 05:32.519
اصلا درست نیست

05:34.079 --> 05:35.199
به نظرم

05:35.480 --> 05:36.399
پدر و مادر نی روی

05:36.399 --> 05:37.439
مشکل شون

05:37.759 --> 05:39.399
توی توجه

05:39.559 --> 05:40.600
به بچه ست

05:40.999 --> 05:42.079
که به اینجا کشیده

05:42.079 --> 05:43.319
الانم میخوان جلوی همه ازشون

05:43.319 --> 05:44.280
معذرت بخوایم

05:44.280 --> 05:46.040
این ماجرا به کنار

05:46.959 --> 05:47.879
شیائو لی نباید همچین

05:47.879 --> 05:48.439
حرف های زننده ای رو

05:48.439 --> 05:49.999
جلوی بچه بگی

05:50.360 --> 05:50.959
اخه

05:50.959 --> 05:51.759
اون بچه ست

05:52.680 --> 05:54.800
این که بگی یه خانواده فقیره و گدا گشنه ست زشته

05:55.079 --> 05:56.280
اگه بین یه عده بی فرهنگی

05:56.280 --> 05:57.680
نباید بذاری بچه بشنوه

05:57.680 --> 05:58.160
بچه سریع

05:58.160 --> 05:59.800
از بزرگ ترش یاد میگیره

06:00.079 --> 06:01.160
من فقر فرهنگی دارم؟

06:03.840 --> 06:06.519
شدم بی فرهنگ؟

06:07.240 --> 06:08.959
رفتار من باعث شده

06:08.959 --> 06:10.199
دخترمون اون حرف هارو بزنه؟

06:11.800 --> 06:13.160
نمیگم تو بی فرهنگی

06:13.160 --> 06:14.559
منظورم نشستن توی یه جمع اشتباهه

06:14.559 --> 06:15.399
کسایی که

06:15.680 --> 06:16.759
حرف دهنشون رو نمیفهمن

06:17.360 --> 06:18.360
و هرچیزی رو بی فکر میگن

06:18.360 --> 06:19.680
ولی هر حرفی شنیده میشه

06:20.280 --> 06:20.999
یه چیزی رو بگم بهت

06:20.999 --> 06:21.800
راستش در این مورد

06:21.800 --> 06:23.399
خیلی وقت پیش میخواستم باهات حرف بزنم

06:23.879 --> 06:24.759
بار قبلی

06:24.759 --> 06:26.079
که برای فعالیت های مدرسه اش رفته بودم

06:26.639 --> 06:28.360
هرکسی رو می دید میگفت

06:28.840 --> 06:29.920
بابام قاضیه

06:29.920 --> 06:31.360
یا معاون دادگاهه

06:31.600 --> 06:32.840
تو بهش گفتی؟

06:33.639 --> 06:34.399
یه بار

06:34.920 --> 06:36.879
ازم دستبند خواست

06:37.399 --> 06:38.879
گفت میخواد ببره مدرسه

06:38.879 --> 06:40.680
هم کلاسیش رو بترسونه

06:41.680 --> 06:42.720
خودت بگو

06:43.199 --> 06:44.759
کسی این چیزا رو بهت بگه

06:44.759 --> 06:46.079
برنمیخوره بهت؟

06:46.280 --> 06:46.800
قاضی بودن

06:46.800 --> 06:48.600
یه شغله

06:48.600 --> 06:49.600
نذار فکر کنه

06:49.600 --> 06:51.120
خیلی آدم خاصیم

06:51.120 --> 06:52.199
نه نه

06:54.840 --> 06:56.680
کی بهش گفتم

06:56.999 --> 06:59.160
تو خیلی خاصی یا پزت رو دادم؟

06:59.639 --> 07:00.720
همیشه برای فعالیت های مدرسه اش من میرفتم

07:00.720 --> 07:01.439
تو نمی‌رفتی

07:01.439 --> 07:02.559
همش من بودم

07:02.759 --> 07:04.319
چطوری به بچه توضیح میدادم؟

07:04.680 --> 07:05.600
فقط میتونستم بگم

07:05.600 --> 07:07.360
بابات قاضیه

07:07.360 --> 07:08.559
میخواد معاون بشه

07:08.720 --> 07:10.519
برای همین کار ریخته سرش

07:10.519 --> 07:11.360
مشکلات مردم رو باید حل کنه

07:11.360 --> 07:12.999
تا اونا هم به زندگی شون برسن

07:12.999 --> 07:14.160
اینارو نمیگفتم

07:14.399 --> 07:15.399
پس چی میگفتم بهش؟

07:15.399 --> 07:16.160
میگفتم

07:16.680 --> 07:17.600
بابات کل وقتش رو

07:17.600 --> 07:19.040
با بقیه پر‌کرده

07:19.040 --> 07:20.120
به تو اهمیتی نمیده

07:20.120 --> 07:20.800
و دلش نمیخواد

07:20.800 --> 07:21.480
بیاد فعالیت های مدرسه ات؟

07:21.480 --> 07:23.040
چی میگی برای خودت؟

07:23.160 --> 07:24.280
یه سوال ساده

07:24.280 --> 07:25.079
پرسیدم ازت

07:25.240 --> 07:26.079
جوش میاری

07:26.079 --> 07:27.319
الان احساسی هستی

07:27.319 --> 07:28.480
بعدا حرف میزنیم

07:28.480 --> 07:29.120
دیگه بهتره

07:29.120 --> 07:30.160
هیچی نگی

07:30.680 --> 07:31.800
من که بی فرهنگم

07:31.800 --> 07:32.999
تربیت بچه هم بلد نیستم

07:32.999 --> 07:33.360
از الان

07:33.360 --> 07:34.800
خودت دخترت رو تربیت کن

07:34.800 --> 07:35.639
مراقبش باش

07:35.639 --> 07:36.360
به من چه

07:36.680 --> 07:37.920
نگفتم تو بی فرهنگی

07:37.920 --> 07:39.480
گفتم با هر ادمی بشین و برخواست نکن

07:39.480 --> 07:40.319
بد گفتم؟

07:40.559 --> 07:41.399
یهو میپری

07:41.399 --> 07:42.519
به جون آدم

07:51.920 --> 07:52.639
اتحادیه میخواد

07:52.639 --> 07:54.199
از گروه ما

07:54.360 --> 07:55.399
پنج خانواده برتر رو انتخاب کنه

07:55.399 --> 07:56.600
اینم لیست نامزدها

07:57.720 --> 07:58.639
ساعت دو ظهر

07:58.639 --> 07:59.920
یه جلسه داری

08:03.240 --> 08:03.999
قاضی فانگ

08:03.999 --> 08:05.040
باز عمو چی اومده

08:05.160 --> 08:06.160
همه جارو گذاشته رو سرش

08:06.399 --> 08:07.559
باز چی میخواد؟

08:07.680 --> 08:08.959
هفته ای یه بار میومد

08:08.959 --> 08:10.120
شد چندبار؟

08:10.759 --> 08:11.519
بهش بگو

08:11.720 --> 08:13.240
قاضی فانگ امروز وقت نداره ببینش

08:13.240 --> 08:13.920
زود باش

08:18.319 --> 08:18.920
فانگ یوان

08:20.360 --> 08:21.759
حرف هامون رو شنیدی؟

08:22.360 --> 08:22.879
ها

08:23.240 --> 08:24.199
ها و‌چی؟

08:24.480 --> 08:24.958
از چی می‌گفتیم ؟

08:24.958 --> 08:26.078
ذره ای نشنیدی

08:26.240 --> 08:27.519
از قیافه ات معلومه

08:27.759 --> 08:28.600
شنیدم

08:28.600 --> 08:29.759
یه جلسه دارم دیگه

08:34.799 --> 08:36.999
ماجرا رو شنیدیم

08:39.360 --> 08:40.399
جدی که نیست؟

08:40.879 --> 08:42.159
چی شد؟

08:47.519 --> 08:48.560
لی لی

08:49.080 --> 08:50.519
با یه هم کلاسیش

08:51.039 --> 08:51.679
رفته عکس

08:51.679 --> 08:52.799
یک نفر دیگه رو گرفته

08:52.999 --> 08:53.399
و بعدش

08:53.399 --> 08:54.200
اشتباهی اون عکس رو

08:54.200 --> 08:55.480
فرستادن توی یه گروه دیگه

08:55.480 --> 08:56.720
توی اون گروه

08:57.039 --> 08:58.360
حرف های زشتی زدن

08:58.480 --> 08:59.360
اون دختر بچه هم دیده

08:59.360 --> 09:00.240
تحمل نکرده

09:00.240 --> 09:01.399
افسرده شده

09:02.879 --> 09:03.679
الان هم

09:04.080 --> 09:04.919
پدر و مادرش

09:05.039 --> 09:06.639
از ما خواستن

09:06.879 --> 09:08.519
بریم مدرسه

09:08.679 --> 09:10.399
جلوی معلم ها‌و دانش اموزها

09:10.399 --> 09:11.679
از اون بچه عذرخواهی کنیم

09:12.440 --> 09:13.360
لی لی بچه ست

09:13.360 --> 09:14.679
چی گفته مگه ؟

09:16.039 --> 09:19.120
گفته خانواده فقیر و گدا گشنه ای هستن

09:19.279 --> 09:20.120
پدر و مادرش حتی

09:20.120 --> 09:21.480
نمیتونن براش لباس نو بخرن

09:22.560 --> 09:23.639
و این حرف ها

09:24.320 --> 09:24.879
البته

09:24.879 --> 09:25.879
این چیزاییه که

09:26.080 --> 09:27.360
شنیدم همش توی چت نبوده

09:27.480 --> 09:28.560
نمیدونم

09:29.879 --> 09:31.159
واقعا این هارو گفته یا نه

09:31.399 --> 09:32.919
پس باید ادبش کنی

09:33.639 --> 09:35.080
به عنوان پدرش

09:35.080 --> 09:36.320
باید گوشش رو بکشی

09:37.639 --> 09:39.279
ولی بازم

09:39.440 --> 09:40.600
بچه ها

09:40.600 --> 09:41.919
حرف هاشون منظور دار نیست

09:41.919 --> 09:43.200
اونقدر سنگین نیست

09:43.879 --> 09:45.120
..که بخواد افسرده

09:45.120 --> 09:45.840
همین دیگه

09:45.840 --> 09:47.600
فقط مدرک ندارم

09:48.879 --> 09:50.120
اینجا نمونین

09:50.120 --> 09:51.399
به کارتون برسین

09:53.200 --> 09:53.759
الو؟

09:54.879 --> 09:55.639
پدر نی روی

09:55.639 --> 09:57.240
مدارک جدید رو کرده

09:57.759 --> 09:58.480
به نظرم

09:58.480 --> 09:59.399
بهتره تو هم

09:59.560 --> 10:00.720
خبر داشته باشی

10:01.399 --> 10:02.279
چه مدرکی؟

10:05.200 --> 10:05.679
باشه

10:06.960 --> 10:07.759
فهمیدم

10:12.679 --> 10:13.999
چرا هنوز اینجایین؟

10:16.159 --> 10:17.999
نگرانتیم

10:19.480 --> 10:20.440
بریم

10:22.519 --> 10:23.720
اینقدر تند نباش

10:23.720 --> 10:24.639
آروم باش

10:25.120 --> 10:26.279
آروم

10:42.679 --> 10:43.600
نامه خودکشی؟

10:47.480 --> 10:48.639
هو سی سی، شیائو شی

10:48.639 --> 10:50.039
چن که آر، فانگ که لی

10:50.039 --> 10:51.240
این نامه رو برای

10:51.240 --> 10:53.440
خداحافظی از شما مینویسم

10:53.720 --> 10:55.039
همیشه باهم خوب بودیم

10:55.039 --> 10:56.240
ولی عوض شدین

10:56.240 --> 10:57.080
باهام بازی نمیکنین

10:57.080 --> 10:58.120
حرف نمیزنین

10:58.320 --> 11:00.159
پشت سرم حرف میزنین

11:00.159 --> 11:01.039
و هیچی نمیگین

11:01.039 --> 11:02.560
مگه چیکار کردم؟

11:02.960 --> 11:04.039
اخه چرا؟

11:04.279 --> 11:05.440
خیلی ناراحتم

11:05.879 --> 11:07.120
ولی هنوزم

11:07.120 --> 11:08.799
شما بهترین دوست های من هستین

11:09.039 --> 11:09.879
پس

11:10.639 --> 11:11.600
خداحافظ

11:12.360 --> 11:13.120
نی روی

11:14.879 --> 11:16.080
بچه این سنی

11:16.440 --> 11:17.759
چه چیزا نوشته

11:19.080 --> 11:19.919
پدر که لی

11:20.360 --> 11:21.519
این نامه خودکشی

11:21.759 --> 11:23.080
میتونه ساختگی باشه؟

11:23.080 --> 11:24.080
اره اره موافقم

11:24.080 --> 11:25.159
واقعی نیست

11:25.320 --> 11:26.600
کلمات و جملاتش رو ببینین

11:26.600 --> 11:27.399
بهش نمیخوره

11:27.399 --> 11:28.639
یه بچه یازده ساله نوشته باشش

11:29.159 --> 11:30.879
پس درخواست ارزیابی مدارک رو بدیم

11:31.360 --> 11:32.399
اره موافقم

11:32.799 --> 11:34.399
باید راست و دروغ رو بفهمیم

11:34.399 --> 11:35.639
اونوقت میفهمیم

11:35.840 --> 11:36.999
دارن تهمت میزنن

11:37.120 --> 11:37.720
اره درسته

11:37.720 --> 11:38.480
باید تایید شه

11:38.919 --> 11:39.560
نه نه

11:39.639 --> 11:41.039
میگم میشه این کارو کرد

11:41.840 --> 11:42.960
ولی پیشنهادش نمیکنم

11:43.200 --> 11:44.440
چون صرف نظر از ارزیابی

11:44.440 --> 11:45.600
که این واقعی باشه یا دروغ

11:45.600 --> 11:47.200
باعث تحریک دو طرف میشه

11:47.799 --> 11:49.720
و برای مشکل عواقب بدتری داره

11:51.759 --> 11:52.960
خوب این رو بگو

11:53.560 --> 11:55.560
اگه میانجی‌گری رو قبول نکنیم

11:55.919 --> 11:57.399
و مستقیم بریم برای دادگاه

11:58.159 --> 12:00.120
به نظرت میبازیم؟

12:01.999 --> 12:03.080
خوب بستگی به

12:03.080 --> 12:04.320
تصمیم قاضی داره

12:04.799 --> 12:05.960
ولی به نظرم

12:05.960 --> 12:06.799
بچه هامون

12:06.799 --> 12:08.399
بعد این همه سال درس خوندن

12:08.679 --> 12:09.960
نباید از بالا کسی رو ببینن

12:09.960 --> 12:10.799
و درست نیست

12:11.399 --> 12:12.440
و حالا این مشکل رو

12:12.440 --> 12:12.799
ما به عنوان

12:12.799 --> 12:14.320
پدر و مادرشون

12:14.320 --> 12:15.879
باید از یه راه منطقی حل کنیم

12:16.480 --> 12:18.080
ولی مهم اینه پدر و‌مادر نی روی

12:18.080 --> 12:19.600
آدم های منطقی باشن

12:20.159 --> 12:21.080
خدا رسما

12:22.080 --> 12:23.759
در و‌تخته رو جور کرده

12:24.639 --> 12:25.519
یعنی چی؟

12:26.600 --> 12:28.840
باهاشون اشنایی نداری

12:29.759 --> 12:30.399
خوب تو

12:30.799 --> 12:32.279
ازشون میدونی

12:32.440 --> 12:33.039
نه؟

12:33.519 --> 12:34.320
بهمون بگو

12:34.759 --> 12:35.320
بگو

12:36.600 --> 12:37.560
خانواده نی روی

12:37.560 --> 12:38.600
از کلاس دوم بچه شون

12:38.600 --> 12:39.759
اومدن اینجا

12:39.759 --> 12:40.600
خبر داری نه؟

12:41.320 --> 12:42.159
زن و شوهر

12:42.159 --> 12:43.240
حومه شوهر میموندن

12:43.480 --> 12:45.679
تا آخر تونستن نزدیک مدرسه خونه بخرن

12:45.960 --> 12:46.440
بچه شونم

12:46.440 --> 12:48.399
انتقالی گرفت اینجا

12:48.840 --> 12:50.159
ما همیشه

12:50.159 --> 12:51.560
بچه هارو میاریم مدرسه و میبرم خونه

12:51.560 --> 12:52.480
پس هم دیگه رو میدیدیم

12:52.759 --> 12:53.480
چندباری که دیدم شون

12:53.480 --> 12:55.080
فکر کردم چه خانواده خوبی هستن

12:55.480 --> 12:56.360
و دغدغه اصلی شون

12:56.360 --> 12:57.919
تربیت بچه و دانش اوناست

12:58.799 --> 12:59.440
پس یه گروه چهار نفره

12:59.440 --> 13:00.799
باهم زدیم

13:00.799 --> 13:01.919
که حرف بزنیم

13:01.919 --> 13:03.240
اونا هم عضو شدن

13:04.759 --> 13:05.799
ولی وقتی عضو شدم

13:05.799 --> 13:07.360
توی اون گروه

13:07.360 --> 13:08.879
پدر و مادر نی روی نبودن

13:08.879 --> 13:09.600
چون توی گروه

13:09.600 --> 13:11.480
بعدی مون عضو شدی

13:11.639 --> 13:12.360
وقتی باهاشون حرف زدیم

13:12.360 --> 13:13.440
و بیشتر باهاشون آشنا شدیم

13:13.440 --> 13:14.799
چهره واقعی شون رو دیدیم

13:15.159 --> 13:15.960
تمام مدت مادر نی روی

13:15.960 --> 13:17.519
توی چت تبلیغ محصولات شون رو میکرد

13:17.879 --> 13:18.840
همش

13:18.840 --> 13:19.999
میخواست که بخریم شون

13:19.999 --> 13:21.200
تا ازمون پول بکشه

13:21.320 --> 13:22.240
این که میگی

13:22.240 --> 13:23.120
هیچی نیست

13:23.720 --> 13:24.399
کارهاش

13:24.399 --> 13:26.120
فراتر از این چیزا بود

13:26.120 --> 13:26.759
خودت بگو

13:26.759 --> 13:27.120
اون بهمون

13:27.120 --> 13:28.120
چیا فروخت

13:28.440 --> 13:29.840
گفتنش هم عصبیم می‌کنه

13:33.560 --> 13:34.679
یه بار به کله ام زد

13:34.879 --> 13:36.279
که وزن کم کنم

13:36.560 --> 13:37.440
پس رفتم

13:37.440 --> 13:38.360
پس مادر نی روی که

13:38.360 --> 13:39.600
از محصولاتش بخرم

13:39.600 --> 13:40.399
بهم گفت

13:40.399 --> 13:41.519
این محصولاتی که میده بهم

13:41.519 --> 13:42.639
ده کیلو ازم کم میکنه

13:42.840 --> 13:44.440
خیلی خوشحال شدم

13:44.919 --> 13:46.240
منم نمیشد مجانی ازش بگیرم

13:46.399 --> 13:47.560
قیمتش رو پرسیدم

13:47.799 --> 13:49.200
آخرش قیمتی که بهم داد

13:49.200 --> 13:50.999
نهصد و نود و نه یوان بود

13:50.999 --> 13:52.480
اونم برای چند محصول

13:53.200 --> 13:54.720
چون حرفش رو زده بودیم

13:54.720 --> 13:55.960
نشد بزنم زیرش

13:55.960 --> 13:56.720
و پول رو دادم بهش

13:56.720 --> 13:57.840
رند هزار یوان رو دادم بهم

13:58.240 --> 14:00.159
ولی یه ماه نشده بود

14:00.759 --> 14:01.600
بهم گفت

14:01.600 --> 14:03.600
این محصولات رو باید نصف سال مصرف کنم

14:03.600 --> 14:04.560
تا نتیجه بده

14:05.039 --> 14:06.440
نمیشد رد کنم

14:06.879 --> 14:08.840
و مجبور شدم ازش بخرم دوباره

14:09.639 --> 14:10.999
در این مورد

14:11.440 --> 14:12.759
بهم نگفته بود

14:12.919 --> 14:13.639
تازه فهمیدم

14:13.960 --> 14:15.240
مادر نی روی چه قدر

14:15.240 --> 14:16.080
از والدین پول گرفته

14:16.080 --> 14:17.159
و توی این چند ماه

14:17.159 --> 14:17.960
محصول فروخته

14:17.960 --> 14:18.679
و از ما

14:18.679 --> 14:19.799
حسابی درآمد داشته

14:19.799 --> 14:21.320
تو هم ازش خرید کرده بودی ؟

14:22.240 --> 14:23.200
اره

14:23.799 --> 14:24.799
چن که آر

14:24.799 --> 14:25.919
زیاد بلند نشده

14:26.080 --> 14:27.120
بهش گفتم

14:27.120 --> 14:27.720
یه محصولی بهم بده

14:27.720 --> 14:28.480
که برای افزایش قد

14:28.480 --> 14:29.919
خوب و مناسبه

14:30.159 --> 14:31.480
پول رو انتقال دادم براش

14:32.080 --> 14:32.720
راستی

14:32.960 --> 14:34.560
یه خانواده

14:34.560 --> 14:35.360
همین چند وقت پیش

14:35.360 --> 14:36.639
ازش حدود دو هزار یوان

14:36.639 --> 14:37.960
خرید کرد

14:38.159 --> 14:39.120
اینم بدونی بد نیست

14:43.679 --> 14:45.480
اها فهمیدم

14:46.480 --> 14:47.919
ولی بازم به نظرم

14:48.360 --> 14:50.440
مسائل ما به‌خودمون مربوطه

14:50.600 --> 14:51.759
حتی اگه پدر و مادر

14:51.759 --> 14:53.320
نی روی مشکل دارن

14:53.679 --> 14:55.120
نباید بچه هامون

14:55.120 --> 14:57.440
بین کسی تبعیض قائل شن

14:57.999 --> 14:59.159
و به نی روی بی توجهی کنن

14:59.159 --> 14:59.840
درسته؟

15:00.039 --> 15:00.999
اصلا اینجوری نبوده

15:00.999 --> 15:02.159
بذار من بگم

15:02.360 --> 15:03.440
اصلا همچین

15:03.440 --> 15:04.600
چیزایی نبوده

15:04.919 --> 15:06.480
ببین بابای لی لی

15:06.480 --> 15:07.840
خودت هم میدونی

15:08.039 --> 15:09.320
خانواده های ما

15:09.440 --> 15:10.720
سطح کلاس

15:10.879 --> 15:13.159
مالی خوبی دارن

15:14.200 --> 15:16.039
بچه هامون درس میخونن

15:16.360 --> 15:17.440
و شخصیت

15:17.679 --> 15:18.720
خوبی دارن

15:18.960 --> 15:20.360
موندم شاید

15:20.360 --> 15:21.759
وضعیت یکسان

15:22.279 --> 15:23.639
خانواده هامون باعث شده

15:23.639 --> 15:24.639
که بچه هامونم به هم نزدیک تر بشن؟

15:25.399 --> 15:27.320
البته باید رفتار

15:27.519 --> 15:29.080
نی روی هم در نظر بگیریم

15:31.039 --> 15:32.320
رک میگم

15:32.480 --> 15:34.560
شخصیت این بچه خیلی عجیبه

15:34.960 --> 15:36.039
دم دمی مزاج

15:36.519 --> 15:38.399
و‌ لوسه

15:38.399 --> 15:38.879
درسته؟

15:39.440 --> 15:40.320
خیلی لوسه

15:40.320 --> 15:41.560
واقعا

15:42.080 --> 15:44.039
دوست شدن با نی روی سخته

15:44.039 --> 15:44.720
حتی ماهم

15:44.720 --> 15:45.840
نمیتونیم باهاش حرف بزنیم

15:46.080 --> 15:47.159
خیلی سخته

15:49.679 --> 15:50.600
خب

15:51.360 --> 15:52.960
پیشنهاد من

15:52.960 --> 15:53.999
میانجی گریه

15:54.639 --> 15:55.840
ولی توی میانجی گری

15:55.840 --> 15:56.200
درباره

15:56.200 --> 15:57.560
این چیزایی که گفتین

15:57.560 --> 15:59.360
با قاضی حرف بزنین

15:59.720 --> 16:01.360
بهتره مدرک هم ارائه بدین

16:02.600 --> 16:03.679
خودت قاضی هستی

16:03.960 --> 16:04.560
درسته؟

16:04.560 --> 16:05.120
این چیزا رو

16:05.120 --> 16:06.679
بهتر از ما میدونی

16:06.960 --> 16:08.440
پس در این موارد

16:08.600 --> 16:10.039
بهت اعتماد داریم

16:10.399 --> 16:11.080
نظرتون ؟

16:11.639 --> 16:12.320
اره

16:12.879 --> 16:14.320
حرفه ای هستی

16:14.320 --> 16:14.919
درسته

16:15.320 --> 16:16.240
خوبه هستی

16:16.240 --> 16:17.200
وگرنه ما کلا

16:17.200 --> 16:18.120
بهم می ریختیم

16:18.120 --> 16:18.440
اره

16:18.440 --> 16:19.600
مینونی کمک کنی

16:21.320 --> 16:22.159
تلاشم رو میکنم

16:22.759 --> 16:23.480
خوب

16:23.480 --> 16:25.039
اتفاقات رو چک میکنم

16:25.039 --> 16:25.720
هرچی که شد

16:25.720 --> 16:26.799
بهتون اطلاع میدم

16:26.799 --> 16:27.519
باشه

16:28.159 --> 16:28.999
شرمنده زحمت دادیم

16:49.919 --> 16:50.879
مادر نی‌روی اینارو

16:50.879 --> 16:51.879
بهت فروخته؟

16:58.519 --> 17:00.440
بقیه پدر و مادر ها میگفتن

17:01.319 --> 17:02.119
والدین نی روی

17:02.119 --> 17:03.158
مشکل دارن

17:03.599 --> 17:04.319
نظر تو‌چیه؟

17:05.398 --> 17:05.958
نمیتونم

17:05.959 --> 17:07.399
کسی رو قضاوت کنم

17:07.560 --> 17:08.199
خودت گفتی

17:08.199 --> 17:09.359
با اون حرف هام بچه رو

17:09.359 --> 17:10.198
بی ادب کردم

17:10.520 --> 17:11.479
نگاه نگاه

17:12.560 --> 17:13.959
اون شب تند رفتم

17:14.479 --> 17:16.199
عذر میخوام خوبه؟

17:17.638 --> 17:19.559
همه میگن پدر و مادرش

17:19.560 --> 17:20.639
خیلی پستن

17:21.159 --> 17:22.360
چرا این رو گفتن؟

17:23.800 --> 17:25.199
خودت خواستی بگما

17:26.840 --> 17:28.280
خیلی پستن

17:28.760 --> 17:29.560
هممون رو

17:29.560 --> 17:30.719
همزمان جذب کرد

17:30.919 --> 17:31.840
بعدش فهمیدم

17:32.000 --> 17:32.919
هدفمند باهامون

17:32.919 --> 17:34.120
ارتباطه

17:34.239 --> 17:35.120
فقط میخواد

17:35.120 --> 17:36.360
محصول شون رو بچسبونه بیخ ریش ما

17:36.560 --> 17:38.199
ما هم احمق نیستیم

17:38.479 --> 17:39.120
بعدش

17:39.320 --> 17:40.800
یه گروه جدید

17:41.239 --> 17:42.360
بدون اونا زدیم

17:42.840 --> 17:44.399
ما خواستیم فاصله مون رو

17:44.399 --> 17:45.360
باهاشون حفظ کنیم

17:45.679 --> 17:47.040
میخوای فاصله حفظ کنی و هنوز میخوری؟

17:47.520 --> 17:48.399
چون خیلی

17:49.360 --> 17:50.639
گرون بودن

17:51.360 --> 17:52.679
باید بخورمشون

18:02.199 --> 18:02.959
سلام

18:04.080 --> 18:05.840
پسر دایی تانگ شیائو یون هستی؟

18:06.360 --> 18:07.120
بله

18:08.040 --> 18:08.560
ممنون

18:08.919 --> 18:09.600
راحت باشین

18:11.520 --> 18:12.840
ما از دادگاه

18:12.840 --> 18:13.919
بین المللی رونگ ژو

18:13.919 --> 18:14.840
هستیم

18:17.199 --> 18:17.800
میخوایم درمورد

18:17.800 --> 18:18.919
تانگ شیائو یون بدونیم

18:23.159 --> 18:23.760
باشه

18:25.679 --> 18:26.560
بابا

18:27.600 --> 18:28.439
باز کن

18:28.439 --> 18:29.959
قاضی اومده برای بررسی

18:31.560 --> 18:32.320
بابا

18:32.760 --> 18:33.719
همه چیز رو گفتم

18:33.719 --> 18:34.840
کسی رو نمیبینم

18:34.840 --> 18:35.679
بفرست برن

18:35.879 --> 18:38.320
بابا در رو باز کن

18:40.360 --> 18:40.879
ببخشید

18:40.879 --> 18:42.239
من بیشتر توی شرکتم

18:42.239 --> 18:43.479
کلید خونه باهام نیست

18:43.479 --> 18:44.879
قبل اومدن تون

18:45.080 --> 18:46.760
پلیس هم اومده بود

18:47.239 --> 18:48.320
...پدرم

18:48.800 --> 18:49.560
نمیتونه کسی رو

18:49.560 --> 18:50.600
الان قبول کنه

18:51.360 --> 18:53.120
باشه با اجازه

18:53.719 --> 18:54.639
ببخشید

19:01.120 --> 19:02.280
قاضی

19:02.280 --> 19:02.840
ببخشید

19:02.840 --> 19:03.959
واقعا نمیدونستم

19:03.959 --> 19:05.000
پدرم اینجوری می‌کنه

19:05.679 --> 19:06.479
عیبی نداره

19:06.479 --> 19:07.679
میتونم از خودت سوال بپرسم؟

19:07.919 --> 19:08.840
بله حتما

19:09.080 --> 19:09.840
از این طرف

19:12.439 --> 19:13.520
قبل وقوع جنایت

19:13.520 --> 19:14.719
به نظر تو

19:14.719 --> 19:15.760
پسر عمه و عمه ات

19:15.760 --> 19:16.959
رابطه شون چطور بود؟

19:17.199 --> 19:19.560
رابطه شون خوب بود

19:20.000 --> 19:21.399
هیچ مشکلی نداشتن

19:21.840 --> 19:23.239
نه فقط شما

19:23.479 --> 19:24.360
که حتی ما هم

19:24.360 --> 19:25.239
درکش نمیکنیم

19:25.800 --> 19:27.040
عمه ام

19:27.239 --> 19:28.600
آدم سخت گیری بود

19:28.959 --> 19:29.479
ولی پسر عمه ام

19:29.479 --> 19:30.919
یه بارم نق نمیزد

19:31.199 --> 19:32.199
همیشه نصیحتم میکرد

19:32.439 --> 19:33.199
میگفت

19:33.560 --> 19:34.280
پدر و‌مادر

19:34.280 --> 19:35.439
به فکر بچه هاشونن

19:36.000 --> 19:37.199
تو هم بزرگ شدی

19:37.199 --> 19:38.719
نباید لوس بمونی

19:41.560 --> 19:42.120
راستی

19:42.879 --> 19:43.879
یه بار

19:44.560 --> 19:45.639
... اون

19:47.080 --> 19:47.520
بعد از ثبت نام

19:47.520 --> 19:48.760
توی کالج بود

19:48.760 --> 19:49.919
باهم موافق نبودن

19:50.199 --> 19:51.040
دعواشون شد

19:51.479 --> 19:52.800
میشه دقیق تر برامون بگی؟

19:53.199 --> 19:54.639
وقتی ثبت نام کرد

19:54.959 --> 19:56.199
میخواست بره

19:56.360 --> 19:57.360
ولی عمه ام

19:57.520 --> 19:58.080
تاکیدش به موندن توی چین بود

19:58.080 --> 19:59.120
میگفت کاری با اون رشته پیدا نمیکنی

19:59.280 --> 20:00.719
باید کامپیوتر بخونی

20:01.120 --> 20:01.600
یه مدت

20:01.600 --> 20:03.000
حرف نمیزدن

20:03.199 --> 20:04.040
جنگ سرد بود

20:04.800 --> 20:05.600
...بعدش

20:06.159 --> 20:06.919
بعدش تانگ کشش نداد

20:06.919 --> 20:07.679
تحمل نکرد

20:07.679 --> 20:08.840
گفت من اشتباه کردم و

20:08.840 --> 20:09.840
و کامیپوتر ثبت نام کرد

20:10.040 --> 20:11.439
و آشتی کردن

20:11.840 --> 20:12.479
دیگه هیچ

20:12.479 --> 20:13.639
بحثی نداشتن؟

20:14.120 --> 20:15.320
بحث ؟

20:16.919 --> 20:18.080
جلوی ما

20:18.280 --> 20:19.439
نداشتن

20:19.679 --> 20:21.120
نهایت حرف نمیزدن

20:21.639 --> 20:23.040
ولی توی خونه رو اطلاعی ندارم

20:23.479 --> 20:24.280
ولی پسر عمه ام

20:24.280 --> 20:25.639
از عمه ام میترسید

20:26.120 --> 20:27.959
و امکان نداشت بتونه

20:28.280 --> 20:29.639
چیزی بگه

20:30.159 --> 20:31.080
اون موقع

20:31.239 --> 20:32.399
بهش دلداری میدادم

20:32.679 --> 20:33.760
بهش گفتم

20:33.959 --> 20:35.040
عمه خیلی سخت گیره

20:35.320 --> 20:37.080
بازم مخالفت کرد

20:37.080 --> 20:38.000
و این جمله رو گفت

20:38.479 --> 20:39.560
پدر و مادرها

20:39.560 --> 20:41.080
صلاح بچه هاشون رو میخوان

20:42.040 --> 20:43.120
فکر‌میکنی

20:44.040 --> 20:45.360
قتل مادرش ربطی

20:45.360 --> 20:46.800
به این ماجرا داره؟

20:47.679 --> 20:49.399
فکر نکنم

20:49.800 --> 20:51.639
مال خیلی سال پیشه

20:51.719 --> 20:52.600
به هرحال

20:52.600 --> 20:53.239
حرف عمه ام

20:53.239 --> 20:54.520
اشتباه نبوده

20:54.760 --> 20:55.679
یه کار خوب

20:55.679 --> 20:56.439
پیدا کرد

20:56.439 --> 20:57.320
امکان نداره

20:57.320 --> 20:58.399
از عمه ام متنفر باشه

21:00.760 --> 21:01.399
قاضی

21:02.600 --> 21:04.040
توی فضای مجازی دیدم

21:05.159 --> 21:06.840
حکم پسر عمه ام اعدامه

21:08.719 --> 21:09.959
جدیه؟

21:10.719 --> 21:11.360
ببخشید

21:11.679 --> 21:13.280
هنوز داریم درمورد پرونده تحقیق میکنیم

21:13.639 --> 21:14.560
نمیشه نتیجه بگیریم

21:17.320 --> 21:18.520
واکنش پدرت به این

21:18.520 --> 21:19.439
موضوع چطور بوده؟

21:19.879 --> 21:20.679
...پدرم

21:23.120 --> 21:24.360
درحد مرگ از پسر عمه ام متنفره

21:25.199 --> 21:26.239
طرف بقیه رو گرفته و

21:27.560 --> 21:28.600
میگه دادگاه

21:29.479 --> 21:30.840
باید اون رو محکوم به اعدام کنه

21:37.280 --> 21:38.280
واقعا عجیبه

21:38.639 --> 21:39.360
وقتی توی اینترنت

21:39.360 --> 21:40.120
خبرش رو‌خوندم

21:40.120 --> 21:41.120
شاخ درآوردم

21:41.560 --> 21:42.760
تانگ شیائو یون دوران دانشگاه

21:42.760 --> 21:43.800
هم اتاقی من بود

21:44.199 --> 21:45.159
روز و شب

21:45.159 --> 21:45.800
با مادرش

21:45.800 --> 21:47.239
تلفنی حرف میزد

21:47.800 --> 21:49.439
از خورد و خوراک

21:49.679 --> 21:50.679
تا مسائل دیگه

21:50.679 --> 21:51.639
درمورد همه چی حرف میزدن

21:51.800 --> 21:52.840
رابطه شون خیلی خوب بود

21:52.959 --> 21:53.439
خانواده ام

21:53.439 --> 21:54.919
زیاد زنگ میزدن

21:55.199 --> 21:56.239
وقتی جواب میدادم

21:56.239 --> 21:57.520
حوصله ام سر می رفت

21:57.679 --> 21:59.520
و بعد چند کلمه خداحافظی میکردیم

21:59.800 --> 22:00.840
ولی تانگ شیائو یون

22:00.840 --> 22:02.560
اینجوری نبود

22:02.560 --> 22:04.280
اره همیشه مسخره اش میکردیم

22:04.479 --> 22:05.439
ولی عصبانی نمیشد

22:05.439 --> 22:06.679
میگفت باباش رو زود از دست داده

22:06.679 --> 22:07.760
و مامانش نباید احساس تنهایی کنه

22:08.040 --> 22:08.520
اون زمان که باهم

22:08.520 --> 22:10.120
در ارتباط بودین

22:10.120 --> 22:11.479
هیچ فکر منفی

22:11.479 --> 22:12.760
بروز نداد؟

22:14.439 --> 22:17.479
تانگ شیائو یون یه زندگی خوب داشت

22:17.800 --> 22:19.399
هیچ مشکلی نداشت

22:19.959 --> 22:20.879
پارسال

22:20.879 --> 22:22.280
توی راه دیدمش

22:22.280 --> 22:22.840
اون داشت

22:22.840 --> 22:24.000
می رفت سرکارش

22:24.239 --> 22:24.719
رویین گروپ

22:24.719 --> 22:25.719
اون رو قبول کرده بود

22:26.840 --> 22:28.280
و افراد ویژه رو به خدمت میگرفتن

22:28.280 --> 22:29.639
واقعا بهش حسودیم میشد

22:29.639 --> 22:30.520
فقط 35 سالش بود

22:30.520 --> 22:31.600
ولی خیالش از درآمدش راحت بود

22:31.600 --> 22:32.679
سریع بازنشسته میشد

22:33.280 --> 22:34.600
پارسال ؟

22:34.719 --> 22:35.479
چه ماهی؟

22:35.679 --> 22:37.919
اشتباه نکنم اواخر سپتامبر بود

22:38.159 --> 22:39.280
تاریخش رو یادته؟

22:40.959 --> 22:42.360
دقیق یادم نیست

22:42.360 --> 22:43.479
ولی سپتامبر بود

22:55.399 --> 22:56.239
پیداش کردم

22:59.399 --> 22:59.959
خواهر

23:00.840 --> 23:01.520
ببین

23:02.959 --> 23:04.040
طبق تحقیقات پلیس

23:04.040 --> 23:05.159
دو‌ماه قبل جنایت

23:05.159 --> 23:05.520
یعنی

23:05.520 --> 23:07.080
اگوست 2020

23:07.360 --> 23:08.919
رویین گروپ

23:08.919 --> 23:10.280
کارمندهایی که نمی‌خواسته

23:10.280 --> 23:11.800
رو گفته به میل خودشون برن

23:14.080 --> 23:15.639
توی آگوست به میل خودش استعفا داده

23:15.959 --> 23:17.399
و توی سپتامبر به

23:17.399 --> 23:18.639
دوستش گفت سرکاره

23:19.159 --> 23:20.199
چرا؟

23:21.479 --> 23:23.199
با کارمندهای رویین تماس بگیر

23:24.159 --> 23:24.919
شاید

23:25.159 --> 23:26.879
شاید انگیزه قتل رو

23:26.879 --> 23:27.360
با اونا فهمیدیم

23:27.360 --> 23:28.840
و بفهمیم چرا از شرکت رفته

23:29.479 --> 23:30.080
باشه

23:31.120 --> 23:32.360
خودش نرفت

23:32.360 --> 23:33.600
ما قانعش کردیم

23:34.120 --> 23:34.919
قانعش کردین؟

23:35.280 --> 23:35.959
چرا؟

23:36.080 --> 23:36.800
اون موقع

23:36.800 --> 23:38.719
یه دختر توی بخشش کار میکرده

23:38.719 --> 23:40.159
گفته مزاحمش میشده

23:41.280 --> 23:42.239
بیشتر میگین؟

23:42.639 --> 23:44.159
از هر دو طرف پرسیدم

23:44.159 --> 23:45.560
تانگ شیائو یون واقعا

23:45.560 --> 23:47.000
اون دختر رو دوست داشته

23:47.000 --> 23:48.000
و میخواسته راضیش کنه

23:48.000 --> 23:48.719
ولی اون دختر

23:48.719 --> 23:50.399
به علاقه اش جواب رد داده

23:50.719 --> 23:52.639
ولی اون دست بردار نبوده

23:52.840 --> 23:54.199
اون دختر هم چاره ای نداشته

23:54.199 --> 23:55.399
جز لو دادنش

23:56.199 --> 23:57.360
و

23:57.360 --> 23:58.600
توی دوره کارآموزی

23:58.600 --> 24:00.919
گرچه مهارت شخصی بالایی داشت

24:00.919 --> 24:02.560
ولی روحیه کاری تیمی

24:02.560 --> 24:03.879
کمی داشت

24:04.399 --> 24:06.320
مثلا سر کوچیک ترین

24:06.320 --> 24:07.479
مسائل با بقیه

24:07.479 --> 24:09.159
بحث میکرد

24:09.520 --> 24:10.840
درکل

24:10.840 --> 24:11.679
ما مجبور شدیم

24:11.679 --> 24:12.719
عذرش رو بخوایم

24:13.679 --> 24:14.719
وقتی باهاش حرف میزدین

24:14.719 --> 24:15.879
چه حالی داشت ؟

24:16.879 --> 24:17.879
آروم بود

24:17.879 --> 24:19.520
مستقیم رفت وسایلش رو برداشت

24:24.959 --> 24:26.080
باشه ممنون

24:27.520 --> 24:28.840
به خاطر راضی کردن همکارش

24:28.840 --> 24:30.159
بهش فشار اورده و اونم شکایت کرده

24:30.159 --> 24:31.360
باهاش حرف زدن که بره

24:31.560 --> 24:32.560
شاید براش سنگین بوده

24:32.560 --> 24:33.639
و تونسته

24:34.239 --> 24:35.000
حس کوچیکی بهش بده

24:35.000 --> 24:36.080
از همه اقوام و دوست هاش مخفی کرده

24:36.080 --> 24:37.360
اینجوری منطقیه

24:37.360 --> 24:38.040
ولی با تواناییش

24:38.040 --> 24:39.399
چرا نرفت دنبال یه شرکت دیگه؟

24:39.679 --> 24:40.120
چرا مادرش رو

24:40.120 --> 24:41.399
کشت؟

24:41.719 --> 24:42.600
ممکنه

24:42.600 --> 24:44.159
ترسیده مادرش حقیقت رو بفهمه

24:44.399 --> 24:45.199
و سرزنشش کنه؟

24:46.280 --> 24:47.399
به خاطر ترس از سرزنش

24:47.399 --> 24:48.399
یکی رو بکشی؟

24:49.600 --> 24:50.879
یه ادم عادی

24:51.080 --> 24:52.120
این کارو میکنه؟

24:54.840 --> 24:55.679
اما

24:55.679 --> 24:56.560
رابطه اش با مادرش

24:56.560 --> 24:57.479
هنوزم خوب بوده

25:03.560 --> 25:04.919
باید ذهنم رو باز کنم

25:09.879 --> 25:10.840
من و بقیه پدر و مادرها

25:10.840 --> 25:11.959
باهم حرف زدیم

25:12.520 --> 25:13.959
درکل به نظرمون

25:14.719 --> 25:16.000
بچه ها باهم

25:16.000 --> 25:17.600
یه سری مشکل داشتن

25:17.959 --> 25:18.719
حتی بعضی

25:18.719 --> 25:20.040
حرف هاشون بد بوده

25:20.439 --> 25:21.719
ولی در کل

25:22.040 --> 25:23.560
بازم یه جور بحث

25:23.560 --> 25:25.239
بچگانه بین خودشونه

25:25.239 --> 25:26.439
خیلی از بحث قلدری و اذیت

25:26.439 --> 25:27.800
توی مدرسه به دوره

25:28.199 --> 25:29.080
پس اقای چن

25:29.560 --> 25:30.959
با اون طرف هم حرف بزن

25:30.959 --> 25:32.320
تا آروم شه

25:32.320 --> 25:34.040
میدونم فانگ یوان

25:34.360 --> 25:35.439
این پرونده

25:35.439 --> 25:36.520
اونقدر بزرگ نیست

25:36.719 --> 25:37.239
نه؟

25:37.919 --> 25:39.760
مهم بچه‌هان

25:40.159 --> 25:41.439
قاضی چن، شاکی اومده

25:41.439 --> 25:43.000
باشه بفرستش داخل

25:43.120 --> 25:44.040
بیا بیا

25:44.439 --> 25:47.000
باهم حرف میزدین

25:47.439 --> 25:47.919
.. خب

25:48.520 --> 25:49.560
پدر که لی

25:50.080 --> 25:51.320
میدونم قاضیه

25:51.600 --> 25:52.000
دادگاه

25:52.000 --> 25:53.280
میخواد ماست مالی کنه براش؟

25:53.600 --> 25:54.600
گزارش تون رو میدم

25:54.760 --> 25:55.639
پدر نی روی

25:55.639 --> 25:56.719
زیاده روی نمیکنی ؟

25:57.159 --> 25:58.239
من و قاضی چن

25:58.239 --> 25:59.679
هر دو زیر دست معاونیم

26:00.239 --> 26:01.399
مشکلی داشتی

26:01.399 --> 26:02.840
برو شکایت مون رو کن

26:02.840 --> 26:03.719
باشه

26:04.199 --> 26:06.239
خیلی چیزا رو میدونم

26:06.879 --> 26:07.479
گول نمیخورم

26:08.320 --> 26:08.840
پدر نی روی

26:08.840 --> 26:10.159
سوتفاهم شده

26:10.760 --> 26:11.360
خب

26:11.360 --> 26:12.639
اشناتون کنم

26:12.639 --> 26:14.719
فانگ یوان همکارمه

26:15.719 --> 26:17.000
قاضی ناظر دادگاه ست

26:17.439 --> 26:18.199
و برای من

26:18.399 --> 26:19.800
فراتر یه دوسته

26:20.199 --> 26:21.679
ولی الان

26:22.040 --> 26:23.000
قاضی نیست

26:23.320 --> 26:24.280
مثل توئه

26:24.719 --> 26:26.000
برای میانجی گری اومده

26:26.120 --> 26:27.040
و به عنوان

26:27.040 --> 26:28.239
متهم اومده

26:28.560 --> 26:29.120
اوکی

26:29.479 --> 26:30.800
من قاضی ارشد

26:30.800 --> 26:31.919
این پرونده ام

26:32.399 --> 26:33.719
و حکمش با منه

26:33.879 --> 26:34.719
و طبق قانون

26:34.719 --> 26:35.919
با دو طرف برخورد میکنم

26:36.239 --> 26:37.000
این پرونده رو

26:37.000 --> 26:38.719
قول میدم با عدالت قضاوت کنم

26:39.399 --> 26:40.000
باشه؟

26:40.919 --> 26:42.479
خوب اقای نی بشین

26:42.479 --> 26:43.080
باشه

26:43.080 --> 26:43.679
بشین

26:44.080 --> 26:45.120
بشین

26:46.560 --> 26:47.520
پدر نی روی

26:47.959 --> 26:48.840
خیالت راحت

26:49.040 --> 26:50.280
امروز خواستیم بیای

26:50.280 --> 26:50.879
تا باهم

26:50.879 --> 26:52.760
حرف بزنیم

26:54.800 --> 26:56.520
شروع میکنم

26:56.679 --> 26:57.199
باشه

26:59.600 --> 27:00.840
پدر نی روی

27:01.959 --> 27:03.639
به خاطر اتفاقی که برای

27:03.959 --> 27:04.679
دخترت افتاده

27:04.679 --> 27:06.120
هممون ناراحتیم

27:07.000 --> 27:07.959
ولی

27:07.959 --> 27:09.959
بعد حرف زدن با بقیه

27:11.360 --> 27:13.080
و شرایطی که خودت گفتی

27:13.560 --> 27:14.760
باید یه سری مسائل

27:14.760 --> 27:15.879
پوشیده مونده باشن

27:16.919 --> 27:18.040
چون شنیدم

27:18.239 --> 27:19.040
نی روی

27:19.040 --> 27:20.399
دوست داشته

27:20.399 --> 27:22.080
اون گروه بشه

27:22.959 --> 27:23.760
ولی

27:23.919 --> 27:25.600
شخصیت بچه ها متفاوته

27:26.080 --> 27:28.159
و نمی‌خواستن با نی روی

27:28.159 --> 27:29.600
ارتباط داشته باشن

27:30.040 --> 27:31.600
برای همین بعضی هاشون

27:31.919 --> 27:33.399
رفتار تند و

27:33.399 --> 27:34.639
زننده ای داشتن

27:35.840 --> 27:37.360
و نمیشه

27:37.719 --> 27:39.560
به همچین چیزی گفت قلدری و

27:39.560 --> 27:40.600
اذیت

27:40.919 --> 27:42.080
ببین چی میگی

27:42.199 --> 27:43.280
بچه هامون

27:43.280 --> 27:45.080
باید باهم کنار بیان

27:45.080 --> 27:45.800
غیراینه؟

27:46.000 --> 27:46.959
نکنه میخوای بگی

27:46.959 --> 27:48.239
کار زنم توی وی چت

27:48.800 --> 27:50.399
اونم مشکل داره؟

27:51.560 --> 27:53.959
البته این حرف

27:54.320 --> 27:55.639
اون خانم هاست

27:55.639 --> 27:56.639
اونا شروع کردن

27:56.639 --> 27:58.439
به کنار زدن خانواده ما

27:59.560 --> 27:59.800
نه

27:59.800 --> 28:01.040
میگی کنار زدن؟

28:01.040 --> 28:02.399
منظورت چیه؟

28:02.760 --> 28:03.919
بذار یه چیزی رو بگم

28:04.280 --> 28:06.239
انگار زیاد مراقب بچه ات نیستی

28:06.479 --> 28:08.159
برای همین نمیتونم هرچیزی رو بگم

28:08.360 --> 28:08.800
پدر نی روی

28:08.800 --> 28:10.679
خیلی چیزها رو نمیدونه

28:10.879 --> 28:11.439
پدر نی روی

28:11.439 --> 28:12.120
بحث نفهمیدن نیست

28:12.120 --> 28:13.120
الان اومدین که درمورد وضعیت

28:13.120 --> 28:14.040
باهم حرف بزنین

28:14.959 --> 28:15.800
چطوره

28:16.120 --> 28:17.520
امروز ما حرفی نزنیم

28:17.919 --> 28:18.520
تو درمورد

28:18.520 --> 28:19.520
شرایط بهمون بگی

28:19.520 --> 28:20.840
تا بفهمیم

28:21.120 --> 28:22.479
دقیقا مشکل چیه

28:22.479 --> 28:23.399
و منظورت رو بفهمیم

28:23.399 --> 28:25.280
باشه میگم

28:26.000 --> 28:26.679
بچه من

28:26.679 --> 28:28.600
از دوم دبستان انتقالی گرفت اینجا

28:29.120 --> 28:30.959
کسی رو نمی‌شناختم

28:31.320 --> 28:32.360
تا یه روز

28:32.360 --> 28:33.919
رفتم دنبال دخترم توی مدرسه

28:34.560 --> 28:36.560
که مادر هو سی سی

28:36.560 --> 28:38.719
اومد پیشم

28:39.000 --> 28:40.439
ایدی وی چتم رو گرفت

28:40.439 --> 28:41.600
و بعدش

28:41.600 --> 28:43.239
عضو گروهم کرد

28:43.719 --> 28:44.760
داری میگی

28:44.919 --> 28:45.760
اونا بودن که

28:45.760 --> 28:46.719
ازت دعوت کردن بری تو گروه؟

28:46.719 --> 28:47.479
اره

28:47.879 --> 28:48.479
اون موقع

28:48.479 --> 28:49.879
توی یه موسسه

28:49.879 --> 28:51.320
مدیر فروش بودم

28:51.679 --> 28:53.320
توی اون دوره

28:53.320 --> 28:55.239
میتونستم به اشناها

28:55.239 --> 28:56.280
تخفیف بدم

28:56.600 --> 28:57.760
میتونستم بهترین

28:57.760 --> 28:59.360
محصولات رو بدم

28:59.360 --> 29:00.360
نمیدونی اون موقع

29:00.360 --> 29:02.080
چه جوری دور خانواده ما میچرخیدن

29:02.600 --> 29:04.199
زنمم توی وی چت تبلیغ می‌کنه

29:04.199 --> 29:05.679
ایرادی داره؟

29:05.800 --> 29:07.040
غیر قانونیه؟

29:07.320 --> 29:08.360
چیزایی که ما میفروشیم

29:08.360 --> 29:09.879
تاییدیه وزارت بهداشت رو داره

29:10.080 --> 29:10.360
درسته؟

29:10.360 --> 29:11.879
محصول فیک و تقلبی نمیفروشیم

29:11.879 --> 29:12.879
کسی رو هم مجبور نکردیم

29:12.879 --> 29:13.800
اومدیم در خونه تون

29:13.959 --> 29:14.959
زورتون کنیم بخرین؟

29:16.320 --> 29:17.959
ادم ها همیشه عوض میشن

29:18.239 --> 29:20.000
بعد شش ماه

29:20.000 --> 29:21.679
در اون موسسه تخته شد

29:21.879 --> 29:22.800
منم بیکار شدم

29:23.120 --> 29:23.919
بعدش روی واقعی

29:23.919 --> 29:25.239
خودشون رو نشون دادن

29:25.600 --> 29:27.840
بعدش وقتی من یا

29:28.000 --> 29:29.320
زنم پیامی توی

29:29.320 --> 29:30.280
گروه میفرستادیم

29:30.280 --> 29:31.520
کسی جواب نمیداد

29:31.760 --> 29:33.479
یه آخر هفته

29:33.479 --> 29:34.760
همه رو دعوت کردم

29:34.760 --> 29:36.439
گفتم شام بیاین مهمون من باشین

29:36.439 --> 29:37.320
همه چی خریدم

29:37.320 --> 29:38.879
ماهی گوشت سبزیجات

29:38.879 --> 29:40.679
زنم کل روز پای گاز بود

29:40.840 --> 29:41.800
تهش چی شد؟

29:42.800 --> 29:43.959
کسی نیومد

29:44.320 --> 29:45.639
دروغ نمیگم

29:45.639 --> 29:46.120
یه چیزی میگم بدونی

29:46.120 --> 29:47.919
منی که الان اینجا نشستم

29:47.919 --> 29:49.080
هیچ دروغی ندارم

29:49.800 --> 29:51.439
وی چت رو نشونت میدم

29:51.439 --> 29:52.719
همه اینا

29:52.719 --> 29:53.479
مدرک موندن

29:53.479 --> 29:54.399
اماده اومدم

29:54.399 --> 29:55.199
نگاه کن

29:55.800 --> 29:56.120
درسته؟

29:56.120 --> 29:56.919
ببینم

30:00.399 --> 30:01.439
خوب چی شد؟

30:01.679 --> 30:02.719
دیدی دروغ نمیگم

30:02.919 --> 30:03.719
پدر نی روی

30:03.719 --> 30:05.159
میشه این پیام هارو

30:05.600 --> 30:06.520
پرینت بگیریم

30:06.520 --> 30:07.560
برای دادگاه؟

30:07.560 --> 30:09.639
باشه به چشم

30:09.639 --> 30:11.159
حله

30:11.159 --> 30:13.360
اگه دروغیم گفته باشم

30:13.600 --> 30:14.719
پاش هستم

30:14.919 --> 30:16.199
بیا پرینت بگیر

30:16.919 --> 30:18.040
بعد بی کار شدنم

30:18.439 --> 30:20.040
اون بابا و مامان ها

30:20.239 --> 30:20.760
نه باهامون حرف زدن

30:20.760 --> 30:21.760
نه جواب سلاممون رو دادن

30:22.000 --> 30:23.159
تا یه روز

30:23.360 --> 30:24.560
نی روی اومد

30:24.919 --> 30:26.159
گفت هو سی سی

30:27.040 --> 30:28.239
چن که آر

30:28.239 --> 30:30.080
فانگ که لی و لی شیائو شی

30:30.280 --> 30:31.919
باهاش حرف نمیزنن

30:31.919 --> 30:33.439
اون رو از خودشون روندن

30:34.600 --> 30:35.560
قاضی چن

30:35.679 --> 30:37.199
میدونین قلدری و اذیت توی

30:37.199 --> 30:39.280
مدرسه چجوریه؟

30:41.919 --> 30:43.040
..خب من

30:43.040 --> 30:44.399
باید بیشتر بدونم

30:44.399 --> 30:45.439
باشه

30:47.239 --> 30:48.159
پدر نی روی

30:48.159 --> 30:49.320
حرفش رو زد

30:49.679 --> 30:50.800
حالا

30:50.959 --> 30:51.679
من به عنوان قاضی

30:51.679 --> 30:52.679
چند کلمه حرف میزنم

30:53.280 --> 30:55.679
بچه ها توی گروه وی چت بودن

30:56.280 --> 30:57.199
بد نی روی رو میگفتن

30:57.800 --> 30:58.600
بهش میخندیدن

30:59.080 --> 31:00.439
رفتار غلطیه

31:01.199 --> 31:02.639
نی روی رو ناراحت کرده

31:03.399 --> 31:04.199
پدر نی روی

31:04.199 --> 31:05.439
خواسته شما چی بوده؟

31:05.600 --> 31:06.199
این که پدر و مادر

31:06.199 --> 31:07.520
اون بچه ها

31:07.520 --> 31:09.159
جلوی همه دانش اموزها و معلم ها

31:09.439 --> 31:10.959
عذرخواهی کنن

31:11.120 --> 31:11.800
اره

31:12.320 --> 31:12.919
این کار یکم

31:12.919 --> 31:14.120
زیاده روی نیست؟

31:15.879 --> 31:16.919
به نظرم

31:16.919 --> 31:18.080
این اتفاق بین

31:18.080 --> 31:19.639
بچه ها افتاده

31:19.879 --> 31:20.320
پس

31:20.320 --> 31:21.600
بهترین راه حل

31:22.239 --> 31:23.080
از نظر دادگاه

31:23.080 --> 31:24.520
و والدین بچه ها

31:24.959 --> 31:26.959
حل شدن این موضوع به دست

31:26.959 --> 31:27.600
خود بچه هاست

31:27.600 --> 31:29.040
این بهترین

31:29.239 --> 31:30.320
راهه

31:30.679 --> 31:31.479
درست نیست؟

31:31.959 --> 31:33.479
بحث درستی نیست

31:33.879 --> 31:34.919
دارم میگم

31:34.919 --> 31:36.760
جای مذاکره نیست

31:37.399 --> 31:38.600
قلدری برای بچه رو

31:38.600 --> 31:39.479
همین ها

31:39.479 --> 31:41.080
بهشون یاد دادن

31:41.600 --> 31:42.760
بذار بگم

31:42.760 --> 31:45.360
باید والدین و بچه ها

31:45.360 --> 31:46.280
باهم دیگه

31:46.280 --> 31:47.879
جلوی کل دانش اموزها و معلم ها

31:47.879 --> 31:49.639
از نی روی عذرخواهی کنن

31:49.800 --> 31:51.399
قاضی چن نکنه

31:51.399 --> 31:52.199
میخوای

31:52.199 --> 31:54.280
همه چی رو ماست مالی کنی؟

31:54.280 --> 31:55.520
داری پارتی بازی میکنی

31:55.520 --> 31:56.719
گفته باشم

31:57.000 --> 31:58.959
بخوای این کارو کنی

31:59.239 --> 32:00.639
این حرف هارو بزنی

32:01.159 --> 32:02.919
شکایتت رو میکنم

32:03.560 --> 32:05.199
پدر نی روی

32:05.199 --> 32:06.159
...نی

32:07.760 --> 32:08.520
برو

32:08.719 --> 32:09.560
ارومش کن

32:20.679 --> 32:21.679
حالا چه میشه کرد؟

32:21.919 --> 32:22.959
سخت شد کار

32:38.800 --> 32:40.000
پدر که لی

32:40.000 --> 32:41.479
امروز رفتی دادگاه؟

32:41.679 --> 32:42.840
قاضی چی گفت ؟

32:42.959 --> 32:44.120
نی شین گانگ چی گفت؟

32:44.360 --> 32:45.399
از اب گل آلود

32:45.399 --> 32:46.120
ماهی گرفت؟

32:46.360 --> 32:46.959
پدر که لی

32:46.959 --> 32:48.320
هنوز توی جلسه هستی؟

32:48.479 --> 32:49.879
چرا جواب نمیدی؟

32:51.000 --> 32:52.639
پدر لی لی قاضیه

32:52.639 --> 32:53.840
به زودی معاون میشه

32:53.840 --> 32:55.320
همه چی به نفع ماست

33:00.000 --> 33:00.800
فانگ که لی

33:02.239 --> 33:05.679
الان کلاس چندمی؟

33:05.679 --> 33:07.000
چرا این چهار عملیات

33:07.000 --> 33:08.679
ساده رو نمیفهمی؟

33:09.239 --> 33:10.320
چت شده؟

33:14.040 --> 33:15.600
همیشه یه

33:15.600 --> 33:17.000
چک نویس برای

33:17.000 --> 33:19.840
ضرب و تقسیم بذار

33:20.919 --> 33:21.760
یه چک نویس داشته باش

33:21.760 --> 33:22.879
کو چک نویس؟

33:22.879 --> 33:24.239
چرا داد میزنی؟

33:25.520 --> 33:26.080
صدات هفت

33:26.080 --> 33:27.600
محله رو برداشته

33:28.719 --> 33:29.600
چی شده؟

33:29.959 --> 33:31.399
نمیتونم به دخترت درس بدم

33:32.520 --> 33:33.679
من تا کلاس پنجم

33:33.679 --> 33:35.959
نمراتم بالای 95 بود

33:36.639 --> 33:37.040
این

33:37.679 --> 33:39.520
نهایتش بشه 79

33:39.800 --> 33:41.679
بفرستیمش راهنمایی

33:41.959 --> 33:43.239
آبرو میبره

33:43.320 --> 33:44.320
اروم باش

33:44.320 --> 33:45.840
اینجوری بچه رو تربیت میکنی؟

33:46.040 --> 33:47.600
اره پس چی؟

33:47.879 --> 33:48.919
همه رو حل میکنی

33:48.919 --> 33:49.600
وگرنه

33:49.600 --> 33:51.199
امشب نمیخوابی

33:52.280 --> 33:53.360
سطح بی کجاست؟

33:53.360 --> 33:54.239
کوش؟

33:54.239 --> 33:55.280
بسه

33:58.600 --> 33:59.199
امروز

33:59.199 --> 34:00.679
ادای آدم خوب هارو درمیاری

34:00.918 --> 34:01.799
پس خودت یادش بده

34:09.080 --> 34:09.719
عیبی نداره

34:10.359 --> 34:12.159
تمومش کردی خودم تصحیحش میکنم

34:12.920 --> 34:14.480
بیشتر دقت کنی راحت حل میشن

34:16.159 --> 34:16.920
فهمیدی؟

34:18.600 --> 34:19.159
بیا

34:20.359 --> 34:21.560
عیبی نداره آروم بنویس

34:33.400 --> 34:35.000
میانجی گری چی شد؟

34:36.520 --> 34:37.679
توی‌گروه پرسیدن

34:37.960 --> 34:38.799
جواب ندادی

34:39.960 --> 34:41.040
گوشیت رو بده

34:41.359 --> 34:41.960
چرا ؟

34:42.600 --> 34:43.359
بده

34:43.359 --> 34:44.279
چیکار میکنی؟

34:45.319 --> 34:46.279
بده

34:46.600 --> 34:47.759
میخوام گروهی که پدر نی روی

34:47.759 --> 34:48.960
توشه رو ببینم

35:02.000 --> 35:03.159
شما پدر نی روی

35:03.159 --> 35:04.480
رو عضو گروه کردین

35:04.480 --> 35:06.000
چون مدیر اون موسسه

35:06.000 --> 35:07.319
بوده نه؟

35:07.480 --> 35:08.319
نه

35:10.159 --> 35:10.839
نه؟

35:12.199 --> 35:13.120
خودت ببین

35:14.040 --> 35:14.679
این چیه ؟

35:16.560 --> 35:17.239
این‌چیه؟

35:18.120 --> 35:18.960
این چی؟

35:20.199 --> 35:21.000
به نظرت چین؟

35:21.000 --> 35:22.199
حرف های معمول

35:22.480 --> 35:23.480
حرف معمول ؟

35:26.159 --> 35:26.600
باشه

35:27.159 --> 35:27.880
این چیه؟

35:28.239 --> 35:29.239
چیه ؟

35:30.759 --> 35:31.520
چیه مگه؟

35:32.080 --> 35:33.199
میگی چیه؟

35:34.520 --> 35:35.799
داری وضعیت

35:35.799 --> 35:37.000
یکی رو دیگه مسخره میکنی

35:37.759 --> 35:38.759
ازشون میخندی

35:39.239 --> 35:40.120
میگی حقشونه

35:40.920 --> 35:42.159
پشت سر مردم

35:42.159 --> 35:42.960
حرف میزنی

35:43.120 --> 35:43.839
چطور اینقدر

35:43.839 --> 35:45.400
بد شدی؟

35:47.759 --> 35:48.560
مگه چیه؟

35:49.920 --> 35:50.880
ببین

35:51.279 --> 35:53.120
همین جوریم

35:53.799 --> 35:54.440
مگه چیه؟

35:54.560 --> 35:55.719
الهه که نیستم

35:57.040 --> 35:58.719
یکم غیبت کردم

35:59.199 --> 36:00.159
تا وقت بگذرونم

36:00.159 --> 36:01.480
نمیشه؟

36:01.799 --> 36:02.880
حتی حق حرف زدن هم

36:02.880 --> 36:04.040
دیگه نداریم؟

36:04.199 --> 36:05.520
به این میگی حق حرف زدن؟

36:06.600 --> 36:08.080
به این میگن ول بودن

36:09.799 --> 36:11.000
ببین ببین

36:11.120 --> 36:12.920
حرف خوب نزدی اصلا

36:14.480 --> 36:15.440
...اخه تو

36:16.839 --> 36:17.600
چرا یهویی

36:17.600 --> 36:19.000
همچین ادمی شدی ؟

36:19.279 --> 36:20.520
مگه چجوری شدم؟

36:20.639 --> 36:21.600
واضح بگو

36:21.880 --> 36:23.000
تو یه قاضی رو

36:23.000 --> 36:24.319
به عنوان شوهرت قبول کردی

36:24.759 --> 36:26.799
باید مراقب رفتار و حرفات باشی

36:27.600 --> 36:28.679
لفت بده از گروه

36:30.639 --> 36:32.000
چرا لفت بدم؟

36:32.520 --> 36:33.319
چرا؟

36:35.000 --> 36:36.040
همه اتفاقات

36:36.239 --> 36:37.359
این مدت

36:37.799 --> 36:38.520
دلیلش

36:38.520 --> 36:39.480
این گروه

36:39.480 --> 36:41.520
شومه

36:41.839 --> 36:42.560
بقیه رو

36:42.560 --> 36:44.040
بی دلیل تحقیر میکنین

36:44.600 --> 36:45.560
لفت بده

36:45.960 --> 36:47.920
از بقیه گروه ها هم

36:48.080 --> 36:48.920
لفت بده

36:50.199 --> 36:50.920
همه مثل تو

36:50.920 --> 36:52.799
به بچه شون بی توجه نیستن

36:53.480 --> 36:54.719
تو اصلا چی میدونی؟

36:56.199 --> 36:56.880
بگو ببینم

36:56.880 --> 36:58.639
اگه این گروه نباشه

36:58.639 --> 36:59.080
اونوقت

36:59.080 --> 37:00.639
درمورد مسائل درسی

37:01.520 --> 37:03.639
که لی با کی حرف بزنم؟

37:03.639 --> 37:04.600
از کی بپرسم؟

37:05.679 --> 37:06.440
اون بار که

37:06.440 --> 37:08.279
دستمال قرمزش رو فراموش کرده بود

37:08.480 --> 37:09.560
از کی قرض میگرفتم؟

37:12.120 --> 37:13.319
میدونی چیه؟

37:13.719 --> 37:14.719
الان

37:15.080 --> 37:16.159
دیگه مثل قبل

37:16.159 --> 37:17.679
مدارس نمره نمیدن

37:18.199 --> 37:19.920
این گروه نباشه

37:19.920 --> 37:20.799
چطوری سطح

37:20.799 --> 37:22.639
بچه رو بفهمم ؟

37:25.159 --> 37:26.480
یه چیز دیگه

37:26.759 --> 37:28.040
اگه یه روز از مدرسه

37:28.040 --> 37:29.080
بزنه بیرون

37:29.719 --> 37:31.400
توی این گروه نپرسم

37:32.359 --> 37:33.279
از کی بپرسم؟

37:33.279 --> 37:35.440
این مسائل فرق دارن

37:36.279 --> 37:38.159
کاملا زدی جاده خاکی

37:38.359 --> 37:40.159
من یه چیزی میگم تو یه چیز دیگه

37:40.639 --> 37:41.159
چرا یکم

37:41.159 --> 37:42.359
منطقی فکر نمیکنی زن؟

37:42.359 --> 37:43.600
اصلا حرفم رو نمیفهمی

37:44.040 --> 37:45.639
تو توی دادگاهی

37:45.639 --> 37:47.560
همش از یه دید دیگه میبینی

37:48.600 --> 37:50.159
داری محکومم میکنی

37:50.480 --> 37:51.799
هشدار میدم

37:51.799 --> 37:53.040
توی خونه

37:53.040 --> 37:54.839
نباید اینجوری باشی

37:54.839 --> 37:56.359
مگه چیکارت کردم؟

37:57.520 --> 37:58.440
جدی ام

37:58.440 --> 37:59.679
دارم باهات حرف میزنم

38:00.719 --> 38:01.560
توی خانواده

38:01.759 --> 38:03.279
حرف اول و اخر رو کی میزنه؟

38:03.279 --> 38:04.759
جز تو کی تصمیم میگیره؟

38:05.279 --> 38:06.159
حتی فکر میکنی توی دادگاه

38:06.159 --> 38:07.040
من همه کاره ام؟

38:07.520 --> 38:08.719
حتی این موضوع هم

38:08.719 --> 38:09.960
برات سوءتفاهم شده

38:12.040 --> 38:14.120
این رو میگم بدونی

38:14.480 --> 38:15.440
توی دادگاه

38:15.440 --> 38:17.920
وقتی مافوقم داره ازم انتقاد میکنه

38:18.080 --> 38:19.000
لبخند بزنم

38:19.000 --> 38:20.920
هروقت طرفین پرونده مشکل دارن

38:20.920 --> 38:21.639
باید التماس شون کنم

38:21.639 --> 38:23.520
و تا کمر خم شم

38:23.520 --> 38:24.679
همش باید توضیح بدم

38:24.679 --> 38:26.040
زیردست هام از کار زیاد ناله میکنن

38:26.040 --> 38:27.719
باید اونا رو هم راضی کنم

38:28.159 --> 38:29.279
میدونی چه شکسته شدم؟

38:29.679 --> 38:30.440
من رو دیدی؟

38:30.440 --> 38:31.719
چرا اینجوری شدم؟

38:32.080 --> 38:32.920
برای چی؟

38:32.920 --> 38:34.520
همش برای خانواده بوده

38:36.279 --> 38:37.440
حقته

38:39.440 --> 38:40.040
باز دعوا میکنین؟

38:40.040 --> 38:41.639
دارم مشق مینویسم

38:43.199 --> 38:43.960
برو توی اتاق

38:50.279 --> 38:51.319
چی‌گفتی؟

38:51.920 --> 38:52.839
حقمه؟

38:54.719 --> 38:55.239
کی اینقدر

38:55.239 --> 38:56.600
بد شدی؟

38:57.520 --> 38:58.040
البته با این وضع

38:58.040 --> 38:59.279
اشتباه درموردت

38:59.279 --> 39:00.279
برداشت کردم

39:00.679 --> 39:02.159
به جای بد بودن

39:02.759 --> 39:04.799
عوضی شدی

39:06.400 --> 39:08.400
اشغال

39:09.960 --> 39:11.880
اره عوضیم

39:13.799 --> 39:14.920
تو بگو

39:16.679 --> 39:17.560
کی من رو اینقدر

39:17.560 --> 39:18.920
عوضی کرد؟

39:20.080 --> 39:20.839
تو که

39:21.839 --> 39:23.480
فقط میری سرکار

39:24.239 --> 39:25.799
من علاوه بر فشار کاری

39:25.799 --> 39:27.480
فشارخونه هم سر منه

39:27.960 --> 39:28.799
چون

39:28.960 --> 39:30.920
تو بی خیالی

39:31.600 --> 39:33.839
اگه برای تو نبود

39:34.040 --> 39:36.000
اینقدر عقب نمیموندم

39:36.000 --> 39:37.480
الان من

39:37.679 --> 39:40.560
یکی از شرکای شرکت مون بودم

39:40.560 --> 39:41.279
اره اره

39:41.279 --> 39:42.480
من بودم که

39:42.480 --> 39:44.199
بدبختت کردم

39:44.359 --> 39:46.120
ولی به خودت بیا

39:47.199 --> 39:48.560
الان باید

39:50.480 --> 39:51.480
این وضع رو درست کنیم

39:51.480 --> 39:52.759
نه که بحث کنیم

39:53.440 --> 39:55.199
اگه زن من نمیشدی

39:55.679 --> 39:57.679
یکی از شرکا می‌شدی

39:58.080 --> 39:59.199
خیلی بی منطقی

39:59.560 --> 40:00.440
ببین

40:00.560 --> 40:02.480
شکر کن بیکار نشدی

40:03.239 --> 40:04.480
هرچی پیرتر میشی

40:04.679 --> 40:06.080
مغزت هم کوچیک تر میشه

40:08.359 --> 40:10.120
الان میفهمم

40:11.120 --> 40:12.920
به چشم تو

40:14.239 --> 40:15.759
...من یه

40:18.159 --> 40:19.560
زن احمقم

40:21.759 --> 40:24.440
یه زن احمق که متوجه

40:24.440 --> 40:26.120
هیچی نیست

40:30.359 --> 40:31.319
قاضی فانگ

40:32.520 --> 40:33.639
تا الان خودت چه

40:33.639 --> 40:34.759
کار شاخی کردی ؟

40:37.679 --> 40:39.359
سال هاست توی اون دادگاهی

40:40.080 --> 40:41.480
معاون شدی؟

40:42.560 --> 40:46.239
یه زندگی ساختی که همش یک مون گرو دوئه

40:46.480 --> 40:47.400
دست مریزاد

40:47.400 --> 40:48.799
آینده هم که نداری

40:48.799 --> 40:50.480
از تو که بهترم

40:52.520 --> 40:53.600
مگه کارم چشه؟

40:55.440 --> 40:56.759
تقریبا در حد معاونم

40:57.199 --> 40:58.400
قاضی ناظرم

40:59.239 --> 41:00.600
به خودم افتخار میکنم

41:00.799 --> 41:01.279
کل زندگیم

41:01.279 --> 41:02.719
مشکلات بقیه رو حل کردم

41:02.880 --> 41:05.239
مثل بدبخت ها زندگی میکنی

41:06.440 --> 41:07.319
دوباره بگو

41:08.920 --> 41:10.199
دوباره بگو

41:14.279 --> 41:16.440
مثل بدبخت ها زندگی میکنی

41:17.920 --> 41:18.480
باشه

41:19.440 --> 41:20.359
بدبختم

41:21.239 --> 41:22.799
خوشحالم بدبخت و فقیرم

41:25.679 --> 41:26.960
به نظرم آرامش زندگیم مهم تره فقره

41:28.319 --> 41:29.120
پیشمونی؟

41:29.719 --> 41:30.520
اصلا دیر نیست

41:31.159 --> 41:32.679
هروقت ماهی رو از آب بگیری تازه ست

41:32.880 --> 41:34.120
اصلا دیر نیست

41:34.960 --> 41:35.759
منظورت چیه؟

41:38.319 --> 41:39.679
طلاق میخوای؟

41:40.560 --> 41:41.480
خودت این رو گفتی

41:42.920 --> 41:44.199
خودت گفتی

41:45.000 --> 41:46.040
باشه

41:47.040 --> 41:48.080
طلاق میگیریم

41:48.960 --> 41:49.839
فردا جدا میشیم

41:50.480 --> 41:52.279
میریم دادگاه خودت

41:53.279 --> 41:54.920
باشه

41:55.359 --> 41:57.080
نامرد کسیه که نره

41:57.799 --> 41:59.679
خودت گفتی

42:00.080 --> 42:00.440
الان میرم

42:00.440 --> 42:01.359
دنبال عقدنامه

42:01.359 --> 42:02.199
که پیداش کنم

42:03.199 --> 42:04.560
همین فردا اقدام میکنیم

42:04.560 --> 42:05.520
برای طلاق

42:06.440 --> 42:07.080
فردا میریم

42:07.080 --> 42:08.440
باهم میرین برای کاراش

42:08.440 --> 42:09.440
طلاق میگیرم

42:31.279 --> 42:31.880
چی شده ؟

42:32.159 --> 42:33.880
قاضی از کوره در رفته

42:33.880 --> 42:36.080
با زنش دعوا کرده

42:50.319 --> 42:51.159
خاله

42:52.319 --> 42:53.000
مامان و بابام

42:53.000 --> 42:54.199
طلاق میگیرن؟

42:54.799 --> 42:55.960
معلومه که نه

42:56.880 --> 42:57.679
نترس

42:58.120 --> 42:59.239
مامان و بابا

42:59.520 --> 43:00.600
الان

43:00.960 --> 43:02.359
یکم عصبین

43:02.639 --> 43:03.199
برای همین

43:03.199 --> 43:04.480
از عصبانتیت یه چیزی گفتن

43:05.000 --> 45:05.000
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
مترجم : Tfor
